Xerox WORKCENTRE 7655, WORKCENTRE 7665, WORKCENTRE 7675 User Manual [pt]

Download

Guia do Administrador do Sistema

WorkCentre

7655/7665/7675

Copyrights e marcas registradas

Microsoft® é marca registrada da Microsoft Corporation.

Windows® 2000 e Windows® XP são marcas registradas da Microsoft Corporation.

Windows Vista é uma marca ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Active Directory® é marca registrada da Microsoft Corporation.

Internet Explorer é um programa protegido por copyright da Microsoft Corporation.

Novell® e NetWare® são marcas registradas da Novell, Inc.

Netscape® é marca registrada da Netscape Communications Corporation.

Adobe® e PostScript® são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated.

TIFF é marca protegida por copyright da Adobe Systems Incorporated.

AppleTalk, LaserWriter e Macintosh são marcas da Apple Computer, Inc.

PCL® e HP-GL® são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation.

WinZip® é marca registrada da Nico Mak Computing, Incorporated.

Digi é marca da Digi International.

VTAM® é marca registrada da IBM Corporation.

IPDS é marca da IBM Corporation.

Solaris e Java são marcas da Sun® Microsystems.

Linux® é marca registrada da Linus Torvalds.

Red Hat® é marca registrada da Redhat, Inc.

Mandrake e Linux-Mandrake são marcas da MandrakeSoft.

CUPS é marca da Easy Software Products.

VIPP® (Variable-data Intelligent PostScript Printware) é marca registrada da Xerox Corporation.

XEROX®, WorkCentre® e CentreWare® são marcas registradas da Xerox Corporation.

FreeFlow™ e SMARTsend™ são marcas da Xerox Corporation.

Unicode™ é marca da Unicode® Consortium.

Introdução: Leia-me..................................................................................................................................7

A quem este guia é destinado............................................................................................................... 7

Etapas para a instalação deste dispositivo em sua rede ...................................................................... 7

Imprima um relatório de configuração para verificar as configurações atuais do dispositivo ...............7

Ative TCP/IP e HTTP no dispositivo......................................................................................................8

Configure protocolos com os Serviços de Internet................................................................................8

Configure opções adicionais adquiridas................................................................................................9

Instale drivers de impressoras ..............................................................................................................9

Xerox Unicode 3.0 para kit de fonte SAP..............................................................................................9

Conexão física ........................................................................................................................................10

Cabo de alimentação .......................................................................................................................... 10

Ligue a máquina..................................................................................................................................10

A página de boas-vindas e os assistentes de instalação....................................................................11

Conectividade da rede ........................................................................................................................11

Configuração da Ethernet ...................................................................................................................12

Cabo Ethernet..................................................................................................................................12

Para modificar a velocidade Ethernet, se necessário......................................................................13

Impressão USB ................................................................................................................................... 14

Lista de verificação de informações ................................................................................................ 14

Ativar a porta USB........................................................................................................................... 14

Impressão de porta paralela................................................................................................................15

Lista de verificação de informações ................................................................................................ 15

Ative a porta paralela....................................................................................................................... 15

Configuração geral.................................................................................................................................. 16

Defina uma descrição para a máquina................................................................................................16

Página de configuração.......................................................................................................................17

Relatório de configuração ...................................................................................................................18

Como imprimir um relatório de configuração...................................................................................18

Como desativar a impressão do relatório de configuração ao ligar a máquina...............................18

Senha de recursos do administrador ..................................................................................................19

Como alterar a senha admin ........................................................................................................... 19

Configurações de imagem .................................................................................................................. 20

Acesso a configurações de imagem (inclusive PDF linearizado) e XPS.........................................20

Configurações TIFF......................................................................................................................... 20

Configurações PDF e PDF/A...........................................................................................................20

Compressão flate.............................................................................................................................21

JBIG2...............................................................................................................................................21

Configurações XPS .........................................................................................................................21

Digitalize em formatos de arquivos pesquisáveis ...............................................................................22

Acesso a configurações de imagem................................................................................................22

Acesso à digitalização em rede, e-mail ou configurações de fax da Internet..................................23

Alertas gerais do dispositivo................................................................................................................24

Para configurar um grupo de notificação de alerta..........................................................................24

Para atribuir alertas de notificação a um grupo............................................................................... 24

Para editar ou excluir um endereço de destinatário ........................................................................24

Alertas de leitura do medidor de faturamento ..................................................................................... 25

Para configurar o alerta de leitura do medidor de faturamento .......................................................25

Alertas locais da interface do usuário ................................................................................................. 26

Para configurar o alerta local da interface do usuário ..................................................................... 26

Faturamento e contadores .................................................................................................................. 27

Smart eSolutions (somente para os Estados Unidos)......................................................................... 28

Defina permissões para o gerenciamento de trabalhos......................................................................30

Clonagem............................................................................................................................................31

A folha de rosto ...................................................................................................................................32

Salvando e reimprimindo trabalhos.....................................................................................................33

Ativação da função em uma estação de trabalho em rede TCP/IP................................................. 33

Backup de trabalhos salvos............................................................................................................. 33

Restaure trabalhos salvos ...............................................................................................................34

On-line/Off-line .................................................................................................................................... 35

Auditron...............................................................................................................................................36

Kit de interface auxiliar (dispositivo não Xerox) .................................................................................. 37

SNMP..................................................................................................................................................38

Atualização do software via conexão de rede.....................................................................................39

Prepare a atualização...................................................................................................................... 39

Atualização do software: automática...................................................................................................41

Configure a hora da atualização automática ...................................................................................42

Protocolos............................................................................................................................................... 43

NetWare ..............................................................................................................................................43

Defina as configurações de NetWare ..............................................................................................43

Protocolo de anúncio de serviço (SAP, Service Advertising Protocol) ............................................43

Configurações de Bindery ...............................................................................................................43

NetWare Directory Services (NDS) .................................................................................................44

NDPS/NEPS....................................................................................................................................44

Windows 2000.....................................................................................................................................45

Defina as configurações de TCP/IP e SLP......................................................................................45

Configure a impressão TCP/IP bruta...............................................................................................47

Crie uma impressora IPP (Internet Printing Protocol)......................................................................48

Configure a Rede Microsoft e WINS (Windows Internet Naming Service) ......................................51

Windows 2000 em AppleTalk .......................................................................................................... 52

Windows XP........................................................................................................................................55

Defina as configurações de TCP/IP e SLP......................................................................................55

Configure a impressão TCP/IP bruta...............................................................................................57

Crie uma impressora IPP (Internet Printing Protocol)......................................................................58

Configure a Rede Microsoft e WINS (Windows Internet Naming Service) ......................................61

Windows XP em AppleTalk .............................................................................................................62

Apple Macintosh 9.x/10.x (OS X) ........................................................................................................ 65

Apple Macintosh (AppleTalk)...........................................................................................................65

Apple Macintosh (TCP/IP) ............................................................................................................... 69

UNIX.................................................................................................................................................... 73

Cliente HP-UX (Versão 10.x)........................................................................................................... 73

Ambiente Solaris 2.x........................................................................................................................ 75

Ambiente SCO UNIX .......................................................................................................................77

CUPS...............................................................................................................................................79

AS400.................................................................................................................................................. 83

Impressão TCP/IP bruta do AS400 na porta 9100 (CRTDEVPRT).................................................83

Impressão do AS400 usando LPR (CRTOUTQ) .............................................................................86

Drivers de impressora.............................................................................................................................88

Windows 2000 Server .........................................................................................................................88

Microsoft Windows 2000 Professional ................................................................................................ 91

Microsoft Windows XP ........................................................................................................................95

Apple Macintosh..................................................................................................................................99

Instruções para 9.x ........................................................................................................................100

Instruções para 10.x (OS X) ..........................................................................................................101

Windows XP/2000 (Impressão USB) ................................................................................................103

Autenticação .........................................................................................................................................105

Visão geral ........................................................................................................................................ 105

Autenticação de rede ........................................................................................................................ 106

Configure a autenticação para Kerberos (Solaris).........................................................................107

Configure a autenticação para Kerberos (Windows 2000/2003) ...................................................109

Configure a autenticação para NDS (Novell).................................................................................111

Configure a autenticação para SMB (Windows 2000/2003)..........................................................113

Configure a autenticação para LDAP/LDAPS ............................................................................... 115

Defina a autenticação para controlar o acesso a serviços individuais ..........................................117

Configure filtros para LDAP (se desejado) .................................................................................... 118

Configure contextos para LDAP (se desejado) .............................................................................119

Configure o acesso de autorização (por grupos) para LDAP (se desejado) .................................120

Autenticação local ............................................................................................................................. 121

Autenticação 802.1X ......................................................................................................................... 123

Lista de verificação de informações ..............................................................................................123

Ative 802.1X .................................................................................................................................. 124

Configure 802.1X com os Serviços de Internet ............................................................................. 125

Xerox Secure Access........................................................................................................................ 126

Secure Access e contabilidade...................................................................................................... 126

Lista de verificação de informações ..............................................................................................126

Ative o Secure Access................................................................................................................... 127

Ative a autenticação da interface com o usuário da Web.............................................................. 128

Configure o servidor LDAP............................................................................................................128

Defina a autenticação para controlar o acesso a serviços individuais ..........................................129

Utilização do Secure Access .........................................................................................................130

Autenticação desligada (se disponível).............................................................................................131

Segurança............................................................................................................................................. 132

Filtro IP..............................................................................................................................................132

Definição do filtro IP na caixa de diálogo Definir Regra de Filtro IP..............................................132

Registro da auditoria ......................................................................................................................... 133

Gerenciamento do certificado digital.................................................................................................134

Criação de um certificado digital.................................................................................................... 134

IP Sec................................................................................................................................................135

Para ativar o IP Sec.......................................................................................................................135

Configuração do segredo compartilhado.......................................................................................135

Autoridades de certificação confiáveis .............................................................................................. 136

Opções.................................................................................................................................................. 137

Programa de interface extensível Xerox ...........................................................................................137

Visão geral.....................................................................................................................................137

Ative XEIP...................................................................................................................................... 138

Digitalização em rede........................................................................................................................139

Lista de verificação de informações ..............................................................................................141

Ative a digitalização em rede.........................................................................................................142

Imprima um relatório de configuração para verificar se a digitalização em rede

(Digitalizar Para Arquivo) é uma opção instalada.......................................................................... 142

Configure um local de arquivamento de digitalização ...................................................................143

Configure um repositório de arquivamento de digitalização usando FTP ..................................... 144

Configure um repositório de arquivamento de digitalização usando NetWare.............................. 146

Configure um repositório de arquivamento de digitalização usando SMB .................................... 149

Configure um repositório de arquivamento de digitalização usando HTTP/HTTPS...................... 151

Configuração do modelo padrão com os Serviços de Internet......................................................153

Crie um novo modelo (Opcional)...................................................................................................156

Configure o repositório remoto do conjunto de modelos (opcional) ..............................................159

Digitalizar para Home........................................................................................................................ 160

Visão geral.....................................................................................................................................160

Lista de verificação de informações ..............................................................................................160

Configure a função Digitalizar para Home.....................................................................................161

Digitalizar para caixa postal ..............................................................................................................162

Visão geral.....................................................................................................................................162

Lista de verificação de informações ..............................................................................................162

Ative a função Digitalizar para Caixa Postal..................................................................................163

Configure Digitalizar para caixa postal ..........................................................................................163

E-mail ................................................................................................................................................164

Visão geral.....................................................................................................................................164

Endereçamento - Catálogo de endereços interno (LDAP) ............................................................170

Endereçamento - Catálogo de endereços público......................................................................... 173

Enviar e receber fax da Internet........................................................................................................175

Visão geral.....................................................................................................................................175

Ative o fax da Internet....................................................................................................................177

Configure um nome de domínio e um endereço SMTP ................................................................178

Defina as configurações gerais do Fax da Internet .......................................................................180

Endereçamento - Catálogo de endereços interno (LDAP) ............................................................182

Endereçamento - Catálogo de endereços público......................................................................... 185

Fax do Servidor.................................................................................................................................187

Visão geral.....................................................................................................................................187

Ative o fax do servidor ................................................................................................................... 189

Configure um local de arquivamento de fax do servidor (Repositório)..........................................190

Configure um repositório de fax usando FTP ................................................................................191

Configure um repositório de fax usando NetWare.........................................................................193

Configure um repositório de fax usando SMB ...............................................................................195

Configure um repositório de fax usando HTTP/HTTPS.................................................................197

Fax embutido..................................................................................................................................... 199

Visão geral.....................................................................................................................................199

Instale o kit de hardware do fax..................................................................................................... 200

Conclua as telas de configuração de fax.......................................................................................201

Defina as configurações de fax ..................................................................................................... 202

Configuração de fax programada ..................................................................................................203

LAN Fax (Drivers PCL)......................................................................................................................205

Lista de verificação........................................................................................................................ 205

Configuração inicial .......................................................................................................................206

Selecione um destinatário e envie o fax........................................................................................ 207

LAN Fax (Drivers PostScrip) .............................................................................................................208

Lista de verificação........................................................................................................................ 208

Configuração inicial .......................................................................................................................209

Selecione um destinatário e envie o fax........................................................................................ 210

Contabilidade da rede .......................................................................................................................211

Visão geral.....................................................................................................................................211

Instale a função Contabilidade da Rede........................................................................................213

Configure a Contabilidade da Rede...............................................................................................214

Ative a Contabilidade da Rede no driver de impressão do Windows ............................................215

Teste a contabilidade da rede .......................................................................................................216

Sobregravação de imagem imediata................................................................................................. 217

Visão geral.....................................................................................................................................217

Ative a sobregravação de imagem imediata..................................................................................218

Sobregravar sob demanda................................................................................................................ 219

Visão geral.....................................................................................................................................219

Ative a sobregravação sob demanda ............................................................................................220

Execute uma sobregravação de imagem na máquina ..................................................................221

Execute uma sobregravação de imagem na rede.........................................................................222

Programe uma sobregravação diária ............................................................................................223

Impressão USB ................................................................................................................................. 224

Visão geral.....................................................................................................................................224

Ative a porta USB .......................................................................................................................... 225

Instale e configure os drivers de impressora .................................................................................226

Anotações (Carimbos Bates) ............................................................................................................227

Visão geral.....................................................................................................................................227

Definição de configurações do carimbo Bates ..............................................................................227

Contabilidade padrão Xerox.............................................................................................................. 228

Visão geral.....................................................................................................................................228

Ative a contabilidade padrão Xerox...............................................................................................229

Crie uma conta de grupo ...............................................................................................................230

Crie uma conta de usuário e defina os limites de uso ...................................................................231

Próximas etapas - Uso da XSA na máquina ................................................................................. 233

Opções de desativação e ativação .......................................................................................................241

Desative uma função opcional ..........................................................................................................241

Ative uma função opcional ................................................................................................................ 242

Solução de problemas .......................................................................................................................... 243

Solução de problemas: digitalização em rede...................................................................................243

Solução de problemas: e-mail...........................................................................................................246

Solução de problemas: fax da Internet.............................................................................................. 248

Solução de problemas: Fax do Servidor ...........................................................................................251

Solução de problemas: fax embutido................................................................................................253

Solução de problemas: contabilidade da rede ..................................................................................254

Botão Ligar/Desligar..........................................................................................................................256

Introdução: Leia-me

A quem este guia é destinado

O Guia do Administrador do Sistema WorkCentre 7655/7665/7675 foi criado para auxiliar administradores de sistemas experientes na instalação deste dispositivo em uma variedade de redes. Imprima este Leiame e então use as etapas abaixo como um roteiro para navegar no guia e garantir uma instalação bemsucedida.

Etapas para a instalação deste dispositivo em sua rede

Consulte a seção Conexão física e siga as etapas referentes à instalação do cabo de alimentação e do cabo Ethernet.

Preste atenção nas informações úteis fornecidas na página de boas-vindas e nos assistentes de instalação no tópico Cabo de alimentação da seção Conexão física deste guia. Esta seção também fornece instruções relacionadas à conexão direta da impressora em uma estação de trabalho através das portas opcionais USB ou paralela, caso desejado.

Imprima um relatório de configuração para verificar as configurações atuais do dispositivo

Nota: Um relatório de configuração deve ter sido impresso quando a máquina foi desligada e ligada durante a instalação do cabo de alimentação e do cabo Ethernet. Se necessário, execute as etapas a seguir:

1. Pressione o botão [Status da Máquina] (na máquina).

2. Pressione [Imprimir Relatórios]. Pressione a guia [Informações da Máquina], se Imprimir Relatórios não for visto.

3. Pressione [Relatório de Configuração].

4. Pressione [Imprimir Relatório Selecionado].

5. Pressione [Fechar].

Ative TCP/IP e HTTP no dispositivo

1. Consulte o relatório de configuração e verifique se o endereçamento exibido em configurações TCP/ IP permitirá a comunicação do dispositivo pela rede. Verifique também se a opção HTTP está ativada em configurações HTTP para permitir o uso da interface do usuário da Web do dispositivo para a configuração de rede e de opções.

2. Se necessário, restaure o endereçamento TCP/IP (inclusive as configurações de DNS e DHCP) e ative a opção HTTP, como segue

a. Pressione o botão [Login/Logout] na máquina para entrar no caminho Recursos. b. No teclado, digite admin e então 1111 ou a senha atual do administrador. Dica: Essa senha pode

ser alterada seguindo as etapas fornecidas no tópico Recursos do administrador na seção Configuração geral deste guia.

c. Pressione o botão [Entrar] e, em seguida, pressione [Status da Máquina] e a guia [Recursos] (se

necessário). d. Espere que a tela seja atualizada e pressione o botão [Configurações da Rede e Conectividade]. e. Pressione [Configurações HTTP], Ativar e então Salvar. f. Pressione [TCP/IP] e [Configurações TCP/IP]. g. Defina as configurações TCP/IP, inclusive DNS e DHCP (endereçamento dinâmico), pressione

Salvar e então Login/Logout para fazer logout de recursos. Observe que este dispositivo é

compatível com endereçamento IPv6, com um endereço local de link construído automaticamente

para difusão a roteadores que podem fornecer os parâmetros de configuração na camada de

rede. Consulte Configurar protocolos com os Serviços de Internet a seguir. h. Desligue o sistema e observe a luz de atividade da rede na controladora até que ela se apague (a

controladora será desligada). i. Ligue o sistema e verifique as novas configurações TCP/IP e HTTP no relatório de configuração.

Configure protocolos com os Serviços de Internet

Os Serviços de Internet são uma série de páginas da Web, com host no servidor HTTP embutido da máquina, que permitem a definição de serviços e configurações usando-se um navegador da Web.

Consulte a seção Protocolos deste guia e siga as instruções para configurar protocolos em ambientes de

rede específicos com o seu navegador da Web. Para configurar somente protocolos individuais usando o seu navegador da Web, execute os passos

a seguir:

1. Em uma estação de trabalho em rede TCP/IP, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Se solicitado, digite o nome e a senha atuais do administrador do sistema. O padrão é [admin] e [1111].

4. Clique em [Conectividade] e então clique em [Protocolos]. Nota: Se necessário, clique em TCP/IP na lista de Protocolos e então em TCP/IP (v6) para ver os parâmetros de endereçamento IPv6.

5. Selecione o seu protocolo de interesse individual na lista exibida e altere as configurações conforme os seus requisitos. Certifique-se de clicar em [Aplicar] quando terminar.

Configure opções adicionais adquiridas

Consulte a seção Opções deste guia e siga as instruções fornecidas

Nota: Se estiver instalando várias máquinas na sua rede, a função Clonagem poderá ser útil. Essa função permite copiar algumas definições de configuração de um equipamento para outro. Para obter mais informações, consulte o tópico Clonagem neste guia.

Nota de segurança: Este dispositivo oferece segurança aprimorada. Para obter mais informações, consulte as seções Segurança e Autenticação.

Instale drivers de impressoras

Consulte a seção Drivers de impressora deste guia e siga as instruções fornecidas.

Xerox Unicode 3.0 para kit de fonte SAP

Um kit de fonte Unicode está disponível para este dispositivo multifuncional. A instalação de fontes Unicode, segundo as instruções do kit, oferece os conjuntos de caracteres necessários para imprimir documentos em vários idiomas em um ambiente de impressão SAP. Para solicitar o kit, entre em contato com o seu representante Xerox.

Conexão física

Cabo de alimentação

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado a uma fonte de alimentação apropriada e que o cabo de alimentação esteja totalmente inserido na tomada elétrica.

Ligue a máquina

O botão Ligar está localizado na frente da máquina.

A página de boas-vindas e os assistentes de instalação

Um assistente de instalação é exibido na primeira vez em que a máquina é ligada, oferecendo a possibilidade de definir a data e a hora.

Ao mesmo tempo, uma página de boas-vindas é ativada como a página de abertura das páginas da Web dos Serviços de Internet da máquina. Para ir diretamente aos assistentes de instalação para a configuração de protocolos e serviços opcionais, clique em Configurar Dispositivo na Página de BoasVindas ou no link Visão Geral da Configuração na guia Propriedades.

O botão Arquivo de Clonagem... na página de boas-vindas permite copiar as definições de configuração de um sistema Xerox compatível e aplicá-las ao sistema.

Para deixar de exibir a página de boas-vindas dos Serviços de Internet, marque a caixa Não exibir... na página de boas-vindas.

Nota: Para acessar a página de boas-vindas ou a guia Propriedades dos Serviços de Internet, o TCP/IP e HTTP devem estar ativados no dispositivo, como descrito no arquivo Leia-me deste guia. Para rever o arquivo Leia-me, clique em Introdução e em Leia-me no lado esquerdo da página.

Conectividade da rede

A máquina pode ser conectada à rede por um cabo Ethernet 10/100BaseT.

Configuração da Ethernet

Cabo Ethernet

1. Pressione o botão Desligar para desligar a máquina. Observe a luz de atividade da rede na controladora até que ela se apague (a controladora é desligada).

2. Conecte um cabo Ethernet de categoria 5 na porta da interface de rede na parte traseira da máquina e conecte a outra extremidade do cabo em um nó de rede ativo.

3. Ligue a máquina pressionando o botão Ligar. A interface Ethernet é configurada para detectar automaticamente a velocidade da sua rede. O dispositivo aceita as velocidades selecionáveis de Auto, 10 Mbps Full-Duplex, 100 Mbps Full-Duplex, 10 Mbps Half-Duplex e 100 Mbps Half-Duplex.

Nota: Se a sua rede tiver hubs com a detecção automática ativada e a velocidade Ethernet da máquina estiver configurada como Automática, é possível que o hub não determine a velocidade correta.

Para modificar a velocidade Ethernet, se necessário

1. Vá para uma estação de trabalho em rede, abra um aplicativo do navegador da Web, digite o endereço TCP/IP da máquina na barra Endereço e pressione Entrar.

2. Selecione a guia [Propriedades].

3. Selecione [Conectividade].

4. Selecione [Conexões Físicas].

5. Selecione [Ethernet].

6. Selecione a [Velocidade Estimada].

7. Clique em [Aplicar] e digite o nome do usuário (admin) e a senha (1111).

8. Quando a janela afirmando que a alteração das propriedades foi bem-sucedida for exibida, selecione a guia [Status] e clique em [Reinicializar a Máquina].

9. Quando a máquina tiver reinicializado, verifique a configuração de velocidade Ethernet exibida no perfil Ethernet no relatório de configuração da máquina que, por padrão, está definido para imprimir sempre que o dispositivo for ligado.

10. Para imprimir um relatório de configuração sob demanda, vá até a máquina e pressione o botão [Status da Máquina]. Em seguida, pressione [Imprimir Relatórios], [Relatório de Configuração], [Imprimir Relatório Selecionado] e por último pressione [Fechar].

Impressão USB

A impressão USB é uma função opcional disponível no WorkCentre 7655/7665. A porta de impressora USB pode ser usada para imprimir diretamente de um laptop ou de uma estação de

trabalho conectada por um cabo USB. A impressão USB no Windows XP e 2000 é aceita. A porta USB está localizada em uma placa que se encaixa em um dos slots PCI disponíveis na controladora da rede, na parte traseira da máquina.

Lista de verificação de informações

1. Antes de iniciar os procedimentos de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis:

2. O kit de impressão USB disponível para compra com o seu Representante Xerox.

3. Um cabo periférico USB padrão.

4. O CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare entregue com a máquina. Ele contém os drivers de impressora USB.

Ativar a porta USB

1. Pressione o botão Desligar para desligar a máquina. Observe a luz de atividade da rede na controladora até que ela se apague (a controladora é desligada). Instale a placa PCI incluída no

kit de impressão USB, seguindo as instruções que acompanham o kit.

2. Ligue a máquina pressionando o botão Ligar.

3. Vá para uma estação de trabalho em rede, abra um aplicativo do navegador da Web, digite o endereço TCP/IP da máquina na barra Endereço e pressione Entrar.

4. Selecione a guia [Propriedades].

5. Selecione [Conectividade].

6. Selecione [Conexões Físicas].

7. Selecione [Porta USB].

8. Selecione [Ativada].

9. Defina o [Tempo de Espera] da porta da impressora em segundos. (0 a 60 segundos). NOTA: O valor do tempo de espera padrão é 5 segundos. Se estiver usando um PC mais antigo e

tiver problemas de impressão, talvez seja necessário aumentar esse valor.

10. Clique em [Aplicar] e digite o nome do usuário (admin) e a senha (1111).

11. Quando a janela afirmando que a alteração das propriedades foi bem-sucedida for exibida, selecione a guia [Status] e clique em [Reinicializar a Máquina].

12. Quando a máquina tiver reinicializado, verifique se a porta USB da impressora foi ativada, revendo o relatório de configuração da máquina que, por padrão, está definido para imprimir sempre que o dispositivo for ligado.

13. Para imprimir um relatório de configuração sob demanda, vá até a máquina e pressione o botão [Status da Máquina]. Em seguida, pressione [Imprimir Relatórios], [Relatório de Configuração], [Imprimir Relatório Selecionado] e por último pressione [Fechar].

14. Após verificar se a porta USB da impressora foi ativada, conecte o PC à porta USB da impressora com um cabo periférico USB padrão. O PC detectará o dispositivo USB e solicitará a instalação dos drivers de impressora USB. Localize os drivers que são fornecidos com a impressora e siga o processo padrão de instalação de driver do Windows.

Impressão de porta paralela

A impressão de porta paralela é uma função opcional disponível no WorkCentre 7655/7665/7675. A porta paralela está localizada na placa USB opcional, que se encaixa em um dos slots PCI disponíveis na controladora da rede, na parte traseira da máquina. A porta paralela pode ser usada para imprimir diretamente de um laptop ou de uma estação de trabalho conectada por um cabo paralelo.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar os procedimentos de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis:

1. O kit de impressão USB, que inclui a opção de porta paralela, disponível para compra com o seu representante Xerox.

2. Um cabo padrão de impressão de porta paralela.

3. O CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare entregue com a máquina. Ele contém os drivers de impressora apropriados.

Ative a porta paralela

1. Pressione o botão Desligar para desligar a máquina. Observe a luz de atividade da rede na controladora até que ela se apague (a controladora é desligada). Instale a placa PCI incluída no

kit de impressão USB, seguindo as instruções que acompanham o kit.

2. Ligue a máquina pressionando o botão Ligar.

3. Vá para uma estação de trabalho em rede, abra um aplicativo do navegador da Web, digite o endereço TCP/IP da máquina na barra Endereço e pressione Entrar.

4. Selecione a guia [Propriedades].

5. Selecione [Conectividade].

6. Selecione [Conexões Físicas].

7. Selecione [Paralela].

8. Selecione [Ativada].

9. >Defina o [Tempo de Espera] da porta da impressora em segundos. (1 a 60 segundos). NOTA: O valor do tempo de espera padrão é 5 segundos. Se estiver usando um PC mais antigo e

tiver problemas de impressão, talvez seja necessário aumentar esse valor.

10. Clique em [Aplicar] e digite o nome do usuário (admin) e a senha (1111).

11. Quando a janela afirmando que a alteração das propriedades foi bem-sucedida for exibida, selecione a guia [Status] e clique em [Reinicializar a Máquina].

12. Quando a máquina tiver reinicializado, verifique se a placa paralela USB é mostrada como presente no relatório de configuração da máquina que, por padrão, está definido para imprimir sempre que o dispositivo for ligado.

14. Após verificar se a porta USB da impressora está presente, conecte o PC à porta paralela da impressora com um cabo de impressão paralelo padrão.

15. Localize os drivers que são fornecidos com a impressora e siga o processo padrão de instalação de driver do Windows, inclusive a realização de uma impressão de teste.

Configuração geral

Defina uma descrição para a máquina

A página Descrição das propriedades dos Serviços de Internet do CentreWare contém informações que identificam um modelo, nome e local físico específicos de uma máquina.

Em sua estação de trabalho

1. Abra o seu navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Selecione [Descrição] na árvore de diretórios.

4. Digite um nome de sua escolha para a máquina em [Nome da Máquina].

5. Digite o local para a máquina em [Local].

6. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

7. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha válidos do administrador de recursos. O padrão é [admin] e [1111].

Página de configuração

A página Configuração permite que você visualize os detalhes da configuração da máquina, por exemplo, a configuração de rede e a configuração de digitalização em rede.

Estes detalhes podem também ser impressos selecionando o botão Imprimir Página de Configuração.

Em sua estação de trabalho

1. Abra o seu navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local.

Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Selecione [Configuração] na árvore de diretórios.

5. Para visualizar as informações sobre um parâmetro, selecione o parâmetro de configuração necessário

na lista.

6. Para imprimir os detalhes da Configuração, selecione Imprimir Página de Configuração na parte

superior da tela.

Relatório de configuração

O relatório de configuração detalha as versões do software da máquina e as configurações de rede estabelecidas para a máquina. O relatório de configuração é impresso automaticamente quando o equipamento é reinicializado ou ligado. O relatório pode ser impresso em qualquer outro momento, seguindo as mesmas instruções.

Como imprimir um relatório de configuração

NOTA: Se não houver um botão Relatório de Configuração, a máquina não possui uma controladora de rede e não pode ser conectada à rede. Entre em contato com seu Representante Xerox para adquirir uma controladora de rede, se quiser conectar a máquina na rede.

Na máquina

1. Pressione o botão [Status da Máquina].

2. Pressione o botão [Imprimir Relatórios].

3. Pressione o botão [Relatório de Configuração].

4. Pressione o botão [Imprimir Relatório Selecionado] e, em seguida, [Fechar].

Como desativar a impressão do relatório de configuração ao ligar a máquina

Na máquina

1. Pressione o botão [Login/Logout] para entrar no caminho Recursos.

2. No teclado, digite [1111] ou a senha atual. Pressione o botão [Entrar] ao concluir.

3. Pressione a guia [Status da Máquina] e então [Recursos].

4. Pressione [Configurações de Rede e Conectividade].

5. Pressione [Relatórios].

6. Selecione [Relatório de Configuração].

7. Selecione [Não Imprimir Relatório].

8. Pressione o botão [Salvar].

9. Pressione [Login/Logout] para sair do caminho Recursos.

Senha de recursos do administrador

A senha do administrador é necessária para acessar a função de recursos do administrador tanto pela tela de toque da máquina quanto pelos Serviços de Internet do CentreWare. O acesso aos recursos do administrador é necessário para configurar o equipamento, a conectividade da rede e as configurações opcionais.

Observe que a interface do usuário da Web (Serviços de Internet) está agora protegida pela senha do administrador, para que seja necessário o login com a ID de usuário (padrão admin) e a senha (padrão

1111) ANTES de alterar qualquer configuração. Após definir as configurações, certifique-se de fazer o

logout selecionando admin-Logout no canto superior direito da tela de Serviços de Internet. A Xerox recomenda que você altere a senha do administrador imediatamente após a instalação da

máquina. Uma senha de pelo menos 9 caracteres deve ser suficiente por um ano. Uma vez alterada, certifique-se de que a senha seja mantida em um local seguro para uso futuro.

Como alterar a senha admin

Na máquina

1. Pressione o botão [Login/Logout] para entrar no caminho Recursos.

2. No teclado, digite admin e então [1111] ou a senha atual. Pressione o botão [Entrar] ao concluir.

3. Pressione a guia [Status da Máquina] e então [Recursos].

4. Pressione [Configurações de Segurança].

5. Pressione [Autenticação].

6. Pressione [Contas do Usuário/Administrador].

7. Pressione [Configurar Conta].

8. Pressione [Administrador do Sistema (Admin)].

9. Digite uma senha de 1 a 9 dígitos.

10. Pressione [Salvar].

11. Pressione [Login/Logout] para sair do caminho Recursos.

Configurações de imagem

A tela Configurações de Imagem permite que você configure preferências para os diversos formatos de arquivo que o dispositivo multifuncional é capaz de criar quando funções como digitalização em rede, email e fax da Internet são usadas no dispositivo.

Acesso a configurações de imagem (inclusive PDF linearizado) e XPS

Em sua estação de trabalho

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique em [Configuração Geral].

4. Clique em [Configurações de Imagem].

5. Selecione e defina as configurações de imagem para os diferentes formatos de arquivos como desejado.

6. Ao concluir, clique em [Aplicar] para salvar as alterações ou em [Desfazer] para excluir as alterações e atualizar a página.

7. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha atuais do administrador. O padrão é [admin] e [1111].

Configurações TIFF

O formato Tagged Image File é um formato de multiplataformas para gráficos com imagens em pixels (em bitmap). Praticamente todos os aplicativos de gráficos podem ler e gravar TIFF. Dependendo das suas necessidades, selecione a versão de compressão TIFF que o sistema Xerox usa.

TIFF 6.0 (antigo JPEG) Suplemento de especificação TIFF 2 (novo JPEG). LZW - um dos primeiros algoritmos de compressão sem perda de dados, o LZW funciona melhor com

arquivos que contém grandes quantidades de dados repetitivos, como no caso de texto e imagens monocromáticas. O LZW há muito é associado com imagens TIFF e GIF. Este algoritmo de compressão foi amplamente usado no Adobe Photoshop, até a versão 6, e no Adobe Acrobat, até a versão 5.

Configurações PDF e PDF/A

Selecione Otimizado para Visualização Rápida da Web se você quiser criar arquivos de PDF linearizado. Arquivos de PDF linearizado permitem que a primeira página do arquivo PDF seja exibida no navegador da Web do usuário, antes que o download do arquivo inteiro seja realizado do servidor da Web. A exibição rápida da primeira página auxilia no alívio da frustração do usuário de Internet durante a espera pelo download de um arquivo inteiro antes de exibir o conteúdo do arquivo.

Selecione Compressão MRC se quiser usar a compressão MRC (Mixed Raster Content). MRC é usado para dividir a imagem digitalizada com base no conteúdo e então comprimir cada área da melhor maneira possível para aquela área de imagem. Esta opção permite arquivos de saída menores com melhor qualidade de imagem.

Nota referente a arquivos pesquisáveis PDF e PDF/A: Se esta opção estiver disponível, ao ativá-la você oferecerá aos usuários de digitalização em rede, e-mail e fax da Internet a capacidade de selecionar [Pesquisável] como opção para os formatos de arquivos PDF e PDF/A. O formato Pesquisável fornece uma segunda camada de dados com o texto do documento digitalizado. A segunda camada é convertida em um formato de leitura ótica de caracteres, que permite que o texto do documento seja pesquisado, copiado e colado como desejado.

Compressão flate

Selecione Ativada ou Desativada. Flate é um algoritmo de compressão sem perda com base em dois outros algoritmos: a compressão Huffman e LZ77 (o primeiro LZW). A compressão Huffman é o algoritmo sem perda ideal para texto de compressão. O LZ77 funciona bem com arquivos que contêm grandes quantidades de dados repetitivos, como arquivos de texto e de imagens monocromáticas (TIFF e GIF). A compressão flate é um recurso padrão dos arquivos PDF, que funciona bem em conjunto com o Acrobat.

JBIG2

JBIG é um algoritmo padrão para compressão sem perda de imagens em dois níveis (duas imagens em cores), com especialização na preservação de linhas finas. A compressão JBIG2 é geralmente usada em textos e documentos de meio-tom e diz ser capaz de compactar documentos digitalizados em até 10 vezes mais que a TIFF G4. Outra afirmação é ser capaz de permitir a visualização e manipulação eficiente de manuais digitalizados, livros, imagens de verificação e outros tipos de documentos pela Internet. Este método produz um tamanho de arquivo em preto e branco bem pequeno com rápida visualização. Esse formato de compressão requer o programa Acrobat 5 com PDF versão 1.4 ou superior.

Configurações XPS

XPS é o novo formato de papel eletrônico da Microsoft, como uma alternativa para o PDF. XPS é atualmente aceito como um formato de arquivo salvo em Microsoft Office 2007, com o visualizador XPS embutido no Windows Vista. A Microsoft afirma que o Windows Vista usa o formato XPS como um formato de documento, um formato de arquivo spool Windows e uma linguagem de descrição de páginas para impressoras.

Selecione [Otimizado para Visualização Rápida da Web] (também conhecido como XPS intercalado) ou [Ativar Compressão MRC] pelas mesmas razões descritas acima para arquivos PDF.

Nota referente a arquivos pesquisáveis XPS: Se esta opção estiver disponível, ao ativá-la você oferecerá aos usuários de digitalização em rede, e-mail e fax da Internet a capacidade de selecionar [Pesquisável] como opção para os formatos de arquivo XPS. O formato Pesquisável fornece uma segunda camada de dados com o texto do documento digitalizado. A segunda camada é convertida em um formato de leitura ótica de caracteres, que permite que o texto do documento seja pesquisado, copiado e colado como desejado.

Digitalize em formatos de arquivos pesquisáveis

A função opcional Digitalizar em Formatos de Arquivos Pesquisáveis aplica-se aos formatos de arquivos PDF, PDF/A e XPS.

A função oferece aos usuários de digitalização em rede, e-mail e fax da Internet a capacidade de selecionar [Pesquisável] como uma opção dos formatos de arquivos PDF, PDF/A e XPS. O formato Pesquisável fornece uma segunda camada de dados com o texto do documento digitalizado. A segunda camada é convertida em um formato de leitura ótica de caracteres, que permite que o texto do documento seja pesquisado, copiado e colado como desejado.

A função opcional Digitalizar Formatos de Arquivos Pesquisáveis pode ser adquirida com o seu representante Xerox e instalada com o módulo de instalação de assinante (SIM, Subscriber Installation Module) de digitalização em arquivos pesquisáveis PDF, PDF/A e XPS. Com o dispositivo ligado, o SIM é inserido no slot cor de laranja na placa principal da máquina. Uma tela de auxílio a opções é exibida para auxiliar na instalação. Entre em contato com o representante Xerox caso não possua o SIM de plástico.

Nota: Antes de instalar a função Digitalizar em Formatos de Arquivos Pesquisáveis, certifique-se de ter instalado primeiro a opção Digitalização em Rede/E-mail. A Digitalização em Rede é uma função opcional, adquirida com o seu representante Xerox e instalada usando um SIM de digitalização em rede/e-mail. Para obter mais informações, consulte o tópico Digitalização em rede na seção Opções deste guia.

Após instalar a função Digitalizar em Formatos de Arquivos Pesquisáveis, você deve consultar a opção exibida como configuração disponível para formatos PDF, PDF/A e XPS na tela Configurações de Imagem de Serviços de Internet. Essas configurações devem também ser exibidas em modelo Padrão (Opções de Arquivamento) para digitalização em rede, em Padrões (Opções de Arquivamento) para Email e em Padrões (Opções de Arquivamento) para Fax da Internet. Os Serviços de Internet são uma série de páginas da Web, com host no servidor HTTP embutido da máquina, que permitem a definição de serviços e configurações usando-se um navegador da Web.

Acesso a configurações de imagem

Em sua estação de trabalho

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha atuais do administrador. O padrão é [admin] e [1111].

4. Clique em [Configuração Geral].

5. Clique em [Configurações de Imagem].

6. Selecione e defina as configurações de imagem para os diferentes formatos de arquivos como desejado.

7. Ao concluir, clique em [Aplicar] para salvar as alterações ou em [Desfazer] para excluir as alterações e atualizar a página.

Acesso à digitalização em rede, e-mail ou configurações de fax da Internet

Em sua estação de trabalho

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha atuais do administrador. O padrão é [admin] e [1111].

4. Clique em [Serviços].

5. Selecione [Digitalização em Rede], [E-mail] ou [Fax da Internet].

6. Para digitalização em rede, selecione [Modelo Padrão], então selecione o botão [Editar] em Opções de Arquivamento para configurar um formato de arquivo pesquisável, já que o usuário apresentou um padrão de digitalização.

7. Para e-mail ou fax da Internet, selecione [Padrões] e então o botão [Editar] em Opções de Arquivamento para configurar um formato de arquivo pesquisável, já que o usuário apresentou um padrão de digitalização.

8. Ao concluir, clique em [Aplicar] para salvar as alterações ou em [Desfazer] para excluir as alterações e atualizar a página.

Alertas gerais do dispositivo

Na seção Notificação de alerta, você pode configurar grupos para notificar (por e-mail) quando ocorrerem problemas na máquina.

Para configurar um grupo de notificação de alerta

Em sua estação de trabalho

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Clique em [Notificação de Alerta] na árvore de diretórios.

5. Clique em [Alertas Gerais do Dispositivo].

6. Marque a caixa [Ativar Grupo 1].

7. Clique em [Adicionar].

8. Digite um endereço de e-mail e clique em [Adicionar].

9. Digite um endereço de e-mail na caixa [Responder a: Endereço de E-mail].

10. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

11. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha válidos do administrador de recursos. O padrão é [admin] e [1111].

12. A janela Configurações Confirmadas. Enviar E-mail de Teste? será exibida. Clique em [OK], se quiser enviar um e-mail de teste para o(s) destinatário(s) de notificação de alerta ou em [Cancelar] para voltar à página de notificação de alerta.

Para atribuir alertas de notificação a um grupo

1. Role para baixo até a caixa Preferências de Grupos de Destinatários. Selecione os Códigos de Status sobre os quais você deseja que o(s) grupo(s) sejam notificados, marcando as caixas apropriadas. Clique no link Glossário, próximo a Códigos de Status na caixa Preferências de Grupos de Destinatários para obter mais informações sobre os códigos de status.

2. Digite o número de minutos para [Definir Temporizador de Atolamento para Liberar o Status a Grupos Selecionados] (0 a 60 minutos).

3. Selecione [Aplicar] para salvar as configurações ou [Desfazer] para cancelar.

Para editar ou excluir um endereço de destinatário

1. Selecione o endereço na lista Grupos e clique em [Editar].

2. Para editar: faça as alterações necessárias e clique em [Substituir].

3. Para excluir um endereço da lista Grupos, clique em [Excluir]. A caixa Tem certeza que deseja excluir será exibida. Clique em [OK].

4. Quando concluir as alterações, selecione [Aplicar] para salvar ou [Desfazer] para cancelar.

5. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha válidos do administrador de recursos. O padrão é [admin] e [1111].

Alertas de leitura do medidor de faturamento

Com esta caixa de diálogo, os administradores do sistema podem configurar uma notificação de e-mail ao administrador de faturamento designado sempre que os medidores de faturamento forem automaticamente lidos pelo assistente do medidor.

Para configurar o alerta de leitura do medidor de faturamento

Em sua estação de trabalho

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Notificação de Alerta].

5. Clique em [Alertas de Leitura do Medidor de Faturamento] na árvore de diretórios.

6. Marque a caixa [Quando Leituras do Medidor de Faturamento são Reportadas].

7. Marque a caixa [Se o Registro com o Servidor de Comunicação Xerox foi cancelado].

8. Clique em [Adicionar].

9. Digite um endereço de e-mail e clique em [Adicionar].

10. Digite um endereço de e-mail na caixa [Responder a: Endereço de E-mail].

11. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

12. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha válidos do administrador de recursos. O padrão é [admin] e [1111].

Alertas locais da interface do usuário

Os administradores do sistema podem configurar a interface do usuário local para avisar os usuários que o disco de digitalização está com pouca memória, o que pode potencialmente causar impacto no desempenho do sistema e/ou perdas de trabalhos.

Para configurar o alerta local da interface do usuário

Em sua estação de trabalho

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Notificação de Alerta].

5. Selecione [Alertas Locais da Interface do Usuário] na árvore de diretórios.

6. Selecione o botão de opção correspondente ao aviso que gostaria de fornecer.

7. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

8. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha válidos do administrador de recursos. O padrão é [admin] e [1111].

Faturamento e contadores

A página Faturamento e Contadores fornece informações de faturamento da máquina, incluindo o número de impressões ou cópias.

Em sua estação de trabalho

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Clique em [Faturamento e Contadores] na árvore de diretórios.

5. Selecione [Informações de Faturamento] e [Atualizar] para visualizar as informações de faturamento atuais e a última leitura do medidor de faturamento enviada à Xerox pelo assistente do medidor.

6. Selecione [Contadores de Uso] e [Atualizar] para visualizar as contagens dos contadores de uso.

Smart eSolutions (somente para os Estados Unidos)

Smart eSolutions oferece aos clientes Xerox uma página de configuração para guiá-lo nas etapas necessárias para a configuração do dispositivo para leituras automáticas do medidor. Smart eSolutions fornece a capacidade para o dispositivo enviar dados automaticamente à Xerox para serem usados no faturamento (MeterAssistant) e reabastecimento de toner (SuppliesAssistant).

Há três maneiras de registrar um dispositivo no Smart eSolutions:

Registro direto do cliente Cliente Windows Smart eSolutions CentreWare Web

Para obter a descrição completa do Smart eSolutions e para fazer o download de aplicativos (Cliente Windows Smart eSolutions ou CentreWare Web), visite www.xerox.com/smartesolutions.

Lista de verificação de informações

Antes de registrar dispositivos no assistente do medidor, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis ou tenham sido executados.

Ter uma conta no site Xerox.com. Adicione todos os dispositivos no estoque que deseja registrar para leituras automáticas do medidor da sua conta. Suporte realizado por Dallas eSupport 888-998-9922.

Certifique-se de que o dispositivo esteja funcionando perfeitamente na rede. Os protocolos TCP/IP e HTTP devem estar ativados no dispositivo para que o navegador da Web do

dispositivo possa ser acessado. (Dispositivo Direto). Ative o SNMP (Cliente Smart eSolutions e CentreWare Web). Se você deseja usar Cliente Windows

Smart eSolutions ou CentreWare Web, visite www.xerox.com/smartesolutions.

Instruções de registro direto do dispositivo

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local e pressione [Entrar]. O navegador exibirá a home page da máquina.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Clique em [Smart eSolutions].

5. Clique em [Registro].

6. Selecione [Auto Setup] (Configuração Automática) ou, se a sua rede necessita de um servidor proxy, clique em [Ativar Servidor Proxy].

7. Se você selecionou configuração automática, clique em [Ativado] e então em [Salvar]. A configuração automática permite que o dispositivo determine automaticamente se o servidor proxy é necessário e, se for, então descubra o servidor proxy.

8. Se você selecionou Ativar Servidor Proxy, digite os detalhes do seu servidor proxy e clique em [Aplicar].

9. Na página de registro, clique em [Registre-se no Servidor de Comunicação Xerox].

10. Clique em [Solicitar Registro]. Siga as etapas para solicitar registro.

11. Clique em [Aplicar].

Configure a notificação de e-mail (opcional)

12. Na página de registro, clique em [Configurar Notificação de E-mail].

13. Digite o endereço de e-mail do usuário do qual você deseja receber alertas de e-mail. Nota: Esta função funcionará somente se o e-mail estiver configurado.

14. Clique em [Adicionar].

15. Na seção Alerta de Envio, você pode especificar quando deseja receber um e-mail do dispositivo. Selecione [Quando Leituras do Medidor de Faturamento são Reportadas] para ser notificado quando as leituras do medidor de faturamento ocorrerem. Você pode configurar o seu dispositivo para que ele ofereça automaticamente leituras do medidor quando solicitado pelo servidor de comunicação da Xerox. O servidor de comunicação da Xerox está configurado na área Serviços>Serviços Xerox>Servidor de Comunicação Xerox de Serviços de Internet.

16. Selecione [Se o Registro com o Servidor de Comunicação Xerox foi cancelado] para ser notificado se o link for cancelado.

Assistente do medidor

Verifique se os dispositivos estão ativados no site Xerox.com Visite www.xerox.com Clique em "Enviar Leituras de Medidor" Faça o login em Xerox.com e certifique-se de que os dispositivos estejam ativados para a automatização.

Se os dispositivos não estiverem ativados, envie-os para ativação em Xerox.com. Faça nova consulta no site Xerox.com após 24 horas.

Assistente de suprimentos

Dispositivos válidos serão automaticamente ativados pelo assistente de suprimentos se estiverem registrados na Xerox.

Defina permissões para o gerenciamento de trabalhos

A página Gerenciamento de Trabalhos habilita a definição de permissões que possibilitam que os administradores do sistema ou usuários gerais (não administradores) excluam trabalhos da fila de impressão da máquina.

NOTA: Os administradores do sistema podem sempre excluir qualquer trabalho, independentemente da configuração selecionada na página de gerenciamento de trabalhos.

1. Abra o seu navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Selecione [Gerenciamento de Trabalhos] na árvore de diretórios.

5. Selecione [Todos os Usuários] para permitir que qualquer usuário exclua seu próprio ou qualquer outro trabalho OU selecione [Administradores Somente] para permitir que somente os usuários com direitos de acesso de administrador (senha) excluam os trabalhos.

6. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

7. Se solicitado, digite o nome do usuário e a senha válidos do administrador de recursos. O padrão é [admin] e [1111].

Clonagem

A função Clonagem está disponível no WorkCentre 7655/7665/7675. A Clonagem de Configuração permite que você copie, de forma conveniente, as configurações e os

modelos de digitalização gerados pela Web de uma máquina e transfira-os para outras máquinas que funcionem com a mesma versão de software do sistema. Os grupos de configurações podem ser clonados, dependendo das funções opcionais instaladas na máquina. Por exemplo, as configurações de digitalização estarão disponíveis para clonagem somente se a função opcional de Digitalização em Rede estiver instalada no dispositivo de origem.

Após selecionar as configurações a serem clonadas, um arquivo de clonagem de configuração será criado e salvo com a extensão .dlm (módulo capaz de ser descarregado).

O arquivo de clonagem de configuração pode então ser enviado a outras máquinas que usem os Serviços de Internet do CentreWare (via navegador da Web). As configurações são transferidas e aplicadas no dispositivo destinatário.

NOTA: As funções opcionais devem ser instaladas na máquina destinatária para que as configurações clonadas sejam aceitas. Em outras palavras, não é possível instalar uma função opcional (como Digitalização em Rede ou E-mail) pelo processo de clonagem.

Todas as máquinas envolvidas no procedimento de clonagem devem conter a mesma versão de software do sistema.

Para verificar a versão de software

1. Abra o seu navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Clique em [Configuração].

5. Role para baixo até a área Configuração da Impressora e veja a versão do software do sistema.

Para clonar uma máquina

1. Abra o seu navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Selecione [Clonagem] na árvore de diretórios.

5. Na exibição de grupos disponíveis, selecione as configurações que deseja clonar. Para clonar todas as funções, selecione [Clonar] ou, para personalizar o arquivo de configuração, desative as funções clicando nas caixas de seleção próximas à(s) função(ões) e então selecione Clonar.

6. Digite o nome do usuário e a senha de recursos do administrador atuais, caso solicitado. O padrão é [admin] e [1111].

7. Clique com o botão direito do mouse no link .dlm que aparece e selecione [Salvar Destino Como].

Para instalar um arquivo clone em outra máquina

1. Na guia Status, clique em [Bem-Vindo].

2. Clique em [I Have A Cloning File] (Eu Tenho Um Arquivo de Clonagem).

3. Digite o nome de usuário (padrão admin) e a senha (padrão 1111) de recursos do administrador.

4. Clique em [Procurar] para localizar o arquivo.

5. Clique em [Abrir] e então em [Instalar].

A folha de rosto

Quando os documentos são enviados para impressão na máquina, uma folha de rosto é impressa identificando o PC que enviou o trabalho de impressão. É possível desativar esta configuração tanto no driver de impressora quanto nos recursos do administrador da máquina. Estas instruções descrevem como desativar a folha de rosto na máquina.

Na máquina

1. Pressione o botão [Login/Logout] para entrar no caminho Recursos.

2. No teclado, digite [1111] ou a senha atual. Pressione o botão [Entrar] ao concluir.

3. Pressione a guia [Status da Máquina] e então [Recursos].

4. Pressione [Configurações da Interface com o Usuário].

5. Pressione [Folhas do Trabalho].

6. Pressione [Folhas de Rosto].

7. Pressione o botão [Desativada].

8. Pressione o botão [Salvar].

9. Pressione [Login/Logout] para sair do caminho Recursos.

Salvando e reimprimindo trabalhos

A função Salvar Trabalho para Reimpressão permite que os usuários armazenem no dispositivo trabalhos de impressão no driver de impressão ou na Print page (página de impressão) dos serviços de Internet e então selecionem o trabalho para reimpressão da interface do usuário do dispositivo.

Esta função pode ser ativada e configurada pelo administrador do sistema na página Propriedades dos Serviços de Internet (uma série de páginas da Web, com host no servidor HTTP embutido da máquina).

Ativação da função em uma estação de trabalho em rede TCP/IP

1. Abra o seu navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Digite o nome do usuário e a senha atuais dos recursos do administrador, caso solicitados. O padrão é [admin] e [1111].

3. Clique na guia [Propriedades].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Serviços].

5. Clique no símbolo à esquerda de [Reimprimir Trabalhos Salvos].

6. Clique em [Ativação].

7. Selecione [Ativada] para ativar a função. Observe que se você selecionar [Desativada], dois botões de opção ficarão disponíveis. Neste caso, selecionar [Reter Todos os Trabalhos] reterá todos os trabalhos salvos naquele momento no sistema. Por outro lado, [Excluir Todos os Trabalhos] excluirá todos os trabalhos salvos naquele momento no sistema.

Backup de trabalhos salvos

1. Selecione [Backup de Trabalhos] para fazer o backup de trabalhos salvos armazenados no sistema.

2. Em Configurações, no menu suspenso [Protocolo], observe que somente FTP está disponível.

3. Selecione o botão de opção [Endereço IP] ou [Nome de Host] para o seu servidor FTP.

4. Especifique o endereço IP ou o nome de host do repositório.

5. Em [Caminho do Documento], especifique o caminho para o repositório de arquivos.

6. Em [Nome do Arquivo], digite o nome do arquivo para backup. Esse nome será anexado no final do caminho do documento.

7. Em [Nome de Login], se você selecionou Sistema para Credenciais de Login (referente ao repositório FTP no tópico Digitalização em rede), então deverá especificar o nome de login do sistema aqui.

8. Em [Senha] e [Redigitar a Senha], se você selecionou Sistema para Credenciais de Login, então poderá especificar e confirmar a senha do sistema aqui. A senha pode estar em branco.

9. Clique em [Selecionar para Salvar Nova Senha] para um nome de login existente. Você deve então clicar no botão Iniciar na parte inferior da página para implementar a alteração da senha.

10. Clique em [Iniciar] para começar o processo de backup ou [Desfazer] para cancelar as alterações.

Restaure trabalhos salvos

1. Selecione [Backup de Trabalhos] para restaurar trabalhos salvos armazenados em um repositório. Observe que as etapas a seguir ocorrerão quando os trabalhos salvos forem restaurados.

Todos os dados de trabalhos salvos naquele momento serão imediatamente excluídos. O processo de restauração poderá levar um tempo considerável para ser concluído, dependendo da quantidade de arquivos dos quais foi feito backup. Os dados de trabalhos salvos restaurados não são anexados aos trabalhos salvos existentes. Se a restauração for abortada, a pasta pública padrão ficará vazia.

2. Em Configurações, no menu suspenso [Protocolo], observe que somente FTP está disponível.

3. Selecione o botão de opção [Endereço IP] ou [Nome de Host] para o seu servidor FTP.

4. Especifique o endereço IP ou o nome de host do repositório.

5. Em [Caminho do Documento], especifique o caminho para o repositório de arquivos.

6. Em [Nome do Arquivo], digite o nome do arquivo para o backup restaurar. Este nome será anexado no final do caminho do documento.

8. Em [Senha] e [Redigitar a Senha], se você selecionou Sistema para Credenciais de Login, então poderá especificar e confirmar a senha do sistema aqui. A senha pode estar em branco.

9. Clique em [Selecionar para Salvar Nova Senha] para um nome de login existente. Você deve então clicar no botão Iniciar na parte inferior da página para implementar a alteração de senha.

10. Clique em [Iniciar] para começar o processo de restauração ou [Desfazer] para cancelar as alterações.

On-line/Off-line

A janela On-line/Off-line permite ao administrador do sistema parar o sistema de receber ou enviar trabalhos pela rede e retomar novamente essas operações.

Na máquina

1. Pressione o botão [Login/Logout] para entrar no caminho Recursos.

2. No teclado, digite [1111] ou a senha atual. Pressione o botão [Entrar] ao concluir.

3. Pressione a guia [Status da Máquina] e então a guia [Recursos].

4. Pressione [Configurações da Rede e Conectividade].

5. Pressione [Geral] e, em seguida, pressione [On-line/Off-line].

6. Para parar a máquina de receber ou enviar trabalhos pela rede, pressione o botão [Off-line]. As funções opcionais instaladas que usam a rede (como, por exemplo, a Digitalização em Rede) não ficarão disponíveis até que a máquina seja configurada como On-line.

Para ativar a máquina a fim de receber ou enviar trabalhos pela rede, pressione o botão [On-line].

7. Pressione o botão [Fechar].

8. Pressione [Login/Logout] para sair do caminho Recursos.

Auditron

O Auditron é a função da máquina que rastreia automaticamente o uso da função de cópia com finalidades de análise e faturamento. Há dois tipos de Auditron, um Auditron Interno e um Auditron Externo denominado Contabilidade da Rede. A contabilidade da rede é executada pela rede e as funções de Contabilidade são executadas remotamente através de um software de terceiros. Consulte o tópico Contabilidade da rede na seção Opções deste guia para obter mais informações.

Para obter instruções detalhadas sobre como configurar o Auditron Interno, consulte o CD2 de treinamento e informações entregue com a máquina.

Para fins de referência, o caminho para as configurações do Auditron interno na máquina é: pressione o botão Login/Logout, forneça a senha admin para entrar na tela Recursos, selecione Contabilidade, em seguida Ativação de Contabilidade, depois Modo de Contabilidade, então Auditron e, por último, Configurar Contas do Usuário e siga as instruções da tela.

Kit de interface auxiliar (dispositivo não Xerox)

Um dispositivo para acesso e contabilidade de terceiros, como, por exemplo, um dispositivo operado por moedas ou um leitor de cartões, pode ser anexado à máquina. Para ativar esta opção, o kit de Interface do Dispositivo Não Xerox deve estar instalado. Após a instalação do kit, o administrador deve ativar Acesso Auxiliar como o modo de contabilidade no menu Recursos da máquina.

O caminho de menu a seguir na máquina é:

1. Pressione o botão Login/Logout.

2. Faça o login na máquina como admin, com a senha padrão 1111.

3. Em Recursos, pressione o botão Contabilidade.

4. Pressione Modo de Contabilidade.

5. Pressione Acesso Auxiliar e selecione os botões disponíveis para configurar o seu dispositivo.

Para obter mais instruções sobre as opções de configuração da interface auxiliar (dispositivo não Xerox), consulte o CD2 de treinamento e informações entregue com a máquina.

SNMP

É possível definir e alterar remotamente os nomes de comunidade GET, SET e Trap SNMP (Simple Network Management Protocol, protocolo de gerenciamento de rede simples) para a máquina. Você também pode configurar os destinos de captura SNMP para TCP/IP e NetWare (IPX) que receberão capturas de qualquer máquina na rede.

As propriedades de nome de comunidade SNMP que podem ser configuradas são:

GET retorna a senha dos pedidos SNMP GET para a máquina. Os aplicativos que obtêm informações do dispositivo via SNMP, como o Xerox PrinterMap ou CentreWare, usam esta senha.

SET retorna a senha dos pedidos SNMP SET para a máquina. Os aplicativos que configuram informações do dispositivo via SNMP, como o Xerox PrinterMap ou CentreWare, usam esta senha.

TRAP retorna a senha de TRAPS SNMP da máquina. Esta é a senha padrão para TRAPS SNMP enviada do dispositivo via SNMP.

Nomes de comunidades SNMP

1. Abra o seu navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [SNMP] na árvore de diretórios. O nome do usuário e a senha atuais do administrador de recursos podem ser solicitados. O padrão é [admin] e [1111]. Clique em [OK].

6. Marque a caixa [Ativar] para habilitar o protocolo.

7. Para editar as propriedades SNMP, clique em [Editar].

8. Digite um nome (até 256 caracteres) para o [Nome de Comunidade GET]. O padrão é público.

9. Digite um nome (até 256 caracteres) para o [Nome de Comunidade SET]. O padrão é privado.

CUIDADO: Se você alterar os nomes de comunidade GET e/ou SET, terá que alterar todos os aplicativos de rede que estiverem se comunicando via SNMP com esta máquina para usar os novos nomes GET/SET.

10. Digite um nome (até 256 caracteres) para o padrão [Nome de Comunidade TRAP]. O padrão é SNMP_trap. O nome de comunidade TRAP padrão é usado para especificar o nome de comunidade padrão para todas as capturas geradas por esta máquina.

11. Marque a caixa se quiser ativar [Capturas Genéricas de Falhas de Autenticação]. Quando a opção Capturas Genéricas de Falhas de Autenticação estiver ativada, a máquina habilitará uma captura para cada pedido SNMP recebido que contenha um nome de comunidade inválido.

Endereços de destino da bandeja

12. Clique no botão [Avançado].

13. Clique em adicionar [Endereço IP] ou [Endereço IPX] na caixa de endereços Destino de Captura.

14. Digite os detalhes da captura solicitados.

15. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações, em [Cancelar] para retornar as configurações aos valores anteriores e retornar para a tela Propriedades de SNMP ou em [Desfazer] para retornar as configurações a seus valores padrão, mas permanecer na tela Nomes de Comunidade.

16. Ao concluir, clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

Atualização do software via conexão de rede

AVISO: Este procedimento excluirá os trabalhos atualmente na fila de impressão da máquina e evitará que outros trabalhos sejam impressos até que a atualização seja concluída. Se quiser preservar os trabalhos, espere a sua conclusão antes de atualizar o software. Todas as configurações de rede estabelecidas e as opções instaladas serão retidas pela máquina após o processo de atualização do software.

Prepare a atualização

Obtenha o novo arquivo de atualização do software para a sua máquina no site www.xerox.com ou com o seu representante do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente. Faça o download do arquivo de atualização para uma unidade local ou de rede. Você poderá excluir o arquivo após o procedimento de atualização.

É importante obter o arquivo de atualização correto para a sua máquina. Determine a versão de software que você está usando atualmente da seguinte maneira:

1. Abra o seu navegador da Web e digite http:// e o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral].

4. Clique em [Configuração] e vá até a seção Configuração da Impressora para ver a sua versão do software do sistema.

Na máquina

1. Pressione o botão [Login/Logout] para entrar no caminho Recursos.

2. No teclado, digite [1111] ou a senha atual. Pressione o botão [Entrar] ao concluir.

3. Pressione a guia [Status da Máquina] e então a guia [Recursos].

4. Pressione [Configurações da Rede e Conectividade].

5. Pressione [Geral].

6. Pressione [Atualização de Software Remota].

7. Pressione [Ativar].

8. Pressione [Salvar].

9. Pressione [Login/Logout] para sair do caminho Recursos.

Em sua estação de trabalho

10. Abra o seu navegador da Web e digite http:// e o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

11. Clique na guia [Propriedades].

12. Clique no símbolo à esquerda de [Serviços].

13. Clique no símbolo à esquerda de [Software do equipamento].

14. Clique em [Atualização Manual].

15. Insira o nome do usuário e a senha atuais de recursos do administrador. O padrão é admin e 1111.

16. Observe o nível do software atual na caixa Última Atualização com Sucesso.

17. Na caixa Atualização Manual, selecione [Procurar] para localizar o arquivo de atualização do software obtido anteriormente.

18. Selecione o arquivo e clique em [Abrir].

19. Clique no botão [Instalar Software] para continuar a atualização. O arquivo será enviado para a impressora e desativará a funcionalidade de impressão. O navegador da Web ficará inativo e você não poderá acessar a máquina através desse método até que a atualização seja concluída e a máquina reinicializada. A atualização não deverá demorar mais do que 15 minutos.

20. Quando a máquina concluir a atualização, ela reinicializará automaticamente. O relatório de configuração será impresso (se tiver sido ativado na configuração de recursos). Quando a máquina for acessível por um navegador da Web, visualize a versão do software na página de Atualização Manual dos Serviços de Internet ou examine o relatório de configuração para verificar se o nível do software foi alterado.

NOTA: O seu dispositivo pode ser configurado para programar automaticamente atualizações regulares do software da máquina de um servidor central em uma hora específica. Para obter instruções, clique no link Atualização do Software no lado esquerdo da página e selecione Auto (Automática).

Você concluiu as etapas para realizar a atualização manual do software.

Atualização do software: automática

O seu dispositivo pode ser configurado para programar automaticamente atualizações do software da máquina de um servidor central.

Antes de iniciar

1. Determine o número da versão atual do software do sistema. a. Digite o endereço IP da máquina no seu navegador da Web e pressione [Entrar]. b. Clique na guia [Propriedades]. c. Clique no símbolo à esquerda de [Configuração Geral]. d. Clique em [Configuração]. e. Role para baixo até Configuração da Impressora para ver o número da versão.

2. Entre em contato com o representante do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente para ter certeza que a atualização automática é apropriada para a sua máquina. Se não for, consulte o tópico Atualização do software via conexão de rede para obter as instruções sobre a atualização manual.

Vá para a máquina

3. Pressione o botão [Login/Logout] para entrar no caminho Recursos.

4. No teclado, digite [1111] ou a senha atual. Pressione o botão [Entrar] ao concluir.

5. Pressione a guia [Status da Máquina] e então a guia [Recursos].

6. Pressione [Configurações da Rede e Conectividade].

7. Pressione [Geral].

8. Pressione [Atualização de Software Remota].

9. Pressione [Ativar].

10. Pressione [Salvar].

11. Pressione [Login/Logout] para sair do caminho Recursos.

Configure a hora da atualização automática

12. Em sua estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

13. Clique na guia [Propriedades].

14. Clique no símbolo à esquerda de [Serviços].

15. Clique no símbolo à esquerda de [Software da Máquina].

16. Clique em [Atualização Automática].

17. Marque a caixa [Ativada] para ativar a função Atualização Automática.

18. Selecione [A cada hora] ou [Diária] para ativar a função de forma adequada na seção Hora de Início da Atualização.

19. Se [Diária] for selecionado, digite a hora necessária para que a atualização seja executada.

20. Digite o endereço IP do servidor no qual o arquivo de atualização do software (obtido anteriormente) está localizado, no campo [Endereço IP do Servidor de Arquivo].

21. Digite o caminho para o arquivo de atualização no servidor no campo [Caminho do Diretório].

22. Digite o [Nome de Login] e a [Senha] para o servidor.

23. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações.

A atualização será executada automaticamente na máquina na hora especificada. Uma vez que o processo de atualização for iniciado, a conectividade de rede com a máquina ficará indisponível, inclusive o acesso dos Serviços de Internet. O progresso da atualização pode ser monitorado pela interface da tela da máquina.

Você concluiu as etapas para atualizar automaticamente o software da máquina.

Protocolos

NetWare

Defina as configurações de NetWare

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [NetWare] na árvore de diretórios.

6. Selecione [Ativado] para ativar o NetWare.

7. Selecione Transporte de Arquivamento (IP ou IPX).

8. Selecione o [Tipo de Frame] apropriado na lista suspensa.

9. Digite uma taxa de busca para o servidor de impressão em [Intervalo de Busca de Fila] (1 a 240 segundos. O padrão é 5).

10. Digite o [Nome do Servidor de Impressão]. O nome padrão é endereço XRX_MAC.

11. Digite a senha do servidor de impressão na caixa [Nova Senha do Servidor de Impressão] e, em seguida, redigite-a novamente na caixa [Redigite a Nova Senha do Servidor de Impressão]. Marque a caixa de seleção [Selecione para Salvar a Nova Senha].

Protocolo de anúncio de serviço (SAP, Service Advertising Protocol)

12. Selecione [Ativado] se quiser habilitar o SAP.

13. Digite a [Freqüência SAP] (15 a 300 segundos ou 0 para nenhum. O padrão é 60).

Configurações de Bindery

14. Se você estiver usando o NetWare no modo Bindery, digite os nomes de até quatro [Servidores de Arquivo] primários para a máquina na caixa Configurações de Bindery.

NetWare Directory Services (NDS)

15. Se você estiver usando o Netware NDS (NetWare Directory Services), digite uma árvore de diretórios e um contexto para a máquina em [Árvore NDS] e [Contexto NDS] na caixa Netware Directory Services (NDS). Observe que você também pode selecionar os botões de opção Endereço IP ou Nome do host para especificar o servidor utilizado no ambiente IP.

16. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicialize a máquina.

17. Clique no link [Guia Status].

18. Clique no botão [Reinicializar Máquina] e clique em [OK] para reinicializar a máquina. A controladora da rede leva aproximadamente 5 minutos para reinicializar e a conectividade da rede não estará disponível durante esse período.

NDPS/NEPS

Para drivers de impressora, documentação e agente Xerox NDPS/NEPS, visite o site da Xerox no endereço www.xerox.com.

O Novell Distributed Print Services (NDPS) (Xerox NDPS (Serviços de Impressão Distribuída Novell)) e o Novell Enterprise Print Services (NEPS) (Xerox NEPS (Serviços de Impressão Corporativa Novell)) são produtos embutidos na arquitetura de impressão da Novell, que permitem que os administradores aproveitem a inteligência embutida da impressora para gerenciar de forma centralizada os recursos de impressão em rede a partir de qualquer lugar da rede, melhorem o desempenho da impressão e reduzam a confusão da impressão em rede para os usuários finais.

A solução Xerox NDPS/NEPS permite que você use o Novell NDPS/NEPS com a maioria dos modelos recentes de impressoras Xerox. Ela inclui recursos administrativos que se adaptam ao NWAdmin, habilitando os usuários a configurar e gerenciar facilmente seus serviços de impressão em rede. Ela também tem um conjunto de módulos carregáveis do NetWare que podem ser executados no servidor NetWare.

Os usuários do NetWare irão apreciar a facilidade para se criar automaticamente um objeto da impressora na árvore NDS e a capacidade de download automático dos drivers, eliminando a instalação individual do driver com o download do driver quando os usuários se conectam a uma impressora. Os usuários da rede podem executar verificações remotas do status mais recente ou definir notificações significativas para suas impressoras de rede Xerox.

Windows 2000

Defina as configurações de TCP/IP e SLP

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

NOTA: O TCP/IP e o HTTP devem ter sido configurados inicialmente de acordo com a Introdução: Leia-Me deste guia. Se necessário, consulte o tópico Leia-me e siga as etapas fornecidas.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [TCP/IP] na árvore de diretórios.

6. Selecione [Ativado] para habilitar o protocolo TCP/IP.

CUIDADO: Desativar o protocolo TCP/IP ou alterar o Endereço IP afetará a impressão NetBIOS/IP, LPR/ LPD, FTP, SNMP e TCP/IP bruta. Se o TCP/IP estiver desativado, os Serviços de Internet não estarão disponíveis até que o protocolo TCP/IP seja ativado no painel de controle da máquina. Se você alterar o endereço IP, terá que indicar o novo endereço no navegador da Web para localizar o dispositivo.

7. Digite um [Nome do Host] exclusivo para a sua máquina.

8. Selecione o método desejado para obter um endereço IP dinâmico na lista suspensa [Resolução do Endereço IP] ou selecione Estático para dar à máquina um endereço IP estático.

9. Se você selecionar [Estático], digite os endereços IP que se aplicam em [Endereço IP da Máquina, Máscara de Sub-Rede] e [Endereço de Gateway].

NOTA: Se o modo de resolução de endereço BOOTP ou DHCP for selecionado, você não poderá alterar o endereço IP, a máscara de sub-rede ou o gateway padrão. Se o modo de resolução de endereço RARP for selecionado, você não poderá alterar o endereço IP. Selecione Estático se quiser desativar o endereçamento dinâmico.

Nome de domínio

10. Digite um [Nome de Domínio] válido.

Configuração de DNS

11. Digite um endereço IP para o [Servidor de DNS Preferido]. Digite um endereço IP para [Servidor de DNS Alternativo 1] e [2].

12. Marque a caixa para ativar o [Registro de DNS Dinâmico (DDNS)]. NOTA: Se o servidor DNS não aceitar atualizações dinâmicas, não será necessário ativar o DDNS.

13. Marque a caixa [Ativar] em Liberar Registro do DHCP/DDNS SOMENTE se desejar liberar o endereço IP da máquina na reinicialização. O padrão é desmarcado.

14. Marque a caixa [Ativado] em Endereço Atribuído Automaticamente, em Rede de Configuração Zero, para ativar a comunicação com outros dispositivos utilizando endereçamento 169.254/16 IPv4, sobre o mesmo link físico ou lógico (como em redes ad hoc ou isoladas (não-DHCP). Consulte o site da IETF para obter os detalhes sobre o zeroconf.

15. Marque a caixa [Ativado] em DNS Multicast para solucionar os nomes do host em endereços IPv4 sem utilizar um servidor DNS convencional.

Suporte à impressão LPR

1. Selecione LPR/LPD na árvore de diretórios.

2. Marque a caixa Ativado para habilitar LPR/LPD.

Configure SLP (se necessário para aceitar CUPS, sistema operacional Mac e NetWare)

1. Selecione [SLP] na árvore de diretórios.

2. Marque a caixa [Ativado] para habilitar o protocolo SLP.

3. Digite um [Endereço IP] para o Agente do Diretório, se necessário.

4. Digite o(s) nome(s) necessário(s) para [Escopo 1,2,3].

5. Selecione o Tipo de Mensagem na lista suspensa para [Multicast ou Difusão].

6. Digite um valor para [Raio Multicast] (0 a 255).

7. Digite um valor para a unidade máxima de transmissão (MTU, Maximum Transmission Unit) para definir a MTU (484 a 32.768), sendo 1.400 o padrão. Isso permite que você defina o tamanho máximo do pacote para SLP.

8. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicie a máquina.

9. Clique na guia [Status].

10. Clique no botão [Reinicializar Máquina] e clique em [OK] para reinicializar a máquina. A controladora da rede leva aproximadamente 5 minutos para reinicializar e a conectividade da rede não estará disponível durante esse tempo.

Configure a impressão TCP/IP bruta

NOTA: O TCP/IP deve ser ativado antes que a impressão TCP/IP bruta seja ativada.

O método TCP/IP bruta é um método de impressão utilizado para abrir uma conexão de TCP em nível de soquete, sobre a porta 9100, para enviar um arquivo pronto para a impressão para o buffer de entrada da impressora e, em seguida, encerrar a conexão após receber a indicação Fim do Trabalho na linguagem de descrição de página ou após o término do valor de tempo de espera predefinido. A impressão na porta 9100 não requer uma solicitação de impressora em linha (LPR, Line Printer Request) da estação de trabalho ou o uso de um daemon de impressora em linha (LPD, Line Printer Daemon) em execução na impressora. A impressão TCP/IP bruta é selecionada no Windows 2000 como a porta TCP/IP padrão.

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [Impressão TCP/IP Bruta] na árvore de diretórios.

6. Verifique se a caixa [Ativada] está marcada para habilitar a impressão TCP/IP bruta.

7. Deixe o [Número da Porta TCP] configurado para 9100 para a porta 1. Se houver duas portas adicionais disponíveis, clique em [Tudo padrão] para verificar se elas estão configuradas como 9101 e 9102, respectivamente (emulação HP JetDirect EX Plus 3).

8. Deixe as configurações [Bidirecional] e [Número Máximo de Conexões] com seus valores padrão.

9. Configure o [Fim do Tempo de Espera do Trabalho] para o número de segundos a ser esperado antes de processar um trabalho sem um indicador Fim de Trabalho.

10. Deixe a caixa Ativada de [Troca de PDL] com o seu valor padrão.

11. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações, em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores ou em [Tudo Padrão] para inserir os padrões da impressora para todas as configurações (recomendado).

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicie a máquina.

12. Clique no link [Guia Status].

13. Clique no botão [Reinicializar Máquina] e clique em [OK] para reinicializar a máquina. A controladora da rede leva aproximadamente 5 minutos para reinicializar e a conectividade da rede não estará disponível durante esse período.

Crie uma impressora IPP (Internet Printing Protocol)

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, verifique se as etapas críticas a seguir foram executadas.

1. O TCP/IP e o HTTP (que aceita IPP) devem ter sido configurados inicialmente de acordo com a Introdução: Leia-Me deste guia. Se necessário, consulte o tópico Leia-me e siga as etapas fornecidas. Isso configurará o dispositivo para realizar a comunicação através da rede TCP/IP e permitirá o uso da interface com o usuário da Web (Serviços de Internet do CentreWare).

2. Para usar os nomes de domínio para estabelecer a comunicação com a impressora, verifique se o serviço de nomes de domínio DNS (Domain Name Service) está ativado na impressora e configurado para usar o seu servidor de DNS. Para obter o caminho dessas configurações, consulte o tópico Leiame deste guia.

Ative a porta 9100 como suporte adicional para a impressão HTTP (IPP)

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [Impressão TCP/IP Bruta] na árvore de diretórios.

6. Verifique se a caixa [Ativada] está marcada para habilitar a impressão TCP/IP bruta.

7. Deixe o [Número da Porta TCP] configurado para 9100 para a porta 1. Se houver duas portas adicionais disponíveis, clique em [Tudo Padrão] para verificar se elas estão configuradas como 9101 e 9102, respectivamente (emulação HP JetDirect EX Plus 3).

8. Deixe as configurações [Bidirecional] e [Número Máximo de Conexões] com seus valores padrão.

9. Configure o [Fim do Tempo de Espera do Trabalho] para o número de segundos a ser esperado antes de processar um trabalho sem um indicador Fim de Trabalho.

10. Deixe a caixa Ativada de [Troca de PDL] com o seu valor padrão.

11. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações. NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicie a máquina.

12. Clique no link [Guia Status].

13. Clique no botão [Reinicializar a Máquina] para reinicializar a máquina. A controladora da rede leva aproximadamente 5 minutos para reinicializar e a conectividade da rede não estará disponível durante esse período.

14. Por padrão, uma impressão do relatório de configuração deve ter sido feita durante a reinicialização do dispositivo. Se o relatório não for impresso, consulte o tópico Relatório de configuração na seção Configuração geral deste guia.

15. Reveja as configurações para a impressão TCP/IP bruta no cabeçalho Configurações de TCP/IP. Essas configurações devem ser exibidas da seguinte maneira:

a. Impressão TCP/IP bruta ativada: ativada b. Número da porta TCP/IP bruta: 9100

Crie uma impressora IPP na sua estação de trabalho

Verifique se o software correto está carregado

16. Na área de trabalho, clique com o botão direito do mouse no ícone [Meus Locais de Rede].

17. Selecione [Propriedades].

18. Clique com o botão direito do mouse no ícone [Conexão de Área Local].

19. Clique em [Propriedades].

20. Verifique se o protocolo [Internet Protocol (TCP/IP)] foi carregado.

Instale o driver da impressora

21. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras] (Windows 2000) ou [Impressoras e Aparelhos de Fax] (Windows XP). O caminho no Windows Vista é Iniciar\Painel de Controle\Impressora(s).

22. Clique duas vezes em [Adicionar Impressora] e clique em [Avançar].

23. Verifique se [Impressora de Rede] está selecionada e clique em [Avançar].

24. A tela [Localizar Impressora] (Windows 2000) ou [Especificar Impressora] (Windows XP) será exibida.

25. Para criar uma impressora IPP, selecione [Conectar-se a uma Impressora na Internet ou Intranet].

26. Digite [HTTP:// seguido do nome de domínio totalmente qualificado da impressora ou o endereço IP] no campo URL. O nome da impressora pode ser o nome do host ou o nome do host SMB, como mostra o relatório de configuração da máquina, dependendo da resolução do nome usada pela rede (WINS ou DNS).

27. Clique em [Avançar].

28. Selecione [Com Disco] e vá para o local do driver de impressora (.INF).

29. Clique em [OK] para instalar o driver de impressora.

30. Selecione o modelo de impressora e clique em [Avançar].

31. Selecione [Sim] se quiser torná-la a impressora padrão.

32. Selecione [Sim] para imprimir uma página de teste. Verifique se ela será impressa na máquina.

33. Clique em [Concluir].

Serviços de Internet do CentreWare

Uma vez instalada, a impressora IPP fornecerá um link diretamente para as páginas da Web dos Serviços de Internet.

Para acessar os Serviços de Internet do CentreWare

34. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras].

35. Clique no ícone de impressora da máquina e o link Obter Mais Informações será exibido no painel do lado esquerdo da janela.

36. Clique no link [Obter Mais Informações] para ir diretamente à home page da máquina.

Para obter mais informações sobre como usar os Serviços de Internet, consulte o tópico Leia-me deste guia.

Você concluiu a instalação da porta IPP e dos drivers de impressora.

Configure a Rede Microsoft e WINS (Windows Internet Naming Service)

Configure a Rede Microsoft

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [Rede Microsoft] na árvore de diretórios.

6. Marque a caixa [Ativada] para habilitar a Rede Microsoft.

7. Selecione TCP/IP ou NetBIOS na lista suspensa [Transporte].

8. Digite o número máximo de conexões permitidas em [Número Máximo de Conexões]. A faixa é de 10 a 30.

9. Digite o tempo de espera da conexão na caixa disponível. A faixa é de 1 a 32.767 segundos.

10. Digite o nome do grupo de trabalho na caixa [Grupo de Trabalho].

11. Digite o [Nome do Host SMB] e digite um comentário descritivo em [Comentário do Nome do Host SMB] (opcional).

12. Digite o [Nome de Compartilhamento] e digite um comentário descritivo em [Comentário do Nome de Compartilhamento] (opcional).

Configure WINS (se usado)

13. Marque a caixa [Ativado] para habilitar WINS.

14. Digite o endereço IP de um servidor WINS primário e a porta.

15. Digite o endereço IP de um servidor WINS secundário e a porta. NOTA: Se DHCP estiver configurado, o(s) endereço(s) IP WINS será(ão) cancelado(s).

16. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicialize a máquina.

17. Clique na [Guia Status].

Windows 2000 em AppleTalk

Lista de verificação de informações

Antes de começar o procedimento de instalação, verifique se os itens a seguir estão disponíveis:

1. Uma rede AppleTalk operacional existente com um computador com Windows 2000 equipado com uma placa de interface de rede Ethernet.

2. O nome AppleTalk que você deseja atribuir à sua impressora.

3. A zona AppleTalk (se usada) na qual sua impressora residirá.

4. Cabo Ethernet.

5. O CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare (entregue com a máquina). Reveja todos os arquivos LEIA-ME contidos nos drivers de impressora.

Ativação de Apple Talk no dispositivo

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [AppleTalk] na árvore de diretórios.

6. Marque a caixa [Ativado] para habilitar o protocolo.

7. Digite um nome para a máquina em [Nome da Impressora]. O nome padrão é endereço XRX_MAC. Preste atenção também no símbolo padrão em estrela para a zona, que permite que o roteador mais próximo atribua uma zona à máquina.

8. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicialize a máquina.

9. Clique na guia [Status].

10. Clique no botão [Reinicializar a Máquina] para reinicializar a máquina. A controladora da rede leva aproximadamente 5 minutos para reinicializar e a conectividade da rede não estará disponível durante esse período.

11. Como padrão, uma impressão do relatório de configuração deve ter sido feita durante a reinicialização da máquina. Examine o relatório para verificar as configurações AppleTalk.

12. Se o relatório de configuração não foi impresso, pressione o botão [Status da Máquina].

13. Pressione [Imprimir Relatórios].

14. Pressione [Relatório de Configuração].

15. Pressione [Imprimir Relatório Selecionado].

16. Pressione [Fechar].

Na área de trabalho do Windows 2000

17. Clique com o botão direito do mouse em [Meus Locais de Rede].

18. Selecione [Propriedades].

19. Clique com o botão direito do mouse na conexão de rede em que deseja configurar a AppleTalk e depois clique em [Propriedades]. A caixa de diálogo Propriedades de Conexão será aberta.

20. Na guia Geral, se o Protocolo AppleTalk estiver na lista de protocolos instalados, certifique-se que ele esteja selecionado. Se o protocolo AppleTalk não estiver listado, instale-o usando a documentação fornecida pela Microsoft. Em seguida, retorne para a próxima etapa deste documento.

21. Clique em [Iniciar], [Configurações] e então [Impressoras].

22. Clique duas vezes no ícone Adicionar Impressora para iniciar o Assistente para Adicionar Impressora.

23. Clique em [Avançar].

24. Clique em [Impressora Local]. Cancele a seleção da opção Detectar e Instalar Automaticamente a Impressora Plug and Play.

25. Clique em [Avançar].

26. Clique em [Criar uma Nova Porta].

27. Selecione [Dispositivos de Impressão AppleTalk] e clique em [Avançar].

28. Na caixa Dispositivos de Impressão AppleTalk Disponíveis, clique na impressora em que você deseja se conectar. Pode ser necessário clicar duas vezes na zona solicitada para localizar a impressora. Clique em [OK].

NOTA: Talvez apareça uma mensagem perguntando se você deseja capturar o dispositivo de impressão AppleTalk. Se isso acontecer e você não souber como agir, clique no botão Ajuda e leia o arquivo de ajuda para obter uma explicação sobre a captura de dispositivos de impressão AppleTalk.

IMPORTANTE: Capturar a impressora pode evitar que outros computadores imprimam nessa impressora. Para obter mais informações, consulte a Microsoft.

29. Clique em [Com Disco]. Coloque o CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare na sua unidade de CD.

30. Clique em [Procurar] e localize a unidade de CD.

31. Localize a pasta que contém os drivers de impressora no CD e selecione o driver de impressora do Windows 2000 necessário.

32. Selecione [Abrir].

33. Selecione [Abrir] novamente, se necessário.

34. Selecione [OK].

35. Selecione o seu modelo de impressora na lista e clique em [Avançar].

36. Digite um nome para a impressora (ou aceite o nome padrão) e clique em [Avançar].

37. Se você quiser que esta seja a impressora padrão, clique em [Sim].

38. Clique em [Avançar].

39. Se quiser compartilhar esta impressora do seu computador, clique em [Compartilhar Como:]. Digite um nome de compartilhamento (ou aceite o nome padrão) e clique em [Avançar].

40. Se quiser imprimir uma página de teste, clique em [Sim] e em [Concluir].

Windows XP

Defina as configurações de TCP/IP e SLP

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

NOTA: O TCP/IP e o HTTP devem ter sido configurados inicialmente de acordo com a Introdução: Leia-Me deste guia. Se necessário, consulte o tópico Leia-me e siga as etapas fornecidas.

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [TCP/IP] na árvore de diretórios.

6. Selecione [Ativado] para habilitar o protocolo TCP/IP.

7. Digite um [Nome do Host] exclusivo para a sua máquina.

8. Selecione o método desejado para obter um endereço IP dinâmico na lista suspensa [Resolução do Endereço IP] ou selecione Estático para dar à máquina um endereço IP estático.

9. Se você selecionar [Estático], digite os endereços IP que se aplicam em [Endereço IP da Máquina, Máscara de Sub-Rede] e [Endereço de Gateway].

Nome de domínio

10. Digite um [Nome de Domínio] válido.

Configuração de DNS

11. Digite um endereço IP para o [Servidor de DNS Preferido]. Digite um endereço IP para [Servidor de DNS Alternativo 1] e [2].

12. Marque a caixa para ativar o [Registro de DNS Dinâmico (DDNS)]. NOTA: Se o servidor DNS não aceitar atualizações dinâmicas, não será necessário ativar o DDNS.

13. Marque a caixa [Ativar] em Liberar Registro do DHCP/DDNS SOMENTE se desejar liberar o endereço IP da máquina na reinicialização. O padrão é desmarcado.

15. Marque a caixa [Ativado] em DNS Multicast para solucionar os nomes do host em endereços IPv4 sem utilizar um servidor DNS convencional.

Suporte à impressão LPR

1. Selecione LPR/LPD na árvore de diretórios.

2. Marque a caixa Ativado para habilitar LPR/LPD.

Configure SLP (se necessário para aceitar CUPS, sistema operacional Mac e NetWare)

1. Selecione [SLP] na árvore de diretórios.

2. Marque a caixa [Ativado] para habilitar o protocolo SLP.

3. Digite um [Endereço IP] para o Agente do Diretório, se necessário.

4. Digite o(s) nome(s) necessário(s) para [Escopo 1,2,3].

5. Selecione o Tipo de Mensagem na lista suspensa para [Multicast ou Difusão].

6. Digite um valor para [Raio Multicast] (0 a 255).

8. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicie a máquina.

9. Clique na guia [Status].

Configure a impressão TCP/IP bruta

NOTA: O TCP/IP deve ser ativado antes que a impressão TCP/IP bruta seja ativada.

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [Impressão TCP/IP Bruta] na árvore de diretórios.

6. Verifique se a caixa [Ativada] está marcada para habilitar a impressão TCP/IP bruta.

8. Deixe as configurações [Bidirecional] e [Número Máximo de Conexões] com seus valores padrão.

9. Configure o [Fim do Tempo de Espera do Trabalho] para o número de segundos a ser esperado antes de processar um trabalho sem um indicador Fim de Trabalho.

10. Deixe a caixa Ativada de [Troca de PDL] com o seu valor padrão.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicie a máquina.

12. Clique no link [Guia Status].

Crie uma impressora IPP (Internet Printing Protocol)

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, verifique se as etapas críticas a seguir foram executadas.

2. Para usar os nomes de domínio para estabelecer a comunicação com a impressora, verifique se o serviço de nomes de domínio DNS (Domain Name Service) está ativado na impressora e configurado para usar o seu servidor de DNS. Para obter instruções, consulte o tópico Leia-me deste guia.

Ative a porta 9100 como suporte adicional para a impressão HTTP (IPP)

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [Impressão TCP/IP Bruta] na árvore de diretórios.

6. Verifique se a caixa [Ativada] está marcada para habilitar a impressão TCP/IP bruta.

8. Deixe as configurações [Bidirecional] e [Número Máximo de Conexões] com seus valores padrão.

9. Configure o [Fim do Tempo de Espera do Trabalho] para o número de segundos a ser esperado antes de processar um trabalho sem um indicador Fim de Trabalho.

10. Deixe a caixa Ativada de [Troca de PDL] com o seu valor padrão.

11. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações. NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicie a máquina.

12. Clique no link [Guia Status].

15. Reveja as configurações para a impressão TCP/IP bruta no cabeçalho Configurações de TCP/IP. Essas configurações devem ser exibidas da seguinte maneira:

a. Impressão TCP/IP bruta ativada: ativada b. Número da porta TCP/IP bruta: 9100

Crie uma impressora IPP na sua estação de trabalho

Verifique se o software correto está carregado

16. Na área de trabalho, clique com o botão direito do mouse no ícone [Meus Locais de Rede].

17. Selecione [Propriedades].

18. Clique com o botão direito do mouse no ícone [Conexão de Área Local].

19. Clique em [Propriedades].

20. Verifique se o protocolo [Internet Protocol (TCP/IP)] foi carregado.

Instale o driver da impressora

22. Clique duas vezes em [Adicionar Impressora] e clique em [Avançar].

23. Verifique se [Impressora de Rede] está selecionada e clique em [Avançar].

24. A tela [Localizar Impressora] (Windows 2000) ou [Especificar Impressora] (Windows XP) será exibida.

25. Para criar uma impressora IPP, selecione [Conectar-se a uma Impressora na Internet ou Intranet].

27. Clique em [Avançar].

28. Selecione [Com Disco] e vá para o local do driver de impressora (.INF).

29. Clique em [OK] para instalar o driver de impressora.

30. Selecione o modelo de impressora e clique em [Avançar].

31. Selecione [Sim] se quiser torná-la a impressora padrão.

32. Selecione [Sim] para imprimir uma página de teste. Verifique se ela será impressa na máquina.

33. Clique em [Concluir].

Serviços de Internet do CentreWare

Uma vez instalada, a impressora IPP fornecerá um link diretamente para as páginas da Web dos Serviços de Internet.

Para acessar os Serviços de Internet do CentreWare

34. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras e Aparelhos de Fax].

35. Clique no ícone de impressora da máquina e o link Obter Mais Informações será exibido no painel do lado esquerdo da janela.

36. Clique no link [Obter Mais Informações] para ir diretamente à home page da máquina.

Para obter mais informações sobre como usar os Serviços de Internet, consulte o tópico Leia-me deste guia.

Você concluiu a instalação da porta IPP e dos drivers de impressora.

Configure a Rede Microsoft e WINS (Windows Internet Naming Service)

Configure a Rede Microsoft

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [Rede Microsoft] na árvore de diretórios.

6. Marque a caixa [Ativada] para habilitar a Rede Microsoft.

7. Selecione TCP/IP ou NetBIOS na lista suspensa [Transporte].

8. Digite o número máximo de conexões permitidas em [Número Máximo de Conexões]. A faixa é de 10 a 30.

9. Digite o tempo de espera da conexão na caixa disponível. A faixa é de 1 a 32.767 segundos.

10. Digite o nome do grupo de trabalho na caixa [Grupo de Trabalho].

11. Digite o [Nome do Host SMB] e digite um comentário descritivo em [Comentário do Nome do Host SMB] (opcional).

12. Digite o [Nome de Compartilhamento] e digite um comentário descritivo em [Comentário do Nome de Compartilhamento] (opcional).

Configure WINS (se usado)

13. Marque a caixa [Ativado] para habilitar WINS.

14. Digite o endereço IP de um servidor WINS primário e a porta.

15. Digite o endereço IP de um servidor WINS secundário e a porta. NOTA: Se DHCP estiver configurado, o(s) endereço(s) IP WINS será(ão) cancelado(s).

16. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicialize a máquina.

17. Clique na [Guia Status].

Windows XP em AppleTalk

Lista de verificação de informações

Antes de começar o procedimento de instalação, verifique se os itens a seguir estão disponíveis:

1. Uma rede AppleTalk operacional existente com um computador com Windows XP equipado com uma placa de interface de rede Ethernet.

2. O nome AppleTalk que você deseja atribuir à sua impressora.

3. A zona AppleTalk (se usada) na qual sua impressora residirá.

4. Cabo Ethernet.

5. O CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare (entregue com a máquina). Reveja todos os arquivos LEIA-ME contidos nos drivers de impressora.

Ativação de Apple Talk no dispositivo

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [AppleTalk] na árvore de diretórios.

6. Marque a caixa [Ativado] para habilitar o protocolo.

8. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicialize a máquina.

9. Clique na guia [Status].

11. Como padrão, uma impressão do relatório de configuração deve ter sido feita durante a reinicialização da máquina. Examine o relatório para verificar as configurações AppleTalk.

12. Se o relatório de configuração não foi impresso, pressione o botão [Status da Máquina].

13. Pressione [Imprimir Relatórios].

14. Pressione [Relatório de Configuração].

15. Pressione [Imprimir Relatório Selecionado].

16. Pressione [Fechar].

Na área de trabalho do Windows XP

17. Clique com o botão direito do mouse em [Meus Locais de Rede].

18. Selecione [Propriedades].

19. Clique com o botão direito do mouse na conexão de rede em que deseja configurar a AppleTalk e depois clique em [Propriedades]. A caixa de diálogo Propriedades de Conexão será aberta.

21. Clique em [Iniciar], [Configurações] e então [Impressoras e Aparelhos de Fax].

22. Clique em [Adicionar Impressora] para iniciar o Assistente para Adicionar Impressora.

23. Clique em [Avançar].

24. Clique em [Impressora Local]. Cancele a seleção da opção Detectar e Instalar Automaticamente a Impressora Plug and Play.

25. Clique em [Avançar].

26. Clique em [Criar uma Nova Porta].

27. Selecione [Dispositivos de Impressão AppleTalk] e clique em [Avançar].

IMPORTANTE: Capturar a impressora pode evitar que outros computadores imprimam nessa impressora. Para obter mais informações, consulte a Microsoft.

29. Clique em [Com Disco]. Coloque o CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare na sua unidade de CD.

30. Clique em [Procurar] e localize a unidade de CD.

31. Localize a pasta que contém os drivers de impressora no CD e selecione o driver de impressora necessário.

32. Selecione [Abrir].

33. Selecione [Abrir] novamente, se necessário.

34. Selecione [OK].

35. Selecione o seu modelo de impressora na lista e clique em [Avançar].

36. Digite um nome para a impressora (ou aceite o nome padrão) e clique em [Avançar].

37. Se você quiser que esta seja a impressora padrão, clique em [Sim].

38. Clique em [Avançar].

39. Se quiser compartilhar esta impressora do seu computador, clique em [Compartilhar Como:]. Digite um nome de compartilhamento (ou aceite o nome padrão) e clique em [Avançar].

40. Se quiser imprimir uma página de teste, clique em [Sim] e em [Concluir].

Apple Macintosh 9.x/10.x (OS X)

Apple Macintosh (AppleTalk)

A impressão AppleTalk está disponível no WorkCentre 7655/7665/7675.

Lista de verificação de informações

Antes de começar o procedimento de instalação, verifique se os itens a seguir estão disponíveis:

1. Uma rede AppleTalk operacional existente com estações de trabalho Macintosh equipadas com placas de interface de rede Ethernet.

2. O nome AppleTalk que você deseja atribuir à sua impressora.

3. A zona AppleTalk (se usada) na qual sua impressora residirá.

4. Cabo Ethernet.

5. O CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare (entregue com a máquina). Reveja todos os arquivos LEIA-ME contidos nos drivers de impressora.

Ativação de Apple Talk no dispositivo

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [AppleTalk] na árvore de diretórios.

6. Marque a caixa [Ativado] para habilitar o protocolo.

8. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações ou em [Desfazer] para que as configurações retornem aos valores anteriores.

NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicialize a máquina.

9. Clique na guia [Status].

11. Como padrão, uma impressão do relatório de configuração deve ter sido feita durante a reinicialização da máquina. Examine o relatório para verificar as configurações AppleTalk.

12. Se o relatório de configuração não foi impresso, pressione o botão [Status da Máquina].

13. Pressione [Imprimir Relatórios].

14. Pressione [Relatório de Configuração].

15. Pressione [Imprimir Relatório Selecionado].

16. Pressione [Fechar].

Instale o driver de impressão

Consulte o Guia dos Drivers de Impressão e Fax para Macintosh no CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare para obter instruções detalhadas.

17. Examine o relatório de configuração e anote o nome dado à máquina em configurações AppleTalk.

Na estação de trabalho Macintosh

18. Coloque o CD-ROM dos drivers de impressão e fax do CentreWare na unidade de CD.

19. Abra o CD e encontre a pasta [Drivers].

20. Localize e abra a pasta [Mac].

Instruções para 9.x

1. Clique duas vezes no arquivo de instalação para instalar o driver de impressora no seu Macintosh.

2. Clique em [Continuar].

3. Clique em [Concordo] para aceitar o acordo de licença.

4. Clique em [Instalar].

5. O Mac tem que ser reiniciado. Clique em [Sim] para continuar.

6. O driver será instalado. Selecione [Reiniciar].

7. Uma vez que o Mac tenha sido reiniciado, selecione [Apple] e, em seguida, [Seletor].

8. Selecione o ícone de impressora e, em seguida, selecione o nome de impressora PostScript que corresponde ao nome fornecido à máquina em Configurações AppleTalk - "Nome".

9. Selecione [Criar].

10. Selecione a descrição da impressora Postscript (PPD) que corresponde ao modelo da sua máquina.

11. Clique em [Selecionar].

12. Clique em [Configuração].

13. Clique em [Configurar].

14. Selecione as opções instaladas que correspondem à configuração da máquina.

15. Clique em OK.

16. Clique em OK e feche o Seletor.

17. Imprima um documento de um aplicativo para verificar se a impressora está instalada corretamente.

Instruções para 10.x (OS X)

1. Clique duas vezes para abrir a pasta que contém os drivers relativos à versão 10.x.

2. Clique duas vezes para abrir [modelo da máquina.dmg].

3. Clique duas vezes para abrir o arquivo [modelo da máquina.pkg].

4. Quando a tela de boas-vindas for exibida, clique em [Continuar].

5. Clique em [Continuar] e em [Concordo] para aceitar o acordo de licença.

6. Selecione o disco (se necessário) no qual você quer instalar a impressora. Clique em [Continuar].

7. Clique em [Instalar].

8. Clique em [Fechar] e reinicie a estação de trabalho.

9. Quando a estação de trabalho tiver sido reiniciada, clique duas vezes no ícone do disco rígido.

10. Clique duas vezes no ícone Aplicativos.

11. Clique duas vezes na pasta Utilitários.

12. Clique duas vezes no ícone Centro de Impressão.

13. Clique duas vezes em [Adicionar] para adicionar uma nova impressora.

14. Selecione AppleTalk como o protocolo de rede.

15. Selecione a zona AppleTalk necessária.

16. Selecione a impressora que você deseja configurar.

17. Selecione o modelo de impressora (ou seja, escolha o PPD para a sua impressora).

18. Clique em [Adicionar].

19. Imprima um documento de um aplicativo para verificar se a impressora está instalada corretamente.

Visualize o utilitário de impressora do Macintosh no CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare.

O CentreWare é um conjunto de aplicativos usado para a instalação, a manutenção e a utilização das máquinas Xerox. O utilitário de impressora do Macintosh do CentreWare é um aplicativo CentreWare que permite que administradores de rede renomeiem e realoquem as zonas de sistemas Xerox que estão configuradas para conectividade AppleTalk. Localize o CD-ROM dos drivers de impressão e fax do CentreWare incluído no pacote dos serviços de rede do CentreWare da máquina e siga as instruções contidas no Guia dos Drivers de Impressão e Fax para Macintosh do CentreWare.

Apple Macintosh (TCP/IP)

A impressão TCP/IP é padrão no WorkCentre 7655/7665/7675.

Lista de verificação de informações

Antes de começar o procedimento de instalação, verifique se os itens a seguir estão disponíveis:

1. Uma rede TCP/IP operacional existente com estações de trabalho Macintosh equipadas com placas de interface de rede Ethernet.

2. Sistema operacional Macintosh 9.x ou superior.

3. Um nó de rede ativo e cabo Ethernet para a estação de trabalho Macintosh.

4. O dispositivo de impressão já deve ter sido configurado com um endereço IP estático (preferido), uma máscara de sub-rede, um endereço de gateway e um nome do host.

5. O CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare (entregue com a máquina). Reveja todos os arquivos LEIA-ME contidos nos drivers de impressora.

Ativação de TCP/IP no dispositivo

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [TCP/IP] na árvore de diretórios.

6. Verifique se o dispositivo de impressão foi configurado com um endereço IP estático (preferido), uma máscara de sub-rede, um endereço de gateway e um nome do host.

7. Verifique se o nome de domínio da rede foi fornecido e se DNS está ativado e configurado para determinar nomes do host para os endereços IP.

8. Selecione LPR/LPD na árvore de diretórios, verifique se o protocolo está ativado e se o número da porta está configurado como 515.

9. Se algum dos itens acima estiver configurado incorretamente, restaure-o e clique em Aplicar.

10. Clique na guia [Status].

11. Clique no botão [Reinicializar a Máquina] para reinicializar a máquina. A controladora da rede leva aproximadamente 5 minutos para reinicializar e a conectividade da rede não estará disponível durante esse período.

12. Como padrão, uma impressão do relatório de configuração deve ter sido feita durante a reinicialização da máquina. Examine o relatório para verificar as configurações TCP/IP.

13. Se o relatório de configuração não foi impresso, pressione o botão [Status da Máquina].

14. Pressione [Imprimir Relatórios].

15. Pressione [Relatório de Configuração].

16. Pressione [Imprimir Relatório Selecionado].

17. Pressione [Fechar].

Configuração de impressão LPR em Mac OS 9

1. No seu Macintosh, localize e abra o [Utilitário de Impressora de Mesa].

2. A caixa de diálogo Nova Impressora de Mesa será exibida. Selecione [Impressora LPR] nas opções para criar uma impressora de mesa usando impressão LPR.

3. Clique em [OK].

4. Uma caixa de diálogo que permite confirmar ou alterar a seleção de impressora LPR será exibida. Clique em [Alterar].

5. Digite o nome do domínio ou o endereço IP da impressora.

6. Clique em [Verificar].

7. Clique em [OK].

8. Clique em [Criar]. Digite um nome com o qual a impressora de mesa será salva.

9. Clique em [Salvar]. O ícone da impressora de mesa aparecerá na área de trabalho.

10. Feche todas as caixas de diálogo abertas.

Selecione a PPD (descrição da impressora PostScript®)

11. Insira o CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare na unidade de CD.

12. Clique duas vezes no ícone da impressora na área de trabalho.

13. Selecione [Imprimindo].

14. Selecione [Alterar Configuração].

15. Selecione [Alterar].

16. Localize a pasta [Drivers] no CD.

17. Selecione a PPD apropriada para o OS9.x.

18. Selecione as opções de acordo com aquelas instaladas na máquina.

19. Clique em [OK].

20. Imprima um documento de um aplicativo para verificar se a impressora está instalada corretamente.

Configure a impressão LPR (Line Printer Remote) em Mac OSX

1. Coloque o CD-ROM dos drivers de impressão e fax do CentreWare na unidade de CD.

2. Abra o CD e selecione o idioma desejado.

3. Clique duas vezes para abrir a pasta [Drivers].

4. Clique duas vezes para abrir a pasta [Mac]. NOTA: Pode haver mais de um CD dos drivers de impressão e fax. Se a pasta Mac não aparecer,

procure outro CD dos drivers de impressão e fax.

5. Clique duas vezes para abrir a pasta que contém os drivers relativos à versão 10.x.

6. Clique duas vezes para abrir o arquivo [modelo da máquina.dmg].

7. Clique duas vezes para abrir o arquivo [modelo da máquina.pkg].

8. A caixa de diálogo Bem-vindo ao Programa de Instalação será exibida. Clique em [Continuar].

9. Clique em [Continuar] e em [Concordo] para aceitar o acordo de licença.

10. Selecione o disco (se necessário) no qual você quer instalar a impressora. Clique em [Continuar].

11. Clique em [Instalar].

12. Clique em [Fechar].

13. Reinicie o computador.

14. Quando o seu computador tiver sido reiniciado, abra o Centro de Impressão. Para isso:

15. Clique duas vezes no ícone do disco rígido da área de trabalho.

16. Clique duas vezes para abrir [Aplicativos]

17. Clique duas vezes para abrir [Utilitários].

18. Clique duas vezes para abrir [Centro de Impressão].

19. Clique duas vezes em [Adicionar] para adicionar uma nova impressora.

20. Selecione [Impressão IP] no menu.

21. Digite o endereço IP da impressora.

22. Selecione [Xerox] na lista de modelos de impressoras.

23. Selecione Xerox WCP xx/xx (de acordo com o seu modelo) na lista de nomes de modelos.

24. Clique em [Adicionar].

25. Imprima um documento de um aplicativo para verificar se a impressora está instalada corretamente.

Visualize o utilitário de impressora do Macintosh no CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare.

UNIX

Cliente HP-UX (Versão 10.x)

Você pode usar o CentreWare para configurar neste ambiente. Clique aqui para obter mais informações.

CentreWare for Unix

O CentreWare for Unix aceita várias plataformas Unix e Linux e oferece procedimentos que permitirão a conexão da máquina nesses ambientes. Para usar o CentreWare for Unix a fim de configurar a impressão, encontre o CDROM dos drivers de impressão e fax do CentreWare entregue com a máquina.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis ou tenham sido executados:

1. Certifique-se de que o endereço IP correto esteja sendo usado na máquina. Para verificar isso, imprima um relatório de configuração na máquina.

Na máquina

2. Pressione o botão [Status da Máquina].

3. Pressione o botão [Imprimir Relatórios].

4. Pressione [Relatório de Configuração], [Imprimir Relatório Selecionado] e [Fechar].

O relatório de configuração será impresso. Verifique os endereços detalhados em Configurações TCP/IP. Se as configurações TCP/IP estiverem incorretas, consulte o tópico Leia-me deste guia para obter o caminho das configurações TCP/IP na máquina.

5. Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede pelo cabo Ethernet.

6. Certifique-se que você possa executar o comando PING no endereço IP da máquina na estação de trabalho Unix

7. Localize o CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare (opcional). O CD está contido no pacote dos serviços de rede do CentreWare entregue com a máquina.

Para configurar o HP-UX Client (Versão 10.x)

As estações de trabalho HP-UX requerem etapas de instalação específicas para se comunicarem com a máquina. A máquina é uma impressora UNIX do tipo BSD, enquanto o HP-UX é UNIX tipo System V. Use a formatação correta ao digitar os comandos. Os comandos UNIX diferenciam maiúsculas e minúsculas.

1. Adicione o nome de host da máquina ao arquivo etc/hosts na estação de trabalho HP-UX.

2. Certifique-se de acessar a máquina com o comando ping a partir da estação de trabalho HP-UX, usando o nome de host encontrado no arquivo /etc/hosts.

3. Use o método GUI ou o método tty como mostrado a seguir:

Método GUI

1. Abra uma janela de comando na área de trabalho.

2. Digite [su] para tornar-se um superusuário.

3. Digite [sam] para iniciar o Gerenciador de Administração do Sistema (SAM, System Administrator Manager).

4. Selecione o ícone [Impressoras e Plotters].

5. Selecione spooler [lp].

6. Selecione [Impressoras e Plotters].

7. Selecione [Ações: Adicionar Impressora/Plotter Remota...].

8. Digite as informações a seguir no formulário Adicionar Impressora/Plotter Remota: [Nome da Impressora: Nome da Impressora]. Onde nome da impressora é o nome da fila que está

sendo criada. [Nome do Sistema Remoto: Nome do Host]. Onde nome do host é o nome do host da máquina no

arquivo /etc/hosts. Selecione [A Impressora Remota está em um Sistema BSD] e clique em [OK] para concluir o

formulário.

9. Pressione [Sim] na tela Configurar Subpainel de Impressoras HP UX. Essa tela pode estar obscurecida pelo formulário Adicionar Impressora/Plotter Remota.

10. Selecione [Arquivo: Sair].

11. Selecione [Arquivo: Sair de Sam].

12. Digite [Sair] para sair do modo superusuário.

13. Teste a fila criada. Digite o comando [lp -d queuename /etc/hosts].

Método tty

1. Digite [su] para tornar-se um superusuário

2. Digite [sh] para executar o shell Bourne.

3. Digite [lpshut] para interromper o serviço de impressão.

4. Crie a fila de impressão digitando (na mesma linha de comando): [lpadmin -pqueuename -v/dev/null mrmodel -ocmrcmodel -osmrsmodel -ob3 -orc -ormhostname -orplp]

Onde nome da fila é o nome da fila que está sendo criada e nome do host é o nome do host do equipamento do arquivo /etc/hosts.

5. Digite [lpsched] para iniciar o serviço de impressão.

6. Digite [ativar nome da fila] para permitir que a fila seja impressa na máquina.

7. Digite [aceitar nome da fila] para a fila que está aceitando trabalhos da estação de trabalho HP-UX.

8. Digite [sair] para sair do shell Bourne e, em seguida, [sair] para sair do modo superusuário.

9. Teste a fila criada. Digite o comando [lp -d queuename /etc/hosts]. Verifique se o trabalho é impresso na máquina.

Ambiente Solaris 2.x

Você pode usar o CentreWare para configurar neste ambiente. Clique aqui para obter mais informações.

CentreWare for Unix

O CentreWare for Unix aceita várias plataformas Unix e Linux e oferece procedimentos que permitirão a conexão da máquina nesses ambientes. Para usar o CentreWare for Unix a fim de configurar a impressão, encontre o CD-ROM dos drivers de impressão e fax do CentreWare entregue com a máquina.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis ou tenham sido executados:

1. Certifique-se de que o endereço IP correto esteja sendo usado na máquina. Para verificar isso, imprima um relatório de configuração na máquina.

Na máquina

2. Pressione o botão [Status da Máquina].

3. Pressione o botão [Imprimir Relatórios].

4. Pressione [Relatório de Configuração], [Imprimir Relatório Selecionado] e [Fechar].

O relatório de configuração será impresso. Verifique os endereços detalhados em Configurações TCP/IP. Se as configurações TCP/IP estiverem configuradas incorretamente, clique no link Protocolos à esquerda desta página e selecione as opções Windows e Porta TCP/IP (LPR) para obter mais instruções.

5. Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede pelo cabo Ethernet.

6. Certifique-se que você possa executar o comando PING no endereço IP da máquina na estação de trabalho Unix

7. Localize o CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare (opcional). O CD está contido no pacote dos serviços de rede do CentreWare entregue com a máquina.

Para configurar o Solaris 2.x Client

1. Adicione o nome do host da impressora ao arquivo etc/hosts.

2. Certifique-se de acessar a máquina com o comando ping, usando o nome de host encontrado no arquivo /etc/hosts.

Execute as etapas a seguir para criar uma fila de impressão da máquina em uma estação de trabalho Solaris 2.x usando o método GUI ou TTY.

Método GUI

1. Abra uma janela de comando na área de trabalho.

2. Digite [su] para tornar-se um superusuário.

3. Digite [admintool] para executar a Ferramenta de Administração do Sistema.

4. Selecione [Procurar:Impressoras].

5. Selecione [Editar:Adicionar:Acessar impressora...].

6. Digite as informações a seguir no formulário Acessar Impressora Remota: [Nome da Impressora: Nome da Fila]. Onde nome da fila é o nome da fila que está sendo criada. [Servidor de Impressão: Nome do Host]. Onde nome do host é o nome do host da máquina no arquivo

/etc/hosts. Clique em [OK] para concluir o formulário.

7. Digite [sh] para executar o shell Bourne.

8. Digite [lpadmin -p queuename -s hostname!lp] para alterar o nome da fila remota.

9. Digite [Sair] para sair do shell Bourne e, em seguida, [Sair] para sair do modo superusuário.

10. Teste a fila criada. Digite o comando [lp -d queuename /etc/hosts].

Método tty

1. Digite [su] para tornar-se um superusuário.

2. Digite [sh] para executar o shell Bourne.

3. Defina a máquina como uma impressora do tipo BSD. Digite [lpsystem -t bsd hostname]. Onde nome do host é o nome do host da máquina no arquivo /etc/hosts.

4. Crie a fila. Digite [lpadmin -p queuename -s hostname -T unknown -I any]. Onde nome da fila é o nome da fila que está sendo criada.

5. Digite [Sair] para sair do shell Bourne e, em seguida, [Sair] para sair do modo superusuário.

6. Teste a fila criada. Digite o comando [lp -d queuename /etc/hosts]. Verifique se o trabalho é impresso na máquina.

Ambiente SCO UNIX

Você pode usar o CentreWare para configurar neste ambiente. Clique aqui para obter mais informações.

CentreWare for Unix

O CentreWare for Unix aceita várias plataformas Unix e Linux e oferece procedimentos que permitirão a conexão da máquina nesses ambientes. Para usar o CentreWare for Unix a fim de configurar a impressão, encontre o CD-ROM dos drivers de impressão e fax do CentreWare entregue com a máquina.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis ou tenham sido executados:

1. Certifique-se de que o endereço IP correto esteja sendo usado na máquina. Para verificar isso, imprima um relatório de configuração na máquina.

Na máquina

2. Pressione o botão [Status da Máquina].

3. Pressione o botão [Imprimir Relatórios].

4. Pressione [Relatório de Configuração], [Imprimir Relatório Selecionado] e [Fechar].

5. Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede pelo cabo Ethernet.

6. Certifique-se que você possa executar o comando PING no endereço IP da máquina na estação de trabalho Unix

7. Localize o CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare (opcional). O CD está contido no pacote dos serviços de rede do CentreWare entregue com a máquina.

Configure um cliente SCO Unix

As estações de trabalho com SCO UNIX requerem etapas de instalação específicas para se comunicarem com a máquina. A máquina é uma impressora UNIX do tipo BSD, enquanto SCO é UNIX tipo System V.

1. Adicione o nome de host da impressora do equipamento ao arquivo /etc/hosts na estação de trabalho SCO.

2. Certifique-se de acessar a máquina com o comando ping a partir da estação de trabalho SCO usando o nome de host encontrado no arquivo /etc/hosts.

Execute as etapas a seguir para criar uma fila de impressão da máquina em uma estação de trabalho SCO UNIX usando o método GUI ou TTY.

Método GUI

1. Faça login como raiz.

2. Na área de trabalho principal, selecione os ícones: [Administração do sistema: Impressoras: Gerenciador de Impressora].

3. Selecione [Impressora: Adicione Remota: UNIX...].

4. Forneça as informações a seguir no formulário Adicionar Impressora Remota UNIX: Host: nome do host (Onde nome do host é o nome do host do equipamento do arquivo /etc/hosts.) Impressora: nome da fila que está sendo criada, ou seja: dc xxxq. Selecione [OK] para concluir o

formulário.

5. Selecione [OK] na janela de mensagem.

6. Selecione [Host:Sair].

7. Selecione [Arquivo: Feche este Diretório].

8. Selecione [Arquivo: Feche este Diretório].

9. Clique em [Salvar] na janela de confirmação de aviso.

10. Digite [sair] para fazer logout da conta raiz.

11. Abra a janela Unix.

Método tty

1. Digite [su] para tornar-se um superusuário.

2. Digite [rlpconf] para criar a impressora. Digite as informações a seguir: [Nome da Impressora: Nome da Fila]. [Impressora Remota: r] [Nome do Host: Nome do Host] Se as informações tiverem sido digitadas corretamente, digite [y].

3. Clique em [Entrar] para aceitar o padrão da impressora remota não SCO.

4. Clique em [Entrar] para aceitar o padrão da impressora não padrão.

5. Clique em [Entrar] para iniciar o processo de adição de fila.

6. Digite [q] para parar o programa rlpconf.

CUPS

O Sistema de impressão comum UNIX (CUPS, UNIX Common Unix Printing System) foi criado pela Easy Software Products em 1998 como um substituto moderno do daemon de impressora em linha (LPD, Line Printer Daemon) da Berkeley e do sistema Line Printer (LP) da A T and T projetado nos anos 70 para a impressão de textos em impressoras em linha.

Disponível atualmente para download a partir de vários sites da Internet, como www.cups.org, o CUPS é oferecido em ambas as distribuições, código fonte e binária.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, verifique se as etapas críticas a seguir foram executadas.

2. Para usar os nomes de domínio para estabelecer a comunicação com a impressora, verifique se o serviço de nomes de domínio DNS (Domain Name Service) está ativado na impressora e configurado para usar o seu servidor de DNS. Se necessário, consulte o tópico Leia-me e siga as etapas fornecidas.

Ative a porta 9100 como suporte adicional para a impressão HTTP (IPP)

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [Impressão TCP/IP Bruta] na árvore de diretórios.

6. Verifique se a caixa [Ativada] está marcada para habilitar a impressão TCP/IP bruta.

8. Deixe as configurações [Bidirecional] e [Número Máximo de Conexões] com seus valores padrão.

9. Configure o [Fim do Tempo de Espera do Trabalho] para o número de segundos a ser esperado antes de processar um trabalho sem um indicador Fim de Trabalho.

10. Deixe a caixa Ativada de [Troca de PDL] com o seu valor padrão.

11. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações. NOTA: As configurações não serão aplicadas até que você reinicie a máquina.

12. Clique no link [Guia Status].

Instalação do CUPS na estação de trabalho UNIX

As instruções de instalação e criação do CUPS se encontram no manual para administradores de software do CUPS, escrito por e de propriedade da Easy Software Products, disponível para download em www.cups.org/documentation.php. Esse site também fornece uma visão geral do sistema de impressão comum UNIX, versão 1.1, e uma grande quantidade de outras documentações descritivas.

A distribuição binária do CUPS está disponível no formato tar com scripts de instalação e remoção, assim como nos formatos rpm e dpkg para as versões RedHat e Debian do Linux. Depois de fazer login na estação de trabalho como raiz (su) e fazer o download dos arquivos apropriados para o diretório raiz, a instalação começará da seguinte maneira:

Formato tar:

Após extrair os arquivos desse formato, execute o script de instalação com o ./cups.install (e pressione Entrar).

Formato RPM:

rpm -e lpr rpm -i cups-1.1-linux-M.m.n-intel.rpm (e pressione Entrar).

Formato Debian:

dpkg -i cups-1.1-linux-M.m.n-intel.deb (e pressione Entrar).

Nota: RedHat Linux, versões 7.3 e superiores, inclui suporte ao CUPS, de forma que o download é desnecessário. O CUPS é também o sistema de impressão padrão do Mandrake Linux.

Instalação do Xerox PPD na estação de trabalho

O Xerox PPD for CUPS está disponível em um dos CD-ROMs que é fornecido com a impressora. No CD-ROM, com privilégios de raiz, copie o PPD na pasta ppd do CUPS da sua estação de trabalho. Se você não tiver certeza do local da pasta, use o comando Localizar para encontrar a pasta ppd. Um exemplo de local dos arquivos ppd.gz no RedHat 8.1 é /usr/share/cups/model.

Adição da impressora Xerox

1. Use o comando PS para certificar-se de que o daemon do CUPS esteja em execução. O daemon pode ser reiniciado no Linux usando o script init.d que foi criado durante a instalação do CUPS RPM. O comando é > /etc/init.d/cups restart. Um script ou uma entrada de diretório similar deve ter sido criada no System V e BSD. Por obter exemplos do CUPS criado e instalado em uma máquina FreeBSD 4.2 a partir do código fonte, execute cupsd a partir de /usr/local/sbin. (cd /usr/local/sbin cupsd e pressione Entrar).

2. Digite http://localhost:631/admin na caixa de endereço (URL) do seu navegador da Web e pressione Entrar.

3. Para a ID do usuário, digite a raiz. Para a senha solicitada, digite a senha raiz.

4. Clique em Adicionar Impressora e siga as instruções na tela para adicionar a impressora à lista de impressoras do CUPS.

Impressão com CUPS

O CUPS aceita o uso dos comandos de impressão System V (lp) e Berkeley (lpr). Use a opção -d com o comando lp para imprimir em uma impressora específica.

lp -dprinter nome do arquivo (Entrar)

Use a opção -P com o comando lpr para imprimir em uma impressora específica.

lpr -Pprinter nome do arquivo (Entrar)

Para obter mais informações sobre as capacidades de impressão do CUPS, consulte o Manual de Usuários de Software CUPS, disponível em www.cups.org/documentation.php.

AS400

Impressão TCP/IP bruta do AS400 na porta 9100 (CRTDEVPRT)

Objetivo

Este é o procedimento para configuração de impressão em um dispositivo multifuncional de um AS/400 usando drivers SNMP.

Pressupostos

Este procedimento destina-se a usuários familiarizados com o sistema AS/400, principalmente com a impressão em um ambiente AS/400.

O AS/400 deve ser executado na versão V4R5 do OS/400 para que os drivers SNMP estejam presentes (ou V4R3/V4R4 com os PTFs (Prime Time Freeware) mais recentes instalados).

O dispositivo multifuncional deve ter uma porta 9100 habilitada.

Procedimentos Para habilitar a porta 9100

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [Impressão TCP/IP Bruta] na árvore de diretórios.

6. Verifique se a caixa [Ativada] está marcada para habilitar a impressão TCP/IP bruta.

7. Deixe o [Número da Porta TCP] configurado como 9100 para a porta 1.

8. Deixe as configurações [Bidirecional] e [Número Máximo de Conexões] com seus valores padrão.

9. Configure o [Fim do Tempo de Espera do Trabalho] para o número de segundos a ser esperado antes de processar um trabalho sem um indicador Fim de Trabalho.

10. Deixe a caixa Ativada de [Troca de PDL] com o seu valor padrão.

12. Clique no link [Guia Status].

Para criar uma captura SNMP

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo Endereço ou Local. Pressione [Entrar].

2. Clique na guia [Propriedades].

3. Clique no símbolo à esquerda de [Conectividade].

4. Clique no símbolo à esquerda de [Protocolos].

5. Selecione [SNMP] na árvore de diretórios. O nome do usuário e a senha atuais do administrador de recursos podem ser solicitados. O padrão é [admin] e [1111]. Clique em [OK].

6. Marque a caixa [Ativar] para habilitar o protocolo.

7. Para editar as propriedades SNMP, clique em [Editar].

8. O [Nome de Comunidade TRAP] padrão é SNMP_trap, que você pode utilizar sem alterações. O nome de comunidade TRAP padrão é usado para especificar o nome de comunidade padrão para todas as capturas geradas por esta máquina.

9. Clique no botão Voltar do navegador da Web para retornar à página de configuração SNMP e então clique no botão [Avançado].

10. Clique em [Adicionar Endereço IP] na caixa de endereços Destino de Captura.

11. Digite o endereço IP do dispositivo multifuncional e deixe todos os outros parâmetros com seus valores padrão.

12. Clique em [Aplicar] para aceitar as alterações.

13. Ao concluir, clique em [Aplicar] para aceitar as alterações.

Para identificar a captura

Para identificar uma captura, crie uma descrição de dispositivo na linha de comando do seu terminal.

1. Selecione a tecla F-4 para indicar o comando CRTDEVPRT. Digite os parâmetros a seguir: Device Description: Xeroxprinter

Classe do dispositivo: *lan Tipo de dispositivo: 3812 Modelo do dispositivo: 1

2. Pressione Entrar para continuar e digite os parâmetros a seguir: Lan Attachment: *IP Número da porta: 9100 On-line na IPL: *yes Identificador de fonte: 11 Alimentação de formulário *autocut Nota: Em algumas versões do AS400, o padrão poderá ser igual a esses parâmetros.

3. Deixe os outros parâmetros com seus valores padrão, pressione Entrar e digite os parâmetros a seguir: Temporizador de ativação: 170

Temporizador de inatividade: *sec15 Transformação da impressão do host: *yes

4. Pressione [Entrar] para continuar e digite os parâmetros a seguir: Modelo e tipo do fabricante: *hp5si

5. Deixe os parâmetros restantes em seus valores padrão e pressione Entrar para continuar. Digite os parâmetros a seguir: Local remoto: Digite o endereço IP da impressora.

Opções definidas pelo usuário: *IBMSHRCNN Programa de driver do sistema: *IBMSNMPDRV

6. Deixe as outras opções configuradas com seus valores padrão e pressione Entrar. Uma mensagem indica que você criou o dispositivo Xeroxprinter.

7. Ligue o dispositivo e inicie o gravador de impressão. Em seguida, coloque um arquivo de spool na fila adequada para testar a impressora.

Impressão do AS400 usando LPR (CRTOUTQ)

Criação de uma fila remota (LPR) no AS400

Na linha de comando, digite CRTOUTQ e pressione F4 e então F9 para parâmetros adicionais. A configuração será a seguinte:

Fila de saída: nome da fila Biblioteca: Nome da biblioteca Tamanho máximo de arquivo em spool Número de páginas: *NONE Hora de início: hora Hora de término: hora Ordem dos arquivos na fila: *FIFO Sistema remoto: *INTNETADR Fila da impressora remota: nome virtual da impressora** (a fila do WorkCentre deve ser lp (L e P

minúsculos)

Gravadores para início automático: 1 Fila para mensagens do gravador: QSYSOPR Biblioteca: *LIBL Tipo de conexão: *IP Tipo de destino: *OTHER Transforme SCS para ASCII: *YES Modelo e tipo do fabricante: *IBM42011 ***VEJA NOTA ABAIXO*** Objeto de personalização da estação de trabalho: xxxxxxxx (deixe como padrão) Biblioteca: xxxxxxxx (deixe como padrão) Endereço de Internet: xx.xxx.x.xx (endereço IP da impressora) Classe VM/MVS: *SAME Buffer de controle de formulários: *SAME Opções de destino: XAIX Descrição de texto: Exibir qualquer arquivo: *NO Separadores de trabalhos: 0 Controle pelo operador: *YES Fila de dados: *NONE Biblioteca: Autoridade para verificar: *DTAAUT Pressione <Entrar> para criar. Observe que o objeto de personalização da estação de trabalho é o

arquivo criado na etapa anterior (etapa 2).

SOMENTE ALTERE OS PARÂMETROS EM NEGRITO.

Neste momento, um arquivo spool (documento) pode ser enviado para o WorkCentre. NOTA**: Se estiver realizando uma impressão PCL, configure este parâmetro como HPIIID, HP5Si (a

maioria dos drivers HP funcionarão) e configure o objeto de personalização da estação de trabalho como *none.

Se estiver realizando uma impressão ASCII, configure este parâmetro como *IBM42011 (que é o padrão).

Drivers de impressora

Windows 2000 Server

Você pode usar o CentreWare para configurar neste ambiente. Clique aqui para obter mais informações. Programa de instalação da impressora Xerox Usando o programa de instalação da impressora Xerox você pode instalar diversos componentes ao

mesmo tempo, como os drivers de impressora, PPDs, a documentação do usuário e o utilitário monitor da porta TCP/IP Xerox. Para usar o programa de instalação da impressora Xerox, encontre o CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare entregue com o equipamento e siga as instruções contidas no capítulo 1, "Antes de instalar", do Guia dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare para Microsoft Windows.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis ou tenham sido executados:

1. Verifique se a máquina está configurada com as informações corretas de endereço IP, máscara de sub-rede e endereço de gateway imprimindo um relatório de configuração.

Imprima um relatório de configuração Na máquina

i. Pressione o botão [Status da Máquina]. ii. Pressione [Imprimir Relatórios]. iii. Pressione [Relatório de Configuração], [Imprimir Relatório Selecionado] e [Fechar].

2. Localize o CD dos drivers de impressão e fax do CentreWare. (Ele foi entregue no pacote dos serviços de rede do CentreWare com a sua máquina.) Reveja todos os arquivos LEIA-ME contidos nos drivers de impressora.

Assistente para adicionar impressora do Windows

Vá para o Windows 2000 Server

1. Na área de trabalho, clique com o botão direito do mouse no ícone [Meus Locais de Rede] e selecione [Propriedades].

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone [Conexão de Rede Local] e selecione [Propriedades].

3. Verifique se o protocolo [Internet Protocol (TCP/IP)] foi carregado. Se este software não estiver presente, instale-o usando a documentação fornecida pela Microsoft. Em seguida, retorne para a próxima etapa deste documento.

Verifique se os Serviços de impressão para Unix estão carregados

4. No menu [Iniciar], selecione [Configurações].

5. Selecione [Painel de Controle].

6. Clique duas vezes em [Adicionar ou Remover Programas].

7. Selecione [Adicionar ou Remover Componentes do Windows].

8. Selecione [Outros Serviços de Arquivos e Impressão de Rede].

9. Clique em [Detalhes].

10. Marque a caixa para selecionar [Serviços de Impressão para Unix].

11. Clique em [OK].

12. Clique em [Avançar].

13. Feche a janela [Adicionar/Remover Programas].

Adicione a impressora

14. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras].

15. Clique duas vezes em [Adicionar Impressora] e clique em [Avançar].

16. Selecione [Impressora Local] e desmarque [Detectar e Instalar Automaticamente a Impressora Plug and Play].

17. Clique em [Avançar].

18. Selecione [Criar uma Nova Porta] e selecione [Porta LPR] no menu suspenso Tipo.

19. Clique em [Avançar].

20. Digite o endereço IP da impressora.

21. Digite um nome para a fila de impressão e clique em [OK].

22. Você será solicitado a fornecer um driver de impressora. Selecione [Com Disco] e vá para o local onde estão os drivers de impressora.

23. Selecione o arquivo .INF e então clique em [Abrir].

24. O assistente o levará de volta à caixa de diálogo anterior. Verifique se o caminho e o nome de arquivo estão corretos e clique em [OK].

25. Selecione o modelo que corresponde à sua máquina e clique em [Avançar].

26. A tela Forneça um Nome para a Impressora é exibida. Digite um nome para a impressora. Selecione [Sim] se quiser torná-la a impressora padrão e clique em [Avançar].

27. A tela Compartilhamento de Impressora é exibida. Se você deseja compartilhar essa impressora com outros clientes, selecione o botão [Compartilhar Como] e digite um nome de compartilhamento. Clique em [Avançar].

28. Digite um local e comentário (opcional).

29. Selecione [Sim] para imprimir uma página de teste e verificar se ela é impressa na máquina. Clique em [Avançar].

30. Clique em [Concluir].

Configure o driver de impressão

31. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras].

32. Clique com o botão direito do mouse no ícone de impressora e selecione [Propriedades].

33. Use as guias disponíveis para definir as configurações padrão da impressora.

34. Configurações adicionais podem ser acessadas clicando-se no botão Preferências de Impressão na guia Geral.

Você concluiu a instalação do driver de impressora no Windows 2000 Server.

Microsoft Windows 2000 Professional

Nota: Você pode usar o CentreWare para configurar neste ambiente.

Programa de instalação da impressora Xerox

Usando o programa de instalação da impressora Xerox você pode instalar diversos componentes ao mesmo tempo, como os drivers de impressora, PPDs, a documentação do usuário e o utilitário monitor da porta TCP/IP Xerox. Para usar o programa de instalação da impressora Xerox, encontre o CD-ROM dos drivers de impressão e fax do CentreWare entregue com o equipamento e siga as instruções contidas no Guia dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare para Microsoft Windows.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis ou tenham sido executados:

1. Verifique se a máquina está configurada com as informações corretas de endereço IP, máscara de sub-rede e endereço de gateway com a impressão de um relatório de configuração.

Imprima um relatório de configuração Na máquina

i. Pressione o botão [Status da Máquina]. ii. Pressione [Imprimir Relatórios]. iii. Pressione [Relatório de Configuração], [Imprimir Relatório Selecionado] e [Fechar].

Para instalar os drivers de impressora no Windows 2000 Professional selecione uma das seguintes opções:

Conecte-se a uma fila de impressão existente já criada no servidor de rede Crie uma nova fila de impressão na estação de trabalho do Windows 2000 Professional

Conecte-se a uma fila de impressão existente

1. Na área de trabalho do Windows 2000 Professional, clique com o botão direito do mouse no ícone [Meus Locais de Rede].

2. Selecione [Propriedades].

3. Clique com o botão direito do mouse no ícone [Conexão de Rede Local].

4. Selecione [Propriedades].

5. Verifique se o Internet Protocol (TCP/IP) foi carregado. Se este software não estiver presente, instaleo usando a documentação fornecida pela Microsoft. Em seguida, retorne para a próxima etapa deste documento.

Adicione a impressora

6. No menu [Iniciar], selecione [Configurações].

7. Selecione [Impressoras].

8. Clique duas vezes em [Adicionar Impressora] e clique em [Avançar].

9. Verifique se [Impressora de Rede] está selecionada e clique em [Avançar].

10. A tela Localizar a Impressora será exibida. Selecione a opção [Digitar o Nome da Impressora] ou clique em [Avançar] para procurar uma impressora.

11. Digite o caminho para a impressora ou clique em [Avançar] para ir para a fila de impressão criada no servidor.

12. Selecione a impressora e clique em [Avançar]. Selecione [Sim] se quiser torná-la a impressora padrão. Clique em [Avançar].

13. Clique em [Concluir]. O driver de impressora será transferido por download para a estação de trabalho com Windows 2000 Professional.

14. Depois que o driver de impressora estiver instalado, abra um aplicativo na estação de trabalho e imprima uma página de teste para verificar a operação.

Você concluiu a instalação do driver de impressora no Windows 2000 Professional.

Crie uma nova fila de impressão

Vá para a estação de trabalho do Windows 2000 Professional

1. Na área de trabalho, clique com o botão direito do mouse no ícone [Meus Locais de Rede].

2. Selecione [Propriedades].

3. Clique com o botão direito do mouse no ícone [Conexão de Rede Local] e selecione [Propriedades].

4. Verifique se o protocolo [Internet Protocol (TCP/IP)] foi carregado. Se este software não estiver presente, instale-o usando a documentação fornecida pela Microsoft. Em seguida, retorne para a próxima etapa deste documento.

Verifique se os Serviços de impressão para Unix estão carregados

5. No menu [Iniciar], selecione [Configurações].

6. Selecione [Painel de Controle].

7. Clique duas vezes em [Adicionar ou Remover Programas].

8. Selecione [Adicionar ou Remover Componentes do Windows].

9. Selecione [Outros Serviços de Arquivos e Impressão de Rede].

10. Clique em [Detalhes].

11. Marque a caixa para selecionar [Serviços de Impressão para Unix].

12. Clique em [OK].

13. Clique em [Avançar].

14. Feche a janela [Adicionar/Remover Programas].

Adicione a impressora

15. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras].

16. Clique duas vezes em [Adicionar Impressora] e clique em [Avançar].

17. Selecione [Impressora Local] e desmarque [Detectar e Instalar Automaticamente a Impressora Plug and Play].

18. Clique em [Avançar].

19. Selecione [Criar uma Nova Porta] e selecione [Porta LPR] no menu suspenso Tipo.

20. Clique em [Avançar].

21. Digite o endereço IP da impressora.

22. Digite um nome para a fila de impressão e clique em [OK].

23. Você será solicitado a fornecer um driver de impressora. Selecione [Com Disco] e vá para o local onde estão os drivers de impressora.

24. Selecione o arquivo [.INF] e clique em [Abrir].

25. O assistente o levará de volta à caixa de diálogo anterior. Verifique se o caminho e o nome de arquivo estão corretos e clique em [OK].

26. Selecione o modelo que corresponde à sua máquina e clique em [Avançar].

27. A tela Forneça um Nome para a Impressora é exibida. Digite um nome para a impressora. Selecione [Sim] se quiser torná-la a impressora padrão e clique em [Avançar].

28. A tela Compartilhamento de Impressora é exibida. Se você deseja compartilhar essa impressora com outros clientes, selecione o botão [Compartilhar Como] e digite um nome de compartilhamento. Clique em [Avançar].

29. Digite um local e comentário (opcional).

30. Selecione [Sim] para imprimir uma página de teste e verificar se ela é impressa na máquina. Clique em [Avançar].

31. Clique em [Concluir].

Você concluiu a instalação do driver de impressora no Windows 2000 Professional.

Microsoft Windows XP

Nota: Você pode usar o CentreWare para configurar neste ambiente.

Programa de instalação da impressora Xerox

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis ou tenham sido executados:

1. Verifique se a máquina está configurada com as informações corretas de endereço IP, máscara de sub-rede e endereço de gateway com a impressão de um relatório de configuração.

Imprima um relatório de configuração Na máquina

i. Pressione o botão [Status da Máquina]. ii. Pressione [Imprimir Relatórios]. iii. Pressione [Relatório de Configuração], [Imprimir Relatório Selecionado] e [Fechar].

Para instalar os drivers de impressora no Windows XP, selecione uma das seguintes opções:

Conecte-se a uma fila de impressão existente já criada no servidor de rede Crie uma nova fila de impressão na estação de trabalho do Windows XP

Conecte-se a uma fila de impressão existente

1. Na estação de trabalho do Windows XP, verifique se a pilha do protocolo TCP/IP está carregada: selecione [Iniciar], clique com o botão direito do mouse no ícone [Meus Locais de Rede] e selecione [Propriedades].

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone [Conexão de Área Local]. Selecione [Propriedades].

3. Verifique se o Internet Protocol (TCP/IP) foi carregado (pode ser necessário rolar a lista para baixo). Se este software não estiver presente, instale-o usando a documentação fornecida pela Microsoft. Em seguida, retorne para a próxima etapa deste documento.

4. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras e Aparelhos de Fax]. O caminho no Windows Vista é Iniciar\Painel de Controle\Impressora(s).

5. Selecione [Adicionar Impressora].

6. A página de boas-vindas é exibida. Clique em [Avançar].

7. Verifique se [Uma impressora de rede ou uma impressora conectada a outro computador] está selecionada e clique em [Avançar].

8. A tela Especifique uma Impressora será exibida. Clique em [Avançar] para ir para a fila de impressão criada no servidor ou se você souber o nome do servidor e da impressora, clique em [Conectar-se à Impressora] e digite os detalhes do servidor e o nome da impressora.

9. Selecione a impressora e clique em [Avançar].

10. Decida se deseja que esta impressora se torne padrão e clique em [Avançar].

11. Clique em [Concluir]. A impressora será transferida por download para a estação de trabalho do Windows XP.

12. Depois que o driver de impressora estiver instalado, abra um aplicativo na estação de trabalho e imprima uma página de teste para verificar a operação.

Configure o driver de impressão

13. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras e Aparelhos de Fax]. O caminho no Windows Vista é Iniciar\Painel de Controle\Impressora(s).

14. Clique com o botão direito do mouse no ícone de impressora e selecione [Propriedades]. Use as guias disponíveis para definir os padrões de impressão. Configurações adicionais podem ser acessadas clicando-se no botão [Preferências de Impressão] na guia Geral.

Você concluiu a instalação do driver de impressora no Windows XP.

Crie uma nova fila de impressão no Windows XP:

1. Obtenha o Driver de Impressão para o seu sistema operacional.

2. Verifique se os Serviços de impressão para Unix estão carregados: no menu [Iniciar], selecione [Painel de Controle].

3. Clique duas vezes em [Adicionar ou Remover Programas].

4. Selecione [Adicionar ou Remover Componentes do Windows].

5. Role para baixo até ver [Outro Arquivo e Serviços de Impressão].

6. Clique no botão [Detalhes].

7. Marque a caixa para adicionar [Serviços de Impressão para Unix], se ainda não estiverem instalados.

Adicione a impressora

8. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras e Aparelhos de Fax]. O caminho no Windows Vista é Iniciar\Painel de Controle\Impressora(s).

9. Selecione [Adicionar Impressora] e então [Avançar].

10. Selecione [Impressora local conectada a este computador].

11. Se já estiver selecionada, cancele a seleção de [Detectar e Instalar Automaticamente a Impressora Plug and Play].

12. Clique em [Avançar].

13. Selecione [Criar uma Nova Porta].

14. Selecione [LPR] no menu suspenso Tipo de porta e clique em [Avançar].

15. Digite o endereço IP da impressora.

16. Digite um nome para a fila de impressão e clique em [OK].

17. Você será solicitado a fornecer um driver de impressora. Selecione [Com Disco] e vá para o local onde estão os drivers de impressora.

18. Selecione o arquivo [.INF] e clique em [Abrir].

19. Quando aparecer a tela Instalar do Disco, verifique se o caminho e o nome de arquivo estão corretos e clique em [OK].

20. Selecione o modelo da sua máquina na lista. Clique em [Avançar].

21. A tela Forneça um Nome para a Impressora é exibida. Digite um nome para a impressora.

22. Decida se deseja que esta impressora se torne padrão e clique em [Avançar].

23. A tela Compartilhamento de Impressora é exibida. Se você deseja compartilhar essa impressora com outros clientes, selecione o botão [Nome de Compartilhamento] e digite um nome de compartilhamento. Clique em [Avançar].

24. Digite um local e comentário na tela [Local e Comentário] (opcional).

25. Selecione [Sim] para imprimir uma página de teste. Clique em [Avançar].

26. Clique em [Concluir]. O driver da impressora será instalado. Na máquina, verifique se a página de teste foi impressa.

Configure o driver de impressão

27. No menu [Iniciar], selecione [Configurações] e então [Impressoras e Aparelhos de Fax]. O caminho no Windows Vista é Iniciar\Painel de Controle\Impressora(s).

28. Clique com o botão direito do mouse no ícone de impressora e selecione [Propriedades].

29. Use as guias disponíveis para definir os padrões de impressão. Configurações adicionais podem ser acessadas clicando-se no botão [Preferências de Impressão] na guia Geral.

Você concluiu a instalação do driver de impressora no Windows XP.

Xerox WORKCENTRE 7655, WORKCENTRE 7665, WORKCENTRE 7675 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introdução: Leia-me

A quem este guia é destinado

Etapas para a instalação deste dispositivo em sua rede

Imprima um relatório de configuração para verificar as configurações atuais do dispositivo

Ative TCP/IP e HTTP no dispositivo

Configure protocolos com os Serviços de Internet

Configure opções adicionais adquiridas

Instale drivers de impressoras

Xerox Unicode 3.0 para kit de fonte SAP

Conexão física

Cabo de alimentação

Ligue a máquina

A página de boas-vindas e os assistentes de instalação

Conectividade da rede

Configuração da Ethernet

Cabo Ethernet

Para modificar a velocidade Ethernet, se necessário

Impressão USB

Lista de verificação de informações

Ativar a porta USB

Impressão de porta paralela

Lista de verificação de informações

Ative a porta paralela

Configuração geral

Defina uma descrição para a máquina

Página de configuração

Relatório de configuração

Como imprimir um relatório de configuração

Como desativar a impressão do relatório de configuração ao ligar a máquina

Senha de recursos do administrador

Como alterar a senha admin

Configurações de imagem

Acesso a configurações de imagem (inclusive PDF linearizado) e XPS

Configurações TIFF

Configurações PDF e PDF/A

Compressão flate

JBIG2

Configurações XPS

Digitalize em formatos de arquivos pesquisáveis

Acesso a configurações de imagem

Acesso à digitalização em rede, e-mail ou configurações de fax da Internet

Alertas gerais do dispositivo

Para configurar um grupo de notificação de alerta

Para atribuir alertas de notificação a um grupo

Para editar ou excluir um endereço de destinatário

Alertas de leitura do medidor de faturamento

Para configurar o alerta de leitura do medidor de faturamento

Alertas locais da interface do usuário

Para configurar o alerta local da interface do usuário

Faturamento e contadores

Smart eSolutions (somente para os Estados Unidos)

Defina permissões para o gerenciamento de trabalhos

Clonagem

A folha de rosto

Salvando e reimprimindo trabalhos

Ativação da função em uma estação de trabalho em rede TCP/IP

Backup de trabalhos salvos

Restaure trabalhos salvos

On-line/Off-line

Auditron

Kit de interface auxiliar (dispositivo não Xerox)

SNMP

Atualização do software via conexão de rede

Prepare a atualização

Atualização do software: automática

Configure a hora da atualização automática

Protocolos

NetWare

Defina as configurações de NetWare

Protocolo de anúncio de serviço (SAP, Service Advertising Protocol)

Configurações de Bindery

NetWare Directory Services (NDS)

NDPS/NEPS

Windows 2000

Defina as configurações de TCP/IP e SLP

Configure a impressão TCP/IP bruta