Xerox Versant 80 Press User's Guide [de]

Download

Systemsoftware Version 80.20.84 Buchversion 3.1 November 2015

Xerox

Versant

80 Press

Benutzerhandbuch

Adobe PDF ist eine eingetragene Marke der Adobe Systems, Inc. PostScript ist eine eingetragene Marke von Adobe, die mit Adobe PostScript Interpreter, Adobe Page Description Language und anderen Adobe-Produkten verwendet wird.

Fiery®und EFI™sind Marken oder eingetragene Marken der Electronics For Imaging, Inc.

GBC®und AdvancedPunch™sind Marken oder eingetragene Marken der General Binding Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer und Word sind eingetragene Marken von Microsoft Corporationin den USA und/oder anderen Ländern.

3-IN-ONE®und WD-40®sind eingetragene Marken der WD-40 Company.

BR4005

Inhalt

1 Produktübersicht........................................................................................1-1

Einführung..............................................................................................................................1-1

Basiskonfiguration...............................................................................................................1-1

Druckserver – Übersicht.....................................................................................................1-2

Drucksystemkomponenten..............................................................................................1-2

Komponenten der Druckmaschine..................................................................1-2

Finden der Seriennummer der Druckmaschine..........................................1-3

Benutzeroberfläche...............................................................................................1-4

Funktionen..............................................................................................................................1-5

Anmeldung................................................................................................................1-5

Sprache.......................................................................................................................1-6

Sprachfunktion...........................................................................................1-6

Ändern der Sprache..................................................................................1-6

Energiesparmodus (Stromsparmodus)..........................................................1-6

Energiesparmodus (Stromsparmodus) – Übersicht....................1-6

Reduz. Betrieb.............................................................................................1-7

Ruhezustand................................................................................................1-7

Verlassen des Energiesparmodus (Stromsparmodus)................1-7

Ein/Aus.....................................................................................................................................1-7

Die Betriebsschalter...............................................................................................1-7

Aus- und Einschalten des Drucksystems........................................................1-8

Einschalten des Drucksystems.............................................................1-8

Ausschalten des Drucksystems............................................................1-8

Zufuhr- und Finisher-Geräte............................................................................................1-8

Zufuhrgeräte............................................................................................................1-9

Finisher-Geräte......................................................................................................1-10

Optionales Leistungspaket............................................................................................1-14

2 Hilfequellen..................................................................................................2-1

Hilfe auf der Xerox-Website.............................................................................................2-1

Druckserver-Begleitmaterial............................................................................................2-1

3 Papier und Materialien............................................................................3-1

Übersicht.................................................................................................................................3-1

Einlegen von Medien in Behälter 1, 2 und 3.............................................................3-1

Informationen zum Einlegen von Medien in Behälter 1, 2 und

3..........................................................................................................................3-1

Benutzerhandbuch

iXerox®Versant®80 Press

Inhalt

Einlegen von Papier in Behälter 1, 2 und 3...................................................3-2

Einlegen von Registermaterial in Behälter 1, 2 und 3..............................3-3

Einlegen von Klarsichtfolien in Behälter 1, 2 und 3..................................3-4

Einlegen von vorgelochtem Material in Behälter 1, 2 und 3.................3-4

Einlegen von Medien in den Bypass (Behälter 5)....................................................3-5

Einlegen von Papier in den Bypass (Behälter 5).........................................3-6

Einlegen von Registermaterial in den Bypass (Behälter 5)....................3-6

Einlegen von Klarsichtfolien in den Bypass (Behälter 5).........................3-7

Einlegen von vorgelochtem Material in den Bypass (Behälter

5).........................................................................................................................3-8

Umschläge in den Bypass-Behälter laden (Behälter 5)...........................3-8

Einlegen von Papier in den 1-Behälter-Großraumbehälter (HCF/Behälter

6)......................................................................................................................................3-9

Einlegen von Druckmaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr mit 1

oder 2 Behältern (OHCF/Behälter 6 und 7)..................................................3-10

Postkarten-Halterung.........................................................................................3-10

Verwenden der Postkarten-Halterung............................................3-11

Schieflaufkorrekturhebel (Behälter 6 und 7)............................................3-12

Einlegen von Papier in die Übergrößen-Großraumzufuhr

(OHCF/Behälter 6 und 7)........................................................................3-13

Einlegen von Registerblättern in die Übergrößen-Großraumzufuhr

(OHCF/Behälter 6 und 7)........................................................................3-14

Einlegen von Klarsichtfolien in die Übergrößen-Großraumzufuhr

(OHCF/Behälter 6 und 7)........................................................................3-15

Einlegen von vorgelochtem Material in die

Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)...........3-15

Einlegen von Medien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und

9)...................................................................................................................................3-16

Postkarten-Halterung.........................................................................................3-17

Verwenden der Postkarten-Halterung............................................3-17

Schieflaufkorrekturhebel (Behälter 8 und 9)............................................3-18

Einlegen von Papier in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter

8 und 9).........................................................................................................3-20

Einlegen von Registermaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr

(Behälter 8 und 9).....................................................................................3-20

Einlegen von Klarsichtfolien in die Übergrößen-Großraumzufuhr

(Behälter 8 und 9).....................................................................................3-22

Einlegen von vorgelochtem Material in die

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)........................3-22

Einlegen von Zuschießmedien in optionale Finisher-Geräte...........................3-23

4 Kopieren........................................................................................................4-1

Vorlageneinzug und -glas.................................................................................................4-1

Tipps für den Vorlageneinzug............................................................................4-1

Xerox®Versant®80 Pressii

Benutzerhandbuch

Inhalt

Vorlagenglas.............................................................................................................4-1

Grundlegende Kopierschritte..........................................................................................4-2

Einfaches Kopieren mit dem Vorlageneinzug (DVE)................................4-2

Einfaches Kopieren mit dem Vorlagenglas..................................................4-2

Auswählen von Kopieroptionen für ein DFA-Gerät Dritter.....................4-3

Kopierfunktion......................................................................................................................4-4

Kopierfunktion – Übersicht.................................................................................4-4

Verkleinern/Vergrößern........................................................................................4-4

Verkleinern/Vergrößern (R/E)................................................................4-4

Weitere Optionen zum Verkleinern/Vergrößern (R/E).................4-5

Materialzufuhr.........................................................................................................4-5

Ausgabefarbe...........................................................................................................4-6

Ausgabe......................................................................................................................4-6

2-seitiges Kopieren.................................................................................................4-7

Vorlagenart...............................................................................................................4-8

Helligkeit....................................................................................................................4-9

Bildqualität-Funktion..........................................................................................................4-9

Bildqualitätsfunktion – Übersicht....................................................................4-9

Auswählen von Bildqualitätsoptionen...........................................................4-9

Vorlagenart............................................................................................................4-10

Bildoptionen...........................................................................................................4-10

Bildoptimierung....................................................................................................4-11

Farbeffekte.............................................................................................................4-11

Farbabstimmung..................................................................................................4-12

Tonabstimmung...................................................................................................4-12

Layoutfunktion...................................................................................................................4-13

Funktion "Layout-Anpassung" – Übersicht................................................4-13

Auswählen von Optionen zur Anpassung des Layouts.........................4-13

Buchvorlage...........................................................................................................4-14

Buch, 2-seitige Ausgabe....................................................................................4-14

Vorlagenformat....................................................................................................4-15

Randausblendung...............................................................................................4-15

Bildverschiebung..................................................................................................4-15

Bilddrehung............................................................................................................4-16

Spiegeln/Negativ.................................................................................................4-16

Vorlagenausrichtung..........................................................................................4-17

Ausgabefunktion...............................................................................................................4-17

Funktion "Ausgabeformat" – Übersicht......................................................4-17

Auswählen von Ausgabeformatoptionen..................................................4-18

Broschürenerstellung..........................................................................................4-18

Benutzerhandbuch

iiiXerox®Versant®80 Press

Inhalt

Deckblätter.............................................................................................................4-20

Seitenlayout...........................................................................................................4-20

Poster........................................................................................................................4-21

Textfelder................................................................................................................4-21

Aufdruck..................................................................................................................4-22

Registerrandverschiebung................................................................................4-22

Ausgabeausrichtung...........................................................................................4-23

Ausweiskopie.........................................................................................................4-23

Klarsichtfolienoptionen.....................................................................................4-24

Falzen (optional)..................................................................................................4-24

Auftragserstellungsfunktion.........................................................................................4-25

Auftragzusammenstellungsfunktion – Übersicht...................................4-25

Auftragsaufbau....................................................................................................4-25

Probeexemplar......................................................................................................4-26

Vorlage aufteilen.................................................................................................4-27

Außen löschen/Innen löschen........................................................................4-28

5 Scannen.........................................................................................................5-1

Scannen – Übersicht...........................................................................................................5-1

Grundlegendes Scannen...................................................................................................5-2

Grundlegendes Scanverfahren..........................................................................5-2

Vorschau gescannter Bilder................................................................................5-3

Ändern von Scan-Einstellungen/-Optionen..................................................5-3

Abbrechen eines Scanauftrags.........................................................................5-3

Stoppen eines Scanauftrags..............................................................................5-4

Scanoptionen........................................................................................................................5-4

Scan-Optionen – Übersicht.................................................................................5-4

Grundlegende Scan-Optionen...........................................................................5-4

Zusatzeinstellung....................................................................................................5-5

Layout.........................................................................................................................5-7

E-Mail-Optionen......................................................................................................5-8

Ablageoptionen....................................................................................................5-11

Auflösen eines Dateinamenkonflikts...........................................................5-13

E-Mail.....................................................................................................................................5-14

E-Mail – Übersicht................................................................................................5-14

E-Mail-Komponenten.........................................................................................5-14

Scannen an eine E-Mail-Adresse....................................................................5-15

Scanausgabe: Netzwerk..................................................................................................5-16

Scanausgabe: Netzwerk – Übersicht............................................................5-16

Scanausgabe: Netzwerk – Komponenten..................................................5-16

Netzwerkscanverfahren.....................................................................................5-17

Xerox®Versant®80 Pressiv

Benutzerhandbuch

Inhalt

Scanausgabe: PC...............................................................................................................5-17

Scanausgabe: PC – Übersicht.........................................................................5-17

Scanausgabe: PC – Komponenten................................................................5-18

Verfahren zum Verwenden der Scan to PC-Funktion.............................5-18

Verwenden der Funktion "Scanausgabe: PC"...............................5-18

Verwenden des Adressbuchs zum Angeben eines

Scanausgabe: PC-Ziels...............................................................5-19

Durchsuchen des Netzwerks nach einem Scanausgabe:

PC-Ziel...............................................................................................5-19

Festlegen eines Scanausgabe: PC-Ziels über die Tastatur auf

der Benutzeroberfläche.............................................................5-19

In Ordner speichern..........................................................................................................5-20

In Ordner speichern – Übersicht....................................................................5-20

In Ordner speichern – Komponenten..........................................................5-20

Verwenden der Funktion "In Ordner speichern".......................................5-21

Auf USB speichern............................................................................................................5-21

Auf USB speichern – Übersicht.......................................................................5-21

Verwenden der Funktion "Auf USB speichern".........................................5-22

Funktion "Speichern und Verknüpfung senden" (Zu Ordner senden)...........5-23

Speichern und Verknüpfung senden (Zu Ordner senden) –

Übersicht.......................................................................................................5-23

Speichern und Verknüpfung senden (Zu Ordner senden)....................5-24

Zu Web-Services für Geräte (WSD) speichern........................................................5-24

In WSD speichern – Übersicht........................................................................5-24

Verwenden der Funktion "Zu Web-Services für Geräte (WSD)

speichern".....................................................................................................5-25

Verwenden der Funktion "In WSD speichern".............................5-25

Starten eines Scan-Auftrags von einem

Netzwerkcomputer......................................................................5-25

Starten eines Scan-Auftrags von diesem Gerät..........................5-27

6 Von Ordner senden (Ordner-/Dateiverwaltung)............................6-1

Von Ordner senden (Ordner-/Dateiverwaltung) – Übersicht..............................6-1

Dateioptionen.......................................................................................................................6-1

Verwalten von Ordnern und gescannten Dateien..................................................6-3

Konfigurieren/Starten eines Auftragsablaufs...........................................................6-4

Konfigurieren/Starten eines Auftragsablaufs.............................................6-4

Verwenden von "Von Ordner senden" zum Verknüpfen eines

Verarbeitungsprofils mit einem Ordner...............................................6-6

7 Verarbeitungsprofil...................................................................................7-1

Auftragsablauf – Übersicht.............................................................................................7-1

Auftragsablaufeinstellungen und -optionen.............................................................7-2

Benutzerhandbuch

vXerox®Versant®80 Press

Inhalt

Übersicht über Auftragsablaufoptionen.......................................................7-2

Zusätzliche Auftragsablaufoptionen..............................................................7-3

Filteroptionen...........................................................................................................7-3

Optionen zum Senden als E-Mail.....................................................................7-4

Übertragung durch FTP (1), Übertragung durch FTP (2) ......................7-4

Übertragung durch SMB (1), Übertragung durch SMB (2) –

Optionen..........................................................................................................7-5

Druckoptionen.........................................................................................................7-5

E-Mail-Benachrichtigungsoptionen.................................................................7-5

Verarbeitungsprofilverfahren..........................................................................................7-6

Erstellen eines Verarbeitungsprofils................................................................7-6

Verknüpfen eines Verarbeitungsprofils mit einem Ordner.....................7-6

Manuelles Starten eines Auftragsablaufs....................................................7-7

Bestätigen/Ändern eines Auftragsablaufs...................................................7-8

8 Programmspeicher....................................................................................8-1

Auftragsprofile – Übersicht..............................................................................................8-1

Optionen für Auftragsprofile...........................................................................................8-1

Hinweise und Beschränkungen für Auftragsprofile................................................8-2

Programmspeicherverfahren...........................................................................................8-4

Erstellen und Speichern eines Auftrags als Auftragsprofil.....................8-4

Erstellen und Speichern eines Auftragsprofils zur Verwendung mit

einer Auftrag erstellen-Funktion............................................................8-5

Löschen eines Auftragsprofils............................................................................8-6

Benennen/Umbenennen eines Auftragsprofils..........................................8-6

Zuweisen oder Ändern von Symbolen für ein Auftragsprofil................8-6

Ausführen eines Auftragsprofils.......................................................................8-7

Verwenden eines Auftragsprofils, während "Auftrag erstellen"

ausgeführt wird.............................................................................................8-7

9 Web Applications.......................................................................................9-1

Überblick über Web Applications..................................................................................9-1

Aufrufen von Web Applications......................................................................................9-1

10 Auftragsstatus.......................................................................................10-1

Auftragsstatus – Übersicht............................................................................................10-1

Auftragsstatus-Bereich....................................................................................................10-1

Register "Aktive Aufträge"..............................................................................................10-1

11 Gerätestatus...........................................................................................11-1

Gerätestatus – Übersicht...............................................................................................11-1

Xerox®Versant®80 Pressvi

Benutzerhandbuch

Inhalt

Register "Fehler".................................................................................................................11-3

Register "Zählerstände"...................................................................................................11-3

Zugriff auf Kosteninformationen..................................................................11-3

Kosteninformationen.........................................................................................11-4

Gebrauchszähler...................................................................................................11-4

Register "Verwaltung"......................................................................................................11-5

Ändern der Behälterattribute.......................................................................................11-7

12 Übermittlung eines Druckauftrags...............................................12-1

Einrichten und Übermitteln des Druckauftrags....................................................12-1

Übermittlung eines Druckauftrags.............................................................................12-1

Drucken von einem Computer oder Druckserver..................................................12-2

Drucken von einem Computer........................................................................12-2

Drucken vom FreeFlow Print Server..............................................................12-3

Drucken vom EX Print Server...........................................................................12-3

Standardverfahren für das Drucken von Registern von einem

Druckserver...................................................................................................12-4

Tipps zum Bedrucken von Registern vom EX Print Server....................12-4

13 Drucksystemwartung..........................................................................13-1

Reinigungsverfahren für die Druckmaschine.........................................................13-1

Reinigen der Druckmaschine – Übersicht..................................................13-1

Reinigen des Gehäuses......................................................................................13-2

Reinigen der Vorlagenabdeckung und des Vorlagenglases................13-2

Reinigen der Rollen des Vorlageneinzugs...................................................13-4

Reinigen des Bereichs des Walzenbehälters.............................................13-4

ROS-Fenster reinigen..........................................................................................13-5

Reinigen der Fixiereinheit.................................................................................13-5

Auswechseln von Verbrauchsmaterial......................................................................13-6

Ersetzen von Austauschmodulen...................................................................13-6

Bestellen von Verbrauchsmaterialien..........................................................13-7

Prüfen des Status von Verbrauchsmaterialien..........................................13-8

Tonerbehälter auswechseln.............................................................................13-8

Tonersammelbehälter ersetzen......................................................................13-9

Ersetzen der Trommeleinheit.......................................................................13-10

Ersetzen des Ansaugfilters.............................................................................13-13

14 Druckerproblemlösung.......................................................................14-1

Finden der Seriennummer der Druckmaschine.....................................................14-1

Kundendienst verständigen..........................................................................................14-1

Benutzerhandbuch

viiXerox®Versant®80 Press

Inhalt

Fehlerbehebung im Drucksystem...............................................................................14-2

Informationen zur einfachen Problembehebung...................................14-2

Allgemeine Probleme.........................................................................................14-2

Bildqualitätsprobleme........................................................................................14-9

Fehlercodes.......................................................................................................................14-12

Fehlercodes der Druckmaschine..................................................................14-12

Fehlercodes – Großraumbehälter (Behälter 6) .....................................14-22

Fehlercodes – Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und/oder

7)...................................................................................................................14-23

Fehlercodes – Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und

9)...................................................................................................................14-26

Fehlercodes – Business-Ready (BR) Finisher und optionaler Booklet

Maker...........................................................................................................14-30

Fehlercodes – Schnittstellenmodul/Schnittstellenkühlmodul.........14-31

Fehlercodes - GBC AdvancedPunch...........................................................14-32

Fehlercodes - GBC AdvancedPunch Pro....................................................14-33

Fehlercodes – Hochleistungsstapler...........................................................14-33

Fehlercodes – Standard Finisher/Booklet Maker..................................14-34

Fehlercodes – SquareFold Trimmer-Modul..............................................14-37

Fehlercodes – Standard Finisher Plus........................................................14-39

Papierstaus........................................................................................................................14-41

Papierstaus – Übersicht..................................................................................14-41

Informationen zu Papierstaus......................................................................14-41

Staubehebung bei Versatzausgabe...........................................................14-42

Einrichten der Staubehebung bei Versatzausgabe................14-43

Papierstaus im Vorlageneinzug...................................................................14-44

Staus im Vorlageneinzug..................................................................14-44

Dokumentstaus unter dem Band des

Vorlageneinzugs.........................................................................14-46

Papierstaus im Drucksystem.........................................................................14-47

Papierstaus in der Druckmaschine................................................14-47

Papierstaus in Behälter 1-3..............................................................14-48

Papierstaus im Bypass-Behälter (Behälter 5).........................................14-49

Papierstaus in der Standalone-Zusatzzufuhr (Behälter

5)......................................................................................................14-49

Papierstaus, wenn die Zusatzzufuhr auf Behälter 6 und 7

installiert ist.................................................................................14-49

Papierstaus, wenn die Zusatzzufuhr auf Behälter 8 und 9

installiert ist.................................................................................14-50

Hinweise und Tipps – Fixiereinheit..........................................................................14-52

Verlängern der Lebensdauer des Fixierers..............................................14-52

Verhindern von Schäden am Fixierer........................................................14-52

Xerox®Versant®80 Pressviii

Benutzerhandbuch

Inhalt

Informationen zur Papierbreite des Fixierers.........................................14-53

15 Technische Druckerdaten..................................................................15-1

Technische Daten der Druckmaschine......................................................................15-1

Allgemeine Technische Daten des Druckers..............................................15-1

Zeit bis zur Ausgabe des ersten Drucks.......................................................15-2

Aufwärmzeit der Maschine..............................................................................15-2

Technische Daten des Vorlageneinzugs.....................................................15-2

Papierbehälterinformationen.........................................................................15-3

Informationen zum Durchsatz/zur Produktivität ...................................15-3

Kopier-Daten..........................................................................................................15-5

Scan-Daten.............................................................................................................15-7

Angaben zum Druckmaterial........................................................................................15-8

Umweltspezifikationen................................................................................................15-10

16 Großraumzufuhr mit einem Behälter (HCF/Behälter 6), nur

A4/Letter-Format................................................................................16-1

Großraumzufuhr (HCF) – Übersicht...........................................................................16-1

Einlegen von Papier in den 1-Behälter-Großraumbehälter (HCF/Behälter

6)...................................................................................................................................16-2

Großraumzufuhr – Problemlösung.............................................................................16-3

Fehlercodes – Großraumbehälter (Behälter 6) .......................................16-3

Beseitigen von Papierstaus im Großraumbehälter (Behälter

6)......................................................................................................................16-4

Beseitigen von Papierstaus im Großraumbehälter in der unteren

linken Abdeckung......................................................................................16-5

Großraumbehälter – Technische Daten...................................................................16-6

17 1- oder 2-Behälter- Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF /

Behälter 6 und 7)................................................................................17-1

Übersicht über die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)

........................................................................................................................................17-1

Einlegen von Medien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und

7)...................................................................................................................................17-2

Wartung der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7).....................17-2

Verbrauchsmaterial für die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter

6 und 7).........................................................................................................17-2

Austauschen der Zufuhrrollen des OHCF-Zusatzbehälters (Behälter

6 und 7).........................................................................................................17-2

Austauschen der OHCF-Zufuhrrollen (Behälter 6 und 7).....................17-4

Problembehebung bei der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und

7)...................................................................................................................................17-7

Fehlercodes – Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und/oder

7)......................................................................................................................17-7

Benutzerhandbuch

ixXerox®Versant®80 Press

Inhalt

Staubeseitigung in der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6

und 7)..........................................................................................................17-10

Beseitigung von Staus in der Übergrößen-Großraumzufuhr

(Behälter 6 und 7).....................................................................17-10

Papierstaus, wenn die Zusatzzufuhr auf Behälter 6 und 7

installiert ist.................................................................................17-10

Papierstaus in den Behältern der

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und

7)......................................................................................................17-11

Papierstaus in der Übergrößen-Großraumzufuhr an Hebel

1a und Knopf 1c (Behälter 6 und 7)..................................17-11

Papierstaus in der Übergrößen-Großraumzufuhr an Hebel

1b und Knopf 1c (Behälter 6 und 7)..................................17-12

Papierstaus in der Übergrößen-Großraumzufuhr an Hebel

1d und Knopf 1c (Behälter 6 und 7)..................................17-13

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7) – Technische

Daten........................................................................................................................17-14

18 Verkettete (zweite) Übergrößen-Großraumzufuhr

(OHCF/Behälter 8 und 9).................................................................18-1

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Übersicht........................18-1

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Technische

Daten..............................................................................................................18-2

Einlegen von Medien in die verkettete Übergrößen-Großraumzufuhr

(Behälter 8 und 9)...................................................................................................18-3

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Wartung.........................18-3

Austauschen der Zufuhrrollen für OHCF-Bypassbehälter (Behälter

8 und 9).........................................................................................................18-3

Austauschen der OHCF-Zufuhrrollen für den OHCF (Behälter 8 und

9)......................................................................................................................18-5

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Problemlösung.............18-9

Fehlercodes – Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und

9)......................................................................................................................18-9

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) –

Staubeseitigung......................................................................................18-13

Beseitigung von Staus in der Übergrößen-Großraumzufuhr

(Behälter 8/9)..............................................................................18-13

Papierstaus, wenn die Zusatzzufuhr auf Behälter 8 und 9

installiert ist.................................................................................18-13

Papierstaus in der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter

8 und 9).........................................................................................18-14

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) Papierstaus

an Hebel 1a und Knopf 1c.....................................................18-15

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) Papierstaus

an Hebel 1b und Knopf 1c.....................................................18-16

Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) Papierstaus

an Hebel 1d und Knopf 1c.....................................................18-16

Xerox®Versant®80 Pressx

Benutzerhandbuch

19 Business-Ready (BR) Finisher und optionaler Booklet

Maker......................................................................................................19-1

Business Ready (BR) Finisher – Übersicht................................................................19-1

Komponenten des BR Finishers...................................................................................19-2

Wartung für BR Finisher..................................................................................................19-2

Verbrauchsmaterial für den BR Finisher.....................................................19-2

Ersetzen der Heftklammern in der Hauptheftungseinheit..................19-3

Heftklammern im Booklet Maker ersetzen................................................19-3

Leeren des Locherabfallbehälters..................................................................19-4

Problemlösung für den BR Finisher............................................................................19-6

Fehlercodes – Business-Ready (BR) Finisher und optionaler Booklet

Maker..............................................................................................................19-6

Staus im BR Finisher an Position 3a entfernen........................................19-7

Staus im BR Finisher an Position 3c entfernen.........................................19-8

Staus im BR Finisher an Position 3d entfernen........................................19-8

Staus im BR Finisher an Position 4 entfernen...........................................19-9

Staus im Broschürenbehälter entfernen..................................................19-10

BR Finisher –Technische Daten.................................................................................19-10

Inhalt

20 Schnittstellenmodul / Schnittstellenkühlmodul.......................20-1

Übersicht über das Schnittstellenmodul/Schnittstellenkühlmodul...............20-1

Modul – Übersicht.............................................................................................................20-2

Steuerpult des Moduls.......................................................................................20-2

Papierpfad durch das Modul...........................................................................20-3

Papierglättungseinstellungen auf dem Modul........................................20-3

Voreinstellungen der automatischen Glättefunktion..............20-3

Tasten für manuellen Rollneigungsausgleich..............................20-3

Internes Spektralfotometer (Schnittstellenkühlmodul)........................20-4

Problemlösung für das Schnittstellenmodul /

Schnittstellenkühlmodul......................................................................................20-5

Fehlercodes – Schnittstellenmodul/Schnittstellenkühlmodul............20-5

Staubeseitigung auf dem Schnittstellenmodul /

Schnittstellenkühlmodul.........................................................................20-6

Beheben von Staus in Modulen........................................................20-6

Papierstaus an Hebel 1a......................................................................20-7

Papierstaus an Hebel 2a......................................................................20-7

Papierstaus an Hebel 2b......................................................................20-8

21 GBC AdvancedPunch..........................................................................21-1

GBC AdvancedPunch – Übersicht...............................................................................21-1

GBC AdvancedPunch – Technische Daten.................................................21-1

GBC AdvancedPunch – Komponenten.....................................................................21-2

Benutzerhandbuch

xiXerox®Versant®80 Press

Inhalt

GBC AdvancedPunch – Bedienelemente....................................................21-2

Statusanzeigen am GBC AdvancedPunch.................................................21-3

Lochstanzformen.................................................................................................21-4

GBC AdvancedPunch – Verfahren..............................................................................21-5

Ändern der Lochform.........................................................................................21-5

Kontrollen vor einem Lochauftrag................................................................21-5

Einlegen von Registermaterial mit dem GBC

AdvancedPunch..........................................................................................21-6

GBC AdvancedPunch – Wartung.................................................................................21-7

Leeren des Locherabfallbehälters..................................................................21-7

GBC AdvancedPunch – Problemlösung....................................................................21-7

Fehlercodes - GBC AdvancedPunch..............................................................21-7

GBC AdvancedPunch – Allgemeine Probleme..........................................21-8

GBC AdvancedPunch – Staubeseitigung....................................................21-9

Beseitigen von Staus im AdvancedPunch.....................................21-9

22 GBC AdvancedPunch Pro..................................................................22-1

AdvancedPunch Pro – Überblick..................................................................................22-1

Technische Daten des AdvancedPunchPro................................................22-2

AdvancedPunch Pro – Komponenten........................................................................22-3

Bedienelemente...................................................................................................22-3

Locherabfallbehälter...........................................................................................22-3

Lochermodi.............................................................................................................22-3

AdvancedPunch Pro – Benutzerdisplay....................................................................22-4

Layout des Benutzerdisplays...........................................................................22-4

Überblick über das Benutzerdisplay.............................................................22-4

Meldungen auf dem Benutzerdisplay.........................................................22-5

Einstellungen auf dem Benutzerdisplay.....................................................22-5

Informationen auf dem Benutzerdisplay...................................................22-6

Lochformsätze....................................................................................................................22-7

Konfiguration des Lochformsatzes...............................................................22-7

Stiftnummerierung................................................................................22-7

Stiftentfernungstabelle für US-Papierformate...........................22-8

Stiftentfernungstabelle für ISO-Papierformate..........................22-9

Lochanschlagposition......................................................................................22-10

Lochanschlagpositionen für US-Papierformate.......................22-10

Lochanschlagpositionen für ISO-Papierformate.....................22-11

Verfügbare Lochformsätze für den AdvancedPunch Pro...................22-12

AdvancedPunch Pro – Verfahren..............................................................................22-13

Kontrollen vor einem Lochauftrag..............................................................22-14

Ändern von Einstellungen am AdvancedPunch Pro............................22-14

Xerox®Versant®80 Pressxii

Benutzerhandbuch

Inhalt

Ändern von Lochformsätzen im AdvancedPunch Pro

(Entfernen/Installieren)........................................................................22-15

Lochformsätze – Verfahren...........................................................................22-17

Entfernen von Stiften aus einem Lochformsatz......................22-17

Hinzufügen von Stiften zu einem Lochformsatz.....................22-18

Ändern der Position des Lochanschlags.....................................22-19

AdvancedPunch Pro – Wartung................................................................................22-21

Bestellen von Verbrauchsmaterialien für den AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-21

Reinigen des Gehäuses des AdvancedPunch Pro.................................22-21

Leeren des Locherbehälters..........................................................................22-22

Wartung des Lochformsatzes.......................................................................22-22

Schmieren von Lochformsatzstiften (ohne Filzpad)..............22-23

Schmieren von Lochformsatzstiften (mit Filzpad)..................22-23

AdvancedPunch Pro – Problemlösung....................................................................22-23

Fehlercodes - GBC AdvancedPunch Pro....................................................22-23

AdvancedPunch Pro – Allgemeine Probleme.........................................22-24

Lebensende eines Lochformsatzes.............................................................22-25

Beheben von Papierstaus im AdvancedPunch Pro...............................22-26

23 Großraumstapler..................................................................................23-1

Hochleistungsstapler (HLS) - Übersicht....................................................................23-1

Großraumstapler (HLS)-Komponenten.....................................................................23-2

Die Hauptkomponenten des HLS..................................................................23-2

Steuerpult des HLS..............................................................................................23-2

Hochleistungsstapler –Obere Ausgabe.......................................................23-3

Entladen des HLS-Staplerfachs/-wagens....................................................23-3

Großraumstapler – Problemlösung............................................................................23-4

Fehlercodes – Hochleistungsstapler.............................................................23-4

Großraumstapler – Allgemeine Probleme..................................................23-5

Großraumstapler – Staubeseitigung............................................................23-5

Staubeseitigung im Hochleistungsstapler –Übersicht.............23-5

Staus am Eingang des HLS (E1, E2 und E3).................................23-6

HLS-Transportstaus (E4, E5 und E6)................................................23-6

HLS –Stau in der oberen Ausgabe (E7)..........................................23-7

Stau am Ausgang des HLS (E8)........................................................23-8

Informationen über Rollneigung und HLS.................................................23-9

Hochleistungsstapler –Technische Daten................................................................23-9

24 Standard Finisher/Booklet Maker..................................................24-1

Standard Finisher/Booklet Maker – Übersicht.......................................................24-1

Manuelle Glättungsfunktion auf dem Finisher.....................................................24-3

Benutzerhandbuch

xiiiXerox®Versant®80 Press

Inhalt

Falzfunktion im Finisher..................................................................................................24-4

Falzen – Übersicht...............................................................................................24-4

Falzarten..................................................................................................................24-4

Einlegen von Papier/Registermaterial in die Zuschießeinheit (Behälter

T1).................................................................................................................................24-6

Finisher – Wartung...........................................................................................................24-7

Finisher-Verbrauchsmaterial............................................................................24-7

Ersetzen des Heftklammermagazins...........................................................24-7

Austauschen des Heftklammermagazins..................................................24-8

Austauschen des Heftklammerabfallbehälters........................................24-9

Leeren des Locherabfallbehälters...............................................................24-11

Finisher – Problemlösung............................................................................................24-12

Problemlösungsinformationen....................................................................24-12

Fehlercodes – Standard Finisher/Booklet Maker..................................24-12

Papierstau im Finisher.....................................................................................24-14

Papierstaus in der Zuschießeinheit (Behälter T1)...................24-14

Papierstaus am oberen Behälter des Finishers........................24-15

Papierstaus am Staplerbehälter des Finishers.........................24-16

Papierstaus am Booklet Maker-Behälter....................................24-16

Papierstaus an Hebel 1a und Knopf 1c.......................................24-17

Papierstaus an Hebel 1d...................................................................24-18

Papierstaus an Hebel 1b...................................................................24-18

Papierstaus an Hebel 3b und Knopf 3d......................................24-19

Papierstaus an Hebel 3e und Knopf 3c.......................................24-20

Papierstaus an Hebel 3g und Knopf 3f.......................................24-21

Papierstaus an Hebel 4b und Knopf 3a......................................24-21

Papierstaus am optionalen C/Z-Falzer.........................................24-22

Hefterfehler.........................................................................................................24-27

Hefterfehler – Übersicht....................................................................24-27

Heftklammerstau im einfachen

Heftklammermagazin.............................................................24-27

Heftklammerstaus im Magazin des Booklet Makers.............24-28

Erneutes Einsetzen des einfachen Heftklammermagazins..............24-30

Technische Daten für den Standard Finisher/Booklet Maker.......................24-32

Standard Finisher/Booklet Maker – Technische Daten......................24-32

C/Z-Falzeinheit – Technische Daten...........................................................24-35

25 SquareFold Trimmer-Modul.............................................................25-1

SquareFold Trimmer-Modul – Übersicht..................................................................25-1

SquareFold Trimmer-Modul – Technische Daten....................................25-2

Modulkomponenten.........................................................................................................25-2

Xerox®Versant®80 Pressxiv

Benutzerhandbuch

Inhalt

Hauptkomponenten...........................................................................................25-2

Modulpapierpfad.................................................................................................25-3

Steuerpult des Moduls.......................................................................................25-4

SquareFold-Funktion........................................................................................................25-5

Squarefoldoptionen............................................................................................25-5

Trimmer-Funktion..............................................................................................................25-6

Trimmer-Optionen...............................................................................................25-6

Trimm-Richtlinien.................................................................................................25-7

SquareFold-Trimmer – Verfahren................................................................................25-8

Auswählen von Squarefold-/Trim-Optionen für

Netzwerkdruckaufträge...........................................................................25-8

Auswählen von Squarefold-/Trim-Optionen für

Kopieraufträge............................................................................................25-8

Hinweise und Tipps...........................................................................................................25-9

Drucken von Vollseitenbildern auf Broschüren........................................25-9

Befolgen Sie diese Tipps.................................................................................25-10

Problemlösung.................................................................................................................25-10

Fehlercodes – SquareFold Trimmer-Modul..............................................25-10

SquareFold-Trimmer-Modul – Papierstaus..............................................25-13

Staubeseitigung – Übersicht...........................................................25-13

Beheben von Papierstaus.................................................................25-13

Beheben von E1/E2-Staus................................................................25-14

Beheben von E3-Staus.......................................................................25-15

26 Standard Finisher Plus........................................................................26-1

Standard Finisher Plus – Einleitung............................................................................26-1

Standard Finisher Plus – Komponenten...................................................................26-1

Standard Finisher Plus-Hauptkomponenten.............................................26-1

Finishermodul........................................................................................................26-2

Finisher-Modul – Hauptkomponenten...........................................26-2

Falzfunktion und -arten........................................................................26-3

Zuschießeinheit (Behälter T1)...........................................................26-3

Finishertransport..................................................................................................26-3

Finishertransport – Hauptkomponenten.......................................26-3

Finisher-Transport-Statusanzeigen..................................................26-4

Standard Finisher Plus – Wartung..............................................................................26-5

Verbrauchsmaterial für den Standard Finisher Plus...............................26-5

Wartungsverfahren für das Finisher-Modul...............................................26-5

Standard Finisher Plus – Problemlösung..................................................................26-5

Fehlercodes – Standard Finisher Plus...........................................................26-5

Papierstaubeseitigung für das Finisher-Modul........................................26-8

Benutzerhandbuch

xvXerox®Versant®80 Press

Inhalt

Papierstau im Finisher-Modul............................................................26-8

Papierstaus in Bereichen 4b und 4c................................................26-8

Papierstaus im Finisher-Transport.................................................................26-9

Papierstaus in Bereich 1.......................................................................26-9

Papierstaus in Bereich 2....................................................................26-10

Papierstaus in Bereich 3....................................................................26-11

Papierstaus in Bereich 4....................................................................26-12

Standard Finisher Plus – Technische Daten.........................................................26-13

Finishermodul – Technische Daten............................................................26-13

C/Z-Falzeinheit – Technische Daten...........................................................26-17

Finishertransport – Technische Daten......................................................26-17

Xerox®Versant®80 Pressxvi

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

Einführung

Die Xerox®Versant®80 ist ein vollfarb-/schwarzweißfähigerAutoduplex-Kopierer/Drucker, der mit einer Geschwindigkeit von 80 Drucken pro Minute läuft (beim Druck auf Papier im Format A4/8,5 x 11 Zoll).

Basiskonfiguration

Die Basiskonfiguration des Systems besteht aus folgenden Komponenten:

1. Zusatzzufuhr

Andere optionale Zufuhrgeräte sind verfügbar.

2. Farbdrucker

3. Versatzausgabefach

Andere optionale Endbearbeitungsgeräte sind verfügbar.

4. Druckserver (nicht gezeigt)

Ein bis drei Druckserver sind verfügbar.

Benutzerhandbuch

1-1Xerox®Versant®80 Press

Produktübersicht

Druckserver – Übersicht

Der Druckserver im Netzwerk Ihrer Druckmaschine nimmt Dateien an und bearbeitet und verwaltet diese zur Auftragsübermittlung an die Druckmaschine.

Einer der folgenden Druckserver kann mit der Druckmaschine verwendet werden:

• Xerox®FreeFlow®Print Server

• Xerox®EX 80 Print Server, Powered by Fiery

• Xerox®EX-P 80 Print Server, Powered by Fiery

HINWEIS

Detaillierte Informationen über einen spezifischen Druckserver sind der Kundendokumentation im Lieferumfang zu entnehmen. Die Dokumentation kann auch von www.xerox.com heruntergeladen werden, indem nach der Druckmaschine gesucht und die Support-Verknüpfung ausgewählt wird.

Drucksystemkomponenten

Komponenten der Druckmaschine

1 Bypass-Behälter

Der Bypass-Behälter auch Behälter 5 oder Mehrfach-Inserter genannt; der Behälter nimmt alle Materialarten in verschiedenen Größen und Gewichtsbereichen auf.

HINWEIS

Die Einbauposition für den Bypass-Behälter wechselt, wenn optionale Zufuhrgeräte zur Konfiguration des Geräts hinzugefügt werden.

2 Benutzeroberfläche

Die Benutzeroberfläche besteht aus dem Touchscreen und Steuerpult mit Schaltflächen und Tastenfeld.

3 Duplex-Vorlageneinzug (DVE)

Führt 1- und 2-seitige Vorlagen automatisch zu. Maximal 250 zweiseitige Vorlagen können gleichzeitig gescannt werden.

Xerox®Versant®80 Press1-2

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

4 Versatzausgabefach

Dieser Behälter nimmt den abgeschlossenen Druckauftrag auf. Druckausgaben können versetzt werden, um sie so leichter zu trennen. Das maximale Fassungsvermögen des Versatzausgabefachs wird durch den Behälter-Sensor sowie das Materialgewicht bestimmt, beträgt aber ungefähr 500 Blatt bei 90 Gramm pro Quadratmeter Papier.

HINWEIS

Jeder Materialsatz wird bis zu dem Punkt versetzt, an dem der Behälter seine maximal vorgeschriebene Höhe oder das maximal vorgeschriebene Gewicht erreicht.

5 Tonersammelbehältertür

Diese Tür öffnen, wenn der Tonersammelbehälter ausgetauscht werden muss.

6 Behälter 1-3

Die Behälter 1, 2 und 3 nehmen eine Vielzahl von Papiergrößen und -gewichten auf; siehe das Kapitel Technische Daten für detaillierte Informationen.

7 Vordertür

Diese Tür öffnen, um Papierstaus zu beseitigen und verschiedene Austauschmodule (CRUs) zu ersetzen.

8 Tonerabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Tonerbehälter zu ersetzen.

Finden der Seriennummer der Druckmaschine

Auf die Seriennummer der Druckmaschine kann entweder von der Benutzeroberfläche der Druckmaschine oder von dem Seriennummernschild, das im Rahmen von Behälter 1 zu finden ist, zugegriffen werden.

1. Auf der Benutzeroberfläche die Schaltfläche Gerätestatus drücken.

2. Sicherstellen, dass im Bildschirm Gerätestatus das Register Geräteinformationen

angezeigt wird. Die Seriennummer wird unter Geräteseriennummer unten am Bildschirm angezeigt.

3. Im Falle eines Stromausfalls ist der Bildschirm Gerätestatus nicht aufrufbar, so dass

Sie die Seriennummer nur auf dem Gestell in der Nähe von Behälterfach 1 ablesen können.

a) Den Materialbehälter 1 vollständig öffnen. b) Auf der linken Seite des Zufuhrbehälters auf dem Druckergestell befindet sich

das Schild mit der Seriennummer (SER#).

Benutzerhandbuch

1-3Xerox®Versant®80 Press

Produktübersicht

Benutzeroberfläche

1 Touchscreen

Berühren Sie den Bildschirm, um Funktionen auszuwählen und einzustellen. Der Touchscreen zeigt Anweisungen und Meldungen, Fehlerbehebungsverfahren und allgemeine Druckerinformationen an.

2 Taste "Startseite"

Diese Schaltfläche drücken, um das Hauptfenster anzuzeigen. Liefert Zugriff auf Funktionen wie "Kopieren", "E-Mail" "Scanausgabe: Netzwerk", um nur ein paar zu nennen. Abhängig vom Markt sind möglicherweise auch andere Funktionen verfügbar.

3 Betriebsarten-Taste

Diese Schaltfläche leuchtet, wenn der Netzschalter an ist.

4 Auftragsstatus-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um den Fortschritt von aktiven Aufträgen zu überprüfen und detaillierte Informationen über abgeschlossene oder ausstehende Aufträge anzuzeigen. In diesem Bereich können Aufträge auch gelöscht (Druck oder Kopieren abbrechen) und angehalten werden.

5 Gerätestatus-Taste

Diese Schaltfläche verwenden, um auf die Verwaltung-Funktion zuzugreifen, Druckkonfigurationen, Softwareversion, den Kostenzähler und Zählerinformationen

anzuzeigen und auf die Auftragshistorie oder Fehlerberichte zuzugreifen und diese zu drucken.

6 Anmelden/Abmelden-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um sich im Administrator- oder Authentifizierungsmodus mit Benutzername und Passwort an- oder abzumelden.

7 Energiesparmodus/Stromsparmodus-Taste

Verwenden Sie diese Taste, wenn die Druckmaschine inaktiv war und der Touchscreen dunkel ist (System befindet sich im Energiesparmodus). Diese Taste beendet den Energiesparmodus manuell; sie versetzt die Druckmaschine NICHT in den Energiesparmodus.

8 Alles löschen-Taste

Mit dieser Taste setzen Sie alle Einstellungen wieder auf den Status zurück, als die Druckmaschine eingeschaltet wurde. Drücken Sie einmal, um einen aktuellen Eintrag zu löschen. Drücken Sie zweimal, um die Standardeinstellungen wieder herzustellen.

Xerox®Versant®80 Press1-4

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

9 Stopp-Taste

Mit dieser Schaltfläche können die in Bearbeitung befindlichen Druckaufträge angehalten und beendet werden.

10 Start-Taste

Mit dieser Schaltfläche werden bestimmte Funktionen wie z. B. Scannen/Kopieren einer Vorlage oder Drucken eines ausgewählten Berichts vom Druckwerk vorgenommen. Diese Schaltfläche wird auch vom Kundendiensttechniker während der Diagnoseroutineverfahren verwendet.

11 Unterbrechungstaste

Mit dieser Schaltfläche wird ein im Gang befindlicher Kopier- oder Druckauftrag abgebrochen und das Gerät stoppt und verarbeitet keinen weiteren Auftrag. Während des Unterbrechen-Modus leuchtet die Schaltfläche Unterbrechen auf. Wird die Unterbrechungstaste erneut gedrückt, verlässt das Gerät den Unterbrechen-Modus und nimmt den abgebrochenen Auftrag wieder auf.

12 Numerisches Tastenfeld

Zum Eintragen von alphanumerischen Zeichen. Die Taste C Eintrag löschen löscht den vorherigen Eintrag mit dem Ziffernblock.

13 Sprachen-Taste

Verwenden Sie die Taste, um eine andere Sprache für den Touchscreen auszuwählen.

14 Hilfetaste

Zeigt das Hilfesystem an; Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen Märkten verfügbar.

Funktionen

Anmeldung

Es gibt zwei Anmeldestufen:

• Gast/Bedienungspersonal: Dies ist die Standard-Anmeldestufe. Sie werden

automatisch als Gast angemeldet.

• Administrator: Diese Anmeldestufe ist erforderlich, um Veränderungen am System

und den Netzwerkstandards für die Druckmaschine vorzunehmen sowie bestimmte Druckaufträge und Parameter von spezifischen Funktionen einzustellen. Drücken Sie die Taste Gast (oder die Anmeldetaste auf dem Steuerpult), um den Anmeldebildschirm aufzurufen.

Benutzerhandbuch

1-5Xerox®Versant®80 Press

Produktübersicht

HINWEIS

Siehe Administrator-Handbuch für weitere Informationen über Administratorfunktionen.

Sprache

Sprachfunktion

HINWEIS

Die Anzahl an verfügbaren Sprachen ist abhängig von der ursprünglichen Installation.

Mit der Wahl einer bestimmten Sprachen-Schaltfläche wird die Sprache der Benutzeroberfläche sofort gewechselt. Es ist keine Bestätigung erforderlich.

Ändern der Sprache

1. Die Taste Sprache auf dem Steuerpult drücken.

Das Fenster Sprache wird auf dem Touchscreen angezeigt.

2. Eine der folgenden Maßnahmen wählen:

• Die gewünschte Sprache aus der Liste und dann Speichern auswählen. Die Sprache

auf dem Bildschirm wechselt zur neuen Sprache und das Fenster Sprache wird geschlossen.

• Wählen Sie Abbrechen, um in das Hauptmenü zurückzukehren.

Energiesparmodus (Stromsparmodus)

Energiesparmodus (Stromsparmodus) – Übersicht

Im Energiesparmodus (Stromsparmodus) verbraucht die Druckmaschine weniger Strom, wenn alle Druckaufträge abgeschlossen wurden und keine neuen Aufträge ausgeführt werden. Die Maschine verfügt über zwei Energiesparmodi: Energiespar- und Ruhemodus

Standardmäßig wechselt die Druckmaschine nach 1 Minute Inaktivität automatisch in den Energiesparmodus. Nach 1 Minute Inaktivität wechselt die Maschine dann in den Ruhemodus. Diese Intervalle für beide Modi können vom Systemadministratorverändert werden.

Hier sind zwei Beispiele:

• Wenn der Low Power-Modus auf 15 Minuten und der Ruhemodus auf 60 Minuten eingestellt ist, wird der Ruhemodus nach insgesamt 60 Minuten Inaktivität aktiviert, nicht 60 Minuten nachdem der Low Power-Modus begonnen hat. Anders ausgedrückt, der Ruhemodus wird 45 Minuten nach dem Beginn des Energiesparmodus aktiviert.

• Ist der Energiesparmodus auf 15 Minuten und der Ruhemodus auf 20 Minuten eingestellt, aktiviert sich der Ruhemodus 5 Minuten nachdem der Energiesparmodus einsetzt.

Xerox®Versant®80 Press1-6

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

Reduz. Betrieb

In diesem Modus wird der Strom zur Benutzeroberfläche und zum Fixierer reduziert, um Strom zu sparen. Das Display erlischt und die Energiespartaste auf der Benutzeroberfläche leuchtet. Um die Druckmaschine zu verwenden, die Energiespartaste drücken. Die Energiespartaste leuchtet nicht mehr, was bedeutet, dass die Energiesparfunktion abgebrochen wurde.

Ruhezustand

In diesem Modus wird der Strom mehr als im reduzierten Betriebsmodus reduziert. Das Display erlischt und die Energiespartaste auf der Benutzeroberfläche leuchtet. Um die Druckmaschine zu verwenden, die Energiespartaste drücken. Die Energiespartaste leuchtet nicht mehr, was bedeutet, dass die Energiesparfunktion abgebrochen wurde.

Verlassen des Energiesparmodus (Stromsparmodus)

Der Energiesparmodus (Stromsparmodus) der Druckmaschine wird folgendermaßen verlassen:

• Drücken der Schaltfläche Energiesparen/Stromsparen auf der Benutzeroberfläche der Druckmaschine

• Empfangen von Druckdaten für einen eingehenden Druckauftrag oder

• Programmieren oder Durchführen eines Kopier- oder Scan-Auftrags.

Ein/Aus

Die Betriebsschalter

An der Druckmaschine befinden sich drei Betriebsschalter:

• Der Trennschalter an der Rückseite der Druckmaschine. Überprüfen Sie zunächst, ob der Schalter auf Ein gestellt ist, wenn der Drucker geliefert wird.

• Der Betriebsschalter hinter der Vordertür. Dieser Schalter wird hauptsächlich vom Xerox-Kundendienst verwendet, wenn die Druckmaschine gewartet wird. Bei der Problembehebung kann es vorkommen, dass das Drucksystem am Betriebsschalter ausgeschaltet werden muss.

Benutzerhandbuch

1-7Xerox®Versant®80 Press

Produktübersicht

• Der An-/Aus-Schalter oben auf der Druckmaschine nahe am Vorlageneinzug. Die Druckmaschine wird vorwiegend über diesen Schalter ein- oder ausgeschaltet. Er wird vom Bedienungspersonal je nach Bedarf verwendet.

Verwenden Sie den An-/Aus-Schalter, um die Druckmaschine AN oder AUS zu schalten

WICHTIG

Betätigen Sie immer den An-/Aus-Schalter zuerst und danach den Betriebsschalter.

Aus- und Einschalten des Drucksystems

Einschalten des Drucksystems

1. Überprüfen, ob der Netzschalter hinter der Vordertür An ist.

2. Den An-/Aus-Schalter oben auf der Druckmaschine auf An stellen.

Die Bereitschaftsleuchte leuchtet grün auf. Eine Meldung zeigt eine kurze Wartezeit an, in der sich die Fixiereinheit aufwärmt

und die Druckmaschine einen Systemcheck durchführt. Sie können in dieser Zeit Funktionen für einen Auftrag einstellen und der Druckvorgang wird automatisch gestartet, wenn die Druckmaschine bereit ist.

Ausschalten des Drucksystems

WICHTIG

Es muss immer zuerst der Betriebsschalter und dann der Netzschalter ausgeschaltet werden.

1. Den An-/Aus-Schalter oben auf der Druckmaschine auf Aus stellen. Warten bis die Lichter auf der Benutzeroberfläche aufhören zu blinken, dadurch kann

der Fixierer abkühlen.

2. Den Netzschalter hinter der Vordertür ausschalten.

HINWEIS

Warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie die Maschine wieder einschalten.

Zufuhr- und Finisher-Geräte

Fürdie Druckmaschine sind eine Vielzahl optionaler Zufuhr- und Finisher-Geräte erhältlich. Diese Geräte werden kurz auf den folgenden Seiten vorgestellt. Siehe die Abschnitte am Ende dieses Handbuchs für spezifische Informationen zu jeder Zufuhr bzw. jedem Finisher.

Xerox®Versant®80 Press1-8

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

Zufuhrgeräte

Bypass (Behälter 5)

Der Bypass-Behälter (auch als Behälter 5 bezeichnet) ist Teil der Basissystemkonfiguration. Die Einbauposition für den Bypass-Behälter wechselt, wenn optionale Zufuhrgeräte zur Konfiguration des Geräts hinzugefügt werden:

• Wenn die Systemkonfiguration entweder die 1-Behälter-Großraumzufuhr (Format A4/Letter) oder die 1-Behälter-Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6) umfasst, wird der Bypass (Behälter 5) oberhalb des Zufuhrgeräts eingebaut.

• Wenn die Systemkonfiguration eine 2-Behälter-Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7) umfasst, wird der Bypass-Behälter darüber eingebaut.

• Wenn die Systemkonfiguration eine zweite, verkettete Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) umfasst, wird der Bypass-Behälter über der zweiten Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) eingebaut.

Der Bypass-Behälter unterstützt Grammaturen von 52 bis 300 g/m² und Materialformate von 98 x 146 mm bis 330,2 x 488 mm (3,86 x 5,6 bis 13 x 19,2 Zoll). Der Bypass-Behälter hat ein Fassungsvermögenvon280 Blatt à 75 g/m² Normalpapier. Der Bypass-Behälter unterstützt Umschläge, Postkarten und Klarsichtfolien.

Großraumzufuhr (HCF), 1 Behälter

Der Großraumbehälter mit einem Fach, auch Behälter 6 genannt, hat ein Fassungsvermögen von 2.000 Blatt im Format A4/Letter (8,5 x 11 Zoll).

HINWEIS

In diesem Behälter kann nur Material im Format A4 (8,5 x 11 Zoll), Längsseitenzufuhr (LSZ) verwendet werden.

1- oder 2-Behälter-Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

Die Übergrößen-Großraumzufuhr ist in einer 1-Behälter- oder 2-Behälteroption verfügbar. Die Übergrößen-Großraumzufuhr unterstützt eine Vielzahl an Materialformaten, einschließlich Standard- und Überformate bis 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 Zoll) mit einem Gewicht zwischen 52 g/m² und 350 g/m². Jeder Behälter hat ein Fassungsvermögen von 2.000 Blatt.

• 1-Behälter OHCF (mit Ablageschrank über dem Behälter; hier mit installiertem Bypass-Behälter)

• 2-Behälter OHCF (hier mit installiertem Bypass-Behälter)

Benutzerhandbuch

1-9Xerox®Versant®80 Press

Produktübersicht

Verkettete Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 8 und 9)

Eine zweite, verkettete Übergrößen-Großraumzufuhr kann zum System hinzugefügt werden, um die Papierkapazitäten durch zwei zusätzliche Behälter zu erweitern. Die zweite, verkettete Übergrößen-Großraumzufuhr wird als Behälter 8 und 9 bezeichnet und führt eine Vielzahl an Materialformaten, darunter Standardformate, Karton und Papier in Übergrößen bis zu 330 x 488 mm (13 x 19,2 Zoll) und mit Grammaturen zwischen 52 und 350 g/m², zu. Jeder Behälter fasst 2.000 Blatt gestrichenes und ungestrichenes Material.

WICHTIG

Die zweite, verkettete Überformat-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) kann nur zu einem System hinzugefügt werden, das eine 2-Behälter-Überformat-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7) umfasst.

Finisher-Geräte

Optionaler Kühlfilter-Kit für das Versatzausgabefach

Wenn der Kühlfilter mit dem Versatzausgabefach verbunden ist, verhindert er Blockbildung (zusammenkleben) der gedruckten/kopierten Ausgabe.

Der Kühlfilter des Versatzausgabefachs kann für die folgenden Papiergewichte angepasst werden:

AUS für alle Materialarten mit einem Gewicht zwischen 60-105 g/m².

Eine Vierteldrehung für gestrichenes Material mit einem Gewicht von 106-135 g/m².

Mittelposition/Halbe Drehung für gestrichenes Material mit einem Gewicht von 136-186 g/m².

EIN 100% für gestrichenes Material mit einem Gewicht von 221-300 g/m².

Xerox®Versant®80 Press1-10

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

Schnittstellenmodul

Das Schnittstellenmodul dient zur Verbindung des Papierwegs zwischen Drucksystem und Endbearbeitungsgerät und bietet eine Glättestation, in der Drucke beim Ausgang aus dem Drucksystem geglättet werden.

WICHTIG

Das Schnittstellenmodul ist für viele Endbearbeitungsgeräte erforderlich; dies hängt von der Systemkonfigurationab und davon, welche Endbearbeitungsgeräte angehängt sind.

Schnittstellenkühlmodul

Das Schnittstellenkühlmodul liefert die gleichen Funktionen wie das Schnittstellenmodul. Darüberhinaus bietet das Schnittstellenkühlmodul eine zusätzliche Kühlfunktion für das bedruckte Material, während es durch den Papierpfad geschoben wird. Zusätzliche Ventilatoren und Leitungskanäle werden verwendet. Das Modul ist auch mit einem Inline-Spektralphotometer ausgestattet.

WICHTIG

Das Schnittstellenkühlmodul ist für viele Endbearbeitungsgeräte erforderlich; dies hängt von der Systemkonfigurationab und davon, welche Endbearbeitungsgeräte angehängt sind.

Die folgenden Endbearbeitungsgeräte erfordern entweder das Schnittstellenmodul oder das Schnittstellenkühlmodul:

• GBC®AdvancedPunch

™

• GBC®AdvancedPunch™Pro

• Hochleistungsstapler

• Standard Finisher

• Booklet Maker

• Standard Finisher Plus

Benutzerhandbuch

1-11Xerox®Versant®80 Press

Produktübersicht

Business-Ready (BR) Finisher (mit oder ohne Booklet Maker)

Der Business Ready (BR) Finisher fügt der Druckmaschine mehrere professionelle Endbearbeitungsoptionen hinzu, benötigt aber nur wenig zusätzlichen Platz für den Finisher. Der Finisher ist mit oder ohne optionalen Booklet Maker verfügbar.

• BR Finisher ohne Booklet Maker

• BR Finisher mit dem optionalen Booklet Maker

TIPP

Der BR Finisher (mit oder ohne Booklet Maker) wird direkt an die Druckmaschine angehängt und benötigt kein Schnittstellenmodul/Schnittstellenkühlmodul.

GBC®AdvancedPunch

™

Der GBC AdvancedPunch kann an eine Vielzahl an optionalen Endverarbeitungsgeräten angeschlossen sein. Er bietet eine weitere Endverarbeitungsstufe: mit ihm können Dokumente im Format A4 bzw. 8,5 x 11 Zoll gelocht werden, und es werden mehrere Bindevarianten unterstützt. Lochungen von 19 bis maximal 32 Loch bei Material im Format 8,5 x 11 Zoll bzw. von 21 bis maximal 47 Loch bei A4-Materialien stehen zur Verfügung.

Informationen zu diesem Gerät befinden sich weiter hinten in diesem Handbuch. Informationenbefinden sich auch auf der mit dem Zubehör gelieferten Benutzerdokumentations-CD bzw. die Dokumentation kann von www.xerox.com heruntergeladen werden.

Xerox®Versant®80 Press1-12

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

GBC®AdvancedPunch™Pro

Der GBC AdvancedPunch Pro kann an eine Vielzahl optionalem Finisherzubehör angeschlossen werden und bietet die gleichen Funktionen wie der GBC AdvancedPunch.

Der AdvancedPunch Pro bietet auch zusätzliche Funktionen wie z. B.

• Eine größere Auswahl an Medienformaten und -typen

• Lochen in LSZ und SSZ

• 2-fach Lochung (Doppellochung) auf großen Blättern

• Schnell austauschbare Lochformsätze können ohne Werkzeuge ausgetauscht werden

• Alle Lochformsätze haben ein Identifikationsetikett, das den Benutzer über das Lochmuster und den Namen informiert

Hochleistungsstapler

Der Hochleistungsstapler (HLS) ist ein optionales Gerät für die Endbearbeitung, mit dem Drucksätze mit bis zu 5.000 Blatt versetzt und gestapelt in einen Staplerbehälter/Stapelwagenausgegeben werden können. Kleinauflagen bis 500 Blatt können im oberen Ausgabefach des Staplers ausgegeben werden.

Standard Finisher (mit oder ohne optionales Leporello-/Wickelfalzmodul)

Dieser Finisher bietet eine breite Palette an Endverarbeitungs-/Falzoptionen. Er umfasst einen einfachen Inline-Locher, Hefter, eine eingebaute Glättestation und eine Zuschießeinheit (Behälter T1). Ein optionales Leporello-/Wickelfalzmodul ist ebenfalls verfügbar.

1-13Xerox®Versant®80 Press

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

Booklet Maker (mit oder ohne optionales C/Z-Falzmodul)

Dieser Finisher bietet die gleichen Endverarbeitungs-/Falzfunktionen wie der Standard-Finisher. Zusätzlich umfasst dieser Finisher ein Broschürenmodul mit Sattelheftungs- und Einfachfalzfunktionen. Ein optionales Leporello-/Wickelfalzmodul ist ebenfalls verfügbar.

Standard Finisher Plus (mit oder ohne optionales C/Z-Falzmodul)

Der Standard Finisher Plus beinhaltet dieselben Funktionen wie der Standard Finisher, dient jedoch außerdem als Schnittstelle zur Übertragung von Papier zwischen Druckmaschine und Drittanbietergerät, Document Finishing Architecture (DFA), das mit dem Drucker verbunden ist. Ein optionales Leporello-/Wickelfalzmodul ist auch verfügbar.

Endverarbeitungsgeräte von Drittanbietern

Zusätzliche Geräte von Drittanbietern, sogenannte DFA-Architektur, sind für Ihre Druckmaschine verfügbar. Informationen zu diesen DFA-Geräten erhalten Sie vom Xerox-Kundendienst.

Optionales Leistungspaket

WICHTIG

Das Leistungspaket muss vor der Erstinstallation des Systems bestellt werden. Ein Systemupgrade mit dem Leistungspaket nach erfolgter Installation ist nicht möglich.

Das optionale Leistungspaket bietet eine Suite aus Technologien und Tools, mit denen die Kapazität des Basisdrucksystems in drei Bereichen optimiert wird: Verarbeitungsgeschwindigkeit, automatisierte Farbverwaltung und Druckshop-Produktivität.

Das Leistungspaket enthält die folgenden Technologien und Tools:

• ASRS-Software – Nenngeschwindigkeit bei allen Druckmaterialien

• ACQS-Software (Automated Color Quality System, automatisiertes Farbqualitätssystem)

• Inline-Spektralphotometer (ILS) –wird mit dem Schnittstellenkühlmodul geliefert

• Xerox EX 80 Print Server

Xerox®Versant®80 Press1-14

Benutzerhandbuch

Produktübersicht

ASRS-Funktion – Nenngeschwindigkeit bei allen Materialien

Mit der ASRS-Funktion wird dafür gesorgt, dass die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Systems durch schwerere Druckmaterialien nicht beeinträchtigt wird. Hierbei wird die Systemgeschwindigkeit nicht in Abhängigkeit von der Grammatur, sondern durch das Format bestimmt. Auf diese Weise können Druckmaterialien eines bestimmten Formats bis 350 g/m² in der formattypischen Nenngeschwindigkeit (Spitzengeschwindigkeit) verarbeitet werden.

ACQS-Software – Automatisiertes Farbqualitätssystem

ACQS ist eine hochentwickelte Farbverwaltungstechnologie, mit der komplexe Entscheidungen zur Farbwartung von einem automatischen System getroffen werden können, wodurch die Bedienkräfte entlastet werden. Mit ACQS werden der Druck und die Messung von Kalibrierungstabellen sowie die präzise Berechnung und Anpassung der Farbtabellen anhand der Ergebnisse automatisiert.

HINWEIS

Die ACQS-Suite ist nur mit dem externen Xerox EX 80 Print Server, Powered by Fiery, verfügbar; mit dem Xerox EX-i 80 Print Server, Powered by Fiery, steht sie nicht zur Verfügung.

Dank ACQS werden Schwankungen in der Farbgleichung durch die Integration standardisierter Farbmessung mittels Inline-Spektralphotometer (am Schnittstellenkühlmodul) beseitigt, das zur Farbkalibrierung sowie zur Erzeugung präziser Zielprofile für unterschiedliche Druckmaterialien dient.

Die Verfahren sind automatisiert und werden durchgeführt, ohne dass Bedienpersonal Zielblätter manuell einscannen und mit einem externen Spektralphotometer hantieren muss. Die Bedienkraft muss das Verfahren lediglich am Druckserver starten. Im Anschluss daran werden alle Zielbögen automatisch erzeugt und gescannt. Auch die Messungen, Berechnungen und Korrekturen werden automatisch vorgenommen.

Inline-Spektralphotometer (ILS)

Das Inline-Spektralphotometer (ILS) befindet sich im Schnittstellenkühlmodul. Es wird zur Aktivierung der ACQS-Funktion benötigt, mit der das Verfahren zur Gewährleistung stabiler, präziser, von Auftrag zu Auftrag zuverlässiger Farben automatisiert wird. Dadurch entfällt für Bedienungskräfte der Aufwand der Druckserverkalibrierung mit einem Hand-Spektralphotometer. Außerdem wird die Erstellung benutzerdefinierter Zielprofile für alle Materialien ermöglicht, die auf dem Drucksystem verarbeitet werden.

Da das Inline-Spektralphotometer strategisch im Papierweg positioniert ist, können automatisierte Verfahren wie Messungen für die Kalibrierung und die Erstellung von Zielprofilen rasch durchgeführt werden und verursachen kaum Stillstandzeiten des Systems. Das Zusammenspiel von ACQS-Software und Inline-Spektralphotometer sorgt für schnellere und langfristig stabilere Farben.

Benutzerhandbuch

1-15Xerox®Versant®80 Press

Produktübersicht

Neben dem Inline-Spektralphotometer sorgt das Schnittstellenkühlmodul für eine zusätzlich Kühlung, durch die die höheren Verarbeitungsgeschwindigkeiten des Systems unterstützt werden, und es enthält eine Glättestation, damit die Drucke einwandfrei glatt an die Endverarbeitung weitergereicht werden.

Konfigurationsinformationen zum Leistungspaket

1. Das Leistungspaket muss bei der Bestellung des Drucksystems mitgeordert werden.

Ein nachträgliches Leistungspaket-Upgrade bereits konfigurierter Systeme zu einem späteren Zeitpunkt ist nicht möglich.

2. Ferner ist zu beachten, dass der Xerox EX-i 80 Print Server nicht mit dem

Leistungspaket kombiniert werden kann. Kunden müssen hierfür den externen Xerox EX 80 Print Server bestellen.

3. Kunden, die sich für eine Konfiguration mit Business Ready (BR) Finisher, Business

Ready Finisher mit Booklet Maker oder das Versatzausgabefach entscheiden, können ebenfalls nicht vom Leistungspaket profitieren.

4. Wenn das Leistungspaket bestellt wird, muss das Schnittstellenkühlmodul verwendet

werden. Ohne Schnittstellenmodul ist der Einsatz des Leistungspakets nicht möglich.

5. Endverarbeitungsmodule, die an das Schnittstellenkühlmodul angeschlossen werden

können, samt dazugehörigen Optionen:

• Hochleistungsstapler

• Standard Finisher

• Booklet Maker

• Standard Finisher Plus

• SquareFold Trimmer-Modul (erfordert Booklet Maker)

• Plockmatic Pro 35 und Plockmatic Pro 50 (erfordert Standard Finisher Plus)

Xerox®Versant®80 Press1-16

Benutzerhandbuch

Hilfequellen

Hilfe auf der Xerox-Website

Unter www.xerox.com finden Sie eine technische Produktunterstützung, Xerox-Verbrauchsmaterialien, Begleitmaterial sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen. Unter Support und Treiber finden Sie die aktuellsten Handbücher und eine Wissensbasis. Unter dem Link Kontakt sind Kontaktdaten/Telefonnummern für Ihr Gebiet aufgelistet.

HINWEIS

Besuchen Sie diese Webseite regelmäßig, um die neuesten Informationen für Ihr Produkt zu erhalten.

Sie sollten Ihre Maschinenseriennummer kennen, bevor Sie den Support anrufen. Die Seriennummer der Druckmaschine befindet sich unter dem RegisterGeräteinformationen: Gerätestatus > Geräteinformationen.

Druckserver-Begleitmaterial

• Die Funktionen des FreeFlow-Druckserverswerdenin der Online-Hilfedes Hilfe-Menüs im Hauptfenster des Druckservers beschrieben. Zusätzliches Begleitmaterial des FreeFlow-Druckservers finden Sie unter www.xerox.com.

• Das Hilfe-Menü des EFI-Druckservers im Fenster der Command WorkStation bietet Informationenzu bestimmten Abläufen, wenn die Command WorkStationverwendet wird. Zusätzliches Begleitmaterial finden Sie unter www.xerox.com unter dem Link Support und Treiber.

Benutzerhandbuch

2-1Xerox®Versant®80 Press

Hilfequellen

Xerox®Versant®80 Press2-2

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

Übersicht

Bevor Papier geladen wird, beachten Sie folgendes:

• Die Druckmaschine unterstützt die Möglichkeit, verschiedene Materialgrößen und Papierarten aus unterschiedlichen Behältern zu ziehen und sie als Teileines einzelnen Auftrags zusammenzusetzen. Um mehrere Behälter auszuwählen und unterschiedliche Papierarten bei einem Auftrag einzulegen, programmieren Sie diesen benutzerdefinierten Auftrag am Druckserver über Funktionen wie Sonderseiten.

• Die Druckmaschine unterstützt eine sogenannte Automatische Behälterumschaltung, bei der ein Auftrag automatisch von einem leeren Behälter auf einen vollen mit derselben Papiergröße, Ausrichtung und Materialart umschaltet. Weitere Informationen darüber, wie diese Funktion aktiviert und die Reihenfolge der zu suchenden und zu verwendenden Behälter eingestellt wird, siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch).

Einlegen von Medien in Behälter 1, 2 und 3

Informationen zum Einlegen von Medien in Behälter 1, 2 und 3

Behälter 1, 2 und 3 sind identisch. Jeder Behälter fasst 2.000 Blatt mit einem Gewicht von 75 g/m². Material kann Längsseitenzufuhr (LSZ) oder Schmalseitenzufuhr (SSZ), Querformat oder Hochformat sein.

HINWEIS

Jeder Zufuhrbehälter ist mit einem Materialladesymbol gekennzeichnet. Wenn Sie Material in den Behälter laden, beachten Sie die Symbole auf der Innenseite des Zufuhrbehälters hinsichtlich der korrekten Materialart.

3-1Xerox®Versant®80 Press

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

Einlegen von Papier in Behälter 1, 2 und 3

HINWEIS

Ein Papierstau kann entstehen, wenn ein Behälter geöffnet ist und gleichzeitig Material zuführt.

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druck- oder Kopierauftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Ein Ries Papier mit der Klebeseite nach oben öffnen.

4. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

5. Beim Laden die Papierkante an der linken Kante des Behälters ausrichten.

Papier kann in LSZ/Hochformat- oder in SSZ/Querformatrichtung geladen werden.

6. Papierführungen lösen und vorsichtig verschieben, bis sie leicht an der Kante des Papierstapels im Behälter anliegen.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

7. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Falls dies vom Systemadministrator aktiviert wurde, kann das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche angezeigt werden. Sie können Materialeigenschaften anzeigen lassen und einstellen und überprüfen, ob Behälter dem korrekten Material zugewiesen sind.

8. Aus dem Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" eins der Folgenden auswählen:

• Am Materialbehälter wurden keine Änderungen vorgenommen; Bestätigen

auswählen, um das Fenster zu schließen.

• Am Materialbehälter wurden Änderungen vorgenommen; weiter mit dem nächsten

Schritt.

9. Die Schaltfläche Einstellung ändern wählen.

a) Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für Papierart/Papiergewicht,

Papiergröße und Papierfarbe vor.

b) Nehmen Sie bei Bedarf die gewünschten Änderungen an Rollneigung und

Ausrichtungsanpassung vor.

c) Speichern auswählen, bis das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" wieder

angezeigt wird.

d) Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das

Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Xerox®Versant®80 Press3-2

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

Einlegen von Registermaterial in Behälter 1, 2 und 3

Vor dem Einlegen von Registermaterial in den Behälter folgende Tipps beachten:

• Sie können gestrichenes Registermaterialin auf- oder absteigender Reihenfolge laden.

• Schauen Sie im Begleitmaterial Ihres Druckservers nach, wie Sie Registermaterial in einen Behälter laden, wenn Sie einen Netzwerk-Druckauftrag senden.

• Wenn bei einem Registersatz ein Papierstau auftritt, brechen Sie den Auftrag ab und starten ihn erneut.

1. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

2. Fächern Sie das Registermaterial auf, bevor Sie es in den Behälter laden.

3. Laden Sie das Registermaterial in LSZ-Richtung (Hochformat) und richten Sie die

gerade Kante des Registermaterials an der linken Kante des Behälters aus (Register nach rechts oder an die Hinterkante). Bei Registern in aufsteigender Reihenfolge befindet sich der erste leere Registerausschnitt im hinteren Bereich des Behälters. Bei Registern in absteigender Reihenfolge muss der erste leere Registerausschnitt im Behälter nach vorn weisen.

HINWEIS

Das Registermaterial wird so geladen, dass die gerade Kante des Materials in Zufuhrrichtung zeigt. Sie können Registermaterial ausschließlich in LSZ-Richtung laden.

4. Die Papierführungen stellen Sie ein, indem Sie die Führungsverriegelung eindrücken und die Kantenführung vorsichtig bewegen, bis sie die Kante des Materials im Behälter leicht berührt.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

5. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

6. Wenn das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche

angezeigt wird, den korrekten Behälter, an den gedruckt wird, sowie weitere Informationen, einschließlich Größe, Art (vorgeschnittene Register) und bei Bedarf die Rollneigungs- und/oder Ausrichtungsoptionen bestätigen.

7. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Benutzerhandbuch

3-3Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

Einlegen von Klarsichtfolien in Behälter 1, 2 und 3

Vor dem Verwenden von Klarsichtfolien sollten diese Tipps gelesen werden:

• Keine Klarsichtfolien mit einem weißen Seitenstreifen (weder feste noch entfernbare Streifen) verwenden.

• Klarsichtfolien und Papier nicht zusammen in einen Behälter einlegen, da dies Papierstaus verursacht.

• Nicht mehr als 100 Klarsichtfolien gleichzeitig in einen Behälter laden.

• Klarsichtfolien im FormatA4 (8,5 x 11 Zoll) ausschließlich in LSZ-Richtung (Querformat) einlegen.

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druckauftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Die Klarsichtfolien vor dem Einlegen in den Behälter auffächern, damit sie nicht

zusammenkleben.

4. Legen Sie zunächst einen kleinen Papierstapel in den Behälter. Das Papier muss dieselbe Größe wie die Klarsichtfolien haben.

5. Legen Sie die Klarsichtfolien in LSZ-Richtung auf den Papierstapel. Die Kante der Klarsichtfolienam der linken Behälterrand ausrichten, wobei die zu bedruckende Seite nach unten weist.

6. Papierführungen lösen und vorsichtig verschieben, bis sie leicht an der Kante des Papierstapels im Behälter anliegen.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

7. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Falls dies vom Systemadministrator aktiviert wurde, wird das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche angezeigt.

8. Im Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" die korrekten Papierangaben machen, einschließlich Format, Materialart und Papiergewicht sowie, falls erforderlich, Rollneigungs- und Ausrichtungsoptionen.

9. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Einlegen von vorgelochtem Material in Behälter 1, 2 und 3

Gelochtes Papier ist so definiert, dass es zwei oder mehr Löcher an einer Kante hat, um sie für Ordner oder Schreibblöcke zu verwenden. Um Staus oder Schäden zu verhindern, stellen Sie sicher, dass sich keine Schnipsel (vom Lochen des Papiers) im Stapel befinden.

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druckauftrag wählen.

Xerox®Versant®80 Press3-4

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Ein Ries Papier mit der Klebeseite nach oben öffnen.

4. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

5. Beim Laden die Kante des gelochten Papiers mit den Löchern am linken Behälterrand

ausrichten.

Papier kann in LSZ/Hochformat- oder in SSZ/Querformatrichtung geladen werden.

6. Papierführungen lösen und vorsichtig verschieben, bis sie leicht an der Kante des Papierstapels im Behälter anliegen.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

9. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Einlegen von Medien in den Bypass (Behälter 5)

HINWEIS

Wenn optionale Zufuhrgeräte angeschlossen sind, wird der Bypass (Behälter 5) über bzw. auf diesem Zufuhrgerät eingebaut.

Dieser Behälter wird primär eingesetzt, wenn eine kleine Menge und spezielle Medien (wie z. B. Umschläge) verwendet werden. Die folgenden Tipps beachten, wenn der Bypass (Behälter 5) verwendet wird:

• Das in den Behälter eingelegte Material im Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche überprüfen

• Maximal 280 Blatt mit einem Gewicht von 75 g/m² einlegen

• Kein Papier unterschiedlicher Format in den Bypass-Behälter einlegen

• Die im Behälter angegebene MAX-Füllhöhe nicht überschreiten

Benutzerhandbuch

3-5Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

Einlegen von Papier in den Bypass (Behälter 5)

HINWEIS

Das folgende Verfahren zeigt den Bypass (Behälter 5) auf der 2-Behälter-Übergrößen-Großraumzufuhr.

1. Erweitern Sie vorsichtig die Fläche im Bypass-Behälter (Behälter 5), um genug Platz für das Papier zu haben.

2. Halten Sie die Papierführungen in der Mitte fest und schieben Sie sie auf die gewünschte Papiergröße.

3. Das entsprechende Druckmaterial für den Druck-/Kopierauftrag wählen.

4. Ein Ries Papier mit der Klebeseite nach oben öffnen.

5. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

6. Laden Sie das Papier oder Material in den Behälter bis zum Anschlag.

7. Stellen Sie die Papierführungen so ein, dass sie die Kanten des Stapels berühren.

Falls dies vom Systemadministrator aktiviert wurde, kann das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche angezeigt werden.

8. Wenn das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche angezeigt wird, den korrekten Behälter, an den gedruckt wird, sowie weitere Informationen, einschließlich Größe, Art (vorgeschnittene Register) und bei Bedarf die Rollneigungs- und/oder Ausrichtungsoptionen bestätigen.

9. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Einlegen von Registermaterial in den Bypass (Behälter 5)

Vor dem Einlegen von Registermaterial in den Behälter folgende Tipps beachten:

• Sie können gestrichenes Registermaterialin auf- oder absteigender Reihenfolge laden.

Xerox®Versant®80 Press3-6

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

• Schauen Sie im Begleitmaterial Ihres Druckservers nach, wie Sie Registermaterial in einen Behälter laden, wenn Sie einen Netzwerk-Druckauftrag senden.

• Wenn bei einem Registersatz ein Papierstau auftritt, brechen Sie den Auftrag ab und starten ihn erneut.

1. Vorsichtig die Fläche im Bypass-Behälter (Behälter 5) erweitern, um genug Platz für das Registermaterial zu haben.

2. Halten Sie die Papierführungen in der Mitte fest und schieben Sie sie auf die gewünschte Materialgröße.

3. Fächern Sie das Registerpapier auf, bevor Sie es in den Behälter laden.

4. Legen Sie das Registermaterial so in den Behälter ein, dass die gerade Kante des

Registers in Zufuhrrichtung zeigt (Führungskante) und die Register auf der linken Seite sind (Hinterkante).

5. Laden Sie das Registermaterial in den Behälter bis zum Anschlag.

6. Stellen Sie die Papierführungen so ein, dass sie die Kanten des Stapels berühren.

7. Wenn das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche

8. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Einlegen von Klarsichtfolien in den Bypass (Behälter 5)

HINWEIS

Verwenden Sie keine Klarsichtfolien mit einem weißen Seitenstreifen (weder feste noch entfernbare Streifen).

1. Erweitern Sie vorsichtig die Fläche im Bypass-Behälter (Behälter 5), um genug Platz für das Papier zu haben.

2. Halten Sie die Papierführungen in der Mitte fest und schieben Sie sie auf die gewünschte Papiergröße.

3. Das entsprechende Druckmaterial für den Druck-/Kopierauftrag wählen.

4. Die Klarsichtfolien vor dem Einlegen in den Behälter auffächern, damit sie nicht

zusammenkleben.

5. Legen Sie die Klarsichtfolien in LSZ-Richtung in den Behälter ein, so dass die zu bedruckende Seite nach oben zeigt und der entfernbare Streifen sich auf der rechten Seite befindet.

6. Laden Sie das Papier oder Material in den Behälter bis zum Anschlag.

7. Stellen Sie die Papierführungen so ein, dass sie die Kanten des Stapels berühren.

8. Im Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" die korrekten Papierangaben machen,

einschließlich Format, Materialart und Papiergewicht sowie, falls erforderlich, Rollneigungs- und Ausrichtungsoptionen.

9. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Benutzerhandbuch

3-7Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

Einlegen von vorgelochtem Material in den Bypass (Behälter 5)

1. Erweitern Sie vorsichtig die Fläche im Bypass-Behälter (Behälter 5), um genug Platz für das Papier zu haben.

2. Halten Sie die Papierführungen in der Mitte fest und schieben Sie sie auf die gewünschte Papiergröße.

3. Das entsprechende Druckmaterial für den Druck-/Kopierauftrag wählen.

4. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

5. Legen Sie das gelochte Material in den Behälter in LSZ-Richtung ein. Die Löcher sollten

dabei auf der rechten Seite sein.

6. Laden Sie das Papier oder Material in den Behälter bis zum Anschlag.

7. Stellen Sie die Papierführungen so ein, dass sie die Kanten des Stapels berühren.

8. Im Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" die korrekten Papierangaben machen,

einschließlich Format, Materialart und Papiergewicht sowie, falls erforderlich, Rollneigungs- und Ausrichtungsoptionen.

9. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Umschläge in den Bypass-Behälter laden (Behälter 5)

HINWEIS

Es wird empfohlen, Umschläge ausschließlich vom Bypass/Behälter 5 zu drucken. Optional können Behälter 6 und 7 (OHCF) verwendet werden, wenn die Postkarten-Halterung montiert ist und die Stapelhöhe auf nicht mehr als 200 Umschläge begrenzt ist.

Beim Einrichten des Druckauftrags den unten aufgeführten Schritten folgen, um benutzerdefinierte Papiereinstellungen im Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" vorzunehmen und das Material Behälter 5 zuzuweisen. Die Höhe und Breite des Umschlags bei geschlossener Lasche messen.

Die folgenden Umschlaggrößen werden unterstützt. Andere Größen können verwendet werden, jedoch kann kein optimales Druckergebnis gewährleistet werden.

• C4 (229 x 324 mm) Schmalseitenzufuhr oder Längsseitenzufuhr

• C5 (162 x 229 mm) Schmalseitenzufuhr oder Längsseitenzufuhr

• Nr.10 (4,125 x 9,5 Zoll) Schmalseitenzufuhr

1. Umschläge stets mit geschlossener Lasche laden. Keine gepolsterten Umschläge verwenden.

2. Wenn Sie in SSZ-Richtung laden, platzieren Sie die Laschen so, dass sie in Richtung der Rückseite der Druckmaschine zeigen. Wenn Sie in LSZ-Richtung laden, platzieren Sie die Laschen so, dass sie in Richtung Führungskante zeigen.

3. Wenn eine Netzwerk-Druckdatei übermittelt wird, als Papierart benutzerdefiniertes Papier auswählen. Geben Sie die Maße des Umschlags ein.

Die Breite wird von Führungskante bis Hinterkante des Umschlags gemessen. Wenn Sie zum Beispiel in SSZ-Richtung laden, geben Sie die Längsseite des Umschlags als

Xerox®Versant®80 Press3-8

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

Breite ein. Wenn Sie den Umschlag in LSZ-Richtung laden, geben Sie die Breitseite als Breite ein.

4. Geben Sie ein schweres Papiergewicht, wie z. B. 220 g/m², im Feld Papiergewicht ein.

5. Wählen Sie den Bypass-Behälter als Papierzufuhr.

6. Bewahren Sie unbenutzte Umschläge in ihrer Originalverpackung auf, um

überschüssige Feuchtigkeit oder Trockenheit zu vermeiden, was die Druckqualität beeinträchtigen kann und zu Faltenbildung führt. Überschüssige Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Umschläge sich vor oder während dem Druckvorgang versiegeln.

Es kann beim Drucken auf Umschlägen zu Faltenbildung oder Prägungen kommen. Ein erfolgreicher Druck auf Umschlägen hängt von der Qualität und Zusammensetzung der Umschläge ab. Verwenden Sie eine andere Marke, falls Probleme auftreten.

Einlegen von Papier in den 1-Behälter-Großraumbehälter (HCF/Behälter 6)

Tipps zu 1-Behälter HCF (Behälter 6):

• Dieser Behälter fasst nur Bedruckstoff im Format A4 Längsseiteneinzug (LSZ)

• In diesem Behälter können Materialgewichte zwischen 64 g/m² Bond und 220 g/m² Deckblatt verwendet werden

• Er fasst maximal 2.000 Blatt mit einem Gewicht von 75 g/m²

• Der Bedruckstoff darf nur in LSZ-Richtung eingelegt werden

• Die MAX-Füllhöhe nicht überschreiten

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Auftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Ein Ries Papier mit der Klebeseite nach oben öffnen.

4. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

5. Das Druckmaterial in den Behälter einlegen.

a) Die Papierkante an der linken Kante des Behälters ausrichten.

Benutzerhandbuch

3-9Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

b) Die Papierführungen so verschieben, dass sie die Kanten des Papierstapels leicht

berühren.

Die MAX-Füllhöhe nicht überschreiten.

6. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Falls dies vom Systemadministrator aktiviert wurde, wird der Eigenschaftenbildschirm des Papierbehälters auf der Benutzeroberfläche angezeigt.

7. Wenn am Behälter Änderungen vorgenommen wurden, wählen Sie die Taste Einstellungen ändern. Ansonsten mit dem nächsten Schritt fortfahren .

a) Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für Papierart/Papiergewicht,

Papiergröße und Papierfarbe vor.

b) Nehmen Sie bei Bedarf die gewünschten Änderungen an Rollneigung und

Ausrichtungsanpassung vor.

HINWEIS

Im Systemadministrator-Handbuch finden Sie detaillierte Informationen über Optionen hinsichtlich Rollneigung und Ausrichtungsanpassungen.

c) Speichern auswählen, bis das Fenster Behältereinstellungen wieder angezeigt

wird.

8. Bestätigen auswählen, um das Fenster zu schließen.

Einlegen von Druckmaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr mit 1 oder 2 Behältern (OHCF/Behälter 6 und 7)

HINWEIS

Es wird empfohlen, dass Sie den Bypass-Behälter (Behälter 5) für die Zufuhr von Umschlägen verwenden. Bei Verwendung von Behälter 6 und/oder 7 und installierter Postkarten-Halterung müssen C5- und Nr. 10-Umschläge in SSZ-Richtung zugeführt werden. Die Stapelhöhe liegt bei 200 Umschlägen.

Postkarten-Halterung

Die Postkarten-Halterung wird werkseitig mit dem OHCF ausgeliefert. Mit der Postkarten-Halterung kann auf Medien kleinerer Formate gedruckt werden, ohne dass sie im Anschluss an den Druck zugeschnitten oder sortiert werden müssen. Die Postkarten-Halterung ist speziell für SSZ-Medien im Format 4 x 6 Zoll (101,6 x 152,4 mm) vorgesehen.

Xerox®Versant®80 Press3-10

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

Verwenden der Postkarten-Halterung

Das folgende Verfahren für die Installation und Verwendung der Postkarten-Halterung verwenden, wenn auf kleineren Medien (4 x 6 Zoll/101,6 x 152,4 mm) gedruckt wird.

Wenn die Postkarten-Halterung installiert ist, können Sie Umschläge von Behälter 6 und 7 drucken. Die Stapelhöhe liegt bei 200 Umschlägen.

1. Einen der Behälter langsam bis zum Anschlag öffnen und das Druckmaterial herausnehmen.

2. Die Papierführungen in die weiteste Stellung bewegen.

3. Die OHCF-Frontabdeckung öffnen.

4. Die Postkarten-Halterung von der Innenseite der vorderen OHCF-Frontabdeckung

abnehmen.

5. Die Postkarten-Halterung so einsetzen, dass sie auf den Ausrichtstiften des oberen Rahmens und in den Nuten im Behälterboden aufliegt.

Benutzerhandbuch

3-11Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

6. Die Rändelschraube festziehen, so dass sie die Postkarten-Halterung sichert.

7. Postkarten-Druckmaterial einlegen und die Papierführungen an das Druckmaterial

anlegen.

8. Schließen Sie den Behälter und bestätigen Sie die neuen Einstellungen am Druckserver.

9. Druckauftrag erstellen.

10. Wenn der Druckauftrag abgeschlossen ist, das Postkarten-Material und die

Postkarten-Halterung aus dem Behälter entfernen.

11. Die Postkarten-Halterung an der Innenseite der vorderen OHCF-Frontabdeckung

aufbewahren.

Schieflaufkorrekturhebel (Behälter 6 und 7)

Die Hebel zur Korrektur von Schieflauf befinden sich in allen Papierbehältern. Mithilfe dieser Hebel wird die Zufuhrgenauigkeit für das Papier erhöht und Schieflaufprobleme werden verringert.

1. Hinterer Schieflaufkorrektur-Hebel

2. Rechter Schieflaufkorrektur-Hebel

HINWEIS

Diese Hebel müssen in ihrer Standardstellung verbleiben. Die Position der Hebel sollte nur verändert werden, wenn Schieflaufprobleme bei einem bestimmten Druckauftrag und/oder Materialtypen bestehen. Eine Veränderung der Hebelposition kann zu weiteren Schieflaufproblemen führen, wenn bestimmte Materialarten wie gestrichenes Papier, Etiketten, Klarsichtfolien und Folien verwendet werden.

Verwenden Sie das folgende Verfahren, um die Schieflaufkorrektur-Hebel einzustellen:

1. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen. Die Behältereigenschaften/-einstellungen werden automatisch auf der

Benutzeroberfläche angezeigt.

Xerox®Versant®80 Press3-12

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

2. Im Fensterder Behältereigenschaften prüfen, ob die korrekten Materialinformationen angezeigt werden, einschließlich Format, Art, Gewicht und Rollneigungs- oder Ausrichtungsoption für den Behälter. Wählen Sie OK und schließen Sie das Fenster Behältereinstellungen.

3. Schieben Sie am Behälter den hinteren Schieflaufkorrektur-Hebel nach rechts.

4. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

5. Druckauftrag erstellen.

• Das Papier wird korrekt und ohne Schieflauf eingezogen und der Ausdruck ist

zufriedenstellend; Ihre Aufgabe ist beendet.

• Wenn das Papier verzogen ist und die Druckausgabe nicht zufriedenstellend ist,

weiter mit dem nächsten Schritt.

6. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

7. Überprüfen Sie die Behälter- und Papiereinstellungen am Druckserver.

8. Den hinteren Schieflaufkorrektur-Hebel in die linke Ausgangsstellung zurückstellen.

9. Den rechten Schieflaufkorrektur-Hebel in Richtung Vorderseite des Papierbehälters

schieben.

10. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

11. Druckauftrag erstellen.

• Das Papier wird korrekt und ohne Schieflauf eingezogen und der Ausdruck ist

zufriedenstellend; Ihre Aufgabe ist beendet.

• Wenn das Papier verzogen ist und die Druckausgabe nicht zufriedenstellend ist,

weiter mit dem nächsten Schritt.

12. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

13. Den rechten Schieflaufkorrektur-Hebel wieder in die Standardstellung an der Rückseite

des Papierbehälters zurückschieben.

14. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

Einlegen von Papier in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druck-/Kopierauftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Ein Ries Papier mit der Klebeseite nach oben öffnen.

4. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

5. Druckmaterial in Behälter einlegen.

6. Papierführungen lösen und vorsichtig verschieben, bis sie leicht an der Kante des

Papierstapels im Behälter anliegen.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

7. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

Benutzerhandbuch

3-13Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

Das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" wird auf der Benutzeroberfläche angezeigt. Sie können Materialeigenschaften anzeigen lassen und einstellen und überprüfen, ob Behälter dem korrekten Material zugewiesen sind.

8. Im Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" die korrekten Papierangaben machen oder überprüfen, einschließlich Format, Materialart und Papiergewicht sowie, falls erforderlich, Rollneigungs- und Ausrichtungsoptionen. Wählen Sie das Material aus und weisen Sie es dem zu verwendenden Behälter zu.

9. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Einlegen von Registerblättern in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

Vor dem Einlegen von Registermaterial in den Behälter folgende Tipps beachten:

• Sie können gestrichenes Registermaterialin auf- oder absteigender Reihenfolge laden.

• Schauen Sie im Begleitmaterial Ihres Druckservers nach, wie Sie Registermaterial in einen Behälter laden, wenn Sie einen Netzwerk-Druckauftrag senden.

• Wenn bei einem Registersatz ein Papierstau auftritt, brechen Sie den Auftrag ab und starten ihn erneut.

1. Nachdem Sie Ihren Registerauftrag am Druckserver programmiert haben, wählen Sie das angemessene und passende Registermaterial aus.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Die Registerblätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

4. Laden Sie das Registermaterial in LSZ-Richtung (Hochformat) und richten Sie die

gerade Kante des Registermaterials an der rechten Kante des Behälters aus (Register nach links oder an die Hinterkante). Bei Registern in aufsteigender Reihenfolge befindet sich der erste leere Registerausschnitt im vorderen Bereich des Behälters. Bei Registern in absteigender Reihenfolge befindet sich der erste leere Registerausschnitt im hinteren Bereich des Behälters.

Das Registermaterial wird so geladen, dass die gerade Kante des Materials in Zufuhrrichtung zeigt. Sie können Registermaterial ausschließlich in LSZ-Richtung laden.

5. Die Papierführungen stellen Sie ein, indem Sie die Führungsverriegelung eindrücken und die Kantenführung vorsichtig bewegen, bis sie die Kante des Materials im Behälter leicht berührt.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

6. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" wird auf der Benutzeroberfläche

angezeigt.

Xerox®Versant®80 Press3-14

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

7. Im Fenster"Behälter/Behältereigenschaften" den korrekten Behälter, an den gedruckt wird, bestätigen sowie weitere Informationen, einschließlich Größe (9 x 11 Zoll), Art (vorgeschnittene Register) und bei Bedarf die Rollneigungs- und/oder Ausrichtungsoptionen.

8. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Einlegen von Klarsichtfolien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

Vor dem Verwenden von Klarsichtfolien sollten diese Tipps gelesen werden:

• Keine Klarsichtfolien mit einem weißen Seitenstreifen (weder feste noch entfernbare Streifen) verwenden.

• Klarsichtfolien und Papier nicht zusammen in einen Behälter einlegen, da dies Papierstaus verursacht.

• Nicht mehr als 100 Klarsichtfolien gleichzeitig in einen Behälter laden.

• Klarsichtfolien im FormatA4 (8,5 x 11 Zoll) ausschließlich in LSZ-Richtung (Querformat) einlegen.

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druckauftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Die Klarsichtfolien vor dem Einlegen in den Behälter auffächern, damit sie nicht

zusammenkleben.

4. Laden Sie die Klarsichtfolien in LSZ-Richtung auf einen kleinen Stapel mit gleichgroßem Papier und richten Sie die Streifenkante der Klarsichtfolie an der rechten Kante des Behälters aus, wobei die zu bedruckende Seite nach unten zeigt.

5. Papierführungen lösen und vorsichtig verschieben, bis sie leicht an der Kante des Papierstapels im Behälter anliegen.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

6. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Falls dies vom Systemadministrator aktiviert wurde, wird das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche angezeigt.

7. Im Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" die korrekten Papierangaben machen, einschließlich Format, Materialart und Papiergewicht sowie, falls erforderlich, Rollneigungs- und Ausrichtungsoptionen.

8. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Einlegen von vorgelochtem Material in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druckauftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Ein Ries Papier mit der Klebeseite nach oben öffnen.

4. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

Benutzerhandbuch

3-15Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

5. Laden Sie Papier und richten Sie es an der rechten Seite des Behälters in LSZ-Richtung aus.

6. Laden Sie Papier und richten Sie es an der rechten Seite des Behälters wie unten angezeigt in LSZ-Richtung aus.

7. Die Papierführungen stellen Sie ein, indem Sie die Führungsverriegelung eindrücken und die Kantenführung vorsichtig bewegen, bis sie die Kante des Materials im Behälter leicht berührt.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

8. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Falls dies vom Systemadministrator aktiviert wurde, wird das Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" auf der Benutzeroberfläche angezeigt.

9. Im Fenster "Behälter/Behältereigenschaften" die korrekten Papierangaben machen, einschließlich Format, Materialart und Papiergewicht sowie, falls erforderlich, Rollneigungs- und Ausrichtungsoptionen.

10. Bestätigen oder OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Fenster

"Behälter/Behältereigenschaften" zu schließen.

Einlegen von Medien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

HINWEIS

Es wird empfohlen, die Zusatzzufuhr (Behälter 5) für die Zufuhr von Umschlägen zu verwenden. Bei Verwendungvon Behälter 8 oder 9 und installierter Postkarten-Halterung müssen C5- und Nr. 10-Umschläge in SSZ-Richtung zugeführt werden. Die Stapelhöhe liegt bei 200 Umschlägen.

Xerox®Versant®80 Press3-16

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

Postkarten-Halterung

Verwenden der Postkarten-Halterung

Das folgende Verfahren für die Installation und Verwendung der Postkarten-Halterung verwenden, wenn auf kleineren Medien (4 x 6 Zoll/101,6 x 152,4 mm) gedruckt wird.

Wenn die Postkarten-Halterung installiert ist, können Umschläge aus Behälter 8 und 9 bedruckt werden. Die Stapelhöhe liegt bei 200 Umschlägen.

1. Einen der Behälter langsam bis zum Anschlag öffnen und das Druckmaterial herausnehmen.

2. Die Papierführungen in die weiteste Stellung bewegen.

3. Die Frontabdeckung der Übergrößen-Großraumzufuhr öffnen.

4. Die Postkarten-Halterung von der Innenseite der vorderen Frontabdeckung der

Übergrößen-Großraumzufuhr abnehmen.

Benutzerhandbuch

3-17Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

5. Die Postkarten-Halterung so einsetzen, dass sie auf den Ausrichtstiften des oberen Rahmens und in den Nuten im Behälterboden aufliegt.

6. Die Rändelschraube festziehen, so dass sie die Postkarten-Halterung sichert.

7. Postkarten-Druckmaterial einlegen und die Papierführungen an das Druckmaterial

anlegen.

8. Den Behälter schließen und die neuen Einstellungen am Druckserver bestätigen.

9. Druckauftrag ausführen.

10. Wenn der Druckauftrag abgeschlossen ist, das Postkarten-Material und die

Postkarten-Halterung aus dem Behälter entfernen.

11. Die Postkarten-Halterung an der Innenseite der vorderen Frontabdeckung der

Übergrößen-Großraumzufuhr aufbewahren.

Schieflaufkorrekturhebel (Behälter 8 und 9)

Die Hebel zur Korrektur von Schieflauf befinden sich in allen Papierbehältern. Mithilfe dieser Hebel wird die Zufuhrgenauigkeit für das Papier erhöht und Schieflaufprobleme werden verringert.

1 Hinterer Schieflaufkorrektur-Hebel

Xerox®Versant®80 Press3-18

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

2 Rechter Schieflaufkorrektur-Hebel

HINWEIS

Verwenden Sie das folgende Verfahren, um die Schieflaufkorrekturhebel einzustellen:

1. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen. Der Materialarchiv-Manager und Behältereinstellungen werden automatisch am

Druckserver angezeigt.

2. Im Behältereigenschaften-Fenster am Druckserver prüfen, ob die korrekten Materialinformationen angezeigt werden, einschließlich Format, Art, Gewicht und Rollneigungs- oder Ausrichtungsoption für den Behälter. Wählen Sie OK und schließen Sie das Fenster Behältereinstellungen.

3. Schieben Sie am Behälter den hinteren Schieflaufkorrektur-Hebel nach rechts.

4. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

5. Druckauftrag erstellen.

• Das Papier wird korrekt und ohne Schieflauf eingezogen und der Ausdruck ist

zufriedenstellend; Ihre Aufgabe ist beendet.

• Wenn das Papier verzogen ist und die Druckausgabe nicht zufriedenstellend ist,

weiter mit dem nächsten Schritt.

6. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

7. Überprüfen Sie die Behälter- und Papiereinstellungen am Druckserver.

8. Den hinteren Schieflaufkorrektur-Hebel in die linke Ausgangsstellung zurückstellen.

9. Den rechten Schieflaufkorrektur-Hebel in Richtung Vorderseite des Papierbehälters

schieben.

10. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

11. Druckauftrag erstellen.

• Das Papier wird korrekt und ohne Schieflauf eingezogen und der Ausdruck ist

zufriedenstellend; Ihre Aufgabe ist beendet.

• Wenn das Papier verzogen ist und die Druckausgabe nicht zufriedenstellend ist,

weiter mit dem nächsten Schritt.

12. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

13. Den rechten Schieflaufkorrektur-Hebel wieder in die Standardstellung an der Rückseite

des Papierbehälters zurückschieben.

14. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

15. Wenn weiterhin Probleme mit dem Schieflauf auftreten, siehe Informationen zur

erweiterten Materialeinrichtung.

Benutzerhandbuch

3-19Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

Einlegen von Papier in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druckauftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Ein Ries Papier mit der Klebeseite nach oben öffnen.

4. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

5. Druckmaterial in Behälter einlegen.

6. Papierführungen lösen und vorsichtig verschieben, bis sie leicht an der Kante des

Papierstapels im Behälter anliegen.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

7. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Das Behältereigenschaften-Fenster wird am Druckserver angezeigt. Sie können

Materialeigenschaften anzeigen lassen und einstellen und überprüfen, ob Behälter dem korrekten Material zugewiesen sind. Der Materialarchiv-Manager ist vom Druckserver und nicht an der Druckmaschine verfügbar.

8. Im Behältereigenschaften-Fenster die Behälter auf das eingelegte Format, Materialart und Papiergewicht sowie, falls erforderlich, Glättestation- und Ausrichtungs-Option einstellen bzw. die Einstellungen überprüfen. Wählen Sie das Material aus und weisen Sie es dem zu verwendenden Behälter zu.

9. OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Behältereigenschaften-Fenster zu schließen.

Einlegen von Registermaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

Sie können gestrichenes Registermaterial in auf- oder absteigender Reihenfolge laden.

Vor dem Einlegen von Registermaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr den Registerauftrag in der Anwendung Materialarchiv-Manager auf dem Druckserver programmieren. Einen neuen Namen für das Registermaterial erstellen und diese registerspezifischen Eigenschafteneinstellungen für den Registerdruckauftrag auswählen:

• Art - Vorgeschnittene Register oder Registermaterial

• Module - die Anzahl der Register im Satz

• Format - Automatische Auswahl oder benutzerdefiniertes Format von 9 x11 Zoll

• Gewicht - das entsprechende Registermaterialgewicht im Bereich 106 bis 176 g/m² auswählen

• Behälter / Quelle - Behälter 6 oder 7

• Druckausgabereihenfolge / Registerreihenfolge - 1 bis N

• Ausgabe - Schriftbild nach unten

Xerox®Versant®80 Press3-20

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

HINWEIS

Detaillierte Informationenzum Einrichten eines Registerauftragsam Druckserver stehen in der Dokumentation zum Druckserver.

HINWEIS

Wenn bei einem Registersatz ein Papierstau auftritt, brechen Sie den Auftrag ab und starten ihn erneut.

1. Nachdem Sie Ihren Registerauftrag am Druckserver programmiert haben, wählen Sie das angemessene und passende Registermaterial aus.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Die Registerblätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

4. Laden Sie das Registermaterial in LSZ-Richtung (Hochformat) und richten Sie die

Das Registermaterial wird so geladen, dass die gerade Kante des Materials in Zufuhrrichtung zeigt. Sie können Registermaterial ausschließlich in LSZ-Richtung laden.

5. Die Papierführungen stellen Sie ein, indem Sie die Führungsverriegelung eindrücken und die Kantenführung vorsichtig bewegen, bis sie die Kante des Materials im Behälter leicht berührt.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

6. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Das Behältereigenschaften-Fenster wird im Materialarchiv-Manager auf dem

Druckserver angezeigt. Der Materialarchiv-Manager ist vom Druckserver und nicht an der Druckmaschine verfügbar.

7. Im Behältereigenschaften-Fenster den korrekten Behälter, an den gedruckt wird, bestätigen sowie weitere Informationen, einschließlich Größe (9 x 11 Zoll), Art (vorgeschnittene Register) und bei Bedarf die Rollneigungs- und/oder Ausrichtungsoptionen.

8. OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Behältereigenschaften-Fenster zu schließen.

Benutzerhandbuch

3-21Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

Einlegen von Klarsichtfolien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

HINWEIS

Keine Klarsichtfolien mit einem weißen Seitenstreifen (weder feste noch entfernbare Streifen) verwenden.

Im Materialarchiv-Manager als Papier oder Medientyp Klarsichtfolie und dann als Papierquelle den Behälter mit den Klarsichtfolien auswählen.

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druckauftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Die Klarsichtfolien vor dem Einlegen in den Behälter auffächern, damit sie nicht

zusammenkleben.

5. Papierführungen lösen und vorsichtig verschieben, bis sie leicht an der Kante des Papierstapels im Behälter anliegen.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

6. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Das Behältereigenschaften-Fenster wird im Materialarchiv-Manager auf dem

Druckserver angezeigt. Der Materialarchiv-Manager ist vom Druckserver und nicht an der Druckmaschine verfügbar.

7. Im Behältereigenschaften-Fenster bestätigen, dass die richtigen Materialinformationen für Klarsichtfolien (Format, Art, Gewicht) ausgewählt sind.

8. OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das Behältereigenschaften-Fenster zu schließen.

Einlegen von vorgelochtem Material in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

1. Das entsprechende Druckmaterial für den Druckauftrag wählen.

2. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Ein Ries Papier mit der Klebeseite nach oben öffnen.

4. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter auffächern.

Xerox®Versant®80 Press3-22

Benutzerhandbuch

Papier und Materialien

5. Laden Sie Papier und richten Sie es an der rechten Seite des Behälters in LSZ-Richtung aus.

6. Laden Sie Papier und richten Sie es an der rechten Seite des Behälters wie unten angezeigt in LSZ-Richtung aus.

7. Die Papierführungen stellen Sie ein, indem Sie die Führungsverriegelung eindrücken und die Kantenführung vorsichtig bewegen, bis sie die Kante des Materials im Behälter leicht berührt.

MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen nicht überschreiten.

8. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben. Das Behältereigenschaften-Fenster wird im Materialarchiv-Manager auf dem

Druckserver angezeigt. Der Materialarchiv-Manager ist vom Druckserver und nicht an der Druckmaschine verfügbar.

9. Im Behältereigenschaften-Fenster den korrekten Behälter, an den gedruckt wird, bestätigen sowie weitere Informationen wie z. B. die Papierart, das Papiergewicht und das Papierformat.

10. OK auswählen, um die Informationen zu speichern und das

Behältereigenschaften-Fenster zu schließen.

Einlegen von Zuschießmedien in optionale Finisher-Geräte

Siehe das spezifische Kapitel für Informationen zum Einlegen von Zuschießmedien in die optionalen Finisher-Geräte.

• Zum Einlegen von Registern in den GBC AdvancedPunch siehe Einlegen von

Registermaterial mit dem GBC AdvancedPunch

Benutzerhandbuch

3-23Xerox®Versant®80 Press

Papier und Materialien

• Zum Einlegen von Papier oder Registern in die Zuschießeinheit (Behälter T1) für den Standard Finisher, Booklet Maker oder den Standard Finisher Plus siehe Einlegen von

Papier/Registermaterial in die Zuschießeinheit (Behälter T1).

Xerox®Versant®80 Press3-24

Benutzerhandbuch

Kopieren

Vorlageneinzug und -glas

Tipps für den Vorlageneinzug

Tipps für den Gebrauch des Duplex-Vorlageneinzugs (DADF):

• Für beste Ergebnisse sollte sichergestellt werden, dass die Vorlagenin gutem Zustand sind.

• Über den Vorlageneinzug können maximal 250 Vorlagen gleichzeitig gescannt werden.

• Vorlagen von gemischter Größe können verwendet werden; allerdings müssen die oberen linken Ecken der Vorlagen im Vorlagenwechsler ausgerichtet sein.

• Vor dem Laden der Vorlagen im Vorlageneinzug müssen alle Heftklammern und Büroklammern entfernt werden.

Vorlagenglas

Das Vorlagenglas dient zum Scannen und Kopieren verschiedener Arten von Vorlagen, wie z. B. gebundene Originale (Bücher), ungewöhnliche Formate oder Vorlagen von schlechter Qualität. Die Vorlagen werden mit dem Schriftbild nach unten auf das Glas gelegt und an der Spitze des Positionierungspfeilsin der oberen, linken Ecke ausgerichtet.

Das Vorlagenglas nimmt Formate bis zu einer maximalen Größe von A3/11x17 Zoll auf.

4-1Xerox®Versant®80 Press

Benutzerhandbuch

Kopieren

Grundlegende Kopierschritte

Einfaches Kopieren mit dem Vorlageneinzug (DVE)

1. Die beweglichen Vorlagenführungen auf ihre weiteste Position einstellen.

2. Die Vorlagen mit dem Schriftbild nach oben, der ersten Seite oben und den

Überschriften zur hinteren oder linken Seite des Geräts einlegen. Die Bestätigungsanzeige leuchtet, um zu zeigen, dass die Vorlagen richtig eingelegt sind.

3. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

4. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

5. Die gewünschten Kopierfunktionen/-optionen auswählen:

• Materialzufuhr

• Verkleinern/Vergrößern

• Ausgabefarbe

• 2-seitiges Kopieren

• Vorlagenart

• Helligkeit

Die im Kopieren-Hauptfenster angezeigten Funktionen hängen davon ab, wie das Fenster vom Administrator konfiguriert wurde.

6. Die Auflage eingeben.

7. Start drücken.

Einfaches Kopieren mit dem Vorlagenglas

1. Den Vorlageneinzug öffnen.

Xerox®Versant®80 Press4-2

Benutzerhandbuch

Kopieren

2. Die Vorlage mit dem Schriftbild nach unten einlegen und sie so wie in der Zeichnung gezeigt ausrichten.

3. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

4. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

5. Die gewünschten Kopierfunktionen/-optionen auswählen:

• Materialzufuhr

• Verkleinern/Vergrößern

• Ausgabefarbe

• 2-seitiges Kopieren

• Vorlagenart

• Helligkeit

Die im Kopieren-Hauptfenster angezeigten Funktionen hängen davon ab, wie das Fenster vom Administrator konfiguriert wurde.

6. Die Auflage eingeben.

7. Start drücken.

Auswählen von Kopieroptionen für ein DFA-Gerät Dritter

Die folgenden Hinweise unbedingt vor dem Ausführen des Verfahrens lesen:

• Wenn das Drucksystem ein optionales DFA-Gerät Dritter aufweist, steht dieses Endverarbeitungsprofil zur Verfügung, und bestimmte Kopieroptionen können für einen Auftrag gewählt werden.

• Vor dem Anschließen des DFA-Geräts werden Geräteprofile erstellt. Die Profile stellen die Eigenschaften des Endverarbeitungsgeräts dar.

• Siehe die Kundendokumentation des Drittgeräts wegen Informationenzum Einstellen der Profilwerte für das an das Drucksystem anzuschließende DFA-Gerät.

• Ein Profil für den Auftrag kann entweder durch Auswahl vom Druckserver, vom Drucktreiber auf dem Computer oder von der Benutzeroberfläche der Druckmaschine ausgewählt werden. Abhängig vom DFA-Gerät sind maximal 12 Profile verfügbar.

1. Die Vorlagen entweder in den Vorlageneinzug oder auf das Vorlagenglas legen.

2. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

3. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

4. Das Register Ausgabeformat auswählen.

a) Den DFA-Finisher auswählen.

Der Bildschirm DFA Finisherprofile wird angezeigt.

b) Das Profil für den Auftrag aus der angezeigten Liste auswählen.

Benutzerhandbuch

4-3Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Wenn es sich bei dem Gerät um einen eBinder handelt, die Bindeposition auswählen.

c) Speichern auswählen. d) Die gewünschte Option Ausgabe mit Schriftbild nach oben/unten wählen.

5. Die gewünschten Kopierfunktionen/-optionen auswählen Die im Kopieren-Hauptfenster angezeigten Funktionen hängen davon ab, wie das

Fenster vom Administrator konfiguriert wurde.

6. Die Auflage eingeben.

7. Start drücken.

Den Anweisungen auf der Benutzeroberfläche folgen, um mögliche Auftragsübermittlungsfehler zu korrigieren. Wenn ein DFA-Problem besteht, in der DFA-Dokumentation nachsehen.

Kopierfunktion

Kopierfunktion – Übersicht

TIPP

Abhängig davon, wie das Register Kopieren vom Administrator konfiguriert wurde, kann es andere Funktionen haben, als die hier genannten.

Die Funktion Kopieren enthält folgende Optionen:

• Verkleinern/Vergrößern

• Materialzufuhr (Automatisch)

• Ausgabefarbe

• Ausgabe

• 2-seitiges Kopieren

• Vorlagenart

• Helligkeit

Verkleinern/Vergrößern

Verkleinern/Vergrößern (R/E)

Die Funktion Verkleinern/Vergrößern (R/E) bietet eine Vielzahl an Verkleinerungs- und Vergrößerungsoptionen, um die Größe des Ausgabebildes anzupassen. Vorlagenkönnen bis 25 % verkleinert und bis 400 % vergrößert werden. Für die am häufigsten verwendeten Verkleinerungen oder Vergrößerungen sind verschiedene automatische oder voreingestellte Auswahlen verfügbar, mit einer benutzerdefinierten Einstellung kann dagegen das Verhältnis,das den Anforderungen am ehesten entspricht, ausgewählt werden. Die grundlegenden Optionen für Verkleinerung/Vergrößerung sind:

Xerox®Versant®80 Press4-4

Benutzerhandbuch

Kopieren

100% oder R/E-Eingabefeld

Die Standardeinstellung im R/E-Eingabefeld ist 100%. Mit dieser Auswahl wird auf der Kopie ein genauso großes Bild wie auf der Vorlage erstellt.

Das R/E-Verhältnis kann auch mithilfe der Plus- oder Minus-Schaltflächen eingestellt werden. In diesem Fall wird das Verhältnis im R/E-Eingabefeld angezeigt.

Auto

Diese Auswahl verkleinert oder vergrößert das Bild proportional, so dass es auf das von Ihnen gewählte Papier passt. Bei Auswahl dieser Option muss auch ein bestimmter Materialbehälter gewählt werden.

Festwert-Schaltflächen

Abhängig von den Einstellungen des Systemadministrators sind mehrere Prozentoptionen für Verkleinerung oder Vergrößerung zu sehen. Der Administrator kann diese Schaltflächen so anpassen, dass die häufig von Ihnen verwendeten Verkleinerungs-/Vergrößerungsverhältnisse angezeigt werden.

Mehr

Wenn für Verkleinern/Vergrößern (R/E) die Schaltfläche Mehr ausgewählt ist, wird ein neues Fenster mit weiteren R/E-Optionen geöffnet.

Weitere Optionen zum Verkleinern/Vergrößern (R/E)

Die Weiteren Optionen zum Verkleinern/Vergrößern (%) sind:

Proportional

All diese Optionen verkleinern oder vergrößern das Bild im gleichen Verhältnis in beiden Richtungen. Dadurch wird das Bild größer oder kleiner, aber die Proportionen bleiben gleich.

Auto

Verkleinert oder vergrößert das Bild proportional, so dass es auf das von Ihnen gewählte Papier passt. Bei Auswahl dieser Option muss auch ein bestimmter Materialbehälter gewählt werden.

Nicht proportional

Mit dieser Option können unterschiedliche Höhen- und Breitenverhältnisse festgelegt und so die Höhe und Breite unabhängig von einander skaliert werden.

Autom. X-Y% stellt sicher, dass Kopien mit den automatisch eingestellten Höhen- und Breitenverhältnissen gedruckt werden, die dem Papierformat entsprechen.

Auto-Zentrieren

Mit dieser Option können die Werte für Höhe und Breite einzeln bestimmt werden.

Festwert-Schaltflächen

Für bestimmte Vergrößerungsstufen werden die Prozent-Schaltflächen vom Administrator voreingestellt, um die am häufigsten verwendeten Prozentsätze darzustellen.

Materialzufuhr

Den für den Auftrag gewünschten Behälter auswählen. Optionen sind:

Benutzerhandbuch

4-5Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Automatisch

Diese Option stellt die Größe des Vorlagendokuments automatisch fest und wählt den richtigen Behälter für die Ausgabe aus.

Behälter-Schaltflächen

Damit kann ein bestimmter Behälter, der das gewünschte Druckmaterial für den Auftrag enthält, gewählt werden.

Weitere Schaltflächen

Zeigt den Bildschirm Papiervorrat an mit allen verfügbaren Behältern und deren Druckmaterial.

Ausgabefarbe

Die gewünschte Ausgabefarboption, die dem Auftrag am besten entspricht, auswählen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Automatisch

Mit dieser Option kann das Gerät automatisch feststellen, ob die Vorlage farbig oder schwarzweiß ist.

Farbe

Diese Option erstellt Kopien mit vollständiger Farbausgabemithilfe aller vier Druckfarben – Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz.

Schwarzweiß

Diese Option kopiert nur in Schwarzweiß. Farben der Vorlage werden in Grauschattierungen umgewandelt.

Zweifarbig

Mit dieser Option können die Farben der Vorlage zum Kopieren in zwei Gruppen von Farben aufgeteilt werden. Die Quellfarbe wird aus der Vorlage gezogen und mit der Zielbereichsfarbe ersetzt. Die restlichen Farbenwerdenmit der Nicht-Zielbereichsfarbe, die Sie auswählen, ersetzt.

Einfarbig

Mit dieser Option kann in einer der voreingestellten oder benutzerdefinierten Farben kopiert werden.

Mehr

Mit diesen Optionen kann die Farbe für die kopierten Ausgaben angepasst werden.

Ausgabe

WICHTIG

Die Kopierausgabe-Optionen hängen von den an Ihrem Gerät angebrachten Endverarbeitungsgeräten ab.

HINWEIS

Die Kopierausgabe ist entweder über das Register Kopieren oder das Register Ausgabeformat zu erreichen.

Xerox®Versant®80 Press4-6

Benutzerhandbuch

Kopieren

Mit der Funktion Kopierausgabe werden die gewünschten Optionen für die Ausgabe gewählt. Optionen sind:

• Automatisch

• Sortiert

• Unsortiert

• Unsortiert mit Trennblättern

• Vorlagenausrichtung

• Optionale Endverarbeitungsfunktionen sind:

- Ausgabeziel/Versatz

- Heften

- Lochen

- Leporello-/Wickelfalz

2-seitiges Kopieren

HINWEIS

Auf die Option 2-seitiges Kopieren kann entweder vom Hauptbildschirm Kopieren oder vom Register Ausgabeformat zugegriffen werden.

Ein- oder zweiseitige Kopien von ein- oder zweiseitigen Originalen werden entweder über den Vorlageneinzug oder das Vorlagenglas erstellt. Mit der zweiseitigen Option kann die Ausgabe in Buch- oder Kalenderausrichtung geschehen. Die Optionen sind:

1 -> 1

Diese Option wird verwendet, wenn die Vorlagen einseitig gedruckt sind und wenn einseitige Kopien erwünscht sind.

1 -> 2

Diese Option wird verwendet, wenn die Vorlagen einseitig gedruckt sind und wenn zweiseitige Kopien erwünscht sind.

2 -> 2

Diese Option wird gewählt, wenn zweiseitige Kopien von zweiseitigen Vorlagen gewünscht werden.

2 -> 1

Diese Option stellt einseitige Kopien von zweiseitigen Vorlagen her.

Vorlagen/Kopien

Die Ausrichtung der Vorlagen und der Ausgabekopien auswählen. Optionen sind

Kopf-Kopf und Kopf-Fuß. Kopf-Kopf

Diese Option wird manchmal Oben-Oben genannt. Diese Option für die Vorlagen auswählen, wenn alle Seiten der Vorlagen die gleiche Ausrichtung haben. Für die Kopierausgabe wird diese Option gewählt, wenn die Rückseite einer Seite so kopiert/gedruckt werden soll, dass das fertige Dokument sich wie ein Buch öffnet.

Benutzerhandbuch

4-7Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Kopf-Fuß

Diese Option wird manchmal Oben-Unten genannt. Diese Option für die Vorlagen auswählen, deren Seiten die umgekehrte Ausrichtung, wie auf einem Kalender, haben. Für die Kopierausgabe wird diese Option gewählt, wenn die Rückseite einer Seite so kopiert/gedruckt werden soll, dass das fertige Dokument sich wie ein Kalender öffnet.

Vorlagenausrichtung

Kopf oben

Diese Option wählen, wenn die obere Kante der Vorlage gegen die obere Seite des Vorlagenglases oder des Vorlageneinzugs gelegt wird.

Kopf links

Diese Option wählen, wenn die obere Kante der Vorlage gegen die linke Seite des Vorlagenglases oder des Vorlageneinzugs gelegt wird.

Vorlagenart

HINWEIS

Auf die Option Vorlagentyp kann entweder vom Hauptbildschirm Kopieren oder vom Register Bildqualität zugegriffen werden.

Die Funktion Vorlagentyp bietet eine bequeme Möglichkeit die Qualität der Ausgabe, basiert auf dem Typ der kopierten Vorlagenbilder, zu verbessern. Die Schaltfläche

Vorlagentyp im Register Bildqualität und dann die gewünschte Option wählen.

Automatisch

Diese Option stellt die Ausgabefarbe nach der Voreinstellung des Vorlagentyps im Systemverwaltungsmodus ein.

Foto und Text

Diese Option auswählen, wenn die Vorlage aus einem Magazin oder einer anderen Quelle mit hochwertigen Fotos mit Text stammt. Mit dieser Einstellung werden bessere Bilder hergestellt, die Schärfe von Text und Linienzeichnungen ist jedoch geringfügig verringert.

Text

Diese Option wählen, wenn die Vorlage nur Text und Linienzeichnungen enthält. Das Ergebnis zeigt schärfere Kanten für Text und Linienzeichnungen.

Foto

Diese Option ist speziell zum Kopieren von Fotos oder Zeitschriftenbildern ohne Text und Linienzeichnungen gedacht. Mit dieser Option wird verhindert, dass Farben blass wiedergegeben werden.

Karte

Diese Option sollte für Kopien von Vorlagen verwendet werden, die Text auf farbigem Hintergrund haben (z. B. Landkarten).

Xerox®Versant®80 Press4-8

Benutzerhandbuch

Kopieren

Helligkeit

HINWEIS

Die Option Abdunkeln/Aufhellen kann entweder vom Hauptbildschirm Kopieren oder vom Register Bildqualität und dann durch Auswahl der Bildoptionen erreicht werden.

Die Option Abdunkeln/Aufhellen gibt manuelle Kontrolle über das Anpassen der Helligkeit oder Dunkelheit der gescannten Bilder.

• Mit der linken Abrolltaste wird das gescannte Bild von hellen Vorlagen, wie z. B. Bleistiftzeichnungen, dunkler gemacht.

• Mit der rechten Abrolltaste werden gescannte Bild von dunklen Vorlagen, wie z. B. Raster oder Vorlagen mit farbigem Hintergrund heller gemacht.

Bildqualität-Funktion

Bildqualitätsfunktion – Übersicht

Die Funktion Bildqualität enthält folgende Optionen:

• Vorlagenart

• Bildeinstellung

• Bildoptimierung

• Farbeffekte

• Farbabstimmung

• Farbverschiebung

Auswählen von Bildqualitätsoptionen

1. Die Vorlage oder Vorlagen entweder auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug legen.

2. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

3. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

4. Das Register Bildqualität auswählen.

5. Aus dem Fenster Bildqualität die gewünschten Optionen auswählen:

• Vorlagenart

• Bildeinstellung

• Bildoptimierung

• Farbeffekte

• Farbabstimmung

• Farbverschiebung

6. Das Register Kopieren auswählen.

Benutzerhandbuch

4-9Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

7. Die gewünschten Kopieroptionen auswählen, einschließlich:

• Materialzufuhr

• Verkleinern/Vergrößern

• 2-seitiges Kopieren

8. Alle anderen gewünschten Funktionen/Optionen (wie z. B. Layout-Anpassung, Ausgabeformat) auswählen.

9. Die Auflage eingeben.

10. Auf der Benutzeroberfläche Start drücken.

Vorlagenart

HINWEIS

Auf die Option Vorlagentyp kann entweder vom Hauptbildschirm Kopieren oder vom Register Bildqualität zugegriffen werden.

Die Funktion Vorlagentyp bietet eine bequeme Möglichkeit die Qualität der Ausgabe, basiert auf dem Typ der kopierten Vorlagenbilder, zu verbessern. Die Schaltfläche

Vorlagentyp im Register Bildqualität und dann die gewünschte Option wählen.

Automatisch

Diese Option stellt die Ausgabefarbe nach der Voreinstellung des Vorlagentyps im Systemverwaltungsmodus ein.

Foto und Text

Text

Diese Option wählen, wenn die Vorlage nur Text und Linienzeichnungen enthält. Das Ergebnis zeigt schärfere Kanten für Text und Linienzeichnungen.

Foto

Diese Option ist speziell zum Kopieren von Fotos oder Zeitschriftenbildern ohne Text und Linienzeichnungen gedacht. Mit dieser Option wird verhindert, dass Farben blass wiedergegeben werden.

Karte

Diese Option sollte für Kopien von Vorlagen verwendet werden, die Text auf farbigem Hintergrund haben (z. B. Landkarten).

Bildoptionen

Mit der Funktion Bildoptionen werden Anpassungen an den folgenden Optionen vorgenommen:

Xerox®Versant®80 Press4-10

Benutzerhandbuch

Kopieren

Helligkeit

Diese Option bietet manuelle Kontrolle über das Anpassen der Helligkeit oder Dunkelheit der gescannten Bilder.

• Mit der Abrolltaste "Nach unten" wird das gescannte Bild von hellen Vorlagen, wie z. B. Bleistiftzeichnungen, nachgedunkelt.

• Mit der Abrolltaste "Nach oben" werden gescannte Bild von dunklen Vorlagen, wie z. B. Raster oder Vorlagen mit farbigem Hintergrund aufgehellt.

Schärfe

Diese Option kontrolliert den Ausgleich zwischen scharfem Text und Moiré (Muster innerhalb des Bildes). Um ein Bild mit einem weichen, gleichmäßigen Erscheinungsbild, das besonders für fotografisch gescannte Bilder geeignet ist, zu produzieren, wird der Schieberegler nach unten (weicher) bewegt. Für ein Bild mit qualitativ besserem Text und Linienzeichnungen wird der Schieberegler nach oben (schärfer) eingestellt.

Sättigung

Mit dieser Option werden die Farben lebhafter oder weniger lebhaft. Um die Farben auf der Ausgabe lebhafter zu machen, wird der Schieber nach oben bewegt. Um eine weniger lebhafte Ausgabe oder einen Pastelleffekt zu erreichen, wird der Schieber nach unten bewegt. Für eine normale Ausgabe sollte die Sättigung nicht angepasst werden.

Bildoptimierung

Die Einstellungen Bildverbesserung verwenden, wenn das gescannte Bild mehr als die grundlegende Bildqualität erfordert. Mit Bildverbesserung sind zwei Funktionen verbunden:

Hintergrundunterdrückung

Mit dieser Option wird das Reproduzieren unerwünschter Schattierungen von Vorlagen, bei denen der Druck der Rückseite durchscheint, vermieden.

Aus Autom. Unterdrückung: Diese Option reduziert oder beseitigt automatisch jeden

Hintergrund auf den Kopien, der durch farbiges Papier oder Zeitungsvorlagen entsteht.

Kontrast

Die Auswählen sind entweder Autom. Kontrast oder Manueller Kontrast. Die Kontrastfunktion steuert die unterschiedlichen Bilddichten innerhalb des gescannten

Bildes. Niedrig eingestellter Kontrast reproduziert mehr Einzelheiten in hellen und dunklen Bereichen der Vorlage. Höher eingestellter Kontrast produziert leuchtende Schwarz- und Weißtönefür schärferenText und Linien, aber weniger Bilddetails. Autom. Korrektur wählt automatisch die besten Einstellungen für Ihren Auftrag.

Farbeffekte

Diese Funktion stellt ausgeglichene Bildtöne auf der Ausgabe her. Die Optionen sind:

Lebendig

Diese Option verwendet die höchste Farbsättigung, um reichhaltige, leuchtende Ausgabefarben zu produzieren. Die Option erhöht die Farbsättigungder leuchtendsten Einstellung, um frischere Bilder zu produzieren.

Benutzerhandbuch

4-11Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Kräftig

Diese Option stellt Bilder mit einem helleren Aussehen und erhöhtem Kontrast her.

Warm

Diese Option gibt der Ausgabe ein weiches Bild mit einem warmen, rötlichen Ton für Farben mit geringer Dichte. Mit dieser Einstellung erhalten Hautfarben eine leichte Rosatönung und dunkle, warme Farben einen weichen Ton.

Kühl

Diese Option produziert einen starken,klaren Blauton auf der Ausgabe. Diese Einstellung verstärkt blaue Farben und macht dunkle, kalte Farben klarer.

Schattenunterdrückung

Diese Option reduziert oder beseitigt Hintergrundschatten, die durch farbiges Papier oder Zeitungsvorlagen entstehen.

Farbabstimmung

Mit dieser Funktion kann die Abstimmung zwischen Farben und die gesamte Farbmenge auf den Ausgabekopien angepasst werden. Die Abstimmungen aller vier Verarbeitungsfarben (Gelb, Magenta, Cyan und Schwarz) können für die niedrigen, mittleren und höheren Dichtebereiche angepasst werden.

• Die Standardoption ist Normal.

• Grundfarbe passt die Dichte an.

• Erweiterte Farbe passt die Akzente, Halbtöne und Schattierungen an.

Tonabstimmung

Mit dieser Funktion können alle Farbtöne in einem Bild gleichzeitig verschoben werden, damit der Gesamteindruck der Ausgabe wärmer oder kälter wird. Beispielsweise beim Auswählen von:

Normal

Das ist die Standardoption.

Plus-Schaltflächen

Die roten Farben werden in Richtung des gelben Farbtons verschoben, die grünen Farben in Richtung des Cyan-Farbtons und die blauen Farben in Richtung des Magenta-Farbtons. Die Farben zwischen diesen Originalfarben werden ebenfalls in dieselbe Richtung verschoben.

Minus-Schaltflächen

Die roten Farben werden in Richtung des Magenta-Farbtons verschoben, die blauen Farben in Richtung des Cyan-Farbtons und die grünen Farben in Richtung des gelben Farbtons. Wieder werden alle Farben zwischen diesen Originalfarben in die gleiche Richtung verschoben.

Xerox®Versant®80 Press4-12

Benutzerhandbuch

Layoutfunktion

Funktion "Layout-Anpassung" – Übersicht

Die Funktion Layout-Anpassung enthält folgende Optionen:

• Buchvorlage

• Buch, 2-seitige Ausgabe

• Vorlagenformat

• Randausblendung

• Schriftbildverschiebung

• Bilddrehungen

• Spiegeln/Negativ

• Vorlagenausrichtung

Kopieren

Auswählen von Optionen zur Anpassung des Layouts

1. Die Vorlage oder Vorlagen entweder auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug legen.

2. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

3. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

4. Zum Register Layout-Anpassung wechseln.

5. Aus dem Fenster Layout-Anpassung die gewünschten Optionen auswählen:

• Buchvorlage

• Buch, 2-seitige Ausgabe

• Vorlagenformat

• Randausblendung

• Schriftbildverschiebung

• Bilddrehungen

• Spiegeln/Negativ

• Vorlagenausrichtung

6. Das Register Kopieren auswählen.

7. Die gewünschten Kopieroptionen auswählen, einschließlich:

• Materialzufuhr

• Verkleinern/Vergrößern

• Helligkeit

8. Alle anderen gewünschten Funktionen/Optionen (wie z. B. Bildqualität, Ausgabeformat) auswählen.

9. Die Auflage eingeben.

Benutzerhandbuch

4-13Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

10. Auf der Benutzeroberfläche Start drücken.

Buchvorlage

Gebundene Vorlagen (z. B. Bücher) können auf das Vorlagenglas gelegt werden, um 1-seitige oder 2-seitige Kopien zu erstellen. Die gebundene Vorlage sollte mit der Schriftseite nach unten aufgelegt und an der hinteren linken Ecke des Vorlagenglases registriert werden. Die Oberkante der gebundenen Vorlage an der Hinterkante des Vorlagenglases ausrichten.

Optionen für das Buchkopieren sind:

Beide Seiten

Kopiert beide Seiten in der Reihenfolge der Seiten.

Nur linke Seite

Kopiert nur die linke Seite.

Nur rechte Seite

Kopiert nur die rechte Seite.

Bundsteg

Mit dieser Option wird der Schatten, der durch die Mittenbindung der gebundenen Vorlage entsteht, aus den Kopien ausgeblendet oder gelöscht.

Buch, 2-seitige Ausgabe

Aus zwei Seiten einer gebundenen Vorlage können doppelseitige Kopien erstellt werden. Mit dieser Funktion können Seiten zugeordnet werden, wenn von einem gebundenen Original Kopien erstellt werden, so dass sich die kopierten Seiten wie im gebundenen Original gegenüberliegen. Die Optionen für 2-seitiges Buchkopieren sind:

• Eine Start- und Endseite auswählen

• Eine Startseite (Linke Seite oder Rechte Seite) auswählen und

• Eine Endseite (Linke Seite oder Rechte Seite) auswählen.

Xerox®Versant®80 Press4-14

Benutzerhandbuch

Kopieren

Vorlagenformat

Wennes sich um ein Standardformat handelt, kann die Maschine das Format der Vorlage feststellen. Handelt es sich nicht um ein Standardformat, weiß die Maschine nicht, um welche Größe es sich handelt. Dies ist nicht wichtig, wenn eine bestimmte Verkleinerungs-/Vergrößerungsoptionund auch ein bestimmter Materialbehälter gewählt wird. Wenn die autom. Funktionen verwendet werden sollen, ist es jedoch möglich der Maschine das Format der Vorlage zu nennen. Optionen für das Vorlagenformat sind:

Automatisch

Mit dieser Option wird die Größe der gescannten Seiten automatisch festgestellt. Bei den Vorlagengrößen, die automatisch festgestellt werden, handelt es sich um alle Standardformate.

Manuell

Mit dieser Option kann aus den gezeigten Optionen eine Standardgröße ausgewählt oder eine nicht standardmäßige (benutzerdefinierte) Größe eingegeben werden. Wenn die Größe der Vorlage gewählt ist, können die autom. Funktionen für Verkleinern/Vergrößern oder die autom. Materialzufuhr verwendet werden.

Mischformatvorlagen

Mit dieser Option stellt das Gerät automatisch die Größe jeder Vorlage fest.

Randausblendung

Mit dieser Option können Bilder am Rand einer Vorlage ausgeblendet werden. Rand ausblenden löscht auch die mittleren Streifen, die durch eine Lücke zwischen dem Rücken einer gebundenen Vorlage und dem Vorlagenglas entsteht. Die Optionen sind:

Alle Ränder

Mit dieser Option wird eine vorbestimmte Menge von den oberen/unteren und linken/rechten Rändern und von der Mitte des Ausgabebildes ausgeblendet.

Randlos drucken

Mit dieser Option werden keine Randausblendungen vorgenommen.

Alle Ränder

Mit dieser Option kann die Menge, die ausgeblendet werden soll, für jeden der vier Ränder und die Mitte der Ausgabe individuell festgelegt werden. Der Standardwert ist 2,54 mm (0,1 Zoll) und jeder Rand kann in Schritten von 2,54 mm (0,1 Zoll) bis 50,8 mm (2,0 Zoll) angepasst werden.

Festwerte

Mit dieser Option werden vorprogrammierte Ausblendmengen, die zuvor erstellt und vom Systemadministrator gespeichert wurden, gewählt.

Bildverschiebung

Mit Bildverschiebung kann die Position des Bildes auf der Ausgabeseite verschoben werden. Die Optionen sind:

Benutzerhandbuch

4-15Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Aus

Das ist die Grundeinstellung. Das Bild auf der Kopie wird an der gleichen Stelle sein wie das Bild auf der Vorlage.

Auto-Zentrieren

Mit dieser Option wird das gescannte Bild automatisch auf die Mitte des Ausgabepapiers kopiert. Damit dies wirksam wird, sollte die Vorlage kleiner als der ausgewählte Bedruckstoff der Ausgabe sein oder das Bild sollte verkleinert werden.

Eckverschiebung

Mit dieser Option kann das Bild zu jeder der vier Ecken oder zur Mitte jeder der vier Seiten des Druckmaterials verschoben werden (insgesamt acht Positionen).

Randverschiebung

Mit dieser Option wird an einem Rand des Dokuments für das Binden ein Randbereich geschaffen, indem das Bild von diesem Rand weg verschoben wird. Mit der Option Randverschiebung kann ein Vorlagenbild zentriert, leicht in Richtung Rand verschoben oder an einen bestimmten Rand (0-50,8 mm/0-2,0 Zoll Links/Rechts oder Oben/Unten) verschoben werden.

Festwerte

Mit dieser Option werden vorprogrammierte Verschiebungsmengen, die zuvor erstellt und vom Systemadministrator gespeichert wurden, gewählt.

Bilddrehung

Wenndie Ausrichtung des im ausgewählten Materialbehälter geladenen Papiers anders ist als die Scan-Vorlage, wird das Vorlagenbild mit der Option Bilddrehung automatisch so gedreht, dass es der Ausrichtung des geladenen Materials im Behälter entspricht. Es kann auch gewählt werden, welcher Rand der Vorlage als Referenz für die Bilddrehung dienen soll, wenn Vorlagenunterschiedlicher Ausrichtung verwendet werden. Die Optionen sind:

Aus

Mit dieser Option werden beim Einlegen Kopien erstellt, selbst wenn sie anders als das ausgewählte Material im Behälter ausgerichtet sind.

Ein

Mit dieser Option werden die Kopien mit automatisch gedrehtem Vorlagenbild gemacht, so dass die Ausrichtung der Vorlage der des Materials im Behälter entspricht.

Bei Auto-Material Größenänderung

Diese Option bietet automatische Drehung des Vorlagenbildes, damit es richtig auf das ausgewählte Kopiermaterial passt, wenn Autom. Auswahl oder Autom. % ausgewählt ist.

Spiegeln/Negativ

Mit der Funktion Umkehrbild können Kopien erstellt werden, auf denen die linken und rechten Seiten des Vorlagenbildes oder die Farben umgekehrt werden. Die Optionen sind:

Xerox®Versant®80 Press4-16

Benutzerhandbuch

Kopieren

Spiegeln

Mit dieser Option wird das Vorlagenbild umgekehrt, indem eine Spiegelung des Originals geschaffen wird. Diese Funktion ist nützlich, wenn die scheinbare Richtung eines Bildes geändert werden soll oder wenn die Vorlage auf der Rückseite des Papiers eingefärbt ist (z. B. technische Zeichnungen).

Negativ

Mit dieser Option werden die schwarzen Bereiche des Vorlagenbildes zu weißen, die weißen zu schwarzen und dunkelgraue Bereiche zu hellgrauen. Diese Funktion ist besonders für Dokumente mit reichlich schwarzem Hintergrund und/oder hellem Text und hellen Bildern sinnvoll, da mit ihr Toner eingespart wird.

Vorlagenausrichtung

Mit dieser Funktion wird dem System die Ausrichtung der Vorlage angezeigt, wenn diese in den Vorlageneinzug oder auf das Vorlagenglas gelegt wird. Die Ausrichtung muss angegeben werden, damit die Oberkante des Vorlagensatzes erkannt wird. Das System nutzt diese Informationen für die Entscheidung, wie Bilder richtig auf das Druckmaterial platziert werden sollen, wenn Funktionen wie z. B. Bildverschiebung, Randausblendung, Mehrfach-auf-1, Wiederholtes Bild, Anmerkung und Broschürenerstellung verwendet werden. Optionen für die Vorlagenausrichtung sind:

• Hochformatbilder: Diese Option wählen, wenn die obere Kante der Vorlage gegen die obere Seite des Vorlagenglases oder des Vorlageneinzugs gelegt wird.

• Querformatbilder: Diese Option wählen, wenn die obere Kante der Vorlage gegen die linke Seite des Vorlagenglases oder des Vorlageneinzugs gelegt wird.

Ausgabefunktion

Funktion "Ausgabeformat" – Übersicht

Die Funktion Ausgabeformat enthält folgende Optionen:

• Broschüre

• Deckblätter

• Klarsichtfolienoptionen

• Seitenlayout

• Poster

• Textfelder

• Aufdruck

• Registerrandverschiebung

• Ausgabeausrichtung

• Ausweiskopie

• Klarsichtfolienoptionen

• Falzen (optional)

Benutzerhandbuch

4-17Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Auswählen von Ausgabeformatoptionen

1. Die Vorlage oder Vorlagen entweder auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug legen.

2. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

3. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

4. Das Register Ausgabeformat auswählen.

5. Aus dem Fenster Ausgabeformat die gewünschten Optionen auswählen:

• Broschüre

• Deckblätter

• Klarsichtfolienoptionen

• Seitenlayout

• Poster

• Textfelder

• Aufdruck

• Registerrandverschiebung

• Ausgabeausrichtung

• Ausweiskopie

• Klarsichtfolienoptionen

• Falzen (optional)

6. Das Register Kopieren auswählen.

7. Die gewünschten Kopieroptionen auswählen, einschließlich:

• Materialzufuhr

• Verkleinern/Vergrößern

• Helligkeit

8. Alle anderen gewünschten Funktionen/Optionen (wie z. B. Bildqualität, Layout-Anpassung, Ausgabeformat) auswählen.

9. Die Auflage eingeben.

10. Auf der Benutzeroberfläche Start drücken.

Broschürenerstellung

Mit Broschürenerstellung können mehrseitige Broschüren aus einem geordneten Satz 1-seitiger oder 2-seitiger Vorlagen geschaffen werden.

Für die Verwendung der Funktion Broschürenerstellung wird auf die folgenden Tipps verwiesen:

• Wenn Autom. % ausgewählt ist, wird das Bild von der Druckmaschine nach Bedarf verkleinert oder vergrößert.

• Jede andere Verkleinern/Vergrößern-Auswahl könnte zu einem Bildverlust führen.

Xerox®Versant®80 Press4-18

Benutzerhandbuch

Kopieren

• Wenn Broschürenerstellung ausgewählt ist, ist die Ausgabe automatisch auf 1 -> 2 eingestellt.

• Sicherstellen, dass die Einstellung Vorlagenausrichtungdie gleiche Ausrichtung zeigt wie die der Vorlagen.

Optionen für die Broschürenerstellung

Wenn Ein ausgewählt ist, stehen folgende Optionen der Broschürenerstellung zur Verfügung:

Vorlagen

• 1-seitig

• 2-seitig

• 2-seitig, Rückseite drehen

Bundsteg

Mit dieser Option wird für den Bundsteg der Broschüre ein Wert im Bereich zwischen 0 und 50 mm (0 und 1,9 Zoll) in Schritten von 1 mm oder 0,1 Zoll eingestellt.

Deckblätter

Mit dieser Option können an der Broschüre Deckblätter angebracht werden. Die vorderen und hinteren Deckblätter können vor der ersten und nach der letzten Seite der Vorlage und auf einer anderen Art von Druckmaterial ausgegeben werden.

Aufteilen

Diese Option wird bei einer großen Anzahl von Vorlagen verwendet. Die Vorlagen werden in Teilmengen geteilt, um die Dicke jeder Broschüre zu verringern. Kopien werden vom Gerät in die Hälfte gefaltetund aufgestapelt,um eine Broschüre zu bilden. Mit dem Light Production C Finisher mit Booklet Maker kann als Blattanzahl ein Wert im Bereich zwischen 1 und 50 Blatt in Schritten von je einem Blatt festgelegt werden.

Ausgabeziel/Versatz

Diese Option ist nur verfügbar, wenn bestimmte optionale Finisher angebaut sind, wie z. B. der Standard Finisher oder Booklet Maker.

Automatische Bildpositionierung

Mit dieser Option wird die Bildposition so angepasst, dass die Druckposition vom Rand jeder Seite zwischen der Innen- und Außenseite der Broschüre gleich bleibt. Autom. Bildpositionierung steht zur Auswahl, wenn Links/Oben gebundene Broschüre erstellen oder Rechts gebundene Broschüre erstellen bereits ausgewählt ist.

Falzen und Heften (optional)

Falzen und/oder Heften sind optionale Funktionen. Diese Funktionen sind nur mit Endverarbeitungsgeräten verfügbar, die diese Fähigkeiten anbieten.

Wenn vorhanden, wird die gewünschte Falzen und Heften-Option ausgewählt:

• Kein Falzenund Heften: Mit dieser Option werden Broschüren ohne Falzenund Heften hergestellt.

• Nur Falzen: Diese Option stellt Broschüren her, die in die Hälfte gefaltet sind.

• Falzen und Heften: Diese Option stellt Broschüren her, die in die Hälfte gefaltet und in der Mitte geheftet sind.

4-19Xerox®Versant®80 Press

Benutzerhandbuch

Kopieren

Zuschneiden/Pressen (optional)

Broschürenzuschneiden und -pressen ist nur verfügbar, wenn das optionale SquareFold Trimmer-Modul an den Booklet Maker angeschlossen ist.

Die Optionen für Broschürenzuschneiden/-pressen sind:

• Zuschneiden: Diese Option schneidet die Vorderkante der Broschüre ab und verleiht ihr eine saubere Kante.

• Pressen: Buchpressen auch als Quadratfaltung bekannt macht den Rücken der Broschüre flach, verringert dadurch deren Dicke und verleiht das Aussehen eines klebegebundenen Buches.

Deckblätter

Mit dieser Funktion können den kopierten Sätzen automatisch Deckblätter mit Druckmaterial aus einem anderen Behälter hinzugefügt werden. Beispiel: Für ein professionelles Finish können Sie den kopierten Sätzen Ihres Kopierauftrags farbiges Druckmaterial, Karten oder Folien hinzufügen.

Die Funktion Deckblätter enthält folgende Optionen:

Vorderes/Hinteres Deckblatt

Eine Option für nur ein vorderes, nur ein hinteres Deckblatt oder für beide Deckblätter auswählen:

•

Aus

•

Leeres Deckblatt: Verwendet leere Blätter als Deckblatt.

•

Vorderseite

•

Rückseite

•

Beidseitig

Materialzufuhr

Den Behälter auswählen, aus dem das Druckmaterial für das vordere und/oder hintere Deckblatt genommen wird. Wenn Leere Deckblätter ausgewählt ist, die für die Deckblätter verwendete Anzahl der leeren Blätter eingeben.

HINWEIS

Wenn für vordere und hintere Deckblätter Leeres Deckblatt verwendet wird, prüfen, ob für beide Deckblätter die richtige Menge gewählt wurde.

Seitenlayout

Die Optionen Seiten-Layout sind ideal für Handouts, Storyboards (Ablaufpläne) oder Archivzwecke.

Mehrfachnutzen

Die Funktion Seiten pro Seite ist ideal für Handouts, Storyboards (Ablaufpläne) oder Archivzwecke.Mit ihr können bis zu acht unabhängige Bilder auf einen Bogen gescannt

werden. Die Bilder werden vom Drucksystem nach Bedarf verkleinert oder vergrößert, um sie entweder in Hochformatoder Querformat auf einer Seite anzuzeigen; dies hängt vom ausgewählten Druckmaterial ab.

Xerox®Versant®80 Press4-20

Benutzerhandbuch

Kopieren

Bildwiederholung

Mit dieser Option kann ein einzelnes Bild bis zu acht Mal auf eine Seite kopiert werden. Variable Wiederholung: Diese Option bestimmt, wie häufig die Kopien des Bildes

entlang jeder der langen und kurzen Seiten des Druckmaterials wiederholt werden. Es können zwischen 1 und 23 Wiederholungen an der kurzen Seite (Y) und zwischen 1 und 33 Wiederholungen an der langen Seite (X) festgelegt werden. Die Beispiele zeigen eine typische Ausgabe, die mit der Bildwiederholungsfunktion hergestellt werden kann.

Poster

Mit dieser Funktion kann durch Zusammenkleben von Kopien, die über mehrere Bogen gehen, ein großes Poster erstellt werden. Zum Zusammenkleben werden die Kopien mit einem Kleberand gedruckt. Die Optionen sind:

Ausgabeformat

Mit dieser Option kann aus einer Liste voreingestellter Posterformate gewählt werden.

Vergrößerung

Mit dieser Option können für die endgültige Postergröße spezielle Höhen- und Breiten-Prozentwerte (von 100 bis 400%) eingegeben werden.

Textfelder

Mit dieser Option kann der kopierten Ausgabe ein Stempel hinzugefügt werden. Die Optionen sind:

Textbaustein

Mit dieser Option können den Ausgabekopien Bemerkung-Stempel hinzugefügt werden, die im Gerät gespeichert sind. Eine von acht vorhandenen gestempelten Mitteilungen kann auf der ersten oder allen Seiten des kopierten Satzes aufgedruckt werden. Gespeicherte Bemerkungen sind Vertraulich, Dringend und Entwurf. Es können auch neue Bemerkungen erstellt oder vorhandene bearbeitet werden. Sie können ebenfalls in den Maschinenspeicher aufgenommen werden. Position und Erscheinungsbild der

Bemerkung können mit den Schaltflächen Position und Schriftgröße geändert werden.

Datum

Mit dieser Option kann am Rand der Ausgabe das aktuelle Datum angebracht werden. Das Datum kann entweder nur auf der ersten oder auf allen Seiten der Ausgabe gedruckt werden. Auch Position und Erscheinungsbild des Datums können mit der Schaltfläche

Position geändert werden. Seitenzahlen

Mit dieser Option kann eine unabhängige Seitenzahl auf einer oder vielen kopierten Seiten angebracht werden. Position und Erscheinungsbild der Seitenzahlen können mit

den Schaltflächen Position und Schriftgröße geändert werden.

Aktenzeichen

Mit dieser Option kann in den Rändern der Ausgabe ein alphanumerisches Präfix, gefolgt von einer fortlaufenden Seitenzahl eingefügt werden. Es kann ein vorhandener Bates-Stempel verwendet, ein neuer erstellt oder ein vorhandener Bates-Stempel bearbeitet werden. Position und Erscheinungsbild des Stempels können mit den

Schaltflächen Position und Schriftgröße geändert werden.

Benutzerhandbuch

4-21Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Aufdruck

Diese Option fügt auf dem Hintergrund jedes Kopiersatzes eine hell gedruckte Ablaufsteuerungsnummer, ein gespeichertes Wasserzeichen, Datum und Uhrzeit oder eine Seriennummer hinzu. Diese Funktion kann bei der Verfolgung vertraulicher Dokumente hilfreich sein. Beispiel: Mit Reihenfolgennummerierung können Verteilungskopien mit bestimmten Empfängern assoziiert werden. Die Optionen sind:

Laufende Nummer

Mit dieser Option kann eine Startnummer, die auf jeden Dokumentensatz gedruckt wird, eingegeben werden. Beispiel: Wenn 1 als Startnummer gewählt wird, wird die 1 auf den ersten Satz der Dokumente, die Nummer 2 auf den zweiten Satz usw. gedruckt.

Gespeicherte Aufdrucke

Mit dieser Option kann ein vorhandenes Wasserzeichen auf eine oder viele Seiten gedruckt werden. Vorhandene Wasserzeichen sind: Kopieren verboten, Kopie und Duplikat.

Datum und Uhrzeit

Mit dieser Option werden aktuelles Datum und Uhrzeit auf die Ausgabe gedruckt (jede Seite).

Seriennummer

Mit dieser Option können Kopien mit der Seriennummer des Geräts auf jeder Seite gedruckt werden. Diese Funktion ist nützlich, wenn die Kopien von einer bestimmten Maschine verfolgt werden sollen.

Aufdruckeffekt

Mit dieser Option kann ein geprägter oder Umrissstil für den Wasserzeichentextgewählt werden, der gedruckt wird.

Registerrandverschiebung

Mit der Option Registerrandverschiebung können Bilder von einem Vorlagendokument auf Registerkarten kopiert werden. Es besteht die Möglichkeit die gesamte Vorlage oder nur den Rand des ursprünglichen Dokuments auf die Registerkarte zu kopieren. Die Optionen sind:

Auf Register

Mit dieser Option wird der Rand des ursprünglichen Vorlagenbildes auf die Registerkarte des Registermaterials gedruckt. Die erforderliche Verschiebungsmenge kann über die Schaltflächen Verschiebungswert auf dem Touchscreen geändert werden.

Alles

Diese Option kopiert das gesamte Bild der Vorlage auf das Registermaterial. Mit der Schaltfläche Verschiebungswert wird die Position des Bildes im Registerbereich angepasst.

Verschiebungsschaltflächen

Mit diesen Schaltflächen kann ein Verschiebungswert zwischen 0 und 15 mm (0 und 0,59 Zoll) in Schritten von 1 mm (0,039 Zoll) festgelegt werden.

Xerox®Versant®80 Press4-22

Benutzerhandbuch

Kopieren

Registerblätter hinzufügen

Mit dieser Option wird eine bestimmte Anzahl von Registermaterialbogen für den Gebrauch ausgewählt.

Materialzufuhr

Mit dieser Option wird der Behälter mit dem Registermaterial ausgewählt.

Ausgabeausrichtung

Mit der Option Ausgabe Schriftbild nach oben/unten kann ausgewählt werden, ob die Kopien mit der Schrift nach oben oder nach unten ausgegeben werden. Die Optionen sind:

Auto

Durch Auswählen der Schaltfläche Autom. wird automatisch bestimmt, ob die Kopien mit der Schrift nach oben oder nach unten ausgegeben werden sollen.

Bild oben

Wird die Schaltfläche Schriftbild nach oben ausgewählt, werden alle Ausgaben mit der Schrift nach oben ausgegeben, wobei die erste Seite oben auf dem Ausgabestapel

liegt.

Bild unten

Wird die Schaltfläche Schriftbild nach unten ausgewählt, werden alle Ausgaben mit der Schrift nach unten ausgegeben, wobei die erste Seite unten im Ausgabestapel liegt.

Bild oben (N-1)

Wird die Schaltfläche Schriftbild nach oben (umgekehrte Reihenfolge) ausgewählt, werden alle Ausgaben mit der Schrift nach oben ausgegeben, wobei die letzte Seite

oben auf dem Ausgabestapel liegt. Abhängig davon, wie Ihr Systemadministrator das Gerät konfiguriert hat, ist diese Einstellung möglicherweise nicht verfügbar.

Ausweiskopie

Unabhängig davon, ob Versicherungskarten, ein Führerschein oder eine andere Art der Identifikation kopiert werden müssen, die Funktion Kopieren von Kennkarten bietet eine einfache und wirkungsvolle Möglichkeit Zeit zu sparen. Die Informationen von beiden Seiten einer Kennkarte können auf eine Seite eines Bogens in den Papier- oder Bypass-Behälter ausgedruckt werden.

1. Den Vorlageneinzug öffnen und die Kennkarte in die obere, linke Ecke des Vorlagenglases legen.

2. Den Vorlageneinzug schließen.

3. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

4. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

5. Ausgabeformat > Kopieren von Kennkarten auswählen.

6. An auswählen.

7. Speichern auswählen.

8. Die Auflage eingeben.

9. Start drücken, um mit dem Scannen der Seite 1 zu beginnen.

Benutzerhandbuch

4-23Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

10. Den Vorlageneinzug öffnen und die Kennkarte herumdrehen, um Seite 2 zu kopieren.

11. Den Vorlageneinzug schließen.

12. Start drücken, um mit dem Scannen der Seite 2 zu beginnen.

Der Druckvorgang beginnt und die Kopien werden in den Ausgabebereich geliefert.

Klarsichtfolienoptionen

Wenn ein Satz Klarsichtfolien gedruckt wird, kann ein Trennblatt zwischen die Folien eingefügt werden, damit die Präsentationsfolien besser gehandhabt werden können. Es können auch Papierkopien der Folien erstellt werden, die an Teilnehmer verteilt werden können. Folgende Klarsichtfolienoptionen stehen zur Verfügung:

Leere Klarsichtfolientrennblätter

Diese Option liefert die Klarsichtfolien an das Ausgabeziel mit jeweils einem leeren Blatt Papier zwischen den Folien.

Leere Trennblätter und Handzettel

Bei dieser Option wird jeweils ein leeres Blatt Papier zwischen die gedruckten Folien eingefügt. Weiterhin wird darüberhinaus durch Auswahl der Schaltfläche Papiervorrateinstellungen ein Verteilungssatz der Kopien auf dem von Ihnen angegebenen Druckmaterial gedruckt. Handouts können 1-seitig oder 2-seitig und geheftet sein (falls verfügbar).

Klarsichtfolien und Handzettel

Diese Option liefert die Folien ohne Trennblätter. Allerdings wird durch Auswahl der Schaltfläche Papiervorrateinstellungen ein Verteilungssatz der Kopien auf dem von Ihnen angegebenen Druckmaterial gedruckt. Handouts können 1-seitig oder 2-seitig und geheftet sein (falls verfügbar).

Klarsichtfolienbehälter

Den Behälter mit den Folien auswählen.

Trennblatt-Behälter/Trennblatt- und Handout-Behälter/Handout-Behälter

Diese Option variiert, je nach dem welche der Folienoptionen ausgewählt wurde. Den gewünschten Behälter, der das Trennblatt- und/oder Handout-Druckmaterial enthält, auswählen.

Falzen (optional)

HINWEIS

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das entsprechende optionale Endverarbeitungsgerät an Ihre Druckmaschine angeschlossen ist.

Bevor die Option Falzenverwendetwird, sollten folgende Informationen gelesen werden.

• Wenn die Druckmaschine mit einem optionalen Falzgerät ausgestattet ist, können Kopien oder Drucke mit der Falz-Funktion hergestellt werden.

• Abhängig vom Endverarbeitungsgerät kann die Option Falzen die Ausgabe in die Hälfte (einzeln oder Einfachfalz) oder in Drittel (C-Falz- oder Z-Falzarten) falten.

• Die Option Falzen kann für Kopieraufträge und für Netzwerk-Druckaufträge ausgewählt werden.

Xerox®Versant®80 Press4-24

Benutzerhandbuch

Kopieren

• Abhängig vom Kopier-/Druckauftrag kann die Option Falzen entweder von der Benutzeroberfläche der Druckmaschine oder vom Drucktreiber der Arbeitsstation ausgewählt werden.

• Die Option Falzen kann für den ausgewählten Auftrag außerdem am Druckserver ausgewählt werden.

• Zur Anwendung der Falzoption müssen die Dokumente mit der Schmalseite (SSZ) zugeführt werden. Dazu muss ein Behälter gewählt werden, der SSZ-Druckmaterial enthält.

Falzoptionen sind:

• Einzelfalz: Mit der Auswahl dieser Option werden die Ausgabekopien in die Hälfte gefaltet.

• C-Falz: Mit der Auswahl dieser Option werden die Ausgabekopien in Drittel gefaltet.

• Z-Falz: Diese Option auswählen, um die Ausgabekopien mit zwei entgegengesetzten Falzen zu falten, was eine Art Fächerfalz ergibt.

• Z-Falz – Halbblatt: Diese Option hat zwei Falzein entgegengesetzter Richtung, wobei die beiden Falze ungleich sind. Mit den beiden ungleichen Falzen wird der eine Rand des Blattes länger, wodurch Heftung oder Lochung möglich wird.

• Bild innen-Falz: Faltet die Kopien so, dass das Bild auf der Innenseite gedruckt wird.

• Bild außen-Falz: Faltetdie Kopien so, dass das Bild auf der Außenseite gedruckt wird.

Auftragserstellungsfunktion

Auftragzusammenstellungsfunktion – Übersicht

Auftragzusammenstellung enthält die folgenden Funktionen:

• Auftragsaufbau

• Probeexemplar

• Vorlage aufteilen

• Außen löschen/Innen löschen

Auftragsaufbau

Mit dieser Funktion können Einstellungen einzeln für jede Vorlagenseite oder jeden Vorlagenstapel geändert und gespeichert werden. Dann können Kopien der Vorlagen mit unterschiedlichen Einstellungen als ein Auftrag erstellt werden.

1. Die Hardcopy-Vorlage in Abschnitte aufteilen, um sie einzeln zu programmieren.

2. Im Fenster Startseite Kopieren auswählen.

3. Das Register Auftragszusammenstellung auswählen.

4. Auftrag erstellen auswählen.

5. Auftrag erstellen An auswählen.

6. Speichern auswählen.

Benutzerhandbuch

4-25Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

7. Die Auftragsanforderungen für den ersten Abschnitt des Auftrags durch Auswählen und Speichern der entsprechenden Funktionen aus den unten im Fenster Auftrag erstellen gezeigten Funktionen programmieren.

• Ausgabe

• Broschüre

• Deckblätter

• Textfelder

• Segmenttrennblätter

• Aufdruck

• Ausgabeausrichtung

8. Nur den ersten Abschnitt jeweils eine Seite nach der anderen in den Vorlageneinzug oder auf das Vorlagenglas laden.

9. Start drücken. Wenn der erste Abschnitt fertig gescannt ist, wird der Bildschirm Kopierstatus

angezeigt.

10. Die Vorlagen aus dem Vorlageneinzug oder vom Vorlagenglas nehmen.

11. Einstellungen ändern auswählen.

12. Die Auftragsanforderungen für den zweiten Abschnitt programmieren.

13. Den zweiten Abschnitt in den Vorlageneinzug oder auf das Vorlagenglas laden.

14. Start drücken.

15. Die vorherigen Schritte so lange wiederholen, bis alle Abschnitte des Auftrag

programmiert und gescannt sind.

16. Nachdem der letzte Abschnitt gescannt ist, Letztes Original auswählen.

Das Gerät bearbeitet die ausgewählte Menge.

17. Die Kopien aus dem Ausgabebereich entnehmen.

Probeexemplar

Wenn mehrere Kopien erstellt werden, können die Kopien nach dem Herstellen und Prüfen eines Mustersatzes fortgesetzt werden. Nach der Bestätigung können Sie sich entscheiden den Auftrag fortzusetzen oder abzubrechen. Um ein Muster des Auftrags zu drucken, folgendermaßen vorgehen:

1. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

2. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

3. Auftragzusammenstellung > Musterauftrag auswählen.

4. Musterauftrag an auswählen.

5. Speichern auswählen.

6. Die Vorlagen entweder in den Vorlageneinzug oder auf das Vorlagenglas legen.

7. Den Auftrag mit den gewünschten Kopierfunktionen/-optionen programmieren.

8. Die Auflage eingeben.

9. Start drücken.

Xerox®Versant®80 Press4-26

Benutzerhandbuch

Kopieren

Ein Kopiersatz des Auftrags (der Mustersatz) wird gedruckt und der Rest des Auftrags wird in der Warteschleife gehalten und das Gerät pausiert.

10. Auf Wunsch können entsprechende Einstellungen und die Kopiermenge geändert

werden.

11. Entweder Start auswählen, um den Auftrag auszuführen oder Abbrechen, um den

Auftrag zu stoppen. Durch Auswählen von Start wird der Kopiervorgangfortgesetztund die programmierte

Zahl der Sätze wird gedruckt. Die Kopien aus dem Ausgabebereich entnehmen.

12. Danach die Schaltfläche Alles löschen drücken, um die Einstellungen auf ihre

Standardwerte zurückzusetzen.

Vorlage aufteilen

Mit dieser Funktion können Gruppen von Vorlagen kopiert werden, die nicht in den Vorlageneinzuggeladen werden können. Dies ist nützlich, wenn Vorlagen kopiert werden, die möglicherweise beschädigt, zerrissen oder eingerissen oder so verknittert sind, dass sie nicht durch den Vorlageneinzug gehen. Mit Vorlagensätze kombinieren kann jede Vorlage kopiert werden, indem sie auf das Vorlagenglas gelegt und ein Kopierauftrag für den gesamten Satz geschaffen wird.

1. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

2. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

3. Das Register Auftragszusammenstellung auswählen.

4. Aus dem Register Auftragzusammenstellung Vorlagensätze kombinieren auswählen.

5. Entweder An oder Aus auswählen.

• Ein: Diese Option auswählen, um die Option Nächste Vorlage auf dem

Kopierbildschirm zu markieren, wenn der Scan-Vorgang läuft.

• Aus: Diese Option auswählen, um die Option Letzte Vorlage auf dem

Kopierbildschirm zu markieren, wenn der Scan-Vorgang läuft.

6. Speichern auswählen, um die Wahl zu speichern. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn im Fenster Kopierausgabe Sortiert ausgewählt

ist.

7. Die Vorlagen in den Vorlageneinzug laden oder einzeln auf das Vorlagenglas legen.

8. Den Auftrag mit den gewünschten Kopierfunktionen/-optionen programmieren.

10. Die Auflage eingeben.

11. Start drücken.

12. Wenn alle Vorlagen gescannt sind, Letzte Vorlage auswählen, um den Auftrag

abzuschließen.

13. Die Kopien aus dem Ausgabebereich entnehmen.

Benutzerhandbuch

4-27Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Außen löschen/Innen löschen

Mit dieser Funktion kann der Bereich für Auslassung oder Löschung bestimmt und dieser Bereich dann kopiert werden. Beim Verwenden dieser Funktion bitte bedenken:

• Wenn mehrere Bereiche zum Löschen bestimmt werden, ist es auch möglich einen Bereich zu überlappen und zu bestimmen.

• Wenn Verkleinern/Vergrößern gewählt wird, werden die Bereiche durch ineinandergreifende Vergrößerung verkleinert oder vergrößert.

1. Die Schaltfläche Startseite auf der Benutzeroberfläche drücken.

2. Kopieren im Fenster Startseite auswählen.

3. Das Register Auftragszusammenstellung auswählen.

4. Außen/Innen löschen auswählen. Der Bildschirm Außen löschen/Innen löschen wird angezeigt. Standardmäßig ist Aus ausgewählt.

5. Entweder Außen löschen oder Innen löschen auswählen.

6. Wenn die Vorlagen 2-seitig bedruckt sind, die entsprechende Option auswählen:

• Beide Seiten

• Nur Vorderseite

• Nur Rückseite

7. Die Schaltfläche Bereich 1 wählen. Der Bildschirm Außen löschen/Innen löschen Bereich 1 wird angezeigt; mithilfedieses

Bildschirms wird der erste Bereich zum Löschen (Auslassen) von der Kopierausgabe bestimmt.

8. Um einen bestimmten Bereich zu definieren, für die beiden X/Y-Koordinaten einen Wert zwischen 0,0 und 431,8 mm (0,0 bis 17,0 Zoll) eingegeben. Von Koordinate zu Koordinate navigieren, indem jede X/Y-Schaltfläche ausgewählt wird.

a) Das Y1-Feld auswählen und über den Ziffernblock am Steuerpult den Wert für

Y1 eingeben.

b) Das Y2-Feld auswählen und über den Ziffernblock am Steuerpult den Wert für

Y2 eingeben.

c) Das X1-Feld auswählen und über den Ziffernblock am Steuerpult den Wert für

X1 eingeben.

d) Das X2-Feld auswählen und über den Ziffernblock am Steuerpult den Wert für

X2 eingeben.

Durch Auswählen der Schaltfläche "Bereich X (1, 2 oder 3) löschen" einen Löschungsbereich löschen.

9. Speichern auswählen.

10. Erneut Speichern auswählen.

11. Andere gewünschte Kopierfunktionen/-optionen auswählen.

12. Die Auflage eingeben.

13. Start drücken.

Xerox®Versant®80 Press4-28

Benutzerhandbuch

14. Die Kopien aus dem Ausgabebereich entnehmen.

Kopieren

Benutzerhandbuch

4-29Xerox®Versant®80 Press

Kopieren

Xerox®Versant®80 Press4-30

Benutzerhandbuch

Scannen

Scannen – Übersicht

Die Scan-Funktion unterstützt mehrere Methoden zum Scannen und speichern einer Originalvorlage. Dieses Gerät unterstützt die folgenden Scan-Fähigkeiten:

• E-Mail: Scannt eine Vorlage und sendet die gescannten Daten als E-Mail-Anhang nachdem die Daten zu TIFF, JPEG, PDF, DocuWorks®oder XPS (XML-Papierspezifikationen) konvertiert wurden.

• Scanausgabe: Netzwerk: Scannt eine Vorlage mithilfe der Auftragsvorlage, die mit CentreWare®Internet Services (CWIS) erstellt wurde. Wenn "Scanausgabe: eigener Ordner" aktiviert und die Funktion "Remotezugriff" verfügbar ist, können die gescannten Daten nach Maßgabe eines authentifizierten Benutzers zu einem anderen Ziel übertragen werden.

• Scan to PC: Scannt eine Vorlage und sendet die gescannten Daten über das FTPoder SMB-Protokoll zu einem Netzwerkcomputer.

• In Ordner speichern: Scannt eine Vorlage und speichert die gescannten Daten in einem Ordner auf dem Gerät.

• Auf USB speichern: Scannt eine Vorlage und speichert die gescannten Daten auf einem USB-Speichergerät. (Dies ist eine optionale Funktion.)

• Speichern u. Verknüpfung senden (Zu Ordner senden): Scannt eine Vorlage und sendet eine E-Mail, um den Benutzer über zwei URLs zu benachrichtigen: Eine ist für die Stelle, an der die gescannten Daten abgerufen und die zweite für die Stelle, an der die Daten gelöscht werden können.

• Zu WSD speichern (Web Services on Device – Web-Services auf dem Gerät): Einen Auftrag entweder an der Druckmaschine oder durch Senden eines Befehls von einem Netzwerkcomputer an die Druckmaschine scannen. Die gescannten Daten werden dann an einen bestimmten Netzwerkcomputer gesendet.

Benutzerhandbuch

5-1Xerox®Versant®80 Press

Scannen

Grundlegendes Scannen

Grundlegendes Scanverfahren

1. Auf der Benutzeroberfläche des Drucksystems die Taste Alles löschen drücken.

2. Schaltfläche Startseite drücken.

3. Die gewünschte Scan-Methode auswählen.

• E-Mail

• Scanausgabe: Netzwerk

• Scanausgabe: PC

• In Ordner speichern

• Aus Ordner senden

• Auf USB speichern

• Speichern u. Verknüpfung senden (Zu Ordner senden)

• In WSD speichern

4. Die Vorlagen entweder in den Vorlageneinzug oder auf das Vorlagenglas legen.

5. Die gewünschten Scan-Optionen auswählen.

• Farbscannen

• Vorlagenaufdruck

• Vorlagenart

• Scanfestwerte

• Zusatzeinstellung

• Layout

• E-Mail-Optionen oder Ablageoptionen

6. Start drücken. Wenn das Vorlagenglas verwendet wird und mehrere Vorlagen oder Seiten einer

gebundenen Vorlage/eines Buches gescannt werden müssen, folgende Teilschritte ausführen:

a) Nächste Vorlage auswählen, die zu scannende Vorlage auflegen und die

Start-Schaltfläche wählen.

b) Fortfahren, bis die letzte Vorlage gescannt wird, Letzte Vorlage und dann die

Start-Schaltfläche auswählen.

7. Auf der Benutzeroberfläche Auftragsstatusauswählen, um den Status des gescannten

Auftrags anzuzeigen.

8. Die Vorlagen entweder aus dem Vorlageneinzug oder vom Vorlagenglas nehmen.

Xerox®Versant®80 Press5-2

Benutzerhandbuch

Scannen

Vorschau gescannter Bilder

1. Die Bilder scannen und Auftragsfunktionen auswählen.

2. Während des Scannens Voransicht auswählen für eine Voransicht der zuletzt

gescannten Seite.

3. Aus dem Dropdown-Menü durch Auswahl von Ganze Seite oder Ansicht vergrößern die Ansichtsgröße angeben und Aktuelle Seite einstellen.

4. Nach der Bestätigung zum Schließen des Voransicht-BildschirmsSchließen auswählen.

Ändern von Scan-Einstellungen/-Optionen

Während der Auftrag gescannt wird, können mit den folgenden Schritten Einstellungen an dem Auftrag geändert werden.

1. Nächste Vorlage auswählen.

2. Einstellungen ändern auswählen.

3. Den entsprechenden Abschnitt und ausgewählte Funktionen auswählen. Folgende

Funktionen können angepasst werden:

• Farbscannen

• Vorlagenaufdruck

• Vorlagenart

• Bildeinstellung (Helligkeit)

• Bildoptimierung

• Auflösung

• Qualität/Dateigröße

• Schattenunterdrückung

• Vorlagenausrichtung

• Vorlagenformat

• Randausblendung

• Buchvorlage

• Verkleinern/Vergrößern

4. Nach den fertigen Änderungen Start auswählen.

Abbrechen eines Scanauftrags

1. Entweder Stopp auf dem Touchscreen der Benutzeroberfläche auswählen oder die Stopp-Schaltfläche auf dem Steuerpult drücken.

2. Auf dem Steuerpult der Benutzeroberfläche Abbrechen drücken, um das Scannen zu stoppen oder Start, um den Scan neu zu starten.

3. Auf der Benutzeroberfläche die Schaltfläche Auftragsstatus drücken.

4. Den Auftrag, der storniert werden soll, auswählen und dann Stopp drücken.

5-3Xerox®Versant®80 Press

Benutzerhandbuch

Scannen

HINWEIS

Wenn ein Scan abgebrochen wird, werden die bereits in der Mailbox gespeicherten Scan-Daten gelöscht.

Stoppen eines Scanauftrags

1. Während eines Scanauftrags entweder die Stopp-Schaltfläche auf dem Steuerpult der Benutzeroberfläche drücken oder auf dem Touchscreen Löschen auswählen.

2. Löschen auswählen.

3. Wenn "Löschen" auf dem Bildschirm nicht angezeigt wird, die Schaltfläche Auftragsstatus auf dem Steuerpult drücken.

4. Den zu stornierenden Auftrag und dann Löschen auswählen.

Scanoptionen

Scan-Optionen – Übersicht

Für Scan-Aufträge können folgende Einstellungen vorgenommen werden.

• Grundlegende Scan-Optionen (auf dem ersten Register des ausgewählten Scan-Methodenfensters gezeigt)

• Zusatzeinstellung

• Layout

• E-Mail-Optionen oder Ablageoptionen (hängt von der ausgewählten Scan-Methode ab)

Grundlegende Scan-Optionen

Die grundlegenden Scan-Optionen werden auf dem ersten Register der ausgewählten Scan-Methode gezeigt. Diese Optionen sind:

Farbscannen

Farbscanoptionen sind:

•

Autom. feststellen: Die Farbe der Vorlage wird automatisch bestimmt; das Gerät scannt in Vollfarbe,wenn die Vorlage farbigist, ansonsten wird monochrom gescannt.

•

Farbe: Diese Option auswählen, um eine Farbvorlage zu scannen.

•

Schwarzweiß: Eine Vorlage wird in zwei monochromen Tönen gescannt. Die Dokumentart kann in Vorlagenart gewählt werden.

•

Grauskala: Ein Dokument wird in Grauskala gescannt. Zu monochrom werden Schattierungen hinzugefügt, was allmählich wechselnde Zwischentöne einfügt.

Eignet sich für Dokumente mit Abstufungen, die monochrom nicht reproduziert werden können (2-farbig).

Xerox®Versant®80 Press5-4

Benutzerhandbuch

Vorlagenaufdruck

Optionen für 2-seitiges Scannen sind:

•

1-seitig: Mit dieser Option wird nur eine Seite der Vorlage gescannt.

•

2-seitig: Diese Option wählen, wenn sich beide Seiten einer 2-seitigen Vorlage in der gleichen Ausrichtung befinden.

•

2-seitig, Seite 2 drehen: Diese Option wählen, wenn sich die beiden Seiten einer 2-seitigen Vorlage in entgegengesetzter Ausrichtung befinden.

Vorlagenart

Optionen für die Vorlagenart sind:

•

Foto u Text: Mit dieser Option wird gescannt, wenn eine Vorlage sowohl Text als auch Fotos enthält. Das Gerät identifiziert die Text- und Fotobereiche automatisch

und scannt jeden Bereich in bester Qualität.

•

Text: Diese Option wird zum klaren Scannen von Text ausgewählt.

•

Foto: Diese Option wird zum Scannen von Fotos ausgewählt.

Scanfestwerte

Optionen für Scanfestwerte sind:

•

Freigeben und Drucken: Diese Einstellung wird am besten zum Weitergeben von Dateien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden und zum Drucken von

standardmäßigen Geschäftsunterlagen verwendet. Diese Einstellung resultiert in kleinen Dateigrößen und einer besseren Bildqualität.

•

Archivunterlagen: Diese Einstellung wird am besten für standardmäßige Geschäftsunterlagen, die zur Aufbewahrung gespeichert werden, verwendet. Diese

Einstellung ergibt die kleinste Dateigröße und normale Bildqualität.

•

Optische Zeichenerkennung: Diese Einstellung wird am besten für Dokumente verwendet, die von OCR-Software verarbeitet werden. Diese Einstellung resultiert in

großen Dateigrößen und der besten Bildqualität.

•

Hochwertiges Drucken: Diese Einstellung wird am besten für Unterlagen mit detaillierten Grafiken und Fotos verwendet. Diese Einstellung resultiert in großen

Dateigrößen und der maximalen Bildqualität.

•

Einfacher Scan: Diese Einstellung wird am besten für schnellere Verarbeitung verwendet, kann jedoch zu übermäßigen Dateigrößen führen. Für diese Einstellung

muss am wenigsten Bildverarbeitung und Kompression verwendet werden.

Scannen

Zusatzeinstellung

Die Optionen für Erweiterte Einstellungen werden im zweiten Register der ausgewählten Scan-Methode gezeigt; diese Optionen sind wie folgt:

5-5Xerox®Versant®80 Press

Benutzerhandbuch

Scannen

Bildeinstellung

Die Bildoptionen sind:

• Aufhellen/Abdunkeln: Diese Option bietet manuelle Kontrolle über das Anpassen der Helligkeit oder Dunkelheit der gescannten Bilder. Zum Abdunkeln des gesannten Bildes einer hellen Vorlage, wie z. B. Bleistiftzeichnungen, nach unten abrollen. Zum Aufhellen des gescannten Bildes einer dunklen Vorlage, wie z. B. Raster oder Vorlagen mit farbigem Hintergrund, nach oben rollen.

• Schärfe: Diese Option kontrolliert den Ausgleich zwischen scharfem Text und Moiré (Muster innerhalb des Bildes). Um ein Bild mit einem weichen, gleichmäßigen Erscheinungsbild (besonders für fotografisch gescannte Bilder geeignet) zu produzieren, wird der Schieberegler nach unten (weicher) bewegt. Für ein Bild mit qualitativ besserem Text und Linienzeichnungen wird der Schieberegler nach oben (schärfer) eingestellt.

Bildoptimierung

Die Bildverbesserungen sind:

• Hintergrundunterdrückung: Mit dieser Option wird das Reproduzieren unerwünschter Schattierungen von Vorlagen, bei denen der Druck der Rückseite durchscheint, vermieden.

Aus: Das ist die Grundeinstellung. Ist Hintergrundunterdrückung ausgeschaltet, werden die Vorlagen ohne Filtern des Hintergrunds gescannt.

Autom. Unterdrückung: Diese Option reduziert oder beseitigt automatisch jeden Hintergrund auf der Ausgabe, der durch farbiges Papier oder Zeitungsvorlagen entstehen kann. Beispiel: Wenn Farb-Scannen auf Schwarzweiß eingestellt ist, wird der Hintergrund einer Vorlage, die auf farbigem Druckmaterial, wie z. B. Zeitungspapier gedruckt ist, unterdrückt. Wenn Farb-Scannen auf Farbe eingestellt ist, wird der Hintergrund einer Vorlage, die auf weißem Druckmaterial gedruckt ist, unterdrückt.

• Kontrast: Diese Option steuert die unterschiedlichen Bilddichten innerhalb des gescannten Bildes. Niedrig eingestellter Kontrast reproduziert mehr Einzelheiten in hellen und dunklen Bereichen der Vorlage. Höher eingestellter Kontrast produziert leuchtende Schwarz- und Weißtöne für schärferen Text und Linien, aber weniger Bilddetails.

Xerox®Versant®80 Press5-6

Benutzerhandbuch

Scannen

Auflösung

Eine von vier Auflösungseinstellungen wählen:

•

200 dpi (Punkt pro Zoll – dots per inch): Diese Einstellung produziert normale Ausgabequalität und eine kleine Dateigröße. Sie sollte für Geschäftsunterlagen und

Fotos verwendet werden.

•

300 dpi: Diese Einstellung produziert eine bessere Ausgabequalität und größere Dateigröße. Sie sollte für schärferes Scannen von Geschäftsunterlagen und Fotos

verwendet werden.

•

400 dpi: Diese Einstellung produziert mittlere Ausgabequalität und die größte Dateigröße. Sie sollte für hochwertiges Drucken verwendet werden; diese Einstellung

eignet sich für dünne Linien und kleine (statt vergrößerter) Schriftgrade und für Vorlagen mit geringer Bilddefinition.

•

600 dpi: Diese Einstellung produziert die höchste Ausgabequalität und größte Dateigröße. Sie sollte für hochwertiges Drucken verwendet werden; diese Einstellung

eignet sich für dünne Linien und kleine (statt vergrößerter) Schriftgrade und für Vorlagen mit geringer Bilddefinition.

Qualität/Dateigröße

Mit dieser Funktion kann das Verhältnis von Datenkompression für gescannte Farbund Grauskalabilder ausgewählt werden. Mit dem Schieberegler wird zwischen guter Bildqualität mit kleiner Dateigröße, höherer Bildqualität mit größerer Dateigröße oder höchster Bildqualität mit größter Dateigröße gewählt.

HINWEIS

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Schwarzweiß (Farb-Scannen) ausgewählt ist.

Fotos

Mit dieser Funktion wird das Bild für Dateien, die von Fotovorlagen gescannt werden, verbessert. Entweder Aus (Standardfunktion) oder Fotos verbessern auswählen.

HINWEIS

Um diese Funktion zu verwenden, muss Farb-Scannen auf Farbe eingestellt sein. Wenn Fotos verbessern ausgewählt ist, sind Unterdrückung von Schatten und

Hintergrundunterdrückung außerdem nicht verfügbar.

Schattenunterdrückung Autom. Unterdrückung auswählen, um für das Farb-Scannen Hintergrundfarbe und

Bilddurchscheinen auszublenden. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Schwarzweiß für das Farb-Scannen ausgewählt ist.

Layout

Die Optionen für Layout-Anpassung werden im dritten Register der ausgewählten Scan-Methode gezeigt; diese Optionen sind wie folgt:

Vorlagenausrichtung

Die Richtung, in der das Original entweder im Vorlageneinzug oder auf dem Vorlagenglas liegt, auswählen. Entweder Senkrechte Bilder oder Waagerechte Bilder auswählen.

Benutzerhandbuch

5-7Xerox®Versant®80 Press

Scannen

Vorlagenformat

Eine von drei Optionen auswählen, die die Größe Ihrer Vorlagen anzeigt.

•

Autom. feststellen: Mit dieser Option wird die Größe der gescannten Seiten automatisch festgestellt. Alle Standardgrößen werden automatisch festgestellt.

•

Manuelle Größeneingabe: Mit dieser Option kann aus den gezeigten Optionen eine Standardgröße ausgewählt oder eine nicht standardmäßige (benutzerdefinierte)

Größe eingegeben werden.

•

Vorlagen unterschiedlicher Größen: Mit dieser Option stellt das Gerät automatisch die Größe jeder Vorlage fest.

Randausblendung

Blendet Bilder an der Kante (Rand) einer Vorlage aus.

•

Alle Kanten: Blendet eine voreingestellte, gleiche Menge an der oberen, unteren, linken und rechten Kante aus.

•

Bis zum Rand drucken: Blendet an den Kanten der Vorlage nichts aus.

•

Einzelne Kanten: Blendet an allen vier Kanten unterschiedliche Mengen aus.

•

Voreinstellungen: Blendet zuvor vom Systemadministrator programmierte Mengen aus. Dies schließt voreingestellte Optionen für Ausblenden von Kopf-/Fußzeile und

Ausblenden der Lochung ein.

Buchvorlage

Mit dieser Option werden Seiten von gebundenen Vorlagen gescannt. Die Optionen sind:

•

Linke dann rechte Seite: Scannt zuerst die linke und dann die rechte Seite der gegenüberliegenden Seiten der gebundenen Vorlage.

•

Rechte dann linke Seite: Scannt zuerst die rechte und dann die linke Seite der gegenüberliegenden Seiten der gebundenen Vorlage.

•

Obere dann untere Seite: Scannt zuerst die obere und dann die untere Seite der gegenüberliegenden Seiten der gebundenen Vorlage.

Die folgenden Teiloptionen stehen auch zur Verfügung:

•

Beide Seiten: Scannt beide Seiten in der Reihenfolge der Seiten.

•

Nur linke Seite: Scannt nur die linke Seite.

•

Nur rechte Seite: Scannt nur die rechte Seite.

•

Nur obere Seite: Scannt nur die obere Seite.

•

Nur untere Seite: Scannt nur die untere Seite.

•

Gebundenen Rand ausblenden: Mit dieser Option wird der Schatten, der durch die Mittenbindung der gebundenen Vorlage entsteht, ausgeblendet oder gelöscht.

Verkleinern/Vergrößern

Mit dieser Option wird ein Verkleinerungs- bzw. Vergrößerungswert für die gescannte Vorlage ausgewählt.

E-Mail-Optionen

E-Mail-Optionen ist das vierte Register der E-Mail-Scanmethode und enthält folgende Optionen:

Xerox®Versant®80 Press5-8

Benutzerhandbuch

Scannen

Dateiname

Mit dieser Option den Namen der Datei eingeben. Wenn kein Name eingegeben wird, wird automatisch ein Dateiname vom System erstellt.

Antwort an

Mit dieser Option wird die E-Mail-Adresse für den Empfänger der Antwort eingegeben.

Lesebestätigung

Bei dieser Option wird eine E-Mail mit dem Zustellstatus vom Empfänger zum Sender angefordert.

Dateiformat

Das gewünschte Dateiformat für die gescannten Daten auswählen; Optionen sind:

•

PDF: Speichert gescannte Daten in PDF-Format.

•

PDF/A: Speichert gescannte Daten in PDF/A-Format. PDF/A wird hauptsächlich zum Archivieren und für Langzeitaufbewahrung verwendet.

•

TIFF: Speichert gescannte Daten in TIFF-Format.

•

JPEG: Speichert gescannte Daten in JPEG-Format. Diese Option ist wählbar, wenn für das Farb-Scannen entweder Farbe oder Grauskala ausgewählt wird.

•

TIFF/JPEG autom. auswählen: Wählt JPEG oder TIFF automatisch aus. Das Dateiformat wird für jede Seite bestimmt: JPEG für Vollfarb- und Grauskala-Seiten und TIFF für schwarzweiße Seiten.

•

XPS (XML-Papierspezifikationen): Speichert mehrere Seiten in einer Einzeldatei.

HINWEIS

Optionen können unterschiedlich sein und einige Optionen sind möglicherweise für Ihr Gerät nicht verfügbar.

Zusätzliche Dateiformatoptionen

Abhängig vom ausgewählten Dateiformat sind noch folgende Teiloptionen verfügbar:

•

Komprimierungsmethode: Hiermit kann eine Komprimierungsmethode für die gescannte Datei ausgewählt werden.

•

MRC-Hochkomprimierung: PDF- und XPS-Dateien mit Hochkomprimierung können gespeichert werden.

•

Durchsuchbarer Text: Es kann ausgewählt werden, ob in PDF-Dateien Zeichenerkennung vorgenommen werden soll.

•

PDF-Sicherheit: Hiermit kann Sicherheit für die PDF-Ausgabe konfiguriert werden, um nicht autorisierten Zugriff zu verhindern.

•

Für schnelle Internetprüfung optimieren: Optimiert die PDF-Datei, damit diese auf einem Webbrowser schneller angezeigt wird.

•

Miniaturen hinzufügen: Hiermit können Miniaturen an XPS-Dateien angehängt werden, wenn XPS ausgewählt ist. Eine Miniatur ist ein verkleinertes Bild in einer

kleinen Dateigröße, mit dem der Dateiinhalt überprüft werden kann.

•

Einzeldatei für jede Seite: Speichert jede Seite als Einzeldatei im angegebenen Format.

Benutzerhandbuch

5-9Xerox®Versant®80 Press

Scannen

Optionen der Komprimierungsmethode

Wenn Manuell auswählen als Komprimierungsmethode gewählt wird, sind einige oder alle der folgenden Optionen verfügbar.

Nur für Scharzweißbilder/-seiten eine der folgenden Optionen auswählen:

•

MMR (Modified Modified Read): Diese Einstellung wird automatisch ausgewählt, wenn entweder Foto und Text oder Text als Vorlagenart gewählt ist.

•

MH (Modified Huffman): Diese Einstellung wird automatisch ausgewählt, wenn Foto als Vorlagenart gewählt ist.

•

JBIG2 arithmetisch verschlüsselt: Dieser Prozess hat eine bessere Komprimierungsleistung als der Huffman-Verschlüsselungsprozess. Allerdings ist die

Komprimierungsrate langsamer als bei Huffman-Verschlüsselung und es wird mehr Speicher benötigt, ergibt aber auch bessere Komprimierungsergebnisse.

HINWEIS

JBIG steht für Joint Bi-level Image experts Group. JBIG komprimiert nur Schwarzweißbilder.

•

JBIG2 Huffman verschlüsselt: Huffman-Kodierung benötigt weniger Seitenspeicher und hat schnellere Komprimierung und Dekomprimierung als das arithmetische

Kodieren. Diese Option sollte verwendet werden, wenn keine hochwertigen Komprimierungsergebnisse erforderlich sind und weniger Seitenspeicher verbraucht werden soll.

Für Grauskala- oder Farbbilder/-seiten eine der folgenden Optionen auswählen:

•

JPEG: Dies ist die Standardeinstellung für Grauskala-/Farbseiten.

•

Flate: Diese Option speichert Bilddaten mit einer höheren Komprimierungsrate als JPEG. Flate ist verlustfrei und entfernt während des Komprimierungsprozesses keine

Daten.

Xerox®Versant®80 Press5-10

Benutzerhandbuch

Xerox Versant 80 Press User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Produktübersicht

Einführung

Basiskonfiguration

Druckserver – Übersicht

Drucksystemkomponenten

Komponenten der Druckmaschine

Finden der Seriennummer der Druckmaschine

Benutzeroberfläche

Funktionen

Anmeldung

Sprache

Sprachfunktion

Ändern der Sprache

Energiesparmodus (Stromsparmodus)

Energiesparmodus (Stromsparmodus) – Übersicht

Reduz. Betrieb

Ruhezustand

Verlassen des Energiesparmodus (Stromsparmodus)

Ein/Aus

Die Betriebsschalter

Aus- und Einschalten des Drucksystems

Einschalten des Drucksystems

Ausschalten des Drucksystems

Zufuhr- und Finisher-Geräte

Zufuhrgeräte

Finisher-Geräte

Optionales Leistungspaket

Hilfequellen

Hilfe auf der Xerox-Website

Druckserver-Begleitmaterial

Papier und Materialien

Übersicht

Einlegen von Medien in Behälter 1, 2 und 3

Informationen zum Einlegen von Medien in Behälter 1, 2 und 3

Einlegen von Papier in Behälter 1, 2 und 3

Einlegen von Registermaterial in Behälter 1, 2 und 3

Einlegen von Klarsichtfolien in Behälter 1, 2 und 3

Einlegen von vorgelochtem Material in Behälter 1, 2 und 3

Einlegen von Medien in den Bypass (Behälter 5)

Einlegen von Papier in den Bypass (Behälter 5)

Einlegen von Registermaterial in den Bypass (Behälter 5)

Einlegen von Klarsichtfolien in den Bypass (Behälter 5)

Einlegen von vorgelochtem Material in den Bypass (Behälter 5)

Umschläge in den Bypass-Behälter laden (Behälter 5)

Einlegen von Papier in den 1-Behälter-Großraumbehälter (HCF/Behälter 6)

Einlegen von Druckmaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr mit 1 oder 2 Behältern (OHCF/Behälter 6 und 7)

Postkarten-Halterung

Verwenden der Postkarten-Halterung

Schieflaufkorrekturhebel (Behälter 6 und 7)

Einlegen von Papier in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

Einlegen von Registerblättern in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

Einlegen von Klarsichtfolien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

Einlegen von vorgelochtem Material in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)

Einlegen von Medien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

Postkarten-Halterung

Verwenden der Postkarten-Halterung

Schieflaufkorrekturhebel (Behälter 8 und 9)

Einlegen von Papier in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

Einlegen von Registermaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

Einlegen von Klarsichtfolien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

Einlegen von vorgelochtem Material in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)

Einlegen von Zuschießmedien in optionale Finisher-Geräte

Kopieren

Vorlageneinzug und -glas

Tipps für den Vorlageneinzug

Vorlagenglas

Grundlegende Kopierschritte

Einfaches Kopieren mit dem Vorlageneinzug (DVE)

Einfaches Kopieren mit dem Vorlagenglas

Auswählen von Kopieroptionen für ein DFA-Gerät Dritter

Kopierfunktion

Kopierfunktion – Übersicht

Verkleinern/Vergrößern

Verkleinern/Vergrößern (R/E)

Weitere Optionen zum Verkleinern/Vergrößern (R/E)