Xerox WorkCentre 5022, WorkCentre 5024 User Guide [de]
Juni 2014
Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
©2014 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox®, Xerox and Design®, CentreWare®, und WorkCentre® sind Marken
der Xerox Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sind Marken oder registrierte Marken
der Microsoft Corporation.
Nachdruck der Microsoft Bildschirmfotos nur mit Genehmigung der Microsoft Corporation.
Dokumentversion 1.0: Juni 2014
BR8824
Inhalt
1 Vor der Verwendung des Druckers
Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Arten von Handbüchern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Verwendung dieses Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Aufbau dieses Handbuchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Installation des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Position der Warnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Verordnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Hochfrequenzemissionen (Klasse A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Sicherheitszertifizierung des Produkts (UL, CB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Über Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
JPEG-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
ICC-Profil (Little cms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
WIDE DHCP Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Rechtlicher Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
2 Umgebungseinstellungen
Unterstützte Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Druckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Scanfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Faxfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Schnittstellenkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Verwendung der USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Verwendung der Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Einrichtung der Netzwerkumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Einrichten der IP-Adresse des Druckers (IPv4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Einrichtung der IP-Adresse des Druckers (IPv6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Einrichtung der IP-Adresse mithilfe von Printer Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Aktivierung des zu verwendenden Kommunikationsanschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
iii
Inhalt
Einrichtung der Funktion E-Mail-Versand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
SMTP-Servereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Einstellungen für Kopfzeile und Haupttext von E-Mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Verwenden von Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Xerox® CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Unterstützte Umgebungen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Xerox® CentreWare® Internet Services starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Einstellung von Elementen in Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19
Registerkarte „Einstellungen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21
Registerkarte ‚Kundendienst‘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33
Registerkarte ‚Adressbuch‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Installation der Druckertreiber/Scannertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37
Installation der Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37
Installation der Scannertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37
Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38
3Produktübersicht
Druckerkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Vorne, links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Rechte Seite, hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Innenraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Duplex Automatic Document Feeder (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Stromquelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Drucker einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Drucker ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Energiesparmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Wechsel in Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Energiesparmodi beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Verwenden von Schnelltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Über die Symbole im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Informationen über den Bildschirm ‚Standardanzeige‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Einstellung der Standardanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Kontomodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20
Die verschiedenen Kontomodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20
Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24
Einstellung der Optionskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
4 Papier einlegen
Papierarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Unterstützte Papiergewichte und Blätteranzahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Unterstützte Papierarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Nicht verwendbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Lagerung und Gebrauch von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
iv
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Einlegen von Papier in Behälter 1 bis 4 (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Material in Behälter 5 einlegen (Zusatzzufuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Papierformat ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Papierformat für die Behälter 1 bis 4 ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Papiereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
5Kopieren
Kopiervorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Einlegen der Vorlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Zusatzeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Anzahl der Kopien eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Kopierauftrag starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Automatische Drehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Vorgänge während des Kopierens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Kopierauftrag anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Auftragsstatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Ausweiskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Erweiterte Kopiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Vorlagenart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
2-seitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Materialzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Verkleinern/Vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Mehrfachnutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Vorlagenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Bindungsposition - Vorlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Bindungsposition - Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Randausblendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Papierkostenzählung verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Tätigkeiten während der Verwendung der Kopierfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Gesamtzahl der kopierten Seiten überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Inhalt
6Fax
Überblick der Faxbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Einlegen der Vorlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Empfänger festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Zusatzeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Faxauftrag starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Vorgänge während des Faxens (Sendens). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
Das derzeit gesendete Fax abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
Auftragsstatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
Vorgänge während des Faxens (Empfang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Das derzeit empfangene Fax abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Angabe des Faxempfängers
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
v
Inhalt
über die Bedienfeldtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Ziffernblock verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
One-Touch-Felder verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Taste Adressbuch verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14
Kurzwahltaste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
Erweiterte Faxeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Vorlagenart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19
Vorlagenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20
Sendepriorität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21
Abruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21
2-seitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
Randausblendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23
ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23
Abgenommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24
Zeitverzögertes Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24
Fax manuell senden/empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26
Fax empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
Fax direkt vom Computer senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Direktfax senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
7 Scannen
Scanverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Einlegen der Vorlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Scanfunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Eine Anwendung für das Laden von Scandaten vom Drucker über USB verwenden. . . . . . . . . . . 7-6
Scandaten zum PC als E-Mail-Anlage senden - E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Scandaten vom PC über das Netzwerk senden - PC (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Vorgänge während des Scannens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Aktuellen Scanauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Auftragsstatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Erweiterte Scannereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Vorlagenart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17
2-seitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18
Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Farbmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20
Dateiformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20
Vorlagenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
8Drucken
Hauptfunktionen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Vorgänge während des Druckens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Druckauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
vi
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
9Verwaltung
Änderung der Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
In den Systemadministrationsmodus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Systemadministrationsmodus beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
Liste der im Systemadministrationsmodus angezeigten Elemente des Verwaltungsmenüs . . .9-4
Standardeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Ausweiskopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Geräteinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15
Behältereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16
Benutzerdefiniertes Materialformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
Bedienfeldsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Standardanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24
Kabelnetzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27
IP-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-29
Kopiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30
Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30
Hintergrundunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30
Zurück. Unterdrückung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30
Fest Verkl./Vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30
Automatisch sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31
Scaneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32
Hintergrundunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32
Zurück. Unterdrückung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32
Bildkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32
Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32
Randausblendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33
Max. Anlagengröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33
Empfängerbestätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33
Inhalt
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
vii
Inhalt
Faxeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34
Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34
Abnehmen Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34
Abnehmen Tel./Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34
Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35
Leitungsart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35
Wählart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35
Anrufintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35
Wahlwiederholungsversuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36
Wahlwiederholungsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36
Junk-Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36
Kopfzeile senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36
Firmenname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36
Faxnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36
Weiterleiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37
Empfangsverkleinerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37
Rand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37
Empfang Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37
Druckformat (Empfang Brief) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38
Sofortfax-Umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38
Lautstärke, abgenommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38
Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-39
Aktivitätenbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-40
Sendebericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-40
Rundsendebericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-41
Protokollbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-41
Systemeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42
Intervall Energiesparbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42
Automatische Rücksetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42
Auto-Druckausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43
Leerlauf-Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43
Auftragsabbruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43
Signaltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-46
Ausführliches Auftragsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-48
Auto-Materialbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-48
Benutzersteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-48
Materialformateinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49
Tonermeldung anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49
Trommelmeldung anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49
Trommelwarnung anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-50
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-50
Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51
Systemadministrator Zugriffscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51
Benutzerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-52
Bestätigen/Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-52
Kopienzahl zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-54
viii
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
10 Druckerstatus
Verbrauchsmaterial überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
Sprache auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Überprüfen der IP-Adresse des Druckers (IPv4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
Zähler überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Berichte/Listen drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7
Benachrichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Anleitung Ausweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Schnell-Intervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
11 Auftragsstatus
Aktuelle/Wartende Aufträge überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
Reservierte Faxaufträge überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
Aktuellen Auftrag abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
Einen wartenden Faxauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4
12 Wartung
Inhalt
Verbrauchsmaterial austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1
Tonerpatrone austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3
Trommeleinheit austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6
Drucker reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11
Außenseite reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11
Vorlagenabdeckung und Vorlagenglas reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12
Vorlagenandruck und Spiegelglasstreifen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Vorlageneinzugsrollen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
13 Problembehebung
Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1
Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2
Probleme mit der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-6
Kopierprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12
Kopieren nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12
Probleme mit der Kopienausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Drucken nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Probleme mit der Druckausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Faxprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Probleme beim Faxversand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Probleme beim Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
ix
Inhalt
Scanprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Scannen nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Laden der Scandaten zu einem PC nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Versenden der Scandaten per E-Mail nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21
Weiterleitung einer Scanvorlage an das Netzwerk (SMB) nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . 13-22
Probleme mit der Bildqualität beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23
Netzwerkprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25
Probleme mit TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25
Problembehandlung für Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26
Probleme mit den E-Mail-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-27
Probleme mit Internet-/Intranet-Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-27
Probleme mit der IPv4- oder IPv6-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-29
Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32
Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-46
Papierstau in linker Abdeckung A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-49
Papierstau in Abdeckung für Einbehältermodul B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-51
Papierstau in Abdeckung für Zweibehältermodul C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-52
Papierstau in Behälter 1 bis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-53
Papierstau in Behälter 5 (Zusatzzufuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-54
Vorlagenstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-55
14 Anhang
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1
Basisfunktionen/Kopierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2
Druckfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-5
Scanfunktionen (Lokal)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-5
Scanfunktionen (Netzwerk)*1 (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-7
Faxfunktionen (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-8
Duplex Automatic Document Feeder (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-8
Duplexdruckeinheit (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9
Einbehältermodul (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9
Zweibehältermodul (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9
Bedruckbarer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10
Optionale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11
Hinweise und Einschränkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung der Kopierfunktion . . . . . . . . . . . . . . 14-13
Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung der Druckfunktion. . . . . . . . . . . . . . . 14-13
Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung der Scanfunktion . . . . . . . . . . . . . . . 14-14
Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung der Faxfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
Hinweise und Einschränkungen bei der Verbindung zu Internet oder Intranet . . . . . . . . 14-16
Hinweise und Einschränkungen bei der Bedienung vom Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung von SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17
Hinweise und Einschränkungen bei der Verwendung von TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . 14-17
Hinweise und Einschränkungen der IPv6-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18
x
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Inhalt
Fax-Aktivitätenbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20
Gesendet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21
Empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-1
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
xi
Inhalt
xii
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung
1
des Druckers
Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung dieses Handbuchs sowie Sicherheits- und rechtlichen
Hinweise, die vor der Verwendung des Druckers gelesen werden sollten.
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf eines WorkCentre 5022/5024 (nachfolgend bezeichnet als „der Drucker“).
Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung des Druckers und die Vorsichtsmaßnahmen, die während
des Betriebs eingehalten werden sollten. Für eine optimale und effektive Nutzung Ihres Druckers sollte
dieses Handbuch unbedingt vorher gelesen werden.
Dieses Handbuch setzt ein Grundwissen über die Betriebsumgebung Ihres PCs bezüglich der Nutzungsund Netzwerkumgebung voraus. Informationen über die Umgebung des verwendeten PCs und das
Grundwissen bezüglich der Tätigkeiten in Netzwerkumgebungen finden Sie in den Handbüchern von
PC, Betriebssystem und Netzwerksystem.
Nach dem Lesen dieses Handbuchs sollte es als Schnellreferenz unbedingt griffbereit aufbewahrt
werden. Es wird Sie bei der Durchführung von Arbeiten mit dem Drucker oder bei einem Problem
mit dem Drucker unterstützen.
WARNUNG: Dieser Drucker kann bei einem Stromausfall nicht betrieben werden.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-1
Vor der Verwendung des Druckers
Arten von Handbüchern
Die folgenden Handbücher sind im Lieferumfang des Druckers enthalten.
Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) (Treiber-CD-Kit)
Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der Kopier-, Druck-, Fax- und Scanfunktionen sowie das
Einlegen des Papiers, die Durchführung täglicher Wartungsarbeiten, Einstellungen des Druckerstatus,
Durchführung einer Fehlersuche und die Einrichtung eines Netzwerks.
Basishandbuch (Booklet) (Treiber-CD-Kit)
Das Handbuch bietet eine Schnellreferenz für die Grundbedienung, tägliche Wartung und Problemlösung
für diesen Drucker.
Handbuch (HTML)
Das Handbuch beschreibt die Installation und Konfiguration der Druckertreiber und der Druckerumgebung.
Dieses Handbuch ist im Treiber-CD-Kit enthalten.
Druckertreiber-Hilfe
Die Hilfe beschreibt die Druckfunktionen und -vorgänge.
1-2
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung des Druckers
Verwendung dieses Handbuchs
Dieses Handbuch ist für erstmalige Benutzer des Druckers vorgesehen. Es beschreibt die Grundbedienung
für die Kopier-, Fax-, Scan- und Druckfunktionen.
Aufbau dieses Handbuchs
Dieses Handbuch besteht aus den folgenden Kapiteln:
1 Vor der Verwendung des Druckers: beschreibt die Verwendung dieses Handbuchs und bietet
Informationen zur Lizenz.
2 Umgebungseinstellungen: beschreibt die für den Betrieb des Druckers erforderliche Umgebung.
3 Produktübersicht: beschreibt die Namen der Druckerbestandteile sowie die Grundbedienung, wie
®
z. B. Ein- und Ausschalten des Druckers, Einsatz der Energiesparfunktion und Verwendung von Xerox
®
CentreWare
Internet Services.
4 Papier einlegen: beschreibt die Papierarten und anderen Medien, die mit diesem Drucker verwendet
werden können und wie das Papier in den Behälter eingelegt wird.
5 Kopieren: beschreibt die Grundbedienung und -funktionen der Kopierfunktion.
6 Fax: beschreibt die Grundbedienung und -funktionen der Faxdienste.
7 Scannen: beschreibt die Grundbedienung und -funktionen der Scanfunktion.
8 Drucken: beschreibt die grundlegenden Druckvorgänge.
9 Verwaltung: beschreibt den Modus Systemadministration sowie die Änderung der Standardeinstellungen.
10 Druckerstatus: beschreibt die Überprüfung der im Drucker aufgetretenen Fehler und das Drucken
verschiedener Berichte.
11 Auftragsstatus: beschreibt die Überprüfung des Auftragsstatus und das Löschen von Aufträgen.
12 Wartung: beschreibt den Austausch von Verbrauchsmaterial und die Reinigung des Druckers.
13 Problembehebung: beschreibt die Prozeduren zur Fehlersuche für die Behebung von Problemen
mit dem Drucker.
14 Anhang: beschreibt die Spezifikationen des Druckers, optional erhältliches Zubehör und Warnungen/
Einschränkungen.
Konventionen
• Die in diesem Handbuch verwendeten Bildschirmfotos und Illustrationen können je nach
Druckerkonfiguration und optional installierten Komponenten abweichen. Manche der Elemente
in den Bildschirmfotos werden eventuell nicht angezeigt oder sind mit Ihrer Druckerkonfiguration
nicht vorhanden.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-3
Vor der Verwendung des Druckers
EinzugsrichtungEinzugsrichtung
• Die Verfahren in diesem Handbuch variieren aufgrund der Upgrades jeweils nach verwendeten
Treibern und Utility-Software.
• In diesem Dokument bezieht sich „Computer“ auf einen PC oder eine Workstation.
• In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:
- Wichtig: Wichtige Informationen, die unbedingt gelesen werden sollten.
- Hinweis: Zusätzliche Informationen über Vorgänge und Funktionen.
• In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:
" " : • Ein in diesem Handbuch enthaltener Querverweis.
• Namen von CD-ROM, Funktionen und Bildschirmmeldungen
und Eingabetext.
[ ] : • Auf dem Bildschirm angezeigte Namen von Ordnern, Dateien,
Anwendungen, Schaltflächen oder Menüs.
• Namen der auf dem Computerbildschirm angezeigten Menüs, Befehle,
Fenster oder Dialogfelder und deren Schaltflächen und Menünamen.
< > Schaltfläche : • Hardware-Tasten auf dem Bedienfeld.
< > Taste : • Tasten der Tastatur des Computers.
> : • Pfad zu einem bestimmten Element innerhalb einer Prozedur
des Bedienfelds.
• Beispiel: Sehen Sie beispielsweise die Nachricht „Wählen Sie Ver waltu ng >
Standardeinstellungen
auswählen, dannStandardeinstellungen und Kopieren wählen.
• Pfad zu einem bestimmten Element innerhalb einer Prozedur
des Computers.
• Beispiel: Sehen Sie die Prozedur „Für die Suche nach Dateien und
Ordner auf Start > Nach > Dateien und Ordnern suchen klicken“,
bedeutet das, Sie müssen auf Start klicken, klicken auf Suchen
und klicken dann auf Nach Dateien und Ordnern, um nach Dateien
und Ordnern zu suchen.
>
Kopieren
“, bedeutet das, Sie müssen
Ver walt ung
,
• Die Ausrichtung von Vorlagen oder Papier wird in diesem Handbuch wie folgt beschrieben:
, ,
Einzug über lange Seite (LEF):
, ,
Einzug über kurze Seite (SEF):
LEF-Ausrichtung SEF-Ausrichtung
1-4
Einlegen von Vorlage oder Papier im Hochformat bei der Ansicht
des Druckers von vorne.
Einlegen von Vorlage oder Papier im Querformat bei der Ansicht
des Druckers von vorne.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung des Druckers
Sicherheitshinweise
Vor der Verwendung dieses Produkts müssen für einen sicheren Gebrauch die „Sicherheitshinweise“
sorgfältig durchgelesen werden.
Gerät und Verbrauchsmaterialien entsprechen den geltenden Sicherheitsbestimmungen
und Umweltschutznormen. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen die Anweisungen
auf den folgenden Seiten beachtet werden.
Hinweis Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, z. B. der Anschluss externer Geräte oder die
Erweiterung um neue Funktionen, die nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden, können zur
Ungültigkeit der Gewährleistung führen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Xerox-Partner.
Befolgen Sie die auf diesem Produkt gekennzeichneten Warnhinweise. Mithilfe der folgenden Symbole
wird auf die Gefahr von Personenschäden oder Schäden am Gerät hingewiesen:
GEFAHR:
WARNUNG:
ACHTUNG:
Hohes Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen,
wenn nicht strengstens eingehalten.
Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen,
wenn nicht strengstens eingehalten.
Risiko von Verletzungen für Benutzer oder Schäden
am Drucker, wenn nicht strengstens eingehalten.
Elektrische Sicherheit
Dieses Produkt muss mit einer Stromquelle betrieben werden, wie auf dem Kennschild des Druckers
angegeben ist. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Stromanbieter vor Ort, ob die Stromquelle den Anforderungen
entspricht.
WARNUNGEN:
• Das Gerät an eine einwandfrei geerdete Steckdose anschließen.
• Dieses Produkt wird mit einem Stecker mit geerdetem Schutzkontakt ausgeliefert. Dieser Stecker
passt nur in eine geerdete Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung. Passt der Stecker nicht
in die Steckdose, muss die Steckdose durch einen Elektriker ersetzt werden, um das Risiko eines
Stromschlags zu vermeiden. Das Gerät niemals mit einem geerdeten Adapterstecker an eine
Netzsteckdose ohne Erdungsanschluss anschließen.
Die fehlerhafte Verbindung eines Erdleiters kann zu einem Stromschlag führen.
• Das Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschließen. Um eine Überhitzung und Brände zu vermeiden,
keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden. Wenden Sie sich für eine Überprüfung
der Steckdose auf korrekte Erdung an einen Xerox-Partner.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-5
Vor der Verwendung des Druckers
• Dieses Produkt an einen Nebenstromkreis oder an eine Steckdose mit höherer Kapazität anschließen,
als die Nennampere und -spannung für dieses Produkt betragen. Nennampere und -spannung
finden Sie auf dem Kennschild auf der Rückseite des Produkts.
• Das Netzkabel nie mit feuchten oder nassen Händen berühren. Das kann zu einem Stromschlag führen.
• Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
• Die Steckerverbindung immer staubfrei halten. Eine staubige oder feuchte Umgebung kann
zu einer kurzzeitigen Übertragung von elektrischem Strom über den Stecker führen. Das kann
zu Wärme und schließlich zu einem Brand führen.
• Um das Risiko von Stromschlägen und Bränden zu reduzieren, darf nur das mit diesem Produkt
mitgelieferte oder ein von Xerox genehmigtes Netzkabel verwendet werden.
Das Netzkabel darf ausschließlich nur für dieses Produkt verwendet werden. Auf keinen Fall
für ein anderes Produkt verwenden.
Das Netzkabel nicht beschädigen oder verändern. Beschädigungen und Änderungen können
zu Hitze und schließlich zu Stromschlägen oder Bränden führen.
Bei Beschädigungen des Netzkabels oder bei freiliegenden Isolierkabeln wenden Sie sich an Ihren
Xerox-Partner für einen Ersatz. Verwenden Sie keine beschädigten oder nicht isolierten Kabel zur
Vermeidung eines Risikos von Stromschlägen oder Bränden.
ACHTUNG:
• Während der Reinigung dieses Produkts das Gerät immer ausschalten und von der Stromversorgung
trennen. Der Zugriff auf einen unter Strom stehenden Drucker kann zu Stromschlägen führen.
• Dieses Produkt mit dem Schalter in Position „Ein“ nicht ein- oder ausstecken. Das Ein- und Ausstecken
eines unter Strom stehenden Steckers kann den Stecker verformen und Hitze erzeugen und schließlich
zu einem Brand führen.
• Beim Ausstecken des Produkts den Stecker halten, nicht das Kabel, da es sonst zu Schäden am Kabel
und zu Stromschlägen und Bränden kommen kann.
• Den Drucker immer ausschalten und ausstecken, wenn dieser über das Wochenende oder einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Die Isolierung kann sich sonst abnutzen, was schließlich
zu Stromschlägen oder Bränden führen kann.
Hinweis In ausgeschaltetem Zustand können vom Drucker keine Faxnachrichten empfangen werden.
• Das Produkt einmal monatlich ausschalten und überprüfen, ob:
- das Netzkabel fest in die Steckdose eingesteckt ist
- der Stecker nicht übermäßig heiß, verrostet oder verbogen ist
- Stecker und Steckdose staubfrei sind
- das Stromkabel gebrochen oder abgenutzt ist
Bemerken Sie einen ungewöhnlichen Zustand, das Gerät ausschalten, von der Stromversorgung
trennen und den Xerox-Partner vor Ort kontaktieren.
1-6
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung des Druckers
Installation des Druckers
WARNUNG: Bei der Standortwahl darauf achten, dass niemand auf das Netzkabel treten oder
darüber stolpern kann. Reibung oder übermäßiger Druck kann Hitze erzeugen und schließlich
zu Stromschlägen oder Brandunfällen führen.
ACHTUNG:
• Dieses Produkt nie an den folgenden Orten aufstellen:
- In der Nähe von Heizungen oder anderen Wärmequellen
- In der Nähe leicht brennbarer Materialien, wie z. B. Vorhänge
- In einer heißen, feuchten, staubigen oder schlecht belüfteten Umgebung
- An Orten mit direktem Sonnenlicht
- Neben einem Herd oder einer Befeuchtungsanlage
• Dieses Produkt hat ein Gewicht von 37 kg. Um daher eine falsche Handhabung und Verletzungen
zu vermeiden, dieses Produkt immer mit zwei Personen anheben: eine Person hält die Unterseite
der zusammengeklappten Zusatzzufuhr auf der linken Seite des Druckers und die andere Person
greift den Handhalter auf der rechten Seite des Druckers. Das Gerät nie an anderen Stellen anheben.
So werden ein Herunterfallen des Produkts und Rückenschmerzen oder Verletzungen vermieden.
• Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, die für das Gewicht des
Druckers geeignet ist. Das Gerät kann sonst kippen und fallen, was zu Verletzungen führen kann.
• Stellen Sie dieses Produkt in einem gut belüfteten Bereich auf. Die Lüftungsschlitze des Produkts
frei halten.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-7
Vor der Verwendung des Druckers
1100.9
100595325.980
100
587.6387
1474.6
400
10
°
10
°
10
°
10
°
vorne
vorne
hinten
hinten
links
links rechts
rechts
Für die Belüftung und den Zugriff auf den Netzstecker den unten angegebenen Abstand einhalten.
Wird ein ungewöhnlicher Zustand festgestellt, das Produkt von der Stromversorgung trennen.
Mit Duplex Automatic Document Feeder (DADF)
(Einheit: mm)
WARNUNGEN:
• Das Produkt um nicht mehr als im Winkel von 10 Grad kippen. Es kann sonst umkippen
und zu Verletzungen führen.
1-8
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung des Druckers
• Die Räder dieses Produkts nach der Aufstellung immer einrasten. Es kann sonst umkippen oder
verrutschen und zu Verletzungen führen
ACHTUNG: Für die Bündelung von Leitungen und Kabeln immer Kabelbinder und Spiralhülsen
von Xerox verwenden.
Andere Hinweise
• Damit dieses Produkt dauerhaft leistungsfähig und in gutem Zustand bleibt, muss es immer
in der folgenden Umgebung verwendet werden:
Tem pe ra tu r: 50
- 90° F (10 - 32° C)
Feuchtigkeit: 35 - 85%
• Steht das Produkt in einem kalten Raum und dieser wird mit einer Heizung rasch erwärmt, kann
sich innerhalb des Produkts Kondensation bilden und eine teilweise Zerstörung des Drucks verursachen.
Betriebssicherheit
WARNUNGEN:
• Alle Wartungsarbeiten, die von Bedienungskräften am Produkt ausgeführt werden können, sind
in der beigefügten Benutzerdokumentation beschrieben. Keine Wartungsarbeiten ausführen,
die nicht in der Dokumentation beschrieben sind.
• Dieses Produkt ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet, die den Zugriff auf gefährliche Bereiche
verhindert. Die Bereiche sind durch Abdeckungen oder Schutzeinrichtungen isoliert. Um einen
Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden, diese Abdeckungen und Schutzeinrichtungen
niemals entfernen.
• Um das Risiko von Stromschlägen oder Bränden zu vermeiden, muss das Produkt unter den folgenden
Bedingungen ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und Ihr Xerox-Partner vor Ort kontaktiert werden.
- Das Produkt gibt Rauch ab oder die Oberfläche ist ungewöhnlich heiß
- Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche oder einen ungewöhnlichen Geruch ab
- Das Stromkabel ist gebrochen oder abgenutzt
- Eine Sicherung ist durchgebrannt, ein Sicherungsautomat oder anderer Schutzschalter
hat angesprochen
- In das Produkt ist Flüssigkeit eingedrungen
- Das Produkt ist mit Wasser durchtränkt
- Ein Teil des Geräts ist beschädigt
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-9
Vor der Verwendung des Druckers
• Nicht die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Geräts bedecken.
• Die folgenden Gegenstände nicht auf das Produkt legen:
- Flüssigkeitsbehälter, wie z. B. Blumenvasen oder Kaffeetassen
- Metallteile, wie z. B. Klammern oder Clips
-Schwere Objekte
• Wird Flüssigkeit über das Produkt verschüttet oder Metallteile rutschen hinein, kann das zu Stromschlägen
oder Bränden führen.
• Kein Leitpapier verwenden, wie z. B. Kohlepapier oder leitfähig beschichtetes Papier. Tritt ein
Papierstau auf, kann das zu einem Kurzschluss des Druckers und schließlich zu einem Brand führen.
ACHTUNG:
• Elektrische und mechanische Sicherheitsverriegelungen aktiviert lassen. Die Sicherheitsverriegelungen
von magnetischen Materialien fernhalten. Magnetische Materialien können das Produkt versehentlich
aktivieren, was zu Verletzungen und Stromschlägen führen kann.
• Auf keinen Fall versuchen, tief im Drucker eingeklemmtes Papier zu entfernen, insbesondere dann,
wenn es sich um die Fixiereinheit oder Wärmerolle gewickelt hat. Das kann zu Verletzungen oder
Verbrennungen führen. Das Produkt umgehend ausschalten und den Xerox-Partner vor Ort kontaktieren.
• Keine übermäßigen Kräfte anwenden, um eine dicke Vorlage auf dem Vorlagenglas festzuhalten.
Das Glas kann sonst brechen und Verletzungen verursachen.
• Während eines längeren Gebrauchs oder beim Massenkopieren gut lüften. Bei unzureichender
Lüftung kann die Umgebungsluft einen Ozongeruch aufweisen.
Unbedingt eine einwandfreie Belüftung sicherstellen, um so eine angenehme und sichere
Umgebung bereitzustellen.
Verbrauchsmaterialien
WARNUNGEN:
• Alle Verbrauchsmaterialien gemäß den Anweisungen auf der Verpackung oder dem Behälter
verwahren.
• Für das Aufwischen des verschütteten Toners einen Besen oder nassen Lappen verwenden. Für
Verschüttungen nie einen Staubsauger verwenden. Es können sich sonst elektrische Funken innerhalb
des Staubsaugers entzünden, was das Risiko von Bränden und Explosionen erhöht. Wird eine
größere Menge Toner verschüttet, an Ihren Xerox-Partner vor Ort wenden.
• Die Tonerpatrone niemals in offenes Feuer werfen. Der im Behälter verbliebene Toner kann sich
entzünden und zu Verletzungen oder zu einer Explosion führen.
Wird eine gebrauchte Tonerpatrone nicht mehr benötigt, muss für eine Entsorgung Ihr XeroxPartner vor Ort konsultiert werden.
ACHTUNG:
• Trommeleinheit und Tonerbehälter außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Verschluckt ein
Kunde versehentlich Toner, diesen ausspucken, den Mund mit Wasser ausspülen, Wasser trinken
und umgehend einen Arzt aufsuchen.
1-10
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung des Druckers
• Beim Austausch von Trommeleinheit und Tonerbehälter darauf achten, dass kein Toner verschüttet
wird. Bei verschüttetem Toner den Kontakt mit Kleidung, Haut, Augen und Mund sowie das Einatmen
vermeiden.
Gelangen Tonerpartikel in Ihre Augen, diese mit viel Wasser mindestens 15 Minuten lang auswaschen,
bis die Reizung vergeht. Bei Bedarf einen Arzt konsultieren.
Haben Sie Tonerpartikel eingeatmet, an die frische Luft gehen und den Mund mit Wasser ausspülen.
Verschlucken Sie versehentlich Toner, diesen ausspucken, den Mund mit Wasser ausspülen, Wasser
trinken und umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Vor der Entfernung der Sicherungseinheit das Gerät immer erst ausschalten und 40 Minuten
abkühlen lassen.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-11
Vor der Verwendung des Druckers
Warnschild
Warnschild
Position der Warnschilder
Befolgen Sie immer die auf diesem Produkt gekennzeichneten Warnhinweise.
WARNUNG: Um das Risiko von Brandverletzungen und Stromschlägen zu vermeiden, die Bereiche
mit den Hinweisen „hohe Temperaturen“ oder „Hochspannung“ nicht berühren.
1-12
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung des Druckers
Verordnungen
Hochfrequenzemissionen (Klasse A)
Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung des internationalen Standards für elektromagnetische
Interferenz (CISPR, Publikation 22) und des Funkkommunikationsgesetzes von 1992 in Australien/
Neuseeland der Klasse A für digitale Geräte getestet. Diese Bestimmungen sollen bei der Verwendung
des Geräts in einer gewerblichen Umgebung einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen
gewährleisten. Dieses Produkt generiert und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen
und wird es nicht gemäß der Anweisungen eingesetzt und verwendet, kann es eine beeinträchtigende
Störung für Funkverbindungen verursachen. Der Betrieb dieses Produkts im privaten Wohnbereich kann
Störungen des Radioempfangs verursachen, für deren Behebung der Benutzer verantwortlich ist.
Änderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der Xerox Corporation genehmigt wurden,
können dazu führen, dass der Anwender nicht mehr zum Betrieb des Geräts berechtigt ist.
Sicherheitszertifizierung des Produkts (UL, CB)
Dieses Gerät wurde von der folgenden Institution gemäß der gelisteten Normen zertifiziert:
Institution: TÜV
Norm: IEC60950-1:ed. 2
Umwelt
Zum Schutz der Umwelt und für eine effiziente Nutzung der Ressourcen werden an Xerox zurückgegebene
Tonermodule für die Herstellung von Teilen und Materialien oder zur Energierückgewinnung wiederaufbereitet.
Gebrauchte Tonermodule und Trommeleinheiten müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Die Tonermodulbehälter nicht öffnen. Diese bei Ihrem Xerox-Partner vor Ort abgeben.
Über Lizenzen
Dieser Abschnitt beschreibt die Lizenzinformationen. Diese bitte sorgfältig durchlesen.
JPEG-Code
Unsere Druckersoftware enthält Codes der Independent JPEG Group.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-13
Vor der Verwendung des Druckers
Libcurl
URHEBERRECHT UND ERLAUBNISVERMERK
Copyright (c) 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>.
Alle Rechte vorbehalten.
Verwendung, Kopieren, Änderung und Verteilung dieser Software zu beliebigen Zwecken, mit oder ohne
Gebühr, wird hiermit gewährt, vorausgesetzt, der oben genannte Urheberrechtsvermerk und dieser
Erlaubnisvermerk bleiben mit jeder Kopie bestehen.
Die SOFTWARE WIRD IM IST-ZUSTAND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIE
IRGENDEINER ART, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH (ABER NICHT BEGRENZT
AUF) GEBRAUCHTSTAUGLICHKEIT, FUNKTIONIEREN FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND
NICHTVERLETZUNG RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL SIND DIE VERFASSER ODER URHEBER
HAFTBAR FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER ANDERE VERANTWORTUNG, WEDER IN
EINER VERTRAGSWIRKSAMKEIT, EINEM VERGEHEN ODER ANDERWEITIG, DIE SICH AUS DEM
NUTZEN DER SOFTWARE ODER ANDEREN DINGEN IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ERGEBEN.
Der Name des Urheberrechtsinhabers darf zur Bewerbung oder anderweitigen Förderung von Verkauf,
Nutzung oder anderer Tätigkeiten mit dieser Software nicht verwendet werden, es sei denn, vorher
wurde eine schriftliche Erlaubnis eingeholt.
FreeBSD
Dieses Produkt enthält den Teil FreeBSD-Codes.
Das FreeBSD-Copyright
Copyright 1994-2006 The FreeBSD Project. Alle Rechte vorbehalten.
Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung,
sind unter den folgenden Bedingungen zulässig:
Weiterverbreitete nicht kompilierte Exemplare müssen das obige Copyright, diese Liste der Bedingungen
und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten.
1-14
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung des Druckers
Weiterverbreitete kompilierte Exemplare müssen das obige Copyright, diese Liste der Bedingungen
und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien,
die mit dem Exemplar verbreitet werden, enthalten.
DIESE SOFTWARE WIRD VON FREEBSD PROJECT OHNE JEGLICHE SPEZIELLE ODER IMPLIZIERTE
GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, DIE UNTER ANDEREM EINSCHLIESSEN: DIE IMPLIZIERTE
GARANTIE DER VERWENDBARKEIT DER SOFTWARE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AUF KEINEN
FALL SIND FREEBSD PROJECT ODER DIE BEITRAGSLEISTENDEN FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN,
INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN, SPEZIELLEN, BEISPIELHAFTEN ODER FOLGESCHÄDEN (UNTER
ANDEREM VERSCHAFFEN VON ERSATZGÜTERN ODER -DIENSTLEISTUNGEN; EINSCHRÄNKUNG
DER NUTZUNGSFÄHIGKEIT; VERLUST VON NUTZUNGSFÄHIGKEIT; DATEN; PROFIT ODER
GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER VERURSACHT UND UNTER WELCHER
VERPFLICHTUNG AUCH IMMER, OB IN VERTRAG, STRIKTER VERPFLICHTUNG ODER UNERLAUBTER
HANDLUNG (INKLUSIVE FAHRLÄSSIGKEIT) VERANTWORTLICH, AUF WELCHEM WEG SIE AUCH
IMMER DURCH DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND, SOGAR, WENN SIE AUF
DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WORDEN SIND.
Die in der Software und Dokumentation enthaltenen Ansichten und Schlussfolgerungen sind die
des Verfassers und dürfen nicht als Repräsentation offizieller Richtlinien, weder ausdrücklich noch
stillschweigend, von FreeBSD Project, interpretiert werden.
ICC-Profil (Little cms)
Little cms Copyright (c) 1988-2004 Marti Maria
WIDE DHCP Client
WIDE Project DHCP-Implementierung
Copyright (c) 1995 Akihiro Tominaga
Copyright (c) 1995 WIDE Project
Alle Rechte vorbehalten.
Die Berechtigung für Verwendung, Kopieren, Änderung und Verteilung dieser Software und deren
Dokumentation wird unter der Einhaltung der folgenden Bedingungen gewährt:
1. Urheberrechtshinweis und dieser Erlaubnisvermerk müssen in jeder Kopie der Software, abgeleiteten
Arbeiten oder geänderten Versionen und aller darin enthaltenen Teile enthalten sein, das gilt auch
für unterstützende Begleitdokumentation.
2. Alle Werbematerialien, die Eigenschaften oder die Benutzung erwähnen, müssen die folgende
Bemerkung enthalten:
Dieses Produkt enthält Software, die von WIDE Project und Beitragsleistenden entwickelt wurde.
3. Weder der Name von WIDE Projekt, noch die Namen der Beitragsleistenden dürfen zum Kennzeichnen
oder Bewerben von Produkten, die von dieser Software abgeleitet wurden, ohne spezielle vorherige
schriftliche Genehmigung verwendet werden.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-15
Vor der Verwendung des Druckers
Feedback über Ergebnisse, die durch die vorgenommenen Verbesserungen oder Erweiterungen
an der Software zustande kommen, nehmen wir gerne entgegen.
Dieses Feedback bitte senden an:
Akihiro Tominaga
WIDE Project
Keio University, Endo 5322, Kanagawa, Japan
(E-Mail: dhcp-dist@wide.ad.jp)
WIDE Project behält sich das Recht vor, diese Änderungen weiterzuverbreiten.
MD5
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Erstellt 1991. Alle Rechte vorbehalten.
Die Lizenz, diese Software zu kopieren und zu nutzen, wird unter der Voraussetzung gewährt, dass
sie in allen auf diese Software oder diese Funktion hinweisenden oder sich beziehenden Materialien
als „RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm“ gekennzeichnet wird.
Es wird auch eine Lizenz gewährt, abgeleitete Werke zu erstellen und zu verwenden, vorausgesetzt,
dass diese Werke in allen auf das abgeleitete Werk hinweisenden oder sich beziehenden Materialien
als „vom RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm abgeleitet“ gekennzeichnet werden.
RSA Data Security, Inc. gibt keine Zusicherung hinsichtlich der Marktfähigkeit dieser Software oder
der Eignung dieser Software für einen bestimmten Zweck.
Sie wird im vorliegender Form ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantie jedweder Art bereitgestellt.
Dieser Vermerk muss bei allen Kopien, auch bei Teilen dieser Dokumentation und/oder Software enthalten sein.
1-16
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Vor der Verwendung des Druckers
Rechtlicher Hinweis
Das Kopieren bestimmter Dokumente ist in Ihrem Land u. U. gesetzlich verboten. Illegales Kopieren
kann mit Geldstrafen oder Gefängnis geahndet werden. Die folgende Liste enthält Beispiele von Elementen,
deren Kopieren oder Druck in Ihrem Land illegal sein könnte:
•Wertpapiere
• Banknoten und Schecks
• Bank- und Bundesobligationen und Staatsanleihen
• Reisepässe und Personalausweise
• Urheberrechtlich geschütztes Material oder Marken ohne Einwilligung des Eigentümers
• Briefmarken und andere Wertpapiere
Diese Liste ist nicht umfassend und es wird keine Verantwortung für ihre Vollständigkeit und Genauigkeit
übernommen. Im Zweifelsfall sollte ein Rechtsanwalt kontaktiert werden.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1-17
Vor der Verwendung des Druckers
1-18
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Loading...