Xerox Versant 80 Press System Administrator Guide [it]

Software di sistema versione 80.20.84 Versione documento 3.1 novembre 2015

Stampante Xerox

Versant

Guida all'amministrazione del sistema

sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Fiery®ed EFI™sono marchi o marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc.

Macintosh®e Mac OS®sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Microsoft, Microsoft Windows e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Netware®è un marchio registrato di Novell, Inc.

Solaris®è un marchio registrato di Sun Microsystems, Inc.

Kerberos®è un marchio del Massachusetts Institute of Technology.

BR4002

Indice generale

1 Descrizione generale di Modo amministratore di

sistema......................................................................................................1-1

Ingresso/Uscita dal Modo amministratore di sistema.........................................1-1

Individuazione dell'indirizzo IP della stampante....................................................1-2

Personalizzazione dell'interfaccia utente...................................................................1-2

Personalizzazione di pulsanti e schermate sull'interfaccia

utente................................................................................................................1-2

Assegnazione di una funzione...........................................................................1-2

Modifica della schermata iniziale predefinita............................................1-3

Impostazione della schermata successiva al ripristino

automatico.....................................................................................................1-3

Personalizzazione del layout dei pulsanti nella schermata

iniziale...............................................................................................................1-4

Aggiunta di Archivio programmazioni alla schermata iniziale............1-4

Modo Risparmio energetico............................................................................................1-5

Descrizione generale di Risparmio energetico............................................1-5

Modo alimentazione ridotta..............................................................................1-5

Modo sospensione.................................................................................................1-5

Uscita dalla modalità Risparmio energetico...............................................1-6

2 Strumenti (Modo amministratore).....................................................2-1

Descrizione generale di Strumenti................................................................................2-1

Procedure essenziali di Strumenti.................................................................................2-2

Elenchi del menu Strumenti............................................................................................2-2

Menu degli strumenti principali........................................................................2-2

Elenco del menu Impostazioni sistema.........................................................2-3

Elenco menu di Impostazione e calibrazione..............................................2-4

Elenco menu di Contabilità................................................................................2-5

Elenco menu di Impostazioni protezione/Autenticazione.....................2-5

3 Impostazioni sistema (Modo Strumenti

amministratore).....................................................................................3-1

Descrizione generale di Impostazioni sistema.........................................................3-1

Procedura per Impostazioni sistema............................................................................3-1

Impostazioni servizi comuni............................................................................................3-2

Descrizione generale di Impostazioni servizi comuni..............................3-2

Timer/Orologio sistema.......................................................................................3-3

Descrizione generale di Timer/Orologio sistema..........................3-3

Guida all'amministrazione del sistema

iStampante Xerox®Versant®80

Indice generale

Impostazione di Timer/Orologio sistema........................................3-4

Impostazioni risparmio energetico.................................................................3-5

Impostazione/Modifica degli intervalliditempodiRisparmio

energetico..........................................................................................3-5

Segnali acustici........................................................................................................3-6

Descrizione generale di Segnali acustici..........................................3-6

Impostazione dei segnali acustici......................................................3-7

Impostazioni schermate/pulsanti....................................................................3-7

Descrizione generale di Impostazioni

schermate/pulsanti........................................................................3-7

Assegnazione delle impostazioni di

schermate/pulsanti........................................................................3-8

Impostazioni vassoi...............................................................................................3-9

Descrizione generale di Impostazioni vassoi.................................3-9

Selezione o modifica di Impostazioni vassoi...............................3-10

Registrazione qualità immagine....................................................................3-11

Descrizione generale di Registrazione qualità

immagine........................................................................................3-11

Selezione delle impostazioni di Registrazione qualità

immagine........................................................................................3-11

Rapporti...................................................................................................................3-12

Descrizione generale di Rapporti.....................................................3-12

Impostazione delle opzioni di Rapporti.........................................3-12

Manutenzione.......................................................................................................3-13

Descrizione generale di Manutenzione.........................................3-13

Procedura di base per Manutenzione.............................................3-15

Inizializzazione del disco rigido........................................................3-15

Esecuzione di un test automatico di accensione.......................3-16

Impostazione di Regolazione guide Vassoio 5...........................3-16

Azzeramento del contatoredeicomponentiamanutenzione

frequente (HFSI)...........................................................................3-17

Registrazione allineamento................................................................3-18

Registrazione arricciatura....................................................................3-19

Registrazione stazione di finitura.....................................................3-23

Impostazione dell'opzione Modo produttività...........................3-30

Procedura di pulizia del toner............................................................3-31

Filigrana...................................................................................................................3-32

Descrizione generale di Filigrana.....................................................3-32

Selezione delle opzioni di Filigrana.................................................3-33

Imponi annotazione...........................................................................................3-33

Utilizzo di Imponi annotazione........................................................3-33

Stampa ID univoco universale........................................................................3-34

Stampante Xerox®Versant®80ii

Guida all'amministrazione del sistema

Indice generale

Utilizzo di Stampa ID univoco universale.....................................3-34

Notifica completamento lavoro via e-mail................................................3-34

Utilizzo di Notifica completamento lavoro via e-mail.............3-34

Impostazioni plug-in...........................................................................................3-35

Utilizzo di Impostazioni plug-in........................................................3-35

Altre impostazioni (Impostazioni servizi comuni)...................................3-35

Descrizione generale di Altre impostazioni..................................3-35

Procedura di base per Altre impostazioni (Impostazioni

servizi comuni)...............................................................................3-39

Impostazione delle opzioni di Crittografia dati.........................3-39

Impostazione della chiave di crittografia per i dati

riservati.............................................................................................3-40

Impostazione dell'opzione Prevenzione distacco toner.........3-41

Impostazioni servizio Copia..........................................................................................3-42

Descrizione generale di Impostazioni servizio Copia............................3-42

Procedura di base per Impostazioni servizio Copia................................3-42

Pulsanti di preselezione.....................................................................................3-43

Descrizione generale di Pulsanti di preselezione.......................3-43

Selezione di Pulsanti di preselezione..............................................3-43

Predefiniti Copia...................................................................................................3-44

Descrizione generale di Predefiniti Copia.....................................3-44

Impostazione di Predefiniti Copia...................................................3-45

Controlli Copia.......................................................................................................3-45

Descrizione generale di Controlli Copia.........................................3-45

Selezione delle opzioni di Controlli Copia.....................................3-47

Formati originale predefiniti...........................................................................3-48

Descrizione generale di Formati originale predefiniti..............3-48

Selezione dei formati originale predefiniti...................................3-48

Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento..................................................3-49

Selezione delle Preselezioni di

Riduzione/Ingrandimento........................................................3-49

Colori personalizzati............................................................................................3-49

Selezione dei colori personalizzati...................................................3-49

Configurazione di rete e connettività.......................................................................3-50

Descrizione generale di Configurazione di rete e connettività..........3-50

Procedura di base per Configurazione di rete e connettività.............3-52

Test di connessione ping...................................................................................3-53

Selezione delle impostazioni del server di autenticazione

remota............................................................................................................3-53

Selezione di Impostazioni protezione..........................................................3-54

Selezione delle opzioni di Altre impostazioni per Configurazione di

rete e connettività.....................................................................................3-55

Guida all'amministrazione del sistema

iiiStampante Xerox®Versant®80

Indice generale

Impostazioni servizio Scansione.................................................................................3-55

Impostazioni servizio E-mail.........................................................................................3-64

Impostazioni rubrica........................................................................................................3-66

Impostazioni servizio Cartella......................................................................................3-66

Impostazioni servizio Flusso lavoro............................................................................3-67

Impostazioni file memorizzati.....................................................................................3-68

Descrizione generale di Impostazioni servizio Scansione....................3-55

Impostazioni predefinite schermata...........................................................3-56

Descrizione generale di Impostazioni predefinite

schermata.......................................................................................3-56

Selezione di Impostazioni predefinite schermata.....................3-56

Predefiniti Scansione..........................................................................................3-57

Descrizione generale di Predefiniti Scansione............................3-57

Selezione di Predefiniti Scansione...................................................3-58

Predefiniti Scansione su PC..............................................................................3-59

Descrizione generale di Predefiniti Scansione su PC................3-59

Selezione di Predefiniti Scansione su PC.......................................3-59

Formati originale predefiniti...........................................................................3-59

Descrizione generale di Formati originale predefiniti..............3-59

Selezione dei formati originale predefiniti...................................3-60

Formati di uscita predefiniti............................................................................3-60

Formati di uscita predefiniti...............................................................3-60

Selezione dei formati di uscita predefiniti....................................3-60

Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento..................................................3-61

Descrizione generale di Preselezioni di

Riduzione/Ingrandimento........................................................3-61

Selezione delle Preselezioni di

Riduzione/Ingrandimento........................................................3-61

Pulsanti di preselezione.....................................................................................3-62

Selezione di Pulsanti di preselezione..............................................3-62

Altre impostazioni (Impostazioni servizio Scansione)...........................3-62

Descrizione generale di Altre impostazioni (Impostazioni

servizio scansione).......................................................................3-62

Selezione di Altre impostazioni (Impostazioni servizio

Scansione).......................................................................................3-63

Descrizione generale di Impostazioni servizio E-mail...........................3-64

Selezione di Impostazioni servizio E-mail..................................................3-65

Selezione delle impostazioni rubrica............................................................3-66

Descrizione generale di Impostazioni servizio Cartella........................3-66

Selezione delle impostazioni servizio Cartella..........................................3-67

Selezione di Impostazioni servizio Flusso lavoro.....................................3-67

Descrizione generale di Impostazioni file memorizzati........................3-68

Stampante Xerox®Versant®80iv

Guida all'amministrazione del sistema

Indice generale

Selezione di Impostazioni file memorizzati..............................................3-69

4 SIQA (regolazione di qualità immagine semplice)......................4-1

Utilizzo degli strumenti SIQA (Simple Image Quality Adjustment)................4-1

Registrazione allineamento automatica....................................................................4-2

Descrizione generale della Registrazione allineamento

automatica.....................................................................................................4-2

Stampa dei riferimenti SIQA..............................................................................4-2

Scansione dei riferimenti.....................................................................................4-3

Eseguire la scansione dei riferimenti con l'alimentatore

automatico (DADF)........................................................................4-4

Scansione dei riferimenti con la lastra..............................................4-4

Salvataggio del profilo.........................................................................................4-6

Utilizzo del profilo..................................................................................................4-7

Regolazione uniformità della densità..........................................................................4-7

Regolazione dell'uniformità della densità....................................................4-8

Trasferimento immagine................................................................................................4-10

Trasferimento immagine..................................................................................4-10

Assegnazione della regolazione del trasferimento immagine al

supporto........................................................................................................4-12

5 Impostazione e calibrazione (Modo Strumenti

amministratore).....................................................................................5-1

Descrizione generale di Impostazione e calibrazione...........................................5-1

Procedura di Impostazione e calibrazione.................................................................5-1

Impostazione.........................................................................................................................5-2

Descrizione generale di Impostazione...........................................................5-2

Crea cartella..............................................................................................................5-2

Descrizione generale di Crea cartella................................................5-2

Creazione di cartelle.................................................................................5-2

Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una

cartella.................................................................................................5-3

Archivio programmazioni....................................................................................5-4

Archivio programmazioni - panoramica...........................................5-4

Opzioni di Archivio programmazioni.................................................5-4

Note e restrizioni relative ad Archivio programmazioni............5-5

Procedure di Archivio programmazioni............................................5-6

Crea foglio di flusso lavoro...............................................................................5-10

Descrizione generale di Flusso lavoro.............................................5-10

Creazione di un foglio di flusso lavoro...........................................5-11

Opzioni e impostazioni flusso lavoro..............................................5-11

Creazione di una parola chiave per foglio di flusso di lavoro.............5-15

Guida all'amministrazione del sistema

vStampante Xerox®Versant®80

Indice generale

Aggiungi voce rubrica........................................................................................5-15

Descrizione generale di Aggiungi voce rubrica...........................5-15

Aggiunta di una voce di rubrica........................................................5-17

Attributi vassoi carta..........................................................................................5-18

Selezione o modifica degli Attributi vassoi carta......................5-18

Modo impressioni fatturate.............................................................................5-18

Informazioni su Modo impressioni fatturate............................................5-18

Impostazione o modifica di Modo impressioni fatturate....................5-18

Calibrazione.........................................................................................................................5-19

Calibratura della stampante per lavori di copia e scansione..............5-19

Pulizia del gruppo fusore................................................................................................5-20

6 Configurazione delle impostazioni di Servizi Internet

CentreWare..............................................................................................6-1

Introduzione a Servizi Internet CentreWare.............................................................6-1

Configurazione della stampante...................................................................................6-1

Connessione a Servizi Internet CentreWare da un computer............................6-2

Scheda Proprietà..................................................................................................................6-3

Descrizione configurazione.................................................................................6-3

Descrizione................................................................................................................6-3

Configurazione di Impostazioni E-mail.........................................................6-3

Impostazione generale......................................................................................................6-5

Descrizione generale di Impostazione generale........................................6-5

Gestione lavori.........................................................................................................6-5

Attributi vassoi carta - Priorità...........................................................................6-6

Impostazioni risparmio energetico.................................................................6-6

Impostazioni di Servizi Internet.......................................................................6-7

Impostazione servizi estendibili........................................................................6-7

Procedure di Servizi estendibili............................................................6-7

Modo impressioni fatturate................................................................................6-9

Clonazione.................................................................................................................6-9

Creazione e installazione di un file di clonazione........................6-9

Notifica avviso......................................................................................................6-10

Notifica avviso/e-mail...........................................................................6-10

Notifica completamento lavoro via e-mail..................................6-10

Impostazione SMart eSolutions (Remote Services)...............................6-11

Configurazione del server proxy per Remote Services.............6-12

Stato di comunicazione.......................................................................6-12

Notifica e-mail.........................................................................................6-12

Connettività.........................................................................................................................6-12

Descrizione generale di Connettività...........................................................6-12

Stampante Xerox®Versant®80vi

Guida all'amministrazione del sistema

Indice generale

Ethernet (Connessioni fisiche)........................................................................6-13

Protocolli..................................................................................................................6-14

TCP/IP..........................................................................................................6-14

Configurazione SNMP...........................................................................6-15

Rete Microsoft (SMB)............................................................................6-17

Port 9100...................................................................................................6-18

Server SMTP..............................................................................................6-18

LDAP............................................................................................................6-19

Impostazioni POP3................................................................................6-20

Procedure HTTP.......................................................................................6-21

Server proxy..............................................................................................6-22

WebDAV.....................................................................................................6-23

WSD (Web Services for Devices).......................................................6-23

FTP................................................................................................................6-24

Servizi.....................................................................................................................................6-24

Descrizione generale dei servizi......................................................................6-24

Procedura generale per i servizi......................................................................6-25

Aggiornamento del software della stampante.......................................6-26

Contabilità...........................................................................................................................6-27

Contabilità locale.................................................................................................6-27

Impostazione e configurazione di Contabilità locale............................6-27

Configurazione di Contabilità locale...............................................6-27

Ripristino dell'accesso e dei limiti di utilizzo per tutti gli

utenti.................................................................................................6-28

Impostazione e configurazione di Contabilità standard

Xerox...............................................................................................................6-28

Contabilità standard Xerox.................................................................6-28

Configurazione di Contabilità standard Xerox............................6-29

Creazione di un account di gruppo.................................................6-29

Creazione di un nuovo account utente e impostazione dei

limiti di utilizzo..............................................................................6-29

Limiti di utilizzo massimo....................................................................6-30

Ripristino dei limiti di utilizzo.............................................................6-30

Stampa di un rapporto.........................................................................6-31

Contabilità di rete (Contabilità basata sui lavori)...................................6-31

Descrizione generale di Contabilità di rete (Contabilità

basata sui lavori)..........................................................................6-31

Abilitazione e configurazione della Contabilità di rete...........6-31

Configurazione di Impostazioni schermo di accesso a

contabilità.......................................................................................6-32

Impostazioni del dispositivo contabilità/fatturazione.............6-32

Guida all'amministrazione del sistema

viiStampante Xerox®Versant®80

Indice generale

Protezione.............................................................................................................................6-34

Abilitazione della contabilità in un driver di stampa

Windows..........................................................................................6-33

Abilitazione della contabilità in un driver di stampa Apple

Macintosh.......................................................................................6-33

Autenticazione e protezione............................................................................6-34

Autenticazione locale.........................................................................................6-34

Impostazione dell'autenticazione locale......................................6-34

Informazioni utente..............................................................................6-35

Specifica dei requisiti di accesso......................................................6-35

Controllo dell'accesso per Tutti gli utenti...................................................6-36

Certificati digitali.................................................................................................6-36

Descrizione generale dei certificati digitali..................................6-36

Installazione di un certificato digitale...........................................6-37

Creazione di un certificato autofirmato.......................................6-37

HTTP protetto e SSL/TLS...................................................................................6-37

Informazioni su HTTP protetto e SSL/TLS....................................6-37

Configurazione di HTTP protetto e Impostazioni

SSL/TLS.............................................................................................6-38

IPsec (Internet Protocol Security).................................................................6-38

IPsec............................................................................................................6-38

Configurazione di IPSec.......................................................................6-39

Informazioni su 802.1X.....................................................................................6-39

802.1X.........................................................................................................6-39

Configurazione di 802.1X....................................................................6-39

Informazioni su Filtro IP....................................................................................6-40

Filtro IP.......................................................................................................6-40

Creazione di una regola di Filtro IP.................................................6-40

Registro di controllo............................................................................................6-41

Descrizione generale di Registro di controllo..............................6-41

Abilitazione del registro di controllo...............................................6-41

Salvataggio del registro di controllo...............................................6-41

Interpretazione del registro di controllo.......................................6-41

Informazioni lavoro.............................................................................................6-42

Limitazione dell'accesso alle informazioni sul lavoro..............6-42

Opzione per nascondere o proteggere con password le

informazioni sui lavori completati.........................................6-42

Visualizzazione nascosta delle informazioni sui lavori

attivi..................................................................................................6-42

Stampante Xerox®Versant®80viii

Guida all'amministrazione del sistema

Indice generale

7 Configurazione delle impostazioni ambientali di Servizi

scansione..................................................................................................7-1

Descrizione generale degli ambienti di Servizi scansione....................................7-1

E-mail........................................................................................................................................7-2

Descrizione generale di E-mail..........................................................................7-2

Requisiti e-mail........................................................................................................7-2

Abilitazione della porta e-mail e configurazione di TCP/IP...................7-6

Configurazione dell'ambiente e-mail.............................................................7-7

Configurazione delle impostazioni dell'ambiente e-mail da

Servizi Internet CentreWare.......................................................7-8

Scansione in rete (Modello lavoro)...............................................................................7-9

Configurazionedelleimpostazioniambientali per Scansione in rete

(Modello lavoro)............................................................................................7-9

Abilitazione delle porte e configurazione di TCP/IP....................7-9

Configurazione della porta SNMP...................................................7-10

Scansione su PC.................................................................................................................7-10

Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Scansione su

PC.....................................................................................................................7-10

Abilitazione delle porte e configurazione di TCP/IP.................7-11

Configurazione su un computer.......................................................7-12

Memorizza in cartella......................................................................................................7-12

Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Memorizza in

cartella...........................................................................................................7-12

Abilitazione delle porte e configurazione di TCP/IP.................7-13

Registrazione di una cartella e configurazione di un

computer.........................................................................................7-14

Memorizza su USB............................................................................................................7-14

Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Memorizza su

USB..................................................................................................................7-14

Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella) ............................................7-15

Configurazionedelleimpostazionidell'ambiente Memorizza e invia

collegamento..............................................................................................7-15

Scansione con flusso lavoro..........................................................................................7-15

Configurazione delle impostazioni di Fogli di flusso lavoro................7-15

Abilitazione delle porte e configurazione di TCP/IP.................7-16

Configurazione della porta SNMP da Servizi Internet

CentreWare.....................................................................................7-17

Configurazione su un computer.......................................................7-17

Memorizza su WSD (Web Services for Devices)....................................................7-17

Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Memorizza su

WSD................................................................................................................7-17

Abilitazione della porta di Scansione WSD..................................7-18

Guida all'amministrazione del sistema

ixStampante Xerox®Versant®80

Indice generale

Configurazione su un computer.......................................................7-18

8 Xerox Remote Print Services..................................................................8-1

Descrizione generale di Xerox Remote Print Services............................................8-1

Descrizione generale di Connessione diretta............................................................8-2

Accesso alla rete...................................................................................................................8-2

Informazioni sul server proxy..........................................................................................8-2

Foglio di lavoro Server proxy..............................................................................8-3

Aggiornamento e verifica del server proxy sulla stampante..............................8-3

Aggiornamento del sever proxy sulla stampante......................................8-3

Verifica della connessione del server Xerox alla stampante..................8-4

Aggiornamento e verifica del server proxy utilizzando Servizi Internet

CentreWare..................................................................................................................8-4

Aggiornamento del server proxy tramite Servizi Internet

CentreWare.....................................................................................................8-4

Verifica della connessione del server Xerox tramite Servizi Internet

CentreWare.....................................................................................................8-5

Risoluzione dei problemi...................................................................................................8-5

9 Contabilità (Modo amministratore)..................................................9-1

Descrizione generale di Contabilità..............................................................................9-1

Creazione/Visualizzazione account utente................................................................9-2

Descrizione generale di Creazione/Visualizzazione account

utente................................................................................................................9-2

Creazione/Visualizzazione/Modifica di un account utente...................9-3

Ripristino di un singolo account utente.........................................................9-4

Ripristino account utente.................................................................................................9-5

Descrizione generale di Ripristino account utente ...................................9-5

Ripristino di tutti gli account utente (Contabilità)....................................9-5

Contatore amministratore di sistema (Copie)..........................................................9-6

Visualizzazione/Ripristino del contatore amministratore di sistema

(Copie)..............................................................................................................9-6

Tipo di contabilità................................................................................................................9-6

Descrizione generale di Tipo di contabilità..................................................9-6

Impostazione del tipo di account/Abilitazione della

contabilità.......................................................................................................9-7

Autoripristino informazioni fatturazione utente.....................................................9-7

Ripristino automatico delle informazioni di fatturazione

utente................................................................................................................9-7

Impostazioni dispositivo contabilità/fatturazione.................................................9-8

Selezione di Impostazioni dispositivo

contabilità/fatturazione.............................................................................9-8

Rapporto attività di copia................................................................................................9-9

Abilitazione/Disabilitazione del Rapporto attività di copia...................9-9

Stampante Xerox®Versant®80x

Guida all'amministrazione del sistema

Indice generale

10 Impostazioni protezione/Autenticazione (Modo Strumenti

amministratore)..................................................................................10-1

Descrizione generale di Impostazioni protezione/Autenticazione................10-1

Impostazioni amministratore di sistema................................................................10-2

Descrizione generale di Impostazioni amministratore di

sistema...........................................................................................................10-2

Selezione delle impostazioni dell'amministratore di sistema............10-3

Autenticazione...................................................................................................................10-4

Descrizione generale di Autenticazione......................................................10-4

Selezione delle opzioni o funzioni di Autenticazione............................10-7

Selezione delle opzioni di Controllo accesso.............................................10-7

Creazione/Modifica di un gruppo di autorizzazione..............................10-8

Selezione delle opzioni di Impostazione dettagli utente.....................10-8

Autorizza disattivazione impostazioni attive.........................................................10-9

Selezione dell'opzione per Autorizza disattivazione impostazioni

attive...............................................................................................................10-9

Default Stato lavoro......................................................................................................10-10

Selezione delle opzioni di Default Stato lavoro.....................................10-10

Sovrascrivi disco rigido.................................................................................................10-10

Descrizione generale di Sovrascrivi disco rigido....................................10-10

Selezione delle opzioni di Sovrascrittura disco rigido.........................10-11

11 Funzioni di Contabilità e Autenticazione....................................11-1

Descrizione generale delle funzioni di Contabilità e Autenticazione...........11-1

Definizione dei componenti della funzione di autenticazione.......................11-2

Categorie di tipo di contabilità....................................................................................11-4

Relazione tra autenticazione e contabilità.............................................................11-4

Servizi controllati tramite autenticazione...............................................................11-5

Descrizione generale..........................................................................................11-5

Servizi limitati per autenticazione ID utente............................................11-5

Servizi limitati per combinazione di Smart Card e Autenticazione

ID utente.......................................................................................................11-8

CAC (Common Access Card)......................................................................................11-10

Autenticazione della CAC (Common Access Card)..............................11-10

Disabilitazione della CAC (Common Access Card)..............................11-11

12 Risoluzione dei problemi di amministrazione...........................12-1

Risoluzione dei problemi di SMB.................................................................................12-1

Risoluzione dei problemi di Servizi Internet CentreWare..................................12-2

Risoluzione dei problemi dello scanner....................................................................12-4

Guida all'amministrazione del sistema

xiStampante Xerox®Versant®80

Indice generale

Stampante Xerox®Versant®80xii

Guida all'amministrazione del sistema

Descrizione generale di Modo amministratore di sistema

Ingresso/Uscita dal Modo amministratore di sistema

1. Premere il pulsante Accesso sull'interfaccia utente della stampante.

2. Usando la tastierina numerica, digitare l'ID di accesso dell'amministratore di sistema

e selezionare Invio. L'ID di accesso predefinito è admin; la password predefinita è 1111.

NOTA

Per impostazione predefinita, la richiesta della password non è abilitata.

3. Per accedere alle funzioni del sistema, selezionare il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.

4. Per cambiare le impostazioni, selezionare la scheda Strumenti.

5. Selezionare Modo, Gruppo e Funzione.

6. Per scollegarsi dal sistema, premere il pulsante Accesso.

7. Quando appare la schermata Logout, selezionare Logout.

Guida all'amministrazione del sistema

1-1Stampante Xerox®Versant®80

Descrizione generale di Modo amministratore di sistema

Individuazione dell'indirizzo IP della stampante

L'indirizzo IP della stampante è riportato nel Rapporto configurazione e può essere visualizzato nello schermo sensibile. L'indirizzo IP viene utilizzato per abilitare la comunicazione e la connettività di rete tra stampante e print server.

Per ottenere l'indirizzo IP della stampante:

1. Selezionare il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.

2. Selezionare la scheda Informazioni sul dispositivo. L'indirizzo IP viene visualizzato

nell'elenco.

Personalizzazione dell'interfaccia utente

Personalizzazione di pulsanti e schermate sull'interfaccia utente

L'amministratore può personalizzare le funzioni seguenti:

• Rendere visibili o invisibili alcune schermate sull'interfaccia utente della stampante.

• Specificare quali schermate visualizzare in particolari condizioni, ad esempio dopo l'accensione della stampante o dopo l'uscita dal modo Risparmio energetico.

• La luminosità delle schermate visualizzate nell'interfaccia utente.

• La velocità dei pulsanti di scorrimento a lato dello schermo.

• La lingua predefinita da utilizzare.

Assegnazione di una funzione

1. Eseguire l'accesso come amministratore.

2. Per accedere alle funzioni del sistema, selezionare il pulsante Stato macchina

sull'interfaccia utente.

3. Per cambiare le impostazioni, selezionare la scheda Strumenti.

4. Selezionare Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni.

5. Selezionare Impostazioni schermate/pulsanti. Dall'elenco delle funzioni, selezionare

la voce da impostare o modificare.

6. Selezionare Cambia impostazioni.

7. Selezionare l'impostazione desiderata per la funzione.

8. Selezionare Salva.

Viene visualizzata la schermata precedente.

9. Selezionare Chiudi.

Stampante Xerox®Versant®801-2

Guida all'amministrazione del sistema

Descrizione generale di Modo amministratore di sistema

Viene visualizzata la schermata principale di Strumenti.

10. Uscire dal Modo amministratore.

Modifica della schermata iniziale predefinita

Utilizzare questa procedura per cambiare la schermata visualizzata all'accensione della stampante o dopo la disattivazione del modo Risparmio energetico.

1. Eseguire l'accesso come amministratore.

2. Premere il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.

3. Selezionare la scheda Strumenti.

4. Selezionare Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni.

5. Selezionare Impostazioni schermate/pulsanti.

6. Selezionare Schermata predefinita dall'elenco.

7. Selezionare Cambia impostazioni.

8. Selezionare la schermata iniziale predefinita desiderata. L'impostazione predefinita è Home Servizi.

9. Selezionare Salva.

Viene visualizzata la schermata precedente.

10. Selezionare Chiudi. Viene visualizzata la schermata principale di Strumenti.

11. Uscire dal Modo amministratore.

Impostazione della schermata successiva al ripristino automatico

Utilizzare questa procedura per indicare la schermata da visualizzare dopo la selezione del pulsante Ripristino automatico.

1. Eseguire l'accesso come amministratore.

2. Premere il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.

3. Selezionare la scheda Strumenti.

4. Selezionare Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni.

5. Selezionare Impostazioni schermate/pulsanti.

6. Selezionare Schermata dopo ripristino automatico dall'elenco.

7. Selezionare Cambia impostazioni.

8. Scegliere tra Schermata ultima selezione o Home Servizi. L'impostazione predefinita è Home Servizi.

9. Selezionare Salva.

Viene visualizzata la schermata precedente.

10. Selezionare Chiudi. Viene visualizzata la schermata principale di Strumenti.

11. Uscire dal Modo amministratore.

Guida all'amministrazione del sistema

1-3Stampante Xerox®Versant®80

Descrizione generale di Modo amministratore di sistema

Personalizzazione del layout dei pulsanti nella schermata iniziale

1. Eseguire l'accesso come amministratore.

2. Premere il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.

3. Selezionare la scheda Strumenti.

4. Selezionare Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni.

5. Selezionare Impostazioni schermate/pulsanti.

6. Selezionare Home Servizi dall'elenco.

7. Selezionare Cambia impostazioni.

8. Scegliere dall'elenco delle impostazioni la posizione da assegnare a un servizio.

La disposizione dei pulsanti nella schermata corrisponde alla disposizione dei pulsanti nella schermata Home.

9. Nella schermata Selezione funzioni principali, selezionare un servizio da visualizzare in Home.

10. Selezionare Salva. Viene visualizzata la schermata precedente.

11. Selezionare Salva di nuovo. Viene visualizzata la finestra Impostazioni schermate/pulsanti.

12. Selezionare Chiudi. Viene visualizzata la schermata principale di Strumenti.

13. Uscire dal Modo amministratore.

Aggiunta di Archivio programmazioni alla schermata iniziale

1. Eseguire l'accesso come amministratore.

2. Premere il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.

3. Selezionare la scheda Strumenti.

4. Selezionare Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni.

5. Selezionare Impostazioni schermate/pulsanti.

6. Selezionare Home Servizi dall'elenco.

7. Selezionare Cambia impostazioni.

8. Scegliere dall'elenco delle impostazioni la posizione da assegnare al servizio Archivio

programmazioni.

9. Nella schermata Selezione funzioni principali, selezionare il servizio Archivio programmazioni.

10. Selezionare Salva. Viene visualizzata la schermata precedente.

11. Selezionare Salva di nuovo. Viene visualizzata la finestra Impostazioni schermate/pulsanti.

12. Selezionare Chiudi. Viene visualizzata la schermata principale di Strumenti.

Stampante Xerox®Versant®801-4

Guida all'amministrazione del sistema

Descrizione generale di Modo amministratore di sistema

13. Uscire dal Modo amministratore.

Modo Risparmio energetico

Descrizione generale di Risparmio energetico

La funzione Risparmio energetico permette alla stampante di ridurre i consumi energetici quando tutti i lavori di stampa sono stati completati e non ci sono più lavori in coda. Sono disponibili due modi di Risparmio energetico: Alimentazione ridotta e Sospensione.

Per impostazione predefinita, l'ingresso nel Modo alimentazione ridotta avviene dopo quindici minuti di inattività. Dopo 1 minuto di inattività, la stampante entra nel Modo sospensione. Questi intervalli di tempo per entrambelemodalitàpossonoesserecambiati dall'amministratore di sistema.

Ecco due esempi:

• Se il Modo alimentazione ridotta è impostato su 15 minuti e il Modo sospensione su 60 minuti, il Modo sospensione viene attivato dopo 60 minuti di totale inattività, e non dopo 60 minuti dall'attivazione del Modo alimentazione ridotta. In altre parole, il Modo sospensione viene attivato 45 minuti dopo l'inizio del Modo alimentazione ridotta.

• Se il Modo alimentazione ridotta è impostato su 15 minuti e il Modo sospensione su 20 minuti, il Modo sospensione viene attivato dopo 5 minuti dall'attivazione del Modo alimentazione ridotta.

Per informazioni su come cambiare gli intervalli di tempo, consultare Impostazione o

modifica degli intervalli di Risparmio energetico.

Modo alimentazione ridotta

In questa modalità, l'alimentazione fornita all'interfaccia utente (UI) e all'unità fusore viene ridotta per risparmiare energia. Il display si spegne e sull'interfaccia utente si illumina il pulsante Risparmio energetico. Per utilizzare la stampante, premere il pulsante Risparmio energetico. Il pulsante Risparmio energetico non è più illuminato, ad indicare che la funzione Risparmio energetico è stata annullata.

Modo sospensione

In questa modalità, si riduce l'alimentazione in misura più significativa che in modalità Alimentazione ridotta. Il display si spegne e sull'interfaccia utente si illumina il pulsante Risparmio energetico. Per utilizzare la stampante, premere il pulsante Risparmio energetico. Il pulsante Risparmio energetico non è più illuminato, ad indicare che la funzione Risparmio energetico è stata annullata.

Guida all'amministrazione del sistema

1-5Stampante Xerox®Versant®80

Descrizione generale di Modo amministratore di sistema

Uscita dalla modalità Risparmio energetico

La stampante esce dal modo Risparmio energetico nei casi seguenti:

• Quando l'utente preme il pulsante Risparmio energetico sull'interfaccia utente

• Quando la stampante riceve un lavoro di stampa

• Quando l'utente programma ed esegue un lavoro di copia o scansione.

Stampante Xerox®Versant®801-6

Guida all'amministrazione del sistema

Strumenti (Modo amministratore)

Descrizione generale di Strumenti

Quanto segue sintetizza le varie opzioni a cui si accede da Stato macchina > Strumenti sull'interfaccia utente della stampante che possono essere configurate o usate se si esegue l'accesso come amministratore.

Quando si preme il pulsante Strumenti mentre è attivo il Modo amministratore, vengono presentate le funzioni seguenti:

• Pulire il gruppo fusore: se necessario, eseguire questa procedura di qualità immagine per pulire il fusore ed eliminare i residui di toner che appaiono sul retro delle stampe.

• Profilo stazione di finitura DFA: se la stampante è dotata di dispositivi di finitura DFA in linea di terzi, questa funzione consente di creare un profilo della stazione di finitura e di aggiungere, modificare e cancellarne gli attributi.

• Strumenti SIQA (regolazione di qualità immagine semplice): una serie di procedure che regolano e correggono l'allineamento, l'uniformità della densità e la qualità immagine delle stampe. Consultare il capitolo SIQA per informazioni e procedure dettagliate.

• Strumenti: selezionare la scheda Strumenti sull'interfaccia utente per accedere ad altre zone in cui impostare le funzioni del sistema e le impostazioni di protezione, tra cui:

- Impostazioni sistema: per procedure e informazioni dettagliate, consultare

Impostazioni sistema.

- Impostazione e calibrazione: per procedureeinformazioni dettagliate,consultare

Impostazione e calibrazione.

- Contabilità: Fare riferimento a Contabilità per informazioni e procedure dettagliate.

Guida all'amministrazione del sistema

2-1Stampante Xerox®Versant®80

Strumenti (Modo amministratore)

- Impostazioni protezione/Autenticazione: Fare riferimento a Impostazioni

protezione/Autenticazione per informazioni e procedure dettagliate.

NOTA

Utilizzare i pulsanti di scorrimento su/giù sullo schermo per visualizzare l'elenco completo delle opzioni.

Procedure essenziali di Strumenti

Sono elencate di seguito le procedure essenziali di Strumenti:

• PerRegistrazione stazione di finitura > Registra posizione piega, consultareRegistra

posizione piega

• Per Registrazione stazione di finitura > Profili stazione di finitura DFA, consultare

Utilizzare i profili stazione di finitura DFA

• Percorreggere/registrare l'arricciaturadellacarta,consultare Registrazione arricciatura

• Per i contatori HFSI, consultare Azzeramento del contatore dei componenti a

manutenzione frequente (HFSI)

• Per Allineamento automatico, Uniformità densità e Trasferimento immagine, consultare la sezione SIQA (regolazione di qualità immagine semplice) di questa guida

• Calibrazione della stampante per i lavori di copia e scansione

• Pulizia del gruppo fusore

Elenchi del menu Strumenti

Menu degli strumenti principali

La stampante ha numerose impostazioni predefinite in fabbrica che possono essere personalizzate. Le tabelle che seguono offrono un'illustrazione schematica delle varie funzioni e opzioni che possono essere impostate o modificate quando si accede come amministratore. Le funzioni/opzioni possono variare a seconda della configurazione della stampante o di eventuali apparecchi o software installati.

Strumenti

Impostazioni sistema Impostazione e calibrazione Contabilità Impostazioni protezione/Autenticazione

Stampante Xerox®Versant®802-2

Guida all'amministrazione del sistema

Elenco del menu Impostazioni sistema

Strumenti (Modo amministratore)

Impostazioni sistema

Impostazioni servizi comuni

Impostazioni servizi comuni Impostazioni servizio Copia Configurazione di rete e connettività Impostazioni servizio Scansione Impostazioni servizio E-mail Impostazioni rubrica Impostazioni servizio Cartella Impostazioni servizio Flusso lavoro Impostazioni file memorizzati

Timer/Orologio sistema Impostazioni risparmio energetico Segnali acustici Impostazioni schermate/pulsanti Impostazioni vassoi Registrazione qualità immagine Rapporti Manutenzione Filigrana Imponi annotazione Stampa ID univoco universale Notifica completamento lavoro via e-mail Impostazioni plug-in Altre impostazioni

Impostazioni servizio Copia

Configurazione di rete e connettività

Impostazioni servizio Scansione

Pulsanti di preselezione Predefiniti Copia Controlli Copia Formati originale predefiniti Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento Colori personalizzati

Impostazioni porta Impostazioni protocollo Indirizzo e-mail/Nome host macchina Impostazioni server proxy Impostazioni server autenticazione remota Impostazioni protezione Altre impostazioni

Impostazioni predefinite schermata Predefiniti Scansione Predefiniti Scansione su PC Formati originale predefiniti Formati di uscita predefiniti Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento Pulsanti di preselezione Altre impostazioni

Guida all'amministrazione del sistema

2-3Stampante Xerox®Versant®80

Strumenti (Modo amministratore)

Controllo E-mailImpostazioni servizio E-mail

Impostazioni rubrica

Impostazioni servizio Cartella

Impostazioni servizio Flusso lavoro

Impostazioni controllerdirete

Impostazioni predefinite rubrica: Voci pubbliche Impostazione predefinita rubrica - Scansione: Voci di rete

File recuperati dal client Visualizzazione predefinita file Schermata conferma stampa e cancella Qualità/Dimensione file per il recupero

Server di pool Metodo di accesso al server di pool Default elenco fogli di flusso lavoro

Scadenza file cartellaImpostazioni filememorizzati

Velocità nominale Ethernet TCP/IP - Risoluzione indirizzo IP TCP/IP - Indirizzo IP TCP/IP - Subnet Mask TCP/IP - Indirizzo gateway Tipo di frame Impostazioni porta Impostazioni protocollo Indirizzo e-mail/Nome host sistema Impostazioni server proxy Impostazioni server autenticazione remota Impostazioni protezione Altre impostazioni

Elenco menu di Impostazione e calibrazione

Impostazione

Pulizia del gruppo fusore

Crea cartella Archivio programmazioni Crea foglio di flusso lavoro Crea parola chiave per foglio di flusso Aggiungi voce rubrica Attributi vassoi carta Modo impressioni fatturate

Lavoro di copiaCalibrazione

Stampante Xerox®Versant®802-4

Guida all'amministrazione del sistema

Elenco menu di Contabilità

Strumenti (Modo amministratore)

Contabilità

Creazione/Visualizzazione account utente Ripristino account utente Contatore amministratore di sistema (Copie) Tipo di contabilità Autoripristino informazioni fatturazione utente Impostazioni dispositivo contabilità/fatturazione Rapporto attività di copia

Elenco menu di Impostazioni protezione/Autenticazione

Impostazioni protezione/Autenticazione

Impostazioni amministratore di sistema Autenticazione Autorizza disattivazione impostazioni attive Default Stato lavoro Sovrascrivi disco rigido

Guida all'amministrazione del sistema

2-5Stampante Xerox®Versant®80

Strumenti (Modo amministratore)

Stampante Xerox®Versant®802-6

Guida all'amministrazione del sistema

Impostazioni sistema (Modo Strumenti amministratore)

Descrizione generale di Impostazioni sistema

In Impostazioni sistema è possibile configurare o cambiare i valori iniziali. Le funzioni di Impostazioni sistema includono:

• Impostazioni servizi comuni

• Impostazioni servizio Copia

• Configurazione di rete e connettività

• Impostazioni servizio Scansione

• Impostazioni servizio E-mail

• Impostazioni rubrica

• Impostazioni servizio Cartella

• Impostazioni servizio Flusso lavoro

• Impostazioni file memorizzati

Procedura per Impostazioni sistema

1. Eseguire l'accesso come amministratore.

2. Premere il pulsante Stato macchina sul pannello comandi dell'interfaccia utente.

Guida all'amministrazione del sistema

3-1Stampante Xerox®Versant®80

Impostazioni sistema (Modo Strumenti amministratore)

3. Selezionare la scheda Strumenti sull'interfaccia utente.

4. Selezionare Impostazioni sistema.

5. Selezionare un modo, un gruppo e una funzione.

6. Impostare o cambiare le opzioni in base alle esigenze.

7. Selezionare Salva.

8. Uscire dal Modo amministratore di sistema.

Impostazioni servizi comuni

Descrizione generale di Impostazioni servizi comuni

Utilizzare Impostazioni servizi comuni per selezionare le impostazioni predefinite della stampante. Impostazioni servizi comuni include le funzioni seguenti:

Timer/Orologio sistema

Utilizzare questa funzione per impostare l'orario del sistema e i timer di vari opzioni.

Impostazioni risparmio energetico

Gli intervalli di tempo per i modi Alimentazione ridotta e Sospensione possono essere impostati su un valore compreso tra 1 e 240 minuti.

Segnali acustici

Utilizzare questa funzione per definire se in corrispondenza di determinate funzioni della stampante deve essere emesso un segnale acustico, ad esempio quando finisce un lavoro o si verifica un errore.

Impostazioni schermate/pulsanti

Utilizzare queste funzione per definire le schermate e i pulsanti da visualizzare quando si accende la stampante e quando la stampante esce dal modo Risparmio energetico.

Impostazioni vassoi

Utilizzare questa funzione per impostare le voci relative alla carta e ai vassoi.

Registrazione qualità immagine

Utilizzare questa funzione per selezionare il metodo di elaborazione della qualità immagine che la stampante deve applicare alla scansione di un originale.

Rapporti

Utilizzare questa funzione per definire le opzioni da applicare ai rapporti stampati. Ad esempio, selezionando una data opzione, la stampante stamperà automaticamente un rapporto dopo l'elaborazione del numero di lavori specificato.

Manutenzione

Utilizzare questa funzione per personalizzare le impostazioni della stampante, come creare una registrazione allineamento per un supporto specifico, per inizializzare il disco rigido o per cancellare i dati.

Filigrana

Utilizzare questa funzione per configurare le impostazioni predefinite per le filigrane usate più spesso.

Stampante Xerox®Versant®803-2

Guida all'amministrazione del sistema

Impostazioni sistema (Modo Strumenti amministratore)

Imponi annotazione

Utilizzare questa funzione per creare e salvare modelli di annotazione da utilizzare sui lavori di copia, scansione e stampa.

Stampa ID univoco universale

Utilizzare questa funzione per indicare se è necessario stampare gli ID univoci universali con ogni lavoro. Gli ID univoci universali possono essere usati come chiave di ricerca con alcune applicazioni.

Notifica completamento lavoro via e-mail

Utilizzare questa funzione per definire se un utente dovrà ricevere una notifica e-mail con il risultato del lavoro (copia, scansione o stampa) eseguito dalla stampante.

Impostazioni plug-in

Utilizzare questa funzione per selezionare e impostare le opzioni per i plug-in.

Altre impostazioni

Utilizzare questa funzione per assegnare varie impostazioni alle funzioni usate più spesso (come i formati carta predefiniti).

Timer/Orologio sistema

Descrizione generale di Timer/Orologio sistema...

Utilizzare la funzione Orologio/Timer per impostare l'ora del sistema e i timer di varie opzioni:

Data

Consente di impostare la data dell'orologio della stampante. La data impostata qui viene stampata su elenchi e rapporti. Scegliere uno dei formati data disponibili:

• Anno/Mese/Giorno

• Mese/Giorno/Anno

• Giorno/Mese/Anno

Ora

Consente di impostare l'ora dell'orologio della stampante. L'ora impostata qui viene stampata su elenchi e rapporti. Selezionare il formato 12 ore o 24 ore.

Ripristino automatico

Consentedi definire dopo quanto tempo nella stampanteviene nuovamente visualizzata la schermata predefinita. Dopo l'intervallo di tempo di inattività specificato, nella

stampante viene nuovamente visualizzata la schermata iniziale (predefinita). Con Sì, selezionare un valore compreso tra 10 e 900 secondi, con incrementi di un secondo.

NOTA

Anche quando è selezionato No, l'elaborazione dei lavori di scansione e in attesa continua dopo un minuto di inattività della stampante.

Guida all'amministrazione del sistema

3-3Stampante Xerox®Versant®80

Impostazioni sistema (Modo Strumenti amministratore)

Rilascio lavoro automatico

Questa impostazione specifica il periodo di tempo che deve trascorrere prima che il lavoro corrente venga eliminato automaticamente e si consenta l'elaborazione del

lavoro seguente nel caso si verifichi un errore. Con Sì, selezionare un valore compreso tra 4 e 99 minuti, con incrementi di un minuto. Selezionare No se non si desidera

utilizzare questa funzione.

Stampa automatica

Impostare il tempo che deve intercorrere tra la fine di un lavoro di stampa e l'inizio del lavoro seguente. Con Sì, selezionare un valore compreso tra 1 e 240 secondi, con

incrementi di un secondo. Con No, la stampa inizia immediatamente non appena la stampante è pronta.

Durata blocco stampante

Quando questa funzione è attiva, definire gli orari di inizio e fine del blocco. Impostare valori scegliendo tra 0 - 23 ore e un massimo di 59 minuti. Se si seleziona No, la stampante non si blocca.

Fuso orario

Impostare la differenza di orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT).

Ora legale

Quando questa funzione è abilitata, la stampante adatta automaticamente l'orario interno all'ora legale. Le opzioni sono:

•

Registrazione disattivata: selezionare questa opzione se non si desidera utilizzare la funzione Ora legale.

•

Registra per mese, giorno e ora: selezionare questa opzione per specificare quando inizia l'ora legale indicando mese, giorno e ora.

•

Registra per mese, settimana, giorno della settimana e ora: selezionare questa opzione per specificare quando inizia l'ora legale indicando mese, settimana, giorno

della settimana e ora.

Impostazione di Timer/Orologio sistema

1. Eseguire l'accesso come amministratore.

2. Premere il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.

3. Selezionare la scheda Strumenti.

4. Selezionare Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni.

5. Selezionare Orologio/Timer.

6. Selezionare la voce da impostare o modificare.

7. Selezionare Cambia impostazioni.

8. Selezionare l'impostazione desiderata per l'opzione.

9. Selezionare Salva.

10. Selezionare una voce diversa da impostare o cambiare e ripetere la procedura

precedente.

11. Selezionare Chiudi. Viene visualizzata la schermata principale di Strumenti.

12. Uscire dal Modo amministratore.

Stampante Xerox®Versant®803-4

Guida all'amministrazione del sistema

+ 210 hidden pages