Xerox WC133 User Manual [de]
CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro
Benutzerhandbuch
604P18060
Erstellt und übersetzt von:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
Großbritannien
© 2005 Fuji Xerox Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten
urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den
Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B.
Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.
®
Xerox
, das digitalisierte X® und alle in dieser Veröffentlichung genannten Xerox
Produktbezeichnungen sind Marken der Xerox Corporation. Die Produktnamen und Marken
anderer Hersteller werden hiermit anerkannt.
Nähere Informationen über lizenzierte Produkte siehe den Abschnitt "Lizenzinformationen".
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung
korrekt. Jedoch behält sich Xerox das Recht vor, diese Informationen jederzeit ohne
Ankündigung zu ändern. Änderungen und technische Neuerungen werden in den folgenden
Auflagen berücksichtigt. Die aktuellsten Informationen sind unter www.xerox.com
zu finden.
Inhaltsverzeichnis
1 Vor Benutzung des Geräts ..................................................................13
Xerox Welcome Centre ..........................................................................13
Sprachen auf dem Touchscreen ............................................................14
Konventionen .........................................................................................14
Zusätzliches Referenzmaterial ...............................................................16
Verschiedenes........................................................................................16
Hinweise zur Betriebssicherheit .............................................................17
WARNUNG - Sicherheitshinweise zum Netzanschluss.....................18
Laser-Sicherheit.................................................................................19
Betriebssicherheit ..............................................................................20
Wartung .............................................................................................21
Ozon-Sicherheit.................................................................................21
Verbrauchsmaterialien.......................................................................21
Hochfrequenzenergie ........................................................................21
Sicherheitszertifizierung.....................................................................22
Inhaltsverzeichnis
Regulatorische Informationen ................................................................22
CE-Kennzeichnung............................................................................22
Fax-Funktion......................................................................................23
Regulatorische Informationen bezüglich RFID ..................................23
Umweltverträglichkeit .............................................................................24
USA ...................................................................................................24
Kanada ..............................................................................................24
Europa ...............................................................................................24
Lizenzinformationen...............................................................................25
Unrechtmäßige Vervielfältigung .............................................................28
Recycling und Entsorgung des Geräts...................................................28
USA/Kanada......................................................................................29
Europäische Union ............................................................................29
Andere Länder...................................................................................29
2 Systemübersicht ..................................................................................31
Gerätekomponenten...............................................................................31
Steuerpult...............................................................................................33
Betriebsarten und Funktionen ................................................................34
Betriebsschalter......................................................................................36
Einschalten ........................................................................................36
Ausschalten .......................................................................................36
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 3
Inhaltsverzeichnis
FI-Schalter..............................................................................................37
Energiesparbetrieb.................................................................................37
Zeitintervalle einstellen........................................................................... 38
Modustasten...........................................................................................40
Alle Betriebsarten ..............................................................................41
Funktionen.........................................................................................41
Auftragsstatus.................................................................................... 41
Gerätestatus...................................................................................... 41
Auftragsunterbrechung...........................................................................42
Umweltpapier .........................................................................................42
3 Kopieren................................................................................................43
Verfahrensweise beim Kopieren ............................................................ 43
1. Vorlagen einlegen..........................................................................43
2. Einstellungen wählen.....................................................................45
3. Kopienanzahl eingeben.................................................................46
4. Kopierauftrag starten ..................................................................... 46
5. Auftragswarteschlange prüfen.......................................................47
Kopierauftrag stoppen ....................................................................... 47
Grundeinstellung....................................................................................48
Verkleinern/Vergrößern .....................................................................48
Materialzufuhr.................................................................................... 49
Seitenaufdruck...................................................................................51
Ausgabe ............................................................................................52
Bildqualität - Kopieren............................................................................54
Vorlagenart........................................................................................55
Helligkeit ............................................................................................ 55
Schärfe .............................................................................................. 56
Auto-Belichtung .................................................................................56
Scanoptionen - Kopieren........................................................................56
Buchvorlage....................................................................................... 57
Buch, 2-seitige Ausgabe....................................................................58
Vorlagenformat..................................................................................59
Mischformatvorlagen .........................................................................60
Randausblendung .............................................................................60
Randverschiebung.............................................................................61
Drehung.............................................................................................63
Spiegeln/Negativ ...............................................................................64
Vorlagenausrichtung..........................................................................65
Ausgabe - Kopieren ...............................................................................65
4 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Broschürenerstellung.........................................................................66
Deckblätter.........................................................................................68
Klarsichtfolientrennblätter ..................................................................69
Mehrfachnutzen.................................................................................70
Poster ................................................................................................71
Bildwiederholung ...............................................................................71
Textfeld ..............................................................................................73
Satznummerierung ............................................................................74
Auftragserstellung ..................................................................................75
Auftragsaufbau ..................................................................................76
4 Fax/Internet-Fax....................................................................................79
Landeskennung für Faxfunktion.............................................................79
Verfahrensweise für Fax/Internet-Fax ....................................................80
1. Vorlagen einlegen..........................................................................80
2. Einstellungen wählen.....................................................................81
3. Empfänger angeben ......................................................................81
4. Fax/Internet-Fax-Auftrag starten....................................................82
5. Auftragswarteschlange prüfen.......................................................82
Fax/Internet-Fax-Auftrag stoppen......................................................82
Empfängerangabe..................................................................................83
Nächster Empfänger..........................................................................84
Adressbuch........................................................................................85
Kurzwahl ............................................................................................86
Tastatur..............................................................................................86
Relaisrundsenden..............................................................................87
Sonderzeichen...................................................................................88
Grundfunktionen - Fax/Internet-Fax .......................................................90
Internet-Fax .......................................................................................90
Vorlage ..............................................................................................91
Auflösung...........................................................................................91
Vorlagenart ........................................................................................92
Bildqualität - Fax/Internet-Fax ................................................................93
Vorlagenart ........................................................................................93
Helligkeit ............................................................................................93
Scanoptionen - Fax/Internet-Fax............................................................94
Buchvorlage.......................................................................................94
Vorlagenformat ..................................................................................95
Mischformatvorlagen .........................................................................95
Verkleinern/Vergrößern .....................................................................96
Sendeoptionen - Fax/Internet-Fax..........................................................97
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 5
Inhaltsverzeichnis
Kommunikationsmodus .....................................................................97
Nach Priorität/Zeitversetzt senden ....................................................98
Vorspann senden ..............................................................................99
Deckblattmitteilung .......................................................................... 100
Internet-Fax-Text (Mail-Inhalt).........................................................101
Übertragungsbericht/Lesebestätigung/Sendebestätigung...............103
Druckauflage ................................................................................... 103
Gegenstellen-Mailbox......................................................................104
F-Code.............................................................................................105
Internet-Fax-Profil............................................................................106
Aufgelegt/Abruf - Fax ...........................................................................107
Abrufen ............................................................................................ 108
Für Abruf speichern .........................................................................108
Aufgelegt (Manuell wählen/empfangen)..........................................111
5 Scannen/E-Mail................................................................................... 113
Verfahrensweise beim Scannen ..........................................................113
1. Vorlagen einlegen........................................................................114
2. Einstellungen wählen...................................................................114
4. Scanauftrag starten .....................................................................115
5. Auftragswarteschlange prüfen.....................................................115
5. Gescanntes Dokument speichern ...............................................115
Scanauftrag stoppen .......................................................................116
E-Mail ...................................................................................................117
Adressbuch...................................................................................... 117
Tastatur ...........................................................................................119
Absender .........................................................................................120
Absenderdetails...............................................................................120
Einstellung ändern...........................................................................121
Scanausgabe: Mailbox.........................................................................122
Auftragsprofile - Scanausgabe: Netzwerk............................................122
Scanausgabe: FTP/SMB......................................................................123
Übertragungsprotokoll .....................................................................124
Adressbuch...................................................................................... 125
Detail-Einstellungen.........................................................................125
Tastatur ...........................................................................................126
Grundfunktionen...................................................................................126
Helligkeit .......................................................................................... 127
Vorlage ............................................................................................ 127
Vorlagenart......................................................................................128
Dateiformat......................................................................................129
6 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Bildqualität............................................................................................130
Helligkeit/Kontrast............................................................................130
Schärfe ............................................................................................131
Auto-Belichtung ...............................................................................131
Scanoptionen .......................................................................................131
Scanauflösung.................................................................................132
Buchvorlage.....................................................................................132
Vorlagenformat ................................................................................133
Mischformatvorlagen .......................................................................134
Randausblendung............................................................................134
Verkleinern/Vergrößern ...................................................................135
Ausgabe ...............................................................................................135
Komprimierung ................................................................................136
Lesebestätigung ..............................................................................136
Aufteilen...........................................................................................136
Dateiname .......................................................................................137
Benutzername .................................................................................137
Kennwort..........................................................................................138
Meta-Daten ......................................................................................138
6 Mailbox ................................................................................................139
Mailbox einsehen .................................................................................139
Dateiliste ..........................................................................................140
7 Speicheraufträge ................................................................................145
Benutzung der Speicherauftragsfunktion .............................................145
Speicheraufträge ..................................................................................145
8 Drucken...............................................................................................147
Druckertreiberoptionen.........................................................................148
Emulationsparameter ...........................................................................150
PCL-Emulation.................................................................................150
PDF..................................................................................................153
9 CentreWare Internet-Services ...........................................................155
Betriebssysteme und Browser.........................................................155
Zugriff auf CentreWare Internet-Services ........................................156
Grundfunktionen der CentreWare Internet-Services............................156
Komponenten der Bedienungsoberfläche .......................................156
Services................................................................................................157
Auftragsübertragung.....................................................................157
Auftragsprofil....................................................................................158
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 7
Inhaltsverzeichnis
Aufträge................................................................................................163
Auftragsliste.....................................................................................163
Auftragsprotokolle............................................................................164
Auftragsverwaltung..........................................................................165
Status ...................................................................................................165
Allgemein.........................................................................................165
Materialbehälter und Ausgabefächer...............................................165
Verbrauchsmaterial ......................................................................... 167
Einstellung............................................................................................168
Standard-Benutzerkennung und Kennwort .....................................168
Einstellung - Funktionen..................................................................169
Wartung................................................................................................186
Support.................................................................................................186
10 Papier und anderes Druckmaterial................................................... 187
Druckmaterial einlegen ........................................................................187
Vorbereitungen................................................................................187
Druckmaterial in die Behälter einlegen............................................187
Behälter 5 (Zusatzzufuhr)................................................................189
Tandembehältermodul (TBM)..........................................................190
Automatischer Behälterwechsel ......................................................190
Lagerung und Handhabung von Druckmaterial ...................................191
Unterstützte Materialformate und -arten .............................................. 191
Unterstützte Materialformate ...........................................................191
Unterstützte Materialarten ............................................................... 194
11 Einrichtung des Geräts......................................................................195
Verfahrensweise zur Systemeinstellung ..............................................195
1. Systemeinstellungsmodus aufrufen.............................................195
2. Gewünschte Einstellungen wählen..............................................196
Systemeinstellung ................................................................................196
Allgemeine Einstellung.........................................................................197
Systemuhr/Intervalle........................................................................197
Signaltöne........................................................................................199
Standardanzeige .............................................................................201
Druckmaterial .................................................................................. 201
Auftrag automatisch vorziehen........................................................204
Bildverarbeitung...............................................................................205
Berichte ........................................................................................... 205
Wartung/Diagnose...........................................................................207
Andere Einstellungen ......................................................................207
8 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Kopierbetrieb ........................................................................................212
Registerkarte "Grundeinstellung".....................................................213
Standardeinstellung.........................................................................214
Betriebssteuerung............................................................................217
Standardvorlagenformate................................................................218
Verkleinerungs-/Vergrößerungs-Festwerte......................................219
Netzwerk ..............................................................................................220
Anschlusseinstellung .......................................................................220
Protokolleinstellung..........................................................................223
E-Mail-Adresse/Hostname des Geräts ............................................224
POP3-Servereinstellung ..................................................................225
SMTP-Servereinstellung..................................................................226
Domänenfilter ..................................................................................227
Servereinstellung für Remote Authentifizierung ..............................227
Andere Einstellungen.......................................................................228
Druckbetrieb .........................................................................................228
Speicherung.....................................................................................229
Andere Einstellungen.......................................................................231
Scanbetrieb ..........................................................................................233
Standardeinstellung.........................................................................233
Scanausgabe: FTP/SMB - Standardwerte.......................................235
Standardvorlagenformate................................................................235
Standardausgabeformate................................................................236
Verkleinerungs-/Vergrößerungs-Festwerte......................................236
Andere Einstellungen.......................................................................237
Faxbetrieb ............................................................................................238
Standardanzeige..............................................................................238
Standardeinstellung.........................................................................239
Fax-Steuerung.................................................................................240
Zielbestimmung/Ausgabeziel...........................................................243
Verkleinerungs-/Vergrößerungs-Festwerte......................................244
Standardvorlagenformate................................................................245
Faxgeräteeinstellung .......................................................................245
Internet-Faxsteuerung .....................................................................246
E-Mail ...................................................................................................248
Standardeinstellung.........................................................................248
Adresssuche (Directory Service) .....................................................248
Andere Einstellungen.......................................................................251
Mailboxen und Mailbox-Speicherung ...................................................252
Mailboxen ........................................................................................253
Mailbox-Speicherung .......................................................................253
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 9
Inhaltsverzeichnis
SOAP-Anschluss.................................................................................. 254
SOAP-Anschluss .............................................................................254
Einstellungsmenü.................................................................................255
Mailbox ............................................................................................ 255
Verarbeitungsprofile ........................................................................257
Adressbuch...................................................................................... 260
Gruppenwahl ...................................................................................266
Kommentare....................................................................................266
Materialart........................................................................................ 267
Administratorkonto ...............................................................................267
Benutzername .................................................................................268
Kennwort .........................................................................................268
Höchstanzahl Anmeldeversuche ..................................................... 269
Zugriffssteuerung .................................................................................269
Benutzerkonten erstellen/bearbeiten...............................................270
Kontodaten zurücksetzen................................................................271
Seitenzähler (Administrator) ............................................................272
Kennungseingabe............................................................................272
Druckaufträge .................................................................................. 273
Faxgebühren ...................................................................................274
Netzwerkauthentifizierung...............................................................274
Anmeldung/Kostenzählung..............................................................275
12 Auftragsstatus.................................................................................... 277
Auftragsstatus ......................................................................................277
Aufträge in Verarbeitung ...................................................................... 278
Fertig gestellte Aufträge .......................................................................279
Aufträge im Speicher............................................................................ 280
Gesperrte Druckaufträge .................................................................280
Geschützte Ausgabe ....................................................................... 281
Probeexemplare ..............................................................................282
Druckverzögerung ...........................................................................282
Öffentliche Mailbox ..........................................................................283
13 Systemstatus...................................................................................... 285
Systemstatus........................................................................................286
Gerätedaten.....................................................................................286
Materialbehälter...............................................................................287
Festplatte überschreiben.................................................................287
Druckmodus .................................................................................... 287
Faxempfangsmodus........................................................................289
10 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Zähler/Berichte .....................................................................................290
Zähler...............................................................................................290
Konto-Gebührenzähler ....................................................................290
Bericht drucken................................................................................291
Austauschmodule.................................................................................294
Störungen.............................................................................................294
14 Zugriffssteuerung...............................................................................295
Überblick über die Authentifizierung.....................................................295
Benutzergruppen .............................................................................295
Authentifizierungsarten....................................................................296
Von der Authentifizierung betroffene Funktionen ............................296
Authentifizierung für Verarbeitungsprofile und Mailbox........................298
Arten von Verarbeitungsprofilen......................................................298
Mailboxarten ....................................................................................303
Verarbeitungsprofil mit Mailbox verknüpfen.....................................307
Überblick über die Kostenzählungsverwaltung ....................................309
Authentifizierung und Kostenzählungsverwaltung...........................309
Verwaltbare Funktionen...................................................................309
15 Wartung...............................................................................................315
Verbrauchsmaterialien bestellen ..........................................................315
Gerät reinigen.......................................................................................315
Vorlagenglas und Scanfenster.........................................................316
Steuerpult und Display.....................................................................316
Vorlageneinzug und Ausgabefächer................................................316
Trommeleinheit auswechseln...............................................................316
Alte Trommeleinheit entfernen.........................................................316
Trommeleinheit entsorgen...............................................................317
Neue Trommeleinheit einsetzen......................................................318
Tonermodul auswechseln ....................................................................319
Altes Tonermodul entfernen ............................................................319
Neues Tonermodul einsetzen..........................................................320
Heftklammern nachfüllen......................................................................320
16 Fehlerbeseitigung ..............................................................................325
Verfahrensweise zur Fehlerbeseitigung ...............................................325
Materialstaus ........................................................................................326
Materialstaus hinter Abdeckung A...................................................328
Materialstaus hinter Abdeckung B...................................................329
Materialstaus hinter Abdeckung C...................................................330
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 11
Inhaltsverzeichnis
Materialstaus hinter Abdeckung E...................................................330
Materialstaus in den Behältern 1, 2, und 3, 4..................................331
Materialstaus im Tandembehältermodul .........................................331
Materialstaus in Behälter 5 (Zusatzzufuhr)......................................332
Materialstaus hinter der Duplexmodul-Abdeckung D ......................332
Materialstaus im Finisher.................................................................333
Vorlagenstaus ......................................................................................334
Tabellen zur Fehlerbeseitigung............................................................335
Fehlercodes .........................................................................................339
Display-Meldungen..........................................................................348
Ausgabequalität ...................................................................................349
Xerox Welcome Centre ........................................................................349
17 Technische Daten ..............................................................................351
Gerätedaten .........................................................................................351
Materialzufuhr ......................................................................................353
Ausgabe...............................................................................................354
Netzanschluss......................................................................................354
Faxmodul .............................................................................................354
18 Glossar................................................................................................357
Begriffserklärungen..............................................................................357
20 Index....................................................................................................365
12 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
1 Vor Benutzung des Geräts
Willkommen bei der Xerox CopyCentre/WorkCentre-Produktfamilie.
Das vorliegende Handbuch enthält detaillierte Informationen, technische Daten und
Anleitungen zur Verwendung des Geräts.
Xerox Welcome Centre
Tipps und Supportinformationen zu Installation und Benutzung des Geräts sind auf der
Xerox-Website zu finden:
http://www.xerox.com/support
Weitere Informationen erteilen unsere Experten im Xerox Welcome Centre. Bei
Installation des Geräts wurde möglicherweise die Telefonnummer eines lokalen Xerox
Partners genannt. Diese Nummer bitte hier eintragen.
(Telefonnummer des Welcome Centre oder Xerox Partners)
#
Bei einem Anruf beim Welcome Centre oder Xerox Partner muss die Seriennummer
angegeben werden, die links am Gerät hinter Abdeckung A zu finden ist, siehe
Abbildung.
Die Seriennummer bitte hier notieren.
(Seriennummer)
Jegliche evtl. angezeigten Fehlermeldungen bitte notieren. So lassen sich Probleme
schneller lösen.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 13
1 Vor Benutzung des Geräts
Sprachen auf dem Touchscreen
Die Spracheinstellung kann mit einer der folgenden Methoden geändert werden:
Zur temporären Änderung der Sprache die Taste <Sprache> auf dem Steuerpult
betätigen und dann die gewünschte Sprache wählen.
HINWEIS: Nach einem Neustart des Geräts wird die Standardsprache wieder
aktiviert.
Zur Änderung der Standardsprache in den Systemeinstellungen [Allgemeine
Einstellungen] und dann [Standardanzeige] wählen. In der eingeblendeten Anzeige
unter [Standardsprache] die gewünschte Sprache aktivieren. Weitere Hinweise siehe
Kapitel "Einrichtung des Geräts".
Konventionen
Dieser Abschnitt beschreibt die im vorliegenden Handbuch verwendeten
Konventionen. Das Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 wird
in diesem Handbuch auch als "Gerät" bezeichnet.
Hauptbedienungskraft/Systemadministrator
Als Hauptbedienungskraft wird die für die Wartung des Geräts zuständige Person
bezeichnet.
Als Systemadministrator wird die Person bezeichnet, die das Netzwerk einrichtet, die
Druckertreiber installiert und die Software verwaltet.
Ausrichtung
Die Ausrichtung bezeichnet die Richtung des Druckbilds (Hoch- oder Querformat) auf
der Seite. Bei Hochformat kann die Vorlage oder das Druckmaterial mit der Längsseite
oder mit der Schmalseite zuerst zugeführt werden.
Längsseitenzufuhr (LSZ)
Vorlagen für die Längsseitenzufuhr so in den Vorlageneinzug einlegen, dass eine der
Längsseiten zum Vorlageneinzug zeigt. Druckmaterial für die Längsseitenzufuhr so in
den Materialbehälter einlegen, dass eine der Längsseiten an der linken Behälterseite
anliegt.
Schmalseitenzufuhr (SSZ)
Vorlagen für die Schmalseitenzufuhr so in den Vorlageneinzug einlegen, dass eine der
Schmalseiten zum Vorlageneinzug zeigt. Druckmaterial für die Schmalseitenzufuhr so
in den Materialbehälter einlegen, dass eine der Schmalseiten an der linken
Behälterseite anliegt.
14 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Konventionen
[Eckige Klammern]
Kennzeichnen Namen von Anzeigen, Registern, Schaltflächen, Funktionen und
Optionen auf dem Display sowie Datei- und und Ordnernamen auf einem PC.
Beispiel:
• Auf der Anzeige [Bildqualität] die Option [Vorlagenart] antippen.
<Spitze Klammern>
Kennzeichnen Namen von Steuerpulttasten, Zahlen- oder Symboltasten,
Leuchtanzeigen am Steuerpult oder Betriebsschaltersymbole.
LSZ
Einzugsrichtung
SSZ
Einzugsrichtung
Kursivschrift
Vorsicht
Beispiel:
• Die Taste <Gerätestatus> drücken, um die Anzeige [Systemstatus] aufzurufen.
• Die Taste <C> auf dem Steuerpult drücken, um den unterbrochenen Auftrag zu
löschen.
Kennzeichnet Querverweise auf andere Abschnitte und Kapitel.
Beispiel:
• Zum Reinigen des Vorlagenglases siehe Kapitel Wartung, S. 315.
• Materialzufuhr – Seite 49.
Warnungen dieser Art weisen darauf hin, dass bei Nichtbeachtung der aufgeführten
Hinweise Verletzungsgefahr besteht.
Beispiel:
ACHTUNG: Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 15
1 Vor Benutzung des Geräts
Achtung
Warnungen dieser Art beziehen sich auf Vorgänge, bei deren unsachgemäßer
Ausführung Schäden am Gerät, an der Software etc. entstehen können.
Beispiel:
VORSICHT: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon abweichende
Vorgehensweisen können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung
freigesetzt wird.
Hinweise
Hinweise enthalten zusätzliche Informationen zur Ausführung einer Aufgabe oder
andere wissenswerte Anmerkungen.
Beispiel:
HINWEIS: Wenn das Gerät nicht mit einem Vorlageneinzug ausgestattet ist, ist diese
Funktion nicht verfügbar.
Zusätzliches Referenzmaterial
Folgende zusätzliche Informationsquellen über das Gerät stehen zur Verfügung.
• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kurzübersicht
• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Systemhandbuch
• Online-Hilfesysteme (Druckertreiber und CentreWare-Dienstprogramme)
• Dokumentation zu den CentreWare-Dienstprogrammen (HTML)
HINWEIS: Die im vorliegenden Handbuch abgebildeten Display-Anzeigen gelten für
ein mit allen Optionen konfiguriertes Gerät.
Verschiedenes
• Beim Umstellen des Geräts dieses stets in der Mitte anfassen (nicht am Steuerpult
oder am Einzug).
16 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Hinweise zur Betriebssicherheit
Bitte vor Benutzung des Geräts genau durchlesen.
Das Xerox/Fuji Xerox Gerät und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien und
Austauschmodule entsprechen strengen Sicherheitsanforderungen. Gerät und
Verbrauchsmaterialien entsprechen den geltenden Sicherheitsbestimmungen und
Umweltschutznormen. Um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten,
müssen die Anweisungen auf den folgenden Seiten beachtet werden.
Die Sicherheits- und Umweltverträglichkeitsprüfungen wurden unter ausschließlicher
Verwendung von Xerox Materialien durchgeführt.
ACHTUNG: Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, z. B. der Anschluss
externer Geräte oder die Erweiterung um neue Funktionen, die nicht
ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden, können zur Ungültigkeit der
Sicherheits- und Umweltverträglichkeitszertifizierungen führen. Näheres ist vom
Xerox Servicepartner zu erfahren.
Warnhinweise
Hinweise zur Betriebssicherheit
Alle am Gerät angebrachten oder in der Dokumentation zum Gerät enthaltenen
Warnhinweise müssen befolgt werden.
Vorsicht So gekennzeichnete Warnhinweise kennzeichnen Teile des
Geräts, bei deren Berührung Verletzungsgefahr besteht.
Vorsicht So gekennzeichnete Warnhinweise kennzeichnen Teile des
Geräts, die heiß werden und deshalb nicht berührt werden dürfen.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 17
1 Vor Benutzung des Geräts
Stromversorgung
Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss in Übereinstimmung mit den
Angaben auf der Datenplakette des Geräts erfolgen. Im Zweifelsfall bitte an den
zuständigen Stromversorger wenden.
ACHTUNG: Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
Nur Schukostecker benutzen, ein Erdkontakt muss vorhanden sein. Gerät nur an
Stromquellen anschließen, für die es ausgelegt ist. Im Zweifelsfall einen Elektriker zu
Rate ziehen.
Für Bedienungskräfte zugängliche Bereiche
Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass gefährliche Bereiche durch Abdeckungen oder
Schutzeinrichtungen, die nur mit einem Werkzeug entfernt werden können, geschützt
sind. Diese Abdeckungen und Schutzeinrichtungen nicht entfernen.
Wartung
Die durch Bedienungskräfte auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der
Dokumentation zum Gerät beschrieben, und Bedienungskräfte sollten nur die dort
beschriebenen Wartungsarbeiten ausführen.
Reinigung des Geräts
Vor der Reinigung des Geräts Stecker aus der Steckdose ziehen. Nur die speziell für
das Gerät empfohlenen Teile und Verbrauchsmaterialien benutzen, da sonst schlechte
Laufleistung und Sicherheitsrisiken möglich sind. Keine Reinigungssprays verwenden,
da sonst Explosions- oder Entzündungsgefahr besteht.
WARNUNG - Sicherheitshinweise zum Netzanschluss
Z Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.
Z Das Netzkabel an eine leicht zugängliche, geerdete Steckdose anschließen. Kein
Verlängerungskabel verwenden. Im Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.
Z Das Gerät muss an einen Verzweigungsschaltkreis angeschlossen werden, dessen
Kapazität höher ist als die Nennstromstärke und -spannung des Geräts.
Nennstromstärke und -spannung des Geräts siehe Datenplakette an der Rückseite
des Geräts. Muss das Gerät versetzt werden, den Xerox Servicepartner oder das
zuständige autorisierte Kundendienstunternehmen verständigen.
Z Bei unsachgemäßem Anschluss des Erdleiters des Geräts besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
18 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Hinweise zur Betriebssicherheit
X Bei der Platzierung des Geräts darauf achten, dass niemand auf das Netzkabel
treten oder darüber stolpern kann.
X Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
X Elektrische oder mechanische Sicherheitsschalter und -vorrichtungen niemals
überbrücken oder deaktivieren.
X Die Lüftungsschlitze frei halten.
X Keine Gegenstände in die Schlitze und Öffnungen des Geräts stecken oder fallen
lassen.
Z Sollte eine der nachstehend beschriebenen Situationen eintreten, unverzüglich das
Gerät ausschalten, das Netzkabel von der Steckdose trennen und den
Kundendienst anfordern.
– Das Gerät gibt einen ungewöhnlichen Geruch ab oder erzeugt ungewöhnliche
Geräusche.
– Das Netzkabel ist beschädigt oder die Isolierung durchgescheuert.
– Ein Sicherung ist durchgebrannt, ein Sicherungsautomat oder anderer
Schutzschalter hat angesprochen.
– Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt.
– Das Gerät wurde Wasser ausgesetzt.
– Ein Teil des Geräts ist beschädigt.
Trennung vom Stromnetz
Zur Trennung des Geräts vom Stromnetz das Netzkabel abziehen. Das Netzkabel ist
an der Geräterückseite eingesteckt. Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu
unterbrechen, den Netzstecker ziehen.
Laser-Sicherheit
VORSICHT: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon abweichende
Vorgehensweisen können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung
freigesetzt wird.
Das Gerät ist als Laser-Produkt der Klasse 1 zertifiziert. Das Gerät emittiert keinerlei
gefährliche Laser-Strahlung.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 19
1 Vor Benutzung des Geräts
Betriebssicherheit
Um einen sicheren Betrieb dies Xerox/Fuji Xerox Geräts zu gewährleisten, stets die
folgenden Sicherheitsrichtlinien befolgen.
Zu beachten:
• Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Im Zweifelsfall
einen Elektriker zu Rate ziehen.
Z Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Nur Schukostecker benutzen, ein Erdkontakt muss vorhanden sein. Gerät nur an
Stromquellen anschließen, für die es ausgelegt ist. Gerät niemals mit einem
ungeeigneten Stecker an das Stromnetz anschließen, im Zweifelsfall einen
Elektriker zu Rate ziehen.
• Stets alle am Gerät angebrachten oder in der Dokumentation zum Gerät
enthaltenen gelieferten Warnungen und Anweisungen befolgen.
• Beim Versetzen oder Transport des Geräts sorgfältig vorgehen. Zum Transport des
Geräts in ein anderes Gebäude den Kundendienst verständigen.
• Gerät nur an gut belüfteten Orten aufstellen, an denen genügend Platz für
• Nur solche Komponenten und Verbrauchsmaterialien einsetzen, die speziell für das
• Vor der Reinigung des Geräts Stecker aus der Steckdose ziehen.
Zu vermeiden:
• Gerät niemals mit einem ungeeigneten Stecker an das Stromnetz anschließen, im
• Keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in der Dokumentation zum Gerät
• Das Gerät nicht in einer Einbauposition installieren, sofern nicht für ausreichende Lüftung
• Mit Schrauben befestigte Abdeckungen und Schutzeinrichtungen nicht entfernen.
• Das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle
Wartungs- und Reparaturarbeiten vorhanden ist. Mindestabmessungen siehe
Installationsanleitung.
Xerox/Fuji Xerox Gerät entwickelt wurden, da sonst schlechte Laufleistung und
Sicherheitsrisiken möglich sind.
Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.
beschrieben sind.
gesorgt ist. Näheres ist vom Xerox Partner oder autorisierten Händler zu erfahren.
Die derart geschützten Teile dürfen für Bedienungskräfte nicht zugänglich sein.
aufstellen.
• Niemals Gegenstände in die Schlitze und Öffnungen des Geräts stecken oder fallen
lassen.
• Elektrische oder mechanische Sicherheitsschaltungen oder -vorrichtungen niemals
überbrücken oder deaktivieren.
• Gerät nicht benutzen, wenn es ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt. In
diesem Fall Netzstecker ziehen und sofort Kundendienst rufen.
20 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Wartung
Keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in der Dokumentation beschrieben sind.
• Keine Reinigungssprays verwenden. Nur die speziell für das Gerät empfohlenen
Reinigungsmittel verwenden, da andernfalls schlechte Laufleistung und
Sicherheitsrisiken möglich sind.
• Verbrauchsmaterial und Reiniger nur wie in diesem Handbuch beschrieben
verwenden. Sämtliche Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
• Mit Schrauben befestigte Abdeckungen und Schutzeinrichtungen nicht entfernen.
Sie schützen Teile, die nicht vom Benutzer gewartet oder repariert werden können.
• Keine Wartungsarbeiten durchführen, sofern nicht vom Xerox Partner dazu
angeleitet oder sofern die entsprechende Verfahrensweise nicht in der
Dokumentation beschrieben ist.
Ozon-Sicherheit
Dieses Gerät produziert bei Normalbetrieb Ozon. Ozon ist schwerer als Luft; die
freigesetzte Menge ist abhängig vom Druckvolumen. Die in der Installationsanleitung
angegebenen Betriebsbedingungen müssen eingehalten werden, damit die
Ozonemission die zulässigen Grenzwerte nicht übersteigt.
Hinweise zur Betriebssicherheit
Weitere Informationen über Ozon finden sich in der Xerox Veröffentlichung "Ozone",
die in den USA und Kanada telefonisch unter 1-800-828-6571 angefordert werden
kann. In anderen Ländern bitte an den Xerox Servicepartner wenden.
Verbrauchsmaterialien
Alle Verbrauchsmaterialien gemäß den Anweisungen auf der Verpackung lagern.
Z Verbrauchsmaterialien von Kindern fernhalten.
Z Toner oder Tonerbehälter niemals in ein Feuer werfen.
Hochfrequenzenergie
USA, Kanada, Europa, Australien, Neuseeland
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß den Bestimmungen für ein digitales
Gerät der Klasse A in Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen, Teil 15, für zulässig
befunden. Diese Bestimmungen sollen bei der Installation in einer gewerblichen
Umgebung einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und bei
nicht vorschriftsgemäßer Installation und Nutzung Frequenzstörungen verursachen. Der
Betrieb dieses Geräts im privaten Wohnbereich kann Störungen des Radioempfangs
verursachen, für deren Behebung der Benutzer verantwortlich ist.
Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Xerox/Fuji Xerox
genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebsgenehmigung führen.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 21
1 Vor Benutzung des Geräts
Sicherheitszertifizierung
Das Xerox Gerät wurde von der folgenden Körperschaft gemäß der folgenden Norm
zertifiziert:
Körperschaft Norm
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)
NEMKO IEC60950-1 1. Auflage (2001)
Das Gerät wurde gemäß der Qualitätsnorm ISO 9001 gefertigt.
Regulatorische Informationen
CE-Kennzeichnung
DURCH KENNZEICHNUNG DIESES PRODUKTS MIT DEM CE-ZEICHEN ERKLÄRT
SICH XEROX BEREIT, DEN FOLGENDEN RICHTLINIEN DER EUROPÄISCHEN
UNION ZU ENTSPRECHEN (MIT WIRKUNG VOM SIEHE DATUM):
1. Januar 1995: EU-Richtlinie 72/23/EWG ergänzt durch EU-Richtlinie 93/68/EWG,
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
1. Januar 1996: EU-Richtlinie 89/336/EWG, Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
9. März 1999: EU-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer
Konformität.
Der vollständige Text dieser Erklärung einschließlich der Definition der entsprechenden
Richtlinien sowie der jeweiligen Standards ist über den Xerox Partner erhältlich.
ACHTUNG: Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Nähe von ISMGeräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche, medizinische
und ähnliche Zwecke) zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die
Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird.
ACHTUNG: Dies ist ein Produkt der Grenzwertklasse A. Der Einsatz dieses
Systems in Wohngebieten kann Frequenzstörungen hervorrufen, deren
Beseitigung in jedem Fall dem Benutzer obliegt.
ACHTUNG: Gemäß der EU-Richtlinie 89/336/EWG müssen für dieses Gerät
abgeschirmte Kabel verwendet werden.
22 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Fax-Funktion
EUROPA
EU-Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und
die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität:
Das Xerox Produkt wurde von Xerox selbst gemäß der Richtlinie 1999/5/EG zertifiziert.
Das Gerät ist für den Betrieb in folgenden Ländern ausgelegt:
Belgien Griechenland Niederlande Schweiz
Dänemark Irland Norwegen Spanien
Deutschland Island Österreich Vereinigtes
Finnland Italien Portugal
Frankreich Luxemburg Schweden
Bei Auftreten von Problemen ist der Xerox Partner die erste Anlaufstelle. Das Gerät
wurde gemäß TBR21, einem technischen Standard für Geräte, die in analog
geschalteten Telefonnetzen innerhalb der Europäischen Union verwendet werden,
getestet und als kompatibel befunden. Die Landeskennung ist vor Inbetriebnahme des
Geräts im Netzwerk vom Benutzer einzustellen.
Regulatorische Informa tionen
Königreich
HINWEIS: Das Gerät ist sowohl puls- als auch tonwahlfähig. Es wird jedoch
empfohlen, sofern das Fernsprechnetz dies zulässt, das schnellere und
zuverlässigere Tonwahlverfahren zu verwenden.
Änderungen am Gerät oder die Verwendung einer externen Steuerungssoftware
können zur Ungültigkeit der Produktzertifizierungen führen, sofern sie nicht
ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden.
Regulatorische Informationen bezüglich RFID
Dieses Gerät erzeugt unter Verwendung eines Induktionsschleifensystems zur
Hochfrequenzidentifizierung (RFID) eine Frequenz von 13,56 MHz. Das System ist in
Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 1999/5/EG und den jeweils geltenden
Gesetzen und Bestimmungen zertifiziert.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 23
1 Vor Benutzung des Geräts
Umweltverträglichkeit
USA
Energy Star
®
Als ENERGY STAR® Partner stellt Xerox Corporation/Fuji Xerox fest, dass dieses Produkt
die ENERGY STAR
ENERGY STAR
Das ENERGY STAR
erkennen, die eine hohe Energieeffizienz aufweisen und somit zu Stromeinsparungen
führen können, die dem Umweltschutz zugute kommen.
Mit dem ENERGY STAR
dass sie nach einer bestimmten Zeit in einen Energiesparzustand schalten oder sich ganz
ausschalten. Der Energieverbrauch kann so im Vergleich zu anderen Geräten um die
Hälfte reduziert werden.
Wiederaufnahmezeit nach reduziertem Betrieb: 12 Sek.
Empfohlenes Umweltpapier: Typ 3R91165
Kanada
Environmental Choice
Terra Choice Environmental Services, Inc. in Kanada hat geprüft, dass dieses Xerox Produkt
allen geltenden Anforderungen für das
Als Teilnehmer am Environmental Choice
dieses Produkt die Environmental Choice
erfüllt.
Environment Canada richtete das Environmental Choice
Verbrauchern bei der Wahl umweltfreundlicher Produkte und Dienstleistungen zu helfen.
Kopierer, Drucker, digitale Drucksysteme und Faxprodukte müssen hinsichtlich Energie
sparendem Betrieb und Emissionen bestimmte Kriterien erfüllen und mit recycelten
Verbrauchsmaterialien kompatibel sein. Gegenwärtig umfasst das Environmental Choice
Programm über 1600 Produkte und 140 Lizenzen. Xerox ist ein führender Anbieter von
EcoLogo
M
®
®
und ENERGY STAR MARK sind in den USA eingetragene Marken.
M
-Produkten.
-Richtlinien für Energie sparenden Betrieb erfüllt.
®
Programm soll es dem Verbraucher ermöglichen, Geräte zu
®
gekennzeichnete Xerox Geräte sind werkseitig so eingestellt,
M
EcoLogoM-Umweltschutzzeichen entspricht.
M
Programm stellt Xerox Corporation fest, dass
M
Richtlinien für Energie sparenden Betrieb
M
Programm im Jahr 1988 ein, um
M
Europa
Energie
Dieses Gerät wurde gemäß den von GEA (Group for Efficient Appliances) gestellten
Anforderungen zur Energieeinsparung ausgelegt und von Xerox entsprechend geprüft. Die
zuständigen Behörden sind von der Erfüllung der entsprechenden Richtlinien unterrichtet
worden.
24 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Lizenzinformationen
JPEG-Code
Unsere Druckersoftware enthält Code der Independent JPEG Group.
Heimdal
Copyright © 2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Königliche Technische Hochschule,
Stockholm, Schweden). Alle Rechte vorbehalten.
Weiterverbreitung und Verwendung als Quellcode und in Binärform, modifiziert oder
unmodifiziert, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt:
1. Bei der Weiterverbreitung des Quellcodes muss dieser den obigen Copyright-
Hinweis, diese Bedingungen und den unten stehenden Hinweis zum
Haftungsausschluss aufweisen.
2. Bei Weiterverbreitung in Binärform müssen der obige Copyright-Hinweis, diese
Bedingungen und der unten stehende Hinweis zum Haftungsausschluss in der
Dokumentation bzw. anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.
Lizenzinformationen
3. Weder der Name der Hochschule noch die Namen ihrer Mitarbeiter dürfen zur
Billigung oder Werbung für von dieser Software abgeleitete Produkte verwendet
werden, sofern nicht vorher eine schriftliche Erlaubnis eingeholt wurde.
DIESE SOFTWARE WIRD VOM HOCHSCHULINSTITUT UND SEINEN
MITARBEITERN SO WIE SIE IST ("AS IS") UND OHNE IRGENDEINE
GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, ZUR
VERFÜGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF
– GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR DEN GEWÖHNLICHEN GEBRAUCH
ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL IST DAS INSTITUT ODER
SEINE MITARBEITER FÜR IRGENDWELCHE UNMITTELBAREN ODER
MITTELBAREN SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER BEILÄUFIG
ENTSTANDENER, KONKRETER ODER FOLGESCHÄDEN UND DES
VERSCHÄRFTEN SCHADENSERSATZES (EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF – BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN UND DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSENTGANG, DATENVERLUSTE,
GEWINNENTGANG ODER UNTERBRECHUNGEN DES GESCHÄFTSABLAUFS),
UNABHÄNGIG DAVON, WIE DER SCHADEN VERURSACHT WURDE UND
WELCHE HAFTBARKEITSTHEORIE ANGEWANDT WIRD, OB
VERTRAGSHAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, HAFTUNG AUS
UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGER UND
ANDERER HANDLUNGEN), DIE AUF IRGENDEINE ART AUS DEM GEBRAUCH
DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, AUCH WENN SIE VON DER MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 25
1 Vor Benutzung des Geräts
OpenSSL
Copyright © 1998–2003 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten.
Weiterverbreitung und Verwendung als Quellcode und in Binärform, modifiziert oder
unmodifiziert, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt:
1. Bei der Weiterverbreitung des Quellcodes muss dieser den obigen Copyright-
Hinweis, diese Bedingungen und den unten stehenden Hinweis zum
Haftungsausschluss aufweisen.
2. Bei Weiterverbreitung in Binärform müssen der obige Copyright-Hinweis, diese
Bedingungen und der unten stehende Hinweis zum Haftungsausschluss in der
Dokumentation bzw. anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.
3. Alle Werbematerialien, die Funktionen oder Verwendung dieser Software
erwähnen, müssen folgenden Vermerk aufweisen:
“Dieses Produkt enthält vom OpenSSL Project für den Gebrauch im OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/) entwickelte Software.”
4. Die Namen “OpenSSL Toolkit” und “OpenSSL Project” dürfen nicht zur Billigung
oder Werbung für von dieser Software abgeleitete Produkte verwendet werden,
sofern nicht vorher eine schriftliche Erlaubnis eingeholt wurde. Eine schriftliche
Erlaubnis kann unter openssl-core@openssl.org angefordert werden.
5. Produkte, die von dieser Software abgeleitet sind, dürfen nicht “OpenSSL” genannt
werden, und “OpenSSL” darf nicht in ihrem Namen vorkommen, sofern nicht die
schriftliche Erlaubnis des OpenSSL Project eingeholt wurde.
6. Bei Weiterverbreitung in jeglicher Form ist folgender Vermerk wiederzugeben:
“Dieses Produkt enthält vom OpenSSL Project für den Gebrauch im OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/) entwickelte Software.”
DIESE SOFTWARE WIRD VOM OpenSSL Project SO WIE SIE IST ("AS IS") UND
OHNE IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
IMPLIZIT, ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF – GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR DEN
GEWÖHNLICHEN GEBRAUCH ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM
FALL IST DAS OpenSSL PROJECT ODER SEINE MITARBEITER FÜR
IRGENDWELCHE UNMITTELBAREN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN HAFTBAR,
EINSCHLIESSLICH JEGLICHER BEILÄUFIG ENTSTANDENER, KONKRETER
ODER FOLGESCHÄDEN UND DES VERSCHÄRFTEN SCHADENSERSATZES
(EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF – BESCHAFFUNG VON
ERSATZGÜTERN UND -DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSENTGANG,
DATENVERLUSTE, GEWINNENTGANG ODER UNTERBRECHUNGEN DES
GESCHÄFTSABLAUFS), UNABHÄNGIG DAVON, WIE DER SCHADEN
VERURSACHT WURDE UND WELCHE HAFTBARKEITSTHEORIE ANGEWANDT
WIRD, OB VERTRAGSHAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, HAFTUNG AUS
UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGER UND
ANDERER HANDLUNGEN), DIE AUF IRGENDEINE ART AUS DEM GEBRAUCH
DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, AUCH WENN SIE VON DER MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN.
Dieses Produkt enthält kryptografische Software von Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Dieses Produkt enthält Software von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
26 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Original SSLeay
Copyright © 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Softwarepaket ist eine SSL-Implementierung von Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Die Implementierung ist so geschrieben, dass sie mit SSL von Netscape konform ist.
Diese Bibliothek kann zu kommerziellen und nichtkommerziellen Zwecken verwendet
werden, dabei müssen jedoch die folgenden Bedingungen eingehalten werden. Die
folgenden Bedingungen gelten für den gesamten Code in diesem Paket, d. h. neben
SSL auch RC4, RSA, lhash, DES etc. Für die in diesem Paket enthaltene SSLDokumentation gelten die gleichen urheberrechtlichen Bedingungen, der Inhaber ist
jedoch Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Inhaber des Urheberrechts bleibt Eric Young, und Hinweise auf das Urheberrecht im
Code dürfen daher nicht entfernt werden. Wird das Paket als Teil eines Produkts
verwendet, sollte Eric Young als Autor der verwendeten Teile der Bibliothek genannt
werden. Dies kann in Form einer Textmeldung bei Programmstart oder in der
Dokumentation zum Softwarepaket (online oder gedruckt) erfolgen.
Weiterverbreitung und Verwendung als Quellcode und in Binärform, modifiziert oder
unmodifiziert, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt:
Lizenzinformationen
1. Bei der Weiterverbreitung des Quellcodes muss dieser den Copyright-Hinweis,
diese Bedingungen und den unten stehenden Hinweis zum Haftungsausschluss
aufweisen.
2. Bei Weiterverbreitung in Binärform müssen der obige Copyright-Hinweis, diese
Bedingungen und der unten stehende Hinweis zum Haftungsausschluss in der
Dokumentation bzw. anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.
3. Alle Werbematerialien, die Funktionen oder Verwendung dieser Software
erwähnen, müssen folgenden Vermerk aufweisen:
"Dieses Produkt enthält kryptografische Software von Eric Young
(eay@cryptsoft.com)."
Das Wort "kryptografisch" kann weggelassen werden, wenn die verwendeten
Programmbausteine aus der Bibliothek nichts mit Kryptografie zu tun haben :-).
4. Wird Windows-spezifischer Code (oder davon abgeleiteter Code) aus dem apps-
Ordner (Anwendungscode) verwendet, muss folgender Vermerk aufgenommen
werden:
"Dieses Produkt enthält Software von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)."
DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG SO WIE SIE IST ("AS IS") UND OHNE
IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT,
ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF – GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR DEN GEWÖHNLICHEN
GEBRAUCH ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL IST DER
AUTOR ODER SEINE MITARBEITER FÜR IRGENDWELCHE UNMITTELBAREN
ODER MITTELBAREN SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER
BEILÄUFIG ENTSTANDENER, KONKRETER ODER FOLGESCHÄDEN UND DES
VERSCHÄRFTEN SCHADENSERSATZES (EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF – BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN UND DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSENTGANG, DATENVERLUSTE,
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 27
1 Vor Benutzung des Geräts
GEWINNENTGANG ODER UNTERBRECHUNGEN DES GESCHÄFTSABLAUFS),
UNABHÄNGIG DAVON, WIE DER SCHADEN VERURSACHT WURDE UND
WELCHE HAFTBARKEITSTHEORIE ANGEWANDT WIRD, OB
VERTRAGSHAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, HAFTUNG AUS
UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGER UND
ANDERER HANDLUNGEN), DIE AUF IRGENDEINE ART AUS DEM GEBRAUCH
DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, AUCH WENN SIE VON DER MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN.
Die Lizenz- und Verbreitungsbedingungen für öffentlich verfügbare Versionen dieses
Codes oder eines davon abgeleiteten Codes dürfen nicht geändert werden, d. h. dieser
Code kann nicht einfach kopiert und unter eine andere Verbreitungslizenz
(einschließlich der öffentlichen GNU-Lizenz) gestellt werden.
Unrechtmäßige Vervielfältigung
Die Vervielfältigung bestimmter Dokumente ist in manchen Ländern gesetzeswidrig
und kann mit Geld- oder Gefängnisstrafen geahndet werden. Je nach Land kann dies
für folgende Dokumente gelten:
• Geldscheine
• Banknoten und Schecks
• Bank- und Staatsanleihen und Wertpapiere
• Reisepässe und Ausweise
• Urheberrechtlich geschütztes Material oder Markenzeichen, sofern nicht die
Erlaubnis des Inhabers eingeholt wurde
• Briefmarken und andere begebare Wertpapiere
Diese Liste ist nicht vollständig, und es wird keine Haftung für ihre Vollständigkeit oder
Genauigkeit übernommen. Im Zweifelsfall einen Rechtsanwalt zu Rate ziehen
Recycling und Entsorgung des Geräts
Bei der Entsorgung des Geräts ist zu beachten, dass es Blei, Quecksilber und andere
Stoffe enthalten kann, deren Entsorgung bestimmten Umweltschutzbestimmungen
unterliegt. Der Gehalt an Blei und Quecksilber entspricht bei Markteinführung des
Geräts den einschlägigen internationalen Bestimmungen.
28 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
USA/Kanada
Xerox unterhält ein weltweites Programm für Entsorgung und Wiederverwendung/
Recycling der Geräte. Beim Xerox Partner erfragen, ob dieses Produkt Teil des
Programms ist. Mehr über die Xerox Umweltschutzprogramme siehe www.xerox.com/
environment.html.
Nähere Auskünfte zu Recycling und Entsorgung erteilen die zuständigen Behörden.
Einschlägige Informationen für die USA sind auch auf der Website von Electronic
Industries Alliance zu finden: www.eiae.org
Europäische Union
Mit diesem Symbol versehene Geräte dürfen nicht dem normalen Abfallprozess
zugeführt werden.
Recycling und Entsorgung des Geräts
.
Geräte mit diesem Symbol sind gemäß europäischer Richtlinien zur Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Geräten vom normalen Hausmüll zu trennen.
Privathaushalte innerhalb eines EU-Mitgliegstaates sind berechtigt, gebrauchte
elektrische und elektronische Geräte gebührenfrei bei den entsprechenden
Sammelstellen abzugeben. Weitere Auskünfte erteilen die örtlichen Behörden.
In einigen Mitgliedsstaaten sind die Einzelhändler verpflichtet, beim Neukauf alte
Geräte kostenlos zurück zu nehmen. Weitere Auskünfte erteilen die Einzelhändler.
Andere Länder
Auskünfte beim örtlichen Abfallentsorgungsträger einholen.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch 29
1 Vor Benutzung des Geräts
30 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Benutzerhandbuch
Loading...