Xerox Versant 80 Press User's Guide [fr]
Logiciel système version 80.20.84
Document version 3.1
Novembre 2015
®
Presse Xerox
Versant
Guide de l’utilisateur
®
80
© 2015 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, Xerox et la marque figurative®,
FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®et Versant®sont des marques commerciales de
Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Adobe PDF est une marque de commerce déposée d’Adobe Systems, Inc. PostScript est
une marque de commerce déposée utilisée avec Adobe PostScript Interpreter,la langue
de description de page Adobe et d’autres produits Adobe.
Fiery®et EFI™sont des marques de commerce ou des marques déposées de Electronics
For Imaging, Inc.
GBC®et AdvancedPunch™sont des marques de commerce ou des marques déposées de
General Binding Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer et Word sont des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays.
3-IN-ONE®et WD-40®sont des marques commerciales de la société WD-40.
BR4005
Sommaire
1 Présentation du produit..........................................................................1-1
Introduction...........................................................................................................................1-1
Configuration de base.......................................................................................................1-1
Présentation du serveur d'impression.........................................................................1-2
Éléments de la presse.........................................................................................................1-2
Composantes de la presse..................................................................................1-2
Localisation du numéro de série de la presse.............................................1-3
Interface utilisateur...............................................................................................1-4
Fonctions.................................................................................................................................1-5
Ouverture de session.............................................................................................1-5
Langue........................................................................................................................1-6
Fonctionnalité Langue............................................................................1-6
Changement de langue..........................................................................1-6
Mode Économie d’énergie..................................................................................1-6
Présentation du mode économie d'énergie...................................1-6
Mode Alimentation réduite...................................................................1-7
Mode Veille..................................................................................................1-7
Sortie du mode économie d'énergie.................................................1-7
Mise sous tension/hors tension......................................................................................1-7
Les interrupteurs d'alimentation......................................................................1-7
Mise sous tension/hors tension de la presse................................................1-8
Mise sous tension de la presse.............................................................1-8
Mise hors tension de la presse.............................................................1-8
Modules d'alimentation et de finition........................................................................1-9
Modules d'alimentation......................................................................................1-9
Modules de finition.............................................................................................1-11
Performance Package (en option)..............................................................................1-14
2 Où trouver de l’aide..................................................................................2-1
Aide du site Web Xerox......................................................................................................2-1
Documentation client du serveur d’impression.......................................................2-1
3 Papier et supports.....................................................................................3-1
Présentation...........................................................................................................................3-1
Chargement des supports dans les magasins 1, 2 et 3........................................3-1
Informations sur le chargement de supports dans les magasins 1,
2 et 3.................................................................................................................3-1
Guide de l’utilisateur
iPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
Chargement du papier dans les magasins 1, 2 et 3.................................3-2
Chargement d'intercalaires dans les magasins 1, 2 et 3.......................3-3
Chargement de transparents dans les magasins 1, 2 et 3....................3-4
Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2 et
3..........................................................................................................................3-4
Chargement de supports dans le départ manuel (magasin 5).........................3-5
Chargement du papier dans le départ manuel (magasin 5)................3-6
Chargement d'intercalaires dans le départ manuel (magasin
5).........................................................................................................................3-6
Chargement de transparents dans le départ manuel (magasin
5).........................................................................................................................3-7
Chargement de supports perforésdansledépartmanuel(magasin
5).........................................................................................................................3-7
Placement d’enveloppes dans le départ manuel (magasin 5).............3-8
Chargement du papier dans le module d'alimentation grande capacité
1 magasin (Module d'alimentation grande capacité / magasin
6)......................................................................................................................................3-9
Chargement de supports dans le module d’alimentation grande capacité
grand format avec 1 ou 2 magasins (MAGCGF, magasins 6
et/ou 7).......................................................................................................................3-10
Ensembles pour cartes postales.....................................................................3-10
Utilisation de l'ensemble pour cartes postales..........................3-11
Leviers de réglage d'inclinaison (magasins 6 et 7)................................3-12
Chargement de papier dans le module d’alimentation grande
capacité grand format (MAGCGF, magasins 6 et 7)...................3-13
Chargement d’intercalaires dans le module d’alimentation grande
capacité grand format (MAGCGF, magasins 6 et 7)...................3-14
Chargement de transparentsdans le module d’alimentation grande
capacité grand format (MAGCGF, magasins 6 et 7)...................3-15
Chargement de supports perforés dans le module d’alimentation
grande capacité grand format (MAGCGF, magasins 6 et
7)......................................................................................................................3-15
Chargement de supports dans le MGCGF (magasins 8 et 9)..........................3-16
Ensembles pour cartes postales.....................................................................3-17
Utilisation de l'ensemble pour cartes postales..........................3-17
Leviers de réglage d'inclinaison (magasins 8 et 9)................................3-18
Chargement de papier dans le MGCGF (magasins 8 et 9).................3-19
Chargement d'intercalaires à onglets dans le MGCGF (magasins
8 et 9).............................................................................................................3-20
Chargement de transparents dans le MGCGF (magasins 8 et
9)......................................................................................................................3-21
Chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 8 et
9)......................................................................................................................3-22
Chargement de supports post-traitement dans des modules de finition
en option....................................................................................................................3-23
Presse Xerox®Versant®80ii
Guide de l’utilisateur
Sommaire
4 Copie..............................................................................................................4-1
Chargeur de documents et glace d’exposition........................................................4-1
Conseils sur le chargeur de documents..........................................................4-1
Glace d’exposition..................................................................................................4-1
Étapes de base de la copie...............................................................................................4-2
Copie standard à l'aide du chargeur de documents (recto
verso).................................................................................................................4-2
Copie standard à l'aide de la glace d'exposition......................................4-2
Sélection des options de copie pour un module de finition
tiers....................................................................................................................4-3
Fonctionnalité de copie.....................................................................................................4-4
Présentation de la fonction de copie..............................................................4-4
Réduire/Agrandir.....................................................................................................4-4
Réduction / Agrandissement................................................................4-4
Autres options de réduction/agrandissement...............................4-5
Papier...........................................................................................................................4-5
Mode couleur...........................................................................................................4-6
Réception...................................................................................................................4-6
Mode tirage..............................................................................................................4-7
Type de document.................................................................................................4-8
Éclaircir/Foncer........................................................................................................4-8
Fonctionnalité Qualité image.........................................................................................4-9
Présentation de la fonction Qualité image..................................................4-9
Sélection des options de la fonction Qualité image.................................4-9
Type de document...............................................................................................4-10
Options image.......................................................................................................4-10
Optimisation image............................................................................................4-11
Effets couleur.........................................................................................................4-11
Balance des couleurs..........................................................................................4-12
Contrôle des couleurs.........................................................................................4-12
Fonctionnalité Ajustement de mise en page.........................................................4-12
Présentation de la fonction Mise en page.................................................4-12
Sélection des réglages de mise en page.....................................................4-13
Documents reliés..................................................................................................4-14
Documents reliés recto verso..........................................................................4-14
Format document................................................................................................4-14
Effacement de bords..........................................................................................4-15
Décalage image...................................................................................................4-15
Rotation image.....................................................................................................4-16
Inversion image....................................................................................................4-16
Guide de l’utilisateur
iiiPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
Orientation du document.................................................................................4-17
Fonctionnalité Format de réception..........................................................................4-17
Présentation de la fonction de présentation spéciale...........................4-17
Sélection des options de présentation spéciale......................................4-17
Création cahier.....................................................................................................4-18
Couvertures............................................................................................................4-20
Mise en page.........................................................................................................4-20
Affiche......................................................................................................................4-21
Annotations...........................................................................................................4-21
Filigrane...................................................................................................................4-22
Décalage intercalaire.........................................................................................4-22
Réception face dessus/dessous......................................................................4-23
Copie Carte d'identité........................................................................................4-23
Options transparents..........................................................................................4-24
Pliage (en option)................................................................................................4-24
Fonctionnalité Assemblage de travaux....................................................................4-25
Présentation de la fonction Assemblage documents............................4-25
Travail fusionné....................................................................................................4-25
Jeu épreuve............................................................................................................4-26
Combinaison jeux de documents..................................................................4-27
Suppression extérieur / intérieur....................................................................4-28
5 Numérisation..............................................................................................5-1
Présentation de la numérisation....................................................................................5-1
Numérisation de base........................................................................................................5-2
Procédure de numérisation standard.............................................................5-2
Aperçu des images numérisées.........................................................................5-2
Modification des options/paramètres de numérisation.........................5-3
Annulation d'un travail de numérisation......................................................5-3
Arrêt d'un travail de numérisation..................................................................5-4
Options de numérisation..................................................................................................5-4
Présentation des options de numérisation..................................................5-4
Options de numérisation standard.................................................................5-4
Paramètres avancés...............................................................................................5-5
Mise en page............................................................................................................5-7
Options courriel.......................................................................................................5-8
Options archivage................................................................................................5-11
Résolution de l'incident Nom du fichier - Conflit....................................5-13
Courrier électronique.......................................................................................................5-14
Présentation de la fonction Courriel.............................................................5-14
Composants du courrier électronique.........................................................5-14
Presse Xerox®Versant®80iv
Guide de l’utilisateur
Sommaire
Numérisation vers une adresse électronique............................................5-15
Numérisation en réseau.................................................................................................5-16
Présentation de la fonction Numérisation réseau..................................5-16
Composants de la fonction Numérisation réseau..................................5-16
Procédure de numérisation réseau...............................................................5-17
Numérisation vers ordinateur......................................................................................5-17
Présentation de la fonction Numérisation bureau.................................5-17
Composants de la Numérisation bureau...................................................5-18
Comment utiliser la fonctionnalité Numérisation vers
ordinateur.....................................................................................................5-18
Utilisation de la fonction Numérisation bureau........................5-18
Utilisation du carnet d'adresses pour spécifier une
destination de Numérisation bureau...................................5-19
Parcourir le réseau pour une destination Numérisation
bureau...............................................................................................5-19
Spécification d'une destination Numérisation bureau à l'aide
du clavier de l'interface utilisateur........................................5-20
Stockage vers dossier.......................................................................................................5-21
Présentation de la fonctionnalité Mémorisation dans dossier..........5-21
Composants Mémorisation dans dossier...................................................5-21
Utilisation de la fonctionnalité Mémorisation dans dossier..............5-21
Stockage vers USB............................................................................................................5-22
Présentation de la fonctionnalité Mémorisation USB..........................5-22
Utilisation de la fonctionnalité Mémorisation USB...............................5-22
Fonctionnalité Stockage et envoi d’un lien (Envoi vers dossier).....................5-23
Présentation de la fonctionnalité Mémorisation et envoi d'un lien
(envoi vers un dossier).............................................................................5-23
Stockage et envoi d'un lien (envoi vers un dossier)...............................5-24
Stockage vers WSD (Web Services for Devices)....................................................5-25
Présentation de la Mémorisation WSD.......................................................5-25
Comment utiliser la fonctionnalité Stockage vers WSD (Services
Internet pour périphériques)................................................................5-26
Utilisation de la fonctionnalité Mémorisation WSD................5-26
Lancement d'une numérisation à partir d'un ordinateur en
réseau...............................................................................................5-26
Lancement d'une numérisation à partir de ce
périphérique...................................................................................5-27
6 Envoi à partir d’un dossier (Gestion de fichiers ou de
dossiers)....................................................................................................6-1
Présentation de la fonctionnalité Envoi depuis dossier (gestion des
dossiers/fichiers)........................................................................................................6-1
Options de fichiers...............................................................................................................6-2
Guide de l’utilisateur
vPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
Gestion des dossiers et des fichiers numérisés........................................................6-3
Comment configurer/démarrer une feuille de distribution.................................6-4
Configuration/démarrage d'une feuille de distribution..........................6-4
Utilisation de la fonction Envoi depuis dossier pour lier une feuille
de distribution de travaux à un dossier...............................................6-6
7 Flux des travaux.........................................................................................7-1
Présentation des feuilles de distribution.....................................................................7-1
Paramètres et options de flux de travaux..................................................................7-2
Présentation des options de feuilles de distribution.................................7-2
Options supplémentaires des feuilles de distribution..............................7-3
Options Filtrage des feuilles...............................................................................7-3
Options d'envoi en tant que courriel..............................................................7-4
Options de transfert via FTP (1) / transfert via FTP (2)...........................7-4
Options de transfert via SMB (1) / transfert via SMB (2)........................7-5
Options d'impression............................................................................................7-5
Options de notification par courriel................................................................7-5
Procédures de flux de travaux.........................................................................................7-6
Création d'une feuille de distribution de travaux......................................7-6
Liaison d'une feuille de distribution à un dossier......................................7-6
Lancement manuel d'une feuille de distribution......................................7-7
Confirmation/modification d'une feuille de distribution.......................7-8
8 Programmation mémorisée..................................................................8-1
Présentation des travaux mémorisés...........................................................................8-1
Options des travaux mémorisés.....................................................................................8-1
Travaux mémorisés : notes et restrictions..................................................................8-2
Procédures des travaux mémorisés..............................................................................8-4
Création et enregistrement d'un travail en tant que travail
mémorisé.........................................................................................................8-4
Création et enregistrement d'un travail mémorisé à utiliser avec
la fonction Travail fusionné......................................................................8-5
Suppression de travaux mémorisés.................................................................8-6
Nommer / renommer un travail mémorisé..................................................8-6
Attribution ou modification des icônes d'un travail mémorisé...........8-6
Exécution de travaux mémorisés.....................................................................8-7
Utilisation d'un travail mémorisé lorsque la fonction Travail
fusionné est en cours d'exécution.........................................................8-7
9 Applications Internet...............................................................................9-1
Présentation des applications Web..............................................................................9-1
Accès aux applications Web............................................................................................9-1
Presse Xerox®Versant®80vi
Guide de l’utilisateur
Sommaire
10 État travail..............................................................................................10-1
Présentation de la fonction État travail....................................................................10-1
Zone État travail................................................................................................................10-1
Onglet Travaux actifs.......................................................................................................10-1
Onglet Travaux terminés................................................................................................10-2
11 État machine.........................................................................................11-1
Présentation de la fonction État machine...............................................................11-1
Onglet Infos sur le périphérique..................................................................................11-1
Onglet Incidents................................................................................................................11-3
Onglet Consommables....................................................................................................11-3
Onglet Informations de facturation..........................................................................11-3
Accès aux informations de facturation.......................................................11-3
Informations sur la facturation des impressions.....................................11-4
Compteurs d'utilisation.....................................................................................11-4
Onglet Outils.......................................................................................................................11-5
Modification des attributs de magasin....................................................................11-7
12 Comment soumettre un travail d’impression...........................12-1
Configuration et envoi du travail d'impression.....................................................12-1
Comment soumettre un travail d’impression.........................................................12-1
Impression à partir d’un ordinateur ou d’un serveur d’impression................12-2
Impression à partir d’un ordinateur.............................................................12-2
Impression à partir du serveur d’impression FreeFlow.........................12-3
Impression à partir du serveur d’impression EX......................................12-3
Impression sur intercalaires à partir d’un serveur d’impression.....................12-4
Procédure de base pour imprimer sur des intercalaires à partir d’un
serveur d’impression.................................................................................12-4
Conseils pour imprimer sur des intercalaires à partir du serveur
d’impression EX..........................................................................................12-5
13 Maintenance de la presse.................................................................13-1
Procédures pour nettoyer la presse............................................................................13-1
Nettoyage de la presse......................................................................................13-1
Nettoyage de l'extérieur...................................................................................13-1
Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-document..............13-2
Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents............................13-4
Nettoyage de la zone du tiroir du tambour..............................................13-4
Nettoyage de la glace ROS..............................................................................13-5
Nettoyage du module four..............................................................................13-5
Procédures de remplacement des consommables..............................................13-6
Remplacement des consommables..............................................................13-6
Guide de l’utilisateur
viiPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
Commande de consommables.......................................................................13-7
Vérification de l'état des consommables...................................................13-8
Remplacement d’une cartouche d’encre sèche/toner...........................13-9
Remplacement du flacon de récupération d’entre
sèche/toner................................................................................................13-10
Remplacement d’une cartouche de tambour........................................13-10
Remplacement du filtre d'aspiration........................................................13-13
14 Résolution de problèmes au niveau de la presse....................14-1
Localisation du numéro de série de la presse........................................................14-1
Appel pour intervention..................................................................................................14-1
Dépannage de la presse.................................................................................................14-2
Informations de base sur la résolution des incidents............................14-2
Incidents généraux.............................................................................................14-2
Problèmes de qualité d'image........................................................................14-8
Codes d’erreur..................................................................................................................14-11
Codes incidents de la presse.........................................................................14-11
Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité
(magasins 6) ............................................................................................14-21
Codes d’erreur - Module d’alimentation grande capacité grand
format (magasins 6 et 7).....................................................................14-22
Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité grand
format (magasins 8 et 9).....................................................................14-25
Codes d'erreur - Module de finition Business Ready (BR) et
plieuse-brocheuse en option..............................................................14-29
Codes d’erreur - Module d’interface/module de refroidissement
d’interface..................................................................................................14-30
Codes incidents : GBC AdvancedPunch Pro............................................14-31
Codes incidents : GBC AdvancedPunch Pro............................................14-32
Codes d'erreur – Module de réception grande capacité...................14-33
Codes d'erreurs - Module de finition
standard/plieuse-agrafeuse................................................................14-34
Codes d'erreur - Module massicot SquareFold......................................14-36
Codes incidents – Module de finition standard plus...........................14-38
Incidents papier..............................................................................................................14-40
Présentation des incidents papier..............................................................14-40
Renseignements sur les incidents papier.................................................14-41
Décalage sur reprise après incident...........................................................14-41
Configuration de la fonction de décalage sur reprise après
incident..........................................................................................14-43
Incidents papier dans le chargeur de documents................................14-43
Incidents du chargeur de documents..........................................14-43
Presse Xerox®Versant®80viii
Guide de l’utilisateur
Sommaire
Incidents sous la courroie du chargeur de
documents....................................................................................14-45
Incidents papier dans la presse...................................................................14-46
Incident papier à l'intérieur de la presse...................................14-46
Incidents papier dans les magasins 1 et 3................................14-47
Incidents papier dans le Circuit de dérivation (magasin 5).............14-48
Incidents papier dans le départ manuel autonome (magasin
5)......................................................................................................14-48
Incidents lorsque le départ manuel est installé sur les
magasins 6 et 7..........................................................................14-48
Incidents lorsque le départ manuel est installé sur les
magasins 8 et 9..........................................................................14-49
Conseils pratiques pour le module four.................................................................14-51
Prolongation de la vie du four......................................................................14-51
Prévention de l'endommagement du four.............................................14-51
Renseignements sur la largeur du papier du four................................14-52
15 Données techniques concernant la presse................................15-1
Fiche technique de la presse.........................................................................................15-1
Spécifications de la presse...............................................................................15-1
Temps de sortie de la première impression...............................................15-2
Temps de préchauffage de la presse...........................................................15-2
Spécifications du chargeur de documents................................................15-2
Informations sur les magasins.......................................................................15-3
Informations sur le rendement / la productivité ....................................15-4
Caractéristiques de la copie.............................................................................15-5
Caractéristiques de numérisation.................................................................15-7
Spécifications des supports...........................................................................................15-8
Spécifications environnementales...........................................................................15-10
16 Module d’alimentation grande capacité avec un magasin
(MAGC / Magasin 6), format A4/Letter seulement..............16-1
Présentation du magasin grande capacité.............................................................16-1
Chargement du papier dans le module d'alimentation grande capacité
1 magasin (Module d'alimentation grande capacité / magasin
6)...................................................................................................................................16-2
Résolution de problèmes au niveau du magasin grande capacité...............16-3
Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité
(magasins 6) ...............................................................................................16-3
Dégagement des incidents papier dans le magasin grande capacité
(magasin 6)..................................................................................................16-4
Dégagement des incidents papier du module d'alimentation
grande capacité dans le panneau inférieur gauche....................16-5
Spécifications du MAGC.................................................................................................16-6
Guide de l’utilisateur
ixPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
17 Module d’alimentation grande capacité super grand format
avec un ou deux magasins (MAGCGF / Magasins 6
et 7)..........................................................................................................17-1
Présentation du module d'alimentation grande capacité grand format
(magasins 6 et 7) ...................................................................................................17-1
Chargement de supports dans le MGCGF (magasins 6 et 7)..........................17-2
Maintenance du MGCGF (magasins 6 et 7)...........................................................17-2
Consommables pour le MAGCGF (magasins 6 et 7).............................17-2
Remplacement des rouleaux d'entraînement du départ manuel
du MGCGF (magasins 6 et 7)...............................................................17-2
Remplacementdes rouleaux d'entraînement du MGCGF (magasins
6 et 7).............................................................................................................17-4
Résolution de problèmes au niveau du MGCGF (magasins 6 et 7)..............17-7
Codes d’erreur - Module d’alimentation grande capacité grand
format (magasins 6 et 7).......................................................................17-7
Dégagement d’incidents dans le MGCGF (magasins 6 et 7)..........17-10
Dégagement des incidents du MGCGF (magasins 6 et
7)......................................................................................................17-10
Incidents lorsque le départ manuel est installé sur les
magasins 6 et 7..........................................................................17-11
Incidents papier dans le MGCGF (magasins 6 et 7)..............17-12
Incidents papier au niveau du levier 1a et du bouton 1c du
MGCGF (magasins 6 et 7)......................................................17-12
Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c du
MGCGF (magasins 6 et 7)......................................................17-13
Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c du
MGCGF (magasins 6 et 7)......................................................17-14
Spécifications du MAGCGF (magasins 6 et 7)....................................................17-15
18 Deuxième module d'alimentation grande capacité grand
format groupé (MGCGF / magasins 8 et 9).............................18-1
Présentation du MGCGF (magasins 8 et 9)............................................................18-1
Spécification du MGCGF (magasins 8 et 9)..............................................18-2
Chargement de supports dans le MGCGF groupé (magasins 8 et
9)...................................................................................................................................18-3
Entretien du MGCGF (magasins 8 et 9)...................................................................18-3
Remplacement des rouleaux d'entraînement du départ manuel
du MGCGF (magasins 8 et 9)...............................................................18-3
Remplacementdes rouleaux d'entraînement du MGCGF (magasins
8 et 9).............................................................................................................18-5
Résolution de problèmes au niveau du MGCGF (magasins 8 et 9)..............18-9
Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité grand
format (magasins 8 et 9).......................................................................18-9
Dégagement d'incidents dans le MGCGF (magasins 8 et 9)..........18-12
Presse Xerox®Versant®80x
Guide de l’utilisateur
Sommaire
Dégagement des incidents du MGCGF (magasins 8 /
9)......................................................................................................18-12
Incidents lorsque le départ manuel est installé sur les
magasins 8 et 9..........................................................................18-12
Incidents papier dans le MGCGF (magasins 8 et 9)..............18-14
Incidents papier MGCGF au levier 1a et bouton 1c (magasins
8 et 9).............................................................................................18-14
Incidents papier MGCGF au levier 1b et bouton 1c (magasins
8 et 9).............................................................................................18-15
Incidents papier MGCGF au levier 1d et bouton 1c (magasins
8 et 9).............................................................................................18-15
19 Module de finition Business Ready(BR) et module de finition
de brochures en option....................................................................19-1
Présentation du module de finition Business Ready (BR).................................19-1
Identification des éléments du module de finition BR......................................19-2
Maintenance du module de finition BR...................................................................19-3
Fournitures consommables pour le module de finition BR.................19-3
Remplacement d’agrafes dans l’unité d’agrafage centrale................19-3
Remplacement d’agrafes dans la plieuse-brocheuse............................19-4
Vider le contenant de récupération de la perforatrice..........................19-5
Résolution de problèmes pour le module de finition BR...................................19-6
Codes d'erreur - Module de finition Business Ready (BR) et
plieuse-brocheuse en option.................................................................19-6
Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position
3a.....................................................................................................................19-7
Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position
3c......................................................................................................................19-8
Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position
3d.....................................................................................................................19-9
Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position
4........................................................................................................................19-9
Dégagement d’incidents dans le magasin de brochures..................19-10
Spécifications du module de finition BR...............................................................19-11
20 Module d’interface / Module de refroidissement
d’interface..............................................................................................20-1
Présentation du module d'interface / module de refroidissement
d'interface..................................................................................................................20-1
Présentation du module.................................................................................................20-2
Panneau de commande du module.............................................................20-2
Circuit papier dans le module.........................................................................20-3
Réglages de la courbe du papier sur le module.......................................20-3
Préréglages détuileur automatique................................................20-3
Touches du détuileur manuel............................................................20-4
Guide de l’utilisateur
xiPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
Spectrophotomètre interne (module de refroidissement
d'interface)...................................................................................................20-4
Résolution de problèmes pour le module d’interface / module de
refroidissement d’interface.................................................................................20-5
Codes d’erreur - Module d’interface/module de refroidissement
d’interface.....................................................................................................20-5
Dégagement d’incidents avec le module d’interface / module de
refroidissement d’interface....................................................................20-6
Dégagement des incidents du module..........................................20-6
Incidents au niveau du levier 1a......................................................20-7
Incidents au niveau du levier 2a......................................................20-7
Incidents au niveau du levier 2b......................................................20-8
21 GBC AdvancedPunch..........................................................................21-1
Présentation de la perforatrice GBC AdvancedPunch Pro.................................21-1
Spécifications de la perforatrice GBC AdvancedPunch........................21-1
Éléments de GBC AdvancedPunch.............................................................................21-2
Commandes opérationnelles de la perforatrice GBC
AdvancedPunch..........................................................................................21-2
Voyants d'état de la perforatrice GBC AdvancedPunch......................21-3
Matrices de perforation.....................................................................................21-4
Procédures liées à GBC AdvancedPunch..................................................................21-5
Modification de la matrice de perforation................................................21-5
Points à vérifier avant les travaux de perforation...................................21-6
Chargement d'intercalaire à onglet dans la perforatrice GBC
AdvancePunch............................................................................................21-6
Maintenance de GBC AdvancedPunch.....................................................................21-7
Vider le conteneur de perforation.................................................................21-7
Résolution de problèmes au niveau de GBC AdvancedPunch.........................21-8
Codes incidents : GBC AdvancedPunch Pro...............................................21-8
Problèmes d’ordre général avec la perforatrice GBC
AdvancedPunch..........................................................................................21-9
Dégagement d’incidents papier dans GBC AdvancedPunch...........21-10
Dégagement d’incident dans la perforatrice
AdvancedPunch..........................................................................21-10
22 GBC AdvancedPunch Pro..................................................................22-1
Présentation de la perforatrice AdvancedPunch Pro...........................................22-1
Fiche technique AdvancedPunch Pro...........................................................22-2
Composants de la perforatrice AdvancedPunch Pro...........................................22-3
Commandes opérationnelles..........................................................................22-3
Récupérateur des déchets de perforation..................................................22-3
Modes de perforation.........................................................................................22-4
Presse Xerox®Versant®80xii
Guide de l’utilisateur
Sommaire
Panneau d'affichage utilisateur de la perforatrice AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................................22-4
Disposition du panneau d'affichage utilisateur.....................................22-4
Présentation du panneau d'affichage utilisateur..................................22-4
Messages affichés sur le panneau d'affichage utilisateur.................22-5
Paramètres affichés sur le panneau d'affichage utilisateur..............22-6
Informations figurant sur le panneau d'affichage
utilisateur :....................................................................................................22-7
Matrices de perforation..................................................................................................22-8
Configuration des matrices de perforation...............................................22-8
Numérotation des broches.................................................................22-8
Tableau de retrait des broches pour les formats papier
US.......................................................................................................22-8
Tableau de retrait des broches pour les formats papier
ISO...................................................................................................22-10
Position de la butée de matrice...................................................................22-11
Guide de positionnement de la butée de matrice pour les
formats papier US.....................................................................22-12
Guide de positionnement de la butée de matrice pour les
formats papier ISO...................................................................22-12
Matrices de perforation disponibles pour la perforatrice
AdvancedPunch Pro...............................................................................22-13
Prcédures AdvancedPunch Pro..................................................................................22-16
Points à vérifier avant les travaux de perforation................................22-16
Modification des paramètres de la perforatrice AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................22-17
Remplacement des matrices de perforation AdvancedPunch Pro
(dépose / installation)...........................................................................22-17
Procédures pour les matrices de perforation..........................................22-19
Retrait de broches d'une matrice de perforation....................22-19
Ajout de broches à une matrice de perforation......................22-21
Modification de la position de la butée de matrice...............22-22
Maintenance de la perforatrice AdvancedPunch Pro.......................................22-23
Commande de consommables pour la perforatrice AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................22-23
Nettoyage de l'extérieur de la perforatrice AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................22-24
Vidage du récupérateur de déchets de perforation............................22-25
Entretien des matrices de perforation......................................................22-25
Lubrification des broches de la matrice de perforation (sans
tampon-feutre)...........................................................................22-26
Lubrification des broches de la matrice de perforation (avec
tampon-feutre)...........................................................................22-26
Guide de l’utilisateur
xiiiPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
Résolution de problèmes au niveau de la perforatrice AdvancedPunch
Pro...............................................................................................................................22-27
Codes incidents : GBC AdvancedPunch Pro............................................22-27
Problèmes généraux de la perforatrice AdvancedPunch Pro...........22-28
Fin de vie de la matrice de perforation....................................................22-28
Résolutiondes incidents papier dans la perforatrice AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................22-29
23 Module de réception grande capacité (MRGC).......................23-1
Présentation du bac grande capacité.......................................................................23-1
Éléments du module de réception grande capacité (MRGC)..........................23-2
Identification des éléments principaux du module de réception
grande capacité.........................................................................................23-2
Panneau de commande du MRGC................................................................23-3
Bac supérieur du MRGC.....................................................................................23-3
Vidage du bac/chariot du module de réception du MRGC.................23-3
Résolution de problèmes au niveau du MRGC......................................................23-4
Codes d'erreur – Module de réception grande capacité......................23-4
Problèmes généraux avec le MRGC..............................................................23-5
Dégagement d’incidents dans le MRGC.....................................................23-6
Présentation de la procédure de dégagement d’incidents
dans le MRGC................................................................................23-6
Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3)...............................23-6
Incidents dans le circuit du MRGC (E4, E5 et E6)......................23-7
Incident bac supérieur du MRGC (E7)............................................23-8
Incident à la sortie du MRGC (E8)...................................................23-8
Informations à propos de la tuile du papier et du MRGC...................23-9
Spécifications du MRGC.................................................................................................23-9
24 Module de finition standard/Module de finition avec
plieuse-brocheuse...............................................................................24-1
Présentation du module de finition standard/module de finition avec
plieuse-brocheuse...................................................................................................24-1
Fonction de détuilage manuel du module de finition........................................24-4
Fonctionnalité de pliage sur le module de finition..............................................24-5
Présentation de l’opération de pliage..........................................................24-5
Types de pli.............................................................................................................24-5
Chargement du papier / des intercalaires dans le module d’insertion
post-traitement (Magasin T1)...........................................................................24-6
Maintenance du module de finition..........................................................................24-7
Consommables/fournitures du module de finition................................24-7
Remplacement de la cartouche d’agrafes standard..............................24-7
Presse Xerox®Versant®80xiv
Guide de l’utilisateur
Sommaire
Remplacement de la cartouche d’agrafes de la
plieuse-brocheuse......................................................................................24-9
Remplacement du contenant de récupération d’agrafes.................24-10
Vidage du bac à déchets de perforation.................................................24-11
Résolution de problèmes au niveau du module de finition...........................24-12
Informations concernant la résolution de problèmes........................24-12
Codes d'erreurs - Module de finition
standard/plieuse-agrafeuse................................................................24-12
Dégagement d’incidents papier dans le module de finition...........24-15
Incidents papier dans l'unité d'insertion en post-traitement
(magasin T1)...............................................................................24-15
Incidents papier dans le bac de réception du module de
finition............................................................................................24-16
Incidents papier dans le bac de réception du module de
finition............................................................................................24-16
Incidents papier dans le bac de la plieuse-brocheuse..........24-17
Incidents papier au niveau du levier 1a et du bouton
1c......................................................................................................24-17
Incidents papier au niveau du levier 1d.....................................24-18
Incidents papier au niveau du levier 1b.....................................24-19
Incidents papier au niveau des leviers 3b et 3d......................24-20
Incidents papier au niveau du levier 3e et du bouton
3c......................................................................................................24-20
Incidents papier au niveau du levier 3g et du bouton
3f......................................................................................................24-21
Incidents papier au niveau du levier 4b et du bouton
3a.....................................................................................................24-22
Incidents papier dans la plieuse C/Z en option.......................24-23
Incidents agrafeuse..........................................................................................24-27
Présentation des erreurs de l’agrafeuse......................................24-27
Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................24-28
Incidents d'agrafes dans la cartouche de la
plieuse/brocheuse......................................................................24-29
Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................24-30
Spécifications pour le module de finition standard / plieuse-brocheuse
standard...................................................................................................................24-32
Spécifications du module de finition - Plieuse / brocheuse..............24-32
Spécifications de la plieuse C / Z................................................................24-35
25 Module massicot SquareFold..........................................................25-1
Présentation du module massicot SquareFold......................................................25-1
Spécification du module massicot SquareFold........................................25-2
Identification des composants du module.............................................................25-2
Principaux composants.....................................................................................25-2
Guide de l’utilisateur
xvPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
Circuit papier du module..................................................................................25-3
Panneau de commande du module.............................................................25-4
Fonction production de dos carrés.............................................................................25-4
Options de pliage dos carré.............................................................................25-5
Fonction massicot.............................................................................................................25-5
Options du massicot...........................................................................................25-6
Conseils de rognage............................................................................................25-6
Procédures de pliage dos carré/rognage.................................................................25-8
Sélection des options de pliage dos carré / rognage pour les travaux
d'impression en réseau...........................................................................25-8
Sélection des options de pliage dos carré / rognage pour les travaux
de copie.........................................................................................................25-8
Conseils pratiques.............................................................................................................25-9
Impression d'images en pleine page sur des cahiers............................25-9
Conseils à suivre.................................................................................................25-10
Résolution de problèmes.............................................................................................25-10
Codes d'erreur - Module massicot SquareFold......................................25-10
Dégagement d’incidents dans le module massicot
SquareFold.................................................................................................25-12
Présentation de la résolution des incidents...............................25-12
Dégagement des incidents..............................................................25-13
Dégagement d'incidents E1 / E2..................................................25-13
Dégagement d'incidents E3............................................................25-14
26 Module de finition standard Plus..................................................26-1
Présentation du module de finition standard Plus..............................................26-1
Éléments du Module de finition standard Plus.....................................................26-1
Éléments principaux du module de finition standard Plus.................26-1
Module de finition...............................................................................................26-2
Éléments principaux du module de finition.................................26-2
Fonction et types de pliage................................................................26-3
Unité d'insertion en post-traitement (magasin T1).................26-3
Transport de finition...........................................................................................26-3
Principaux éléments du transport de finition..............................26-3
Voyants d’état du transport de finition.........................................26-4
Maintenance du module de finition standard Plus.............................................26-5
Consommables pour le module de finition standard Plus...................26-5
Procédures de maintenance du module de finition...............................26-5
Résolution de problèmes avec le module de finition standard Plus.............26-6
Codes incidents – Module de finition standard plus.............................26-6
Procédures d’incidents papier pour le module de finition...................26-8
Presse Xerox®Versant®80xvi
Guide de l’utilisateur
Sommaire
Incidents papier dans le module de finition................................26-8
Incidents papier dans les zones 4b et 4c......................................26-9
Incidents papier dans le transport de finition.......................................26-10
Incident papier dans la zone 1.......................................................26-10
Incident papier dans la zone 2.......................................................26-10
Incident papier dans la zone 3.......................................................26-11
Incident papier dans la zone 4.......................................................26-12
Spécifications du module de finition standard Plus.........................................26-13
Spécifications du module de finition........................................................26-13
Spécifications de la plieuse C / Z................................................................26-17
Spécifications du circuit de finition...........................................................26-17
Guide de l’utilisateur
xviiPresse Xerox®Versant®80
Sommaire
Presse Xerox®Versant®80xviii
Guide de l’utilisateur
1
Présentation du produit
Introduction
La presse Xerox®Versant®80 est un copieur / une imprimante recto-verso automatique
quadrichromie/monochrome fonctionnant à une vitesse de 80 impressions par minute
(lors de l'impression sur du papier 8,5 x 11 pouces/A4).
Configuration de base
La configuration de base du système comprend les éléments suivants :
1. Départ manuel
D’autres appareils d’alimentation en option sont disponibles.
2. Presse couleur
3. Bac à décalage
D’autres appareils de finition en option sont disponibles.
4. Serveur d’impression (non affiché)
Il est possible de choisir parmi trois serveurs d’impression.
Guide de l’utilisateur
1-1Presse Xerox®Versant®80
Présentation du produit
Présentation du serveur d'impression
Le serveur d’impression relié à la presse accepte, traite et gère les fichiers de documents
pour soumettre un travail à la presse.
L’un des serveurs d’impression suivants peut être utilisé avec cette presse :
• Serveur d’impression Xerox®FreeFlow
• Serveur d’impression Xerox®EX 80, optimisé par Fiery
• Serveur d’impression Xerox®EX-P 80, optimisé par Fiery
REMARQUE
Pour plus de détails à propos d’un serveur d’impression spécifique, se reporter à la
documentation du serveur qui l’accompagne. La documentation peut également être
téléchargée sur le site www.xerox.com en recherchant la presse et en sélectionnant le
lien Support.
®
®
®
Éléments de la presse
Composantes de la presse
1 Départ manuel
Le départ manuel est également appelé Magasin ou Module d’insertion multi feuille.
Il peut accepter tous les types de supports dans différents formats et grammages.
REMARQUE
L’emplacement de montage pour le départ manuel varie selon les appareils
d’alimentation en option qui sont ajoutés à la configuration de la machine.
2 Interface utilisateur (IU)
L’interface utilisateur comprend l’écran tactile et le panneau de commande avec les
boutons et le clavier.
3 Chargeur automatique de documents recto verso (CADRV)
Alimente automatiquement des documents 1 et 2 faces. Au maximum, 250 documents
recto verso peuvent être numérisés à un moment donné.
Presse Xerox®Versant®801-2
Guide de l’utilisateur
Présentation du produit
4 Bac à décalage (OCT)
Ce magasin reçoit les travaux d’impression terminés. Les feuilles imprimées peuvent
être décalées pour une séparation facile. La capacité maximum du bac à décalage est
déterminée en fonction du détecteur de bac ainsi que du grammagedes supports, mais
est d’environ 500 feuilles de papier de 24 livres (90 g/m²).
REMARQUE
Le décalage par jeu dans la pile continue jusqu’à ce que le bac atteigne la hauteur ou
le grammage maximum permis.
5 Porte du contenant de récupération d’encre sèche/toner
Ouvrir cette porte pour accéder au flacon de récupération de toner lorsqu’il doit être
remplacé.
6 Magasins 1-3
Les magasins 1, 2 et 3 prennent en charge une variété de supports et de grammages.
Voir le chapitre Spécifications techniques pour obtenir d’autres informations.
7 Porte avant
Ouvrir cette porte pour dégager les incidents et remplacer divers CRU (modules
remplaçables par le client)
8 Panneau d’encre sèche/toner
Ouvrir ce panneau pour avoiraccès aux cartouches d’encre sèche/toner et les remplacer.
Localisation du numéro de série de la presse
Le numéro de série de la presse est accessible à partir de l’interface utilisateur de la
presse ou il est visible sur la plaque du numéro de série située à l’intérieur du cadre du
Magasin 1.
1. Appuyer sur le bouton État machine de l’interface utilisateur.
2. À partir de l’écran État Machine, vérifier que l’onglet Information Machine s’affiche.
Le numéro de série de la presse est affiché sous Information Machine près du bas de
l’écran.
3. En cas de perte d’alimentation et si l’écran État Machine n’est pas accessible, le
numéro de série de la presse peut aussi être trouvé dans le cadre intérieur de la presse,
près du tiroir du magasin 1.
a) Sur la presse, ouvrir complètement le magasin 1.
b) À gauche du magasin d’alimentation, sur l’armature de la presse, rechercher la
plaque avec le numéro de série (SER#).
Guide de l’utilisateur
1-3Presse Xerox®Versant®80
Présentation du produit
Interface utilisateur
1 Écran tactile
Toucher l’écran directement pour sélectionner et régler les fonctionnalités. Affiche les
messages d’informations et d’instructions, les procédures de suppression d’erreur et les
informations générales sur la presse.
2 Bouton Accueil
Appuyer sur ce bouton pour afficher la fenêtre principale. Fournit l’accès aux
fonctionnalités telles que la copie, le courrier électronique et la numérisation réseau,
pour ne nommer que quelques fonctionnalités. D’autres fonctionnalités peuvent être
disponibles, suivant le marché.
3 Services
Ce voyant s’allume lorsque la machine est mise sous tension.
4 Bouton État travail
Permet de suivre le progrès des travaux en cours et des informations détaillées sur les
travauxterminés ou en attente. Cette zone permet aussi de supprimer un travail (annuler
l’impression ou la copie) et mettre les travaux en pause.
5 Bouton État machine
Ce bouton permet d’accéder à la fonctionnalité Outils pour vérifier la configuration de
la presse, la version du logiciel, les compteurs de facturation et d’utilisation de la presse,
ainsi que pour accéder à l’historique des travaux d’impression ou aux rapports d’erreur.
6 Bouton Connexion/Déconnexion
Utiliser Connexion et Déconnexion en mode Administrateur ou Authentification avec
l’ID de l’utilisateur et le mot de passe.
7 Bouton Économie d’énergie / Mode veille
Utiliser ce bouton si la presse est inactive et que l’écran tactile est noir (système en
mode Économie d’énergie). Ce bouton permet de sortir le système du mode Économiseur
; il ne met pas la presse en mode Économiseur.
8 Bouton Effacer tout
Utiliser ce bouton pour remettre toutes les sélections au même état qu’à la mise sous
tension de la presse. Appuyer une fois pour supprimer une entrée actuelle. Appuyer
deux fois pour revenir aux réglages par défaut.
Presse Xerox®Versant®801-4
Guide de l’utilisateur
Présentation du produit
9 Bouton Arrêt
Appuyer pour stopper et mettre en pause le travail d’impression en cours.
10 Bouton Marche
Utiliser ce bouton pour effectuercertaines fonctions, par exemple la numérisation/copie
d’un document ou l’impression d’un rapport sélectionné à partir du moteur d’impression.
Ce bouton est également utilisé par le technicien du Service à la clientèle pendant les
procédures de diagnostic de routine.
11 Bouton Interruption
Utiliser ce bouton pour suspendre un travail de copie ou d’impression en cours et
empêcher la machine de traiter un autre travail. En mode Interruption, le voyant
d’interruption s’allume. Le fait d’appuyer à nouveau sur le bouton Interruption permet
de quitter le mode Interruption et de reprendre le travail mis en suspens.
12 Pavé numérique
Permet de saisir des caractères alphanumériques. Le bouton « C » Annuler entrée
annule l’entrée qui vient d’être saisie sur le pavé numérique.
13 Bouton Langue
Permet de sélectionner une langue différente pour les options de l’écran tactile.
14 Bouton Aide
Affiche le système d’aide. Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour tous les marchés.
Fonctions
Ouverture de session
Il existe deux niveaux de connexion :
• Invité/Opérateur : Il s’agit de l’utilisateur de connexion par défaut. L’utilisateur est
automatiquement connecté en tant qu’invité.
• Administrateur : Ce niveau de connexion est nécessaire pour personnaliser les valeurs
par défautdu système de la presse, ainsi que certains travaux d’impression, en créant
ou en changeant les paramètres de certaines fonctions. Appuyer sur le bouton Invité
(ou le bouton de connexion dans le panneau de commande) pour accéder à l’écran
de connexion.
Guide de l’utilisateur
1-5Presse Xerox®Versant®80
Présentation du produit
REMARQUE
Se reporter au Guide de l’administrateur système pour obtenir d’autres informations sur
les fonctions d’Administrateur.
Langue
Fonctionnalité Langue
REMARQUE
Le nombre de langues disponibles sur le système dépend de ce qui a été installé au cours
du processus initial d’installation.
Le fait de sélectionner un bouton Langue particulier permet de changer immédiatement
la langue. Aucune confirmation n’est nécessaire.
Changement de langue
1. Appuyer sur le bouton Langue sur l’interface utilisateur de la presse.
La fenêtre Langue s’affiche sur l’écran tactile.
2. Choisir l’une des étapes ci-après :
• Sélectionner la langue désirée dans la liste, puis Enregistrer. La langue sur l’écran
passe à la nouvelle langue choisie et la fenêtre Langue se ferme.
• Sélectionner le bouton Annuler pour revenir à l’écran principal.
Mode Économie d’énergie
Présentation du mode économie d'énergie
La fonctionnalité Économie d’énergie permet à la presse d’entrer en mode de
consommation d’alimentation réduite lorsque toutes les impressions sont réalisées et
qu’aucun travail n’est en cours. Il existe deux niveaux en mode Économiseur : Faible
consommation et Veille
Par défaut, la presse passe automatiquement en mode Faible consommation après 1
minute d’inactivité. Après 1 minute d’inactivité, la presse passe en mode Veille. Ces
intervalles de temps pour les deux modes peuvent être modifiés par l’administrateur
système.
Voici deux exemples :
• Si le mode Faible consommation est défini à 15 minutes et le mode Veille à
60 minutes, la presse passe en mode Veille après 60 minutes d’inactivité totale et
non pas 60 minutes après le démarrage du mode Faible consommation. En d’autres
termes, le mode Veille s’active 45 minutes après le démarrage du mode Faible
consommation.
Presse Xerox®Versant®801-6
Guide de l’utilisateur
Présentation du produit
• Si le mode Faible consommation est fixé à 15 minutes et le mode Veille à 20 minutes,
le mode Veille est activé 5 minutes après le passage en mode Faible consommation.
Mode Alimentation réduite
Dans ce mode, l'alimentation de l'interface utilisateur et du four est diminuée pour
économiser de l'énergie. Le voyant s'éteint et le bouton Économie d'énergie du panneau
de l'interface utilisateur s'allume. Pour utiliser la presse, sélectionner le bouton Économie
d'énergie. Le bouton Économie d'énergie est éteint, indiquant que la fonctionn'est plus
en fonction.
Mode Veille
Dans ce mode, l'alimentation est plus faible que le mode alimentation réduite. Le voyant
s'éteint et le bouton Économie d'énergie du panneau de l'interfaceutilisateur s'allume.
Pour utiliser la presse, sélectionner le bouton Économie d'énergie. Le bouton Économie
d'énergie est éteint, indiquant que la fonction n'est plus en fonction.
Sortie du mode économie d'énergie
La presse quitte le mode Économie d’énergie de la manière suivante:
• Appuyer sur le bouton Alimentation / Économie d’énergie sur l’interface utilisateur
de la presse ;
• À réception des données d’impression d’un travail en entrée à imprimer, ou
• Programmer et lancer un travail de copie ou d’impression.
Mise sous tension/hors tension
Les interrupteurs d'alimentation
Voici les 3 interrupteurs d’alimentation propres à la presse :
• L’interrupteur situé à l’arrière de la presse. Vérifier d’abord que cet interrupteur est
en mode Marche lors de l’expédition de la presse.
• L’interrupteur d’alimentation principal est situé dans la porte avant. Cet interrupteur
est utilisé principalement par le responsable des services Xerox lors de la maintenance
de la presse. Dans de rares cas de résolution d’erreurs, il peut être nécessaire de mettre
la presse hors tension à l’aide de cet interrupteur.
Guide de l’utilisateur
1-7Presse Xerox®Versant®80
Présentation du produit
• La touche Marche/Arrêt est située sur le haut de la presse près du chargeur de
documents. Elle permet simplement de mettre la presse sous tension et hors tension.
Elle est utilisée par l’opérateur en fonction des flux de travaux.
Utiliser la touche Marche/Arrêt pour mettre la presse sous tension ou hors tension.
IMPORTANT
Toujours utiliser la touche Marche/Arrêt avant de mettre l’interrupteur principal hors
tension.
Mise sous tension/hors tension de la presse
Mise sous tension de la presse
1. Vérifier que l’interrupteur d’alimentation derrière la porte avant est sur Arrêt.
2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt sur le haut de la presse pour le mettre à la position
Marche.
Le voyant Prêt s’allume en vert.
Un message sur l’écran demande de patienter pendant le préchauffage du module
four et la vérification du système. Il est possible de régler les paramètres d’un travail
pendant ce temps. Le processus d’impression commence automatiquement lorsque
la presse est prête.
Mise hors tension de la presse
IMPORTANT
Toujours désactiver le contacteur d’alimentation, puis le réenclencher.
1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt sur le haut de la presse pour le mettre à la position
Arrêt.
Attendre que les voyants de l’interfaceutilisateur s’arrêtent de clignoter pour permettre
au module four de commencer à refroidir.
2. Mettre l’interrupteur d’alimentation à la position Arrêt dernière la porte avant.
REMARQUE
Laisser la presse hors tension pendant au moins 10 secondes avant de la remettre
sous tension.
Presse Xerox®Versant®801-8
Guide de l’utilisateur
Présentation du produit
Modules d'alimentation et de finition
Toute une gamme de modules d'alimentation et de finition est disponible en option
pour la presse. Ces périphériques sont brièvement présentés dans les pages suivantes.
Se reporter aux sections à la fin de ce guide pour des informations précises sur chaque
module d'alimentation ou de finition.
Modules d'alimentation
Départ manuel (magasin 5)
Le départ manuel, également appelé Magasin 5, faitpartie de la configuration système
de base. L'emplacement du départ manuel varie lorsque des modules d'alimentation
en option sont ajoutés à la configuration de la machine :
• Si la configuration du système inclut le magasin grande capacité à 1 magasin
(8,5 x 11 / A4) ou le MGCGF 1 magasin (magasin 6), le départ manuel (magasin 5)
sera installé au-dessus du module d'alimentation.
• Si la configuration du système inclut un MGCGF 2 magasins (magasins 6 et 7), alors
le départ manuel sera installé au-dessus de celui-ci.
• Si la configuration du système inclut un deuxième MGCGF (magasins 8 et 9) groupé,
alors le départ manuel sera installé au-dessus de celui-ci.
Le départ manuel prend en charge des grammages de support compris entre 52 et
300 g/m² et des formats allant de 3,86 x 5,75 pouces (98 x 146 mm) à 13 x 19,2 pouces
(330,2 x 488 mm). Le départ manuel peut contenir un maximum de 280 feuilles de 20
lb/75 g/m² de papier ordinaire. Le départ manuel accepte les enveloppes, les cartes
postales et les transparents.
Module d’alimentation grande capacité (MAGC) avec un magasin
Le module d’alimentation grande capacité 1 magasin (MAGC), que l’on appelle aussi
magasin 6, présente une capacité de 2 000 feuilles de format Letter A4 / 8,5 x 11 pouces
REMARQUE
Seuls des supports format A4/Letter (8,5 x 11 po), départ grand coté (DGC) peuvent
être utilisés dans ce magasin.
Guide de l’utilisateur
1-9Presse Xerox®Versant®80
Présentation du produit
Module d'alimentation grande capacité super grand format avec 1 ou 2 magasins
(MGCGF / Magasins 6 et 7)
Le module d’alimentation grande capacité grand format (MAGCGF) est disponible en
option avec 1 ou 2 magasins. Le MAGCGF prend en charge divers formats de support,
y compris standard et grand format jusqu’à 13 x 19,2 po/330,2 x 488 mm, dans des
grammages allant de 52 g/m² à 350 g/m². Chaque magasin contient 2 000 feuilles.
• MAGCGF avec 1 magasin (avec armoire de stockage au-dessus du magasin ; présenté
avec le départ manuel installé)
• MAGCGF avec 2 magasins (présenté avec le départ manuel installé)
Module d'alimentation grande capacité grand format groupé (MGCGF / magasins
8 et 9)
Un deuxième module d'alimentation grande capacité (MGCGF) groupé peut être ajouté
au système pour étendre les capacités papier à deux magasins supplémentaires. Ce
deuxième module MGCGF groupé correspond aux magasins 8 et 9. Il alimente une
grande variété de formats papier, notamment des supports standard, épais, ainsi que
des formats papier grande taille pouvant atteindre un format de 330 x 488 mm
(13 x 19.2pouces) et un grammage compris entre 52 g/m² et 350 g/m². Chaque magasin
contient 2 000 feuilles de support couché et non couché.
IMPORTANT
Le deuxième MGCGF groupé (magasins 8 et 9) peu uniquement être ajouté à un
système intégrant un MGCGF 2 magasins (magasins 6 et 7).
Presse Xerox®Versant®801-10
Guide de l’utilisateur
Loading...