Xerox Versant 80 Press User's Guide [it]
Software di sistema versione 80.20.84
Versione documento 3.1
novembre 2015
Xerox
®
Versant
®
Guida per l'utente
80 Press
© 2015 XeroxCorporation. Tutti i diritti riservati. Xerox®, Xeroxconilmarchiofigurativo®,
FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®e Versant®sono marchi di Xerox Corporationnegli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Adobe PDF è un marchio di fabbrica registrato di Adobe Systems, Inc. PostScript è un
marchio di fabbrica registrato di Adobe usato con Adobe PostScript Interpreter, il
linguaggio di descrizione di pagina di Adobe e altri prodotti Adobe.
Fiery®ed EFI™sono marchi o marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc.
GBC®e AdvancedPunch™sono marchi o marchi registratidiGeneral Binding Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Word sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi
3-IN-ONE®e WD-40®sono marchi registrati di WD-40 Company.
BR4005
Indice generale
1 Descrizione generale del prodotto.....................................................1-1
Introduzione..........................................................................................................................1-1
Configurazione di base......................................................................................................1-1
Descrizione generale del server di stampa................................................................1-2
Componenti della stampante.........................................................................................1-2
Componenti della stampante............................................................................1-2
Individuazione del numero di serie della stampante...............................1-3
Interfaccia utente (UI).........................................................................................1-4
Funzioni....................................................................................................................................1-5
Accesso.......................................................................................................................1-5
Lingua.........................................................................................................................1-6
Funzione Lingua.........................................................................................1-6
Modifica della lingua...............................................................................1-6
Modo Risparmio energetico...............................................................................1-6
Descrizione generale della modalità Risparmio
energetico..........................................................................................1-6
Modo alimentazione ridotta.................................................................1-7
Modo sospensione....................................................................................1-7
Uscita dalla modalità Risparmio energetico..................................1-7
Accensione/Spegnimento.................................................................................................1-7
Interruttori di alimentazione.............................................................................1-7
Accensione/spegnimento della stampante.................................................1-8
Accensione della stampante................................................................1-8
Spegnimento della stampante............................................................1-8
Dispositivi di alimentazione e finitura.........................................................................1-9
Dispositivi di alimentazione...............................................................................1-9
Dispositivi di finitura...........................................................................................1-11
Pacchetto prestazioni opzionale.................................................................................1-15
2 Dove trovare assistenza..........................................................................2-1
Assistenza sul sito Web Xerox.........................................................................................2-1
Documentazione per il cliente del print server.........................................................2-1
3 Carta e supporti.........................................................................................3-1
Descrizione generale...........................................................................................................3-1
Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3............................................................3-1
Informazioni sul caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3.............3-1
Guida per l'utente
iXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Caricamento dei supporti nel vassoio bypass (vassoio 5)...................................3-5
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1
Caricamento dei supporti nell'alimentatore ad alta capacità per grandi
Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 8 e 9).............................................3-16
Caricamento dei supporti di post-elaborazione nei dispositivi di finitura
Caricamento della carta nei vassoi 1, 2 e 3.................................................3-2
Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 1, 2 e 3............................3-3
Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1, 2 e 3.........................................3-3
Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2 e 3............................3-4
Caricamento della carta nel vassoio bypass (vassoio 5).........................3-6
Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio bypass (vassoio
5).........................................................................................................................3-6
Caricamento dei trasparenti nel vassoio bypass (vassoio 5)................3-7
Caricamento dei supporti preforati nel vassoio bypass (vassoio
5).........................................................................................................................3-7
Caricamento delle buste nel vassoio 5 (vassoio bypass)........................3-8
vassoio (HCF/vassoio 6)..........................................................................................3-9
formati a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e/o 7)..............................................3-10
Staffa per cartoline.............................................................................................3-10
Utilizzo della staffa per cartoline.....................................................3-11
Leve di regolazione obliquità (vassoi 6 e 7)..............................................3-12
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per
grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)...................................................3-13
Caricamento degli inserti a rubrica nell'alimentatore ad alta
capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7).........................3-14
Caricamento dei trasparenti nell'alimentatore ad alta capacità
per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)............................................3-15
Caricamento dei supporti preforati nell'alimentatore ad alta
capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7).........................3-15
Staffa per cartoline.............................................................................................3-16
Utilizzo della staffa per cartoline.....................................................3-17
Leve di regolazione obliquità (vassoi 8 e 9)..............................................3-18
Caricamento della carta nell'OHCF (vassoi 8 e 9)..................................3-19
Caricamento degli inserti a rubrica nell'OHCF (vassoi 8 e 9).............3-20
Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (vassoi 8 e 9)..........................3-21
Caricamento dei supporti preforati nell'OHCF (vassoi 8 e 9)............3-22
opzionali.....................................................................................................................3-23
4 Copia..............................................................................................................4-1
Alimentatore automatico e lastra di esposizione...................................................4-1
Suggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico.....................4-1
Lastra di esposizione.............................................................................................4-1
Procedure per la copia semplice....................................................................................4-2
Xerox®Versant®80 Pressii
Guida per l'utente
Indice generale
Operazioni di copia standard con l'alimentatore automatico
(DADF)..............................................................................................................4-2
Operazioni di copia standard con la lastra di esposizione.....................4-2
Selezione delle opzioni di copia per un dispositivo di finitura di
terzi....................................................................................................................4-3
Funzione Copia.....................................................................................................................4-4
Descrizione generale della funzione Copia..................................................4-4
Riduzione/Ingrandimento...................................................................................4-4
Riduzione/Ingrandimento (R/I)...........................................................4-4
Opzioni di Riduzione/Ingrandimento (R/I).....................................4-5
Alimentazione carta..............................................................................................4-5
Colore di uscita........................................................................................................4-6
Uscita copie..............................................................................................................4-6
Lati copiati................................................................................................................4-7
Tipo di originale......................................................................................................4-8
Più chiaro/Più scuro...............................................................................................4-8
Funzione Qualità immagine............................................................................................4-9
Descrizione generale della funzione Qualità immagine.........................4-9
Selezione delle opzioni di Qualità immagine..............................................4-9
Tipo di originale....................................................................................................4-10
Opzioni immagine...............................................................................................4-10
Miglioramento immagine................................................................................4-11
Effetti colore..........................................................................................................4-11
Bilanciamento colore.........................................................................................4-12
Spostamento colore............................................................................................4-12
Funzione Regolazione layout........................................................................................4-12
Descrizione generale della funzione Regolazione layout.....................4-12
Selezione delle opzioni di Regolazione layout..........................................4-13
Originali rilegati....................................................................................................4-13
Copiatura libretto................................................................................................4-14
Formato originale................................................................................................4-14
Cancellazione bordo...........................................................................................4-14
Spostamento immagine...................................................................................4-15
Rotazione immagine..........................................................................................4-15
Immagine invertita.............................................................................................4-16
Orientamento originale.....................................................................................4-16
Funzione Formato di uscita...........................................................................................4-17
Descrizione generale della funzione Formato di uscita........................4-17
Selezione delle opzioni di Formato di uscita.............................................4-17
Finitura e libretti...................................................................................................4-18
Copertine.................................................................................................................4-19
Guida per l'utente
iiiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Layout pagina.......................................................................................................4-20
Poster........................................................................................................................4-20
Annotazioni............................................................................................................4-21
Filigrana...................................................................................................................4-21
Spostamento su inserto....................................................................................4-22
Copie a faccia in su/in giù.................................................................................4-22
Copia di un documento di identità...............................................................4-23
Opzioni per trasparenti......................................................................................4-23
Piegatura (opzionale).........................................................................................4-24
Funzione Assemblaggio lavoro....................................................................................4-25
Descrizione generale di Assemblaggio lavoro..........................................4-25
Lavoro composto..................................................................................................4-25
Campione................................................................................................................4-26
Suddivisione originali.........................................................................................4-26
Cancella esterno/Cancella interno................................................................4-27
5 Scansione.....................................................................................................5-1
Descrizione generale della funzione Scansione.......................................................5-1
Scansione di base................................................................................................................5-2
Procedura di scansione di base.........................................................................5-2
Visualizzazione in anteprima delle immagini scansite............................5-2
Modifica delle opzioni/impostazioni di scansione....................................5-3
Annullamento di un lavoro di scansione.......................................................5-3
Arresto di un lavoro di scansione......................................................................5-4
Opzioni di scansione...........................................................................................................5-4
Descrizione generale delle opzioni di scansione........................................5-4
Opzioni di scansione di base..............................................................................5-4
Impostazioni avanzate.........................................................................................5-5
Regolazione layout................................................................................................5-7
Opzioni e-mail..........................................................................................................5-8
Opzioni archiviazione.........................................................................................5-11
Risoluzione di un conflitto nome file...........................................................5-13
E-mail.....................................................................................................................................5-13
Descrizione generale della funzione E-mail...............................................5-13
Componenti di E-mail........................................................................................5-13
Scansione su un indirizzo e-mail....................................................................5-14
Scansione in rete...............................................................................................................5-15
Descrizione generale di Scansione in rete..................................................5-15
Componenti di Scansione in rete...................................................................5-15
Procedura di scansione in rete........................................................................5-16
Scansione su PC.................................................................................................................5-16
Xerox®Versant®80 Pressiv
Guida per l'utente
Indice generale
Descrizione generale di Scansione su PC....................................................5-16
Componenti di Scansione su PC....................................................................5-17
Come usare la funzione Scansione su PC...................................................5-17
Utilizzo della funzione Scansione su PC........................................5-17
Utilizzo della Rubrica per specificare una destinazione per
la scansione su PC........................................................................5-18
Ricerca nella rete di una destinazione per la scansione su
PC........................................................................................................5-18
Specifica di una destinazione per la scansione su PC
utilizzando la tastiera dell'interfaccia utente...................5-18
Memorizza in cartella......................................................................................................5-19
Descrizione generale di Memorizza in cartella.........................................5-19
Componenti di Memorizza in cartella..........................................................5-19
Utilizzo della funzione Memorizza in cartella...........................................5-20
Memorizza su USB............................................................................................................5-20
Descrizione generale di Memorizza su USB..............................................5-20
Utilizzo della funzione Memorizza su USB.................................................5-21
Funzione Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella).........................5-22
Descrizione generale di Memorizza e invia collegamento (Invio a
cartella)..........................................................................................................5-22
Memorizzazione e invio di un collegamento (invio a una
cartella)..........................................................................................................5-23
Memorizza su WSD (Web Services for Devices)....................................................5-23
Descrizione generale di Memorizza su WSD.............................................5-23
Come usare la funzione Memorizza su WSD (Web Services for
Devices).........................................................................................................5-24
Utilizzo della funzione Memorizza su WSD..................................5-24
Avvio di un lavoro di scansione da un computer di
rete.....................................................................................................5-24
Avvio di un lavoro di scansione da questo dispositivo.............5-25
6 Invio da cartella (Cartella/Gestione file).........................................6-1
Descrizione generale di Invio da cartella (Gestione cartelle/file).....................6-1
Opzioni file..............................................................................................................................6-1
Gestione di cartelle e file scansiti..................................................................................6-3
Come configurare/avviare un flusso lavoro...............................................................6-4
Configurazione/avvio di un flusso lavoro......................................................6-4
Utilizzo di Invio da cartella per collegare un foglio di flusso lavoro
a una cartella.................................................................................................6-6
7 Flusso lavoro................................................................................................7-1
Descrizione generale di Flusso lavoro..........................................................................7-1
Opzioni e impostazioni flusso lavoro............................................................................7-2
Descrizione generale delle opzioni di Flusso lavoro..................................7-2
Guida per l'utente
vXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Opzioni di Flusso lavoro aggiuntive.................................................................7-3
Opzioni di Filtraggio fogli....................................................................................7-3
Opzioni di Invio come e-mail.............................................................................7-4
Opzioni Trasferimento via FTP (1)/Trasferimento via FTP (2)..............7-4
Opzioni Trasferimento via SMB (1)/Trasferimento via SMB
(2).......................................................................................................................7-5
Opzioni di stampa..................................................................................................7-5
Opzioni di Notifica e-mail...................................................................................7-5
Procedure del flusso lavoro..............................................................................................7-5
Creazione di un foglio di flusso lavoro...........................................................7-5
Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una cartella......................7-6
Avvio manuale di un flusso lavoro...................................................................7-7
Conferma/modifica di un flusso lavoro..........................................................7-7
8 Archivio programmazioni.......................................................................8-1
Archivio programmazioni - panoramica.....................................................................8-1
Opzioni di Archivio programmazioni............................................................................8-1
Note e restrizioni relative ad Archivio programmazioni.......................................8-2
Procedure di Archivio programmazioni.......................................................................8-3
Creazione e salvataggio di un lavoro come programmazione
archiviata.........................................................................................................8-3
Creazione e salvataggio di una programmazione archiviata da
utilizzare con un lavoro composto.........................................................8-4
Eliminazione di una programmazione archiviata......................................8-5
Denominazione/ridenominazione di una programmazione
archiviata.........................................................................................................8-6
Assegnazione o modifica di icone per una programmazione
archiviata.........................................................................................................8-6
Esecuzione di una programmazione archiviata.........................................8-6
Utilizzo di una programmazione archiviata durante l'esecuzione
di un lavoro composto................................................................................8-7
9 Applicazioni Web.......................................................................................9-1
Descrizione generale di Applicazioni Web.................................................................9-1
Accesso al servizio Applicazioni Web...........................................................................9-1
10 Stato lavoro............................................................................................10-1
Descrizione generale di Stato lavoro.........................................................................10-1
Area Stato lavoro...............................................................................................................10-1
Scheda Lavori attivi..........................................................................................................10-1
Scheda Lavori completati..............................................................................................10-2
11 Stato macchina.....................................................................................11-1
Descrizione generale di Stato macchina..................................................................11-1
Xerox®Versant®80 Pressvi
Guida per l'utente
Indice generale
Scheda Informazioni sul dispositivo..........................................................................11-1
Scheda Guasti.....................................................................................................................11-3
Scheda Materiali di consumo.......................................................................................11-3
Scheda Informazioni di fatturazione........................................................................11-3
Accesso a Informazioni di fatturazione......................................................11-3
Informazioni di fatturazione...........................................................................11-4
Contatori di utilizzo.............................................................................................11-4
Scheda Strumenti..............................................................................................................11-5
Modifica degli attributi per un vassoio carta.........................................................11-7
12 Come inviare un lavoro di stampa................................................12-1
Impostazione e inoltro del lavoro di stampa.........................................................12-1
Come inviare un lavoro di stampa..............................................................................12-1
Stampa da un computer o print server.....................................................................12-2
Stampa da un computer...................................................................................12-2
Stampa da Xerox FreeFlow Print Server......................................................12-2
Stampa da EX Print Server...............................................................................12-3
Stampa su inserti a rubrica da un print server.......................................................12-3
Procedura di base per stampare su inserti da EX Print Server............12-3
Suggerimenti per stampare su inserti da EX Print Server....................12-4
13 Manutenzione della stampante.....................................................13-1
Procedure per pulire la stampante.............................................................................13-1
Pulizia della stampante - panoramica.........................................................13-1
Pulizia delle parti esterne..................................................................................13-2
Pulizia della lastradi esposizione e della coperturadell'alimentatore
automatico...................................................................................................13-2
Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico..........................................13-4
Pulizia dell'area del cassetto del fotoricettore.........................................13-4
Pulizia delle finestre ROS..................................................................................13-5
Pulizia del gruppo fusore...................................................................................13-5
Procedure per sostituire i materiali di consumo....................................................13-6
Sostituzione dei materiali di consumo........................................................13-6
Ordinazione dei materiali di consumo........................................................13-7
Controllo dello stato dei materiali di consumo........................................13-8
Sostituzione della cartuccia toner.................................................................13-8
Sostituzione del contenitore del toner di scarto......................................13-9
Sostituzione della cartuccia fotoricettore...............................................13-10
Sostituzione del filtro di aspirazione.........................................................13-13
14 Risoluzione dei problemi della stampante.................................14-1
Individuazione del numero di serie della stampante.........................................14-1
Guida per l'utente
viiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Richiesta di assistenza.....................................................................................................14-1
Risoluzione dei problemi della stampante..............................................................14-2
Codici errore......................................................................................................................14-12
Inceppamenti carta.......................................................................................................14-43
Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi...............................14-2
Problemi generali.................................................................................................14-2
Problemi di qualità delle immagini...............................................................14-9
Codici di errore della stampante.................................................................14-12
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità (HCF) (vassoio 6)
........................................................................................................................14-23
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(vassoi 6 e/o 7).........................................................................................14-24
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) (vassoi 8 e 9).............................................................................14-27
Codici errore - Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione
libretto opzionale....................................................................................14-31
Codici di errore - Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
interfaccia..................................................................................................14-32
Codici di errore - GBC AdvancedPunch.....................................................14-33
Codici di errore - GBC AdvancedPunch Pro.............................................14-34
Codici errore - Impilatore ad alta capacità (HCS)................................14-35
Codici errore - Stazione di finitura standard/Stazione di finitura
con stazione libretto..............................................................................14-36
Codici guasto - Modulo taglierina SquareFold......................................14-39
Codici di errore - Stazione di finitura standard Plus............................14-41
Inceppamenti della carta - panoramica..................................................14-43
Informazioni sugli inceppamenti della carta.........................................14-43
Funzione Recupero inceppamento sfalsato............................................14-44
Impostazione della funzione Recupero inceppamento
sfalsato..........................................................................................14-45
Inceppamenti carta nell’alimentatore automatico............................14-46
Inceppamenti nell'alimentatore automatico..........................14-46
Inceppamenti di documenti sotto la cinghia
dell'alimentatore automatico..............................................14-47
Inceppamenti carta nella stampante.......................................................14-48
Inceppamenti della carta all'interno della
stampante....................................................................................14-48
Inceppamenti della carta nei vassoi 1-3....................................14-49
Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)............................14-50
Inceppamenti della carta nel vassoio bypass (vassoio
5)......................................................................................................14-50
Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui
vassoi 6 e 7...................................................................................14-51
Xerox®Versant®80 Pressviii
Guida per l'utente
Indice generale
Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui
vassoi 8 e 9...................................................................................14-52
Consigli e suggerimenti per il fusore.......................................................................14-53
Estensione della durata del fusore.............................................................14-53
Come impedire danni al fusore...................................................................14-53
Informazioni sulla larghezza della carta per il fusore.........................14-54
15 Dati tecnici della stampante...........................................................15-1
Specifiche della stampante...........................................................................................15-1
Specifiche generali della stampante............................................................15-1
Tempo della prima stampa..............................................................................15-2
Tempo di riscaldamento della stampante.................................................15-2
Specifiche dell'alimentatore automatico..................................................15-2
Informazioni relative ai vassoi carta............................................................15-3
Informazioni sulla produttività .....................................................................15-3
Specifiche di copia..............................................................................................15-5
Specifiche di scansione......................................................................................15-7
Specifiche della carta......................................................................................................15-8
Specifiche ambientali...................................................................................................15-10
16 Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6),
solo A4/Letter.......................................................................................16-1
Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità (HCF)....................16-1
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1
vassoio (HCF/vassoio 6).......................................................................................16-2
Risoluzione dei problemi dell'HCF..............................................................................16-3
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità (HCF) (vassoio 6)
..........................................................................................................................16-3
Rimozione degli inceppamenti nell'HCF (vassoio 6).............................16-4
Rimozione degli inceppamenti della cartanell'HCFnellacopertura
inferiore sinistra..........................................................................................16-5
Specifiche dell'HCF...........................................................................................................16-6
17 Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi
6 e 7)........................................................................................................17-1
Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità (OHCF) (vassoi
6 e 7) ...........................................................................................................................17-1
Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 6 e 7).............................................17-2
Manutenzione dell'OHCF (vassoi 6 e 7)...................................................................17-2
Materiali di consumo per l'OHCF (vassoi 6 e 7)......................................17-2
Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass dell'OHCF
(vassoi 6 e 7)................................................................................................17-2
Sostituzione dei rulli di alimentazione dell'OHCF (vassoi 6 e
7)......................................................................................................................17-4
Guida per l'utente
ixXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Risoluzione dei problemi dell'OHCF (vassoi 6 e 7)...............................................17-6
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(vassoi 6 e/o 7)...........................................................................................17-6
Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore ad altacapacità
grandi formati (OHCF, vassoi 6 e 7)...................................................17-9
Rimozione degli inceppamenti dell'OHCF (vassoi 6 e
7).........................................................................................................17-9
Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui
vassoi 6 e 7...................................................................................17-10
Inceppamenti della carta all'interno dei vassoi dell'OHCF
(vassoi 6 e 7)...............................................................................17-11
Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva
1a e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-11
Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva
1b e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-12
Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva
1d e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-13
Specifiche dell'OHCF (vassoi 6 e 7).........................................................................17-14
18 Secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) (OHCF/vassoi 8 e 9)...........................................................18-1
Descrizione generale dell'OHCF (vassoi 8 e 9)......................................................18-1
Specifiche dell'OHCF (vassoi 8 e 9)..............................................................18-2
Caricamento dei supporti nel secondo OHCF (vassoi 8 e 9)............................18-3
Manutenzione dell'OHCF (vassoi 8 e 9)...................................................................18-3
Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass per l'OHCF
(vassoi 8 e 9)................................................................................................18-3
Sostituzione dei rulli di alimentazione OHCF per l'OHCF (vassoi 8
e 9)...................................................................................................................18-5
Risoluzione dei problemi dell'OHCF (vassoi 8 e 9)...............................................18-9
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) (vassoi 8 e 9)...............................................................................18-9
Rimozione degli inceppamenti della carta nell'OHCF (vassoi 8 e
9)...................................................................................................................18-12
Rimozione degli inceppamenti dell'OHCF (vassoi
8/9)..................................................................................................18-12
Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui
vassoi 8 e 9...................................................................................18-12
Inceppamenti della carta all'interno dell'OHCF (vassoi 8 e
9)......................................................................................................18-13
Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area
della leva 1a e della manopola 1c......................................18-14
Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area
della leva 1b e della manopola 1c......................................18-15
Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area
della leva 1d e della manopola 1c......................................18-15
Xerox®Versant®80 Pressx
Guida per l'utente
Indice generale
19 Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione di finitura
con stazione libretto opzionale.....................................................19-1
Descrizione generale della stazione di finitura BR (Business Ready)...........19-1
Identificazione dei componenti della stazione di finitura BR.........................19-2
Manutenzione della stazione di finitura BR...........................................................19-3
Materiali di consumo per la stazione di finitura BR...............................19-3
Sostituzione dei punti metallici nell'unità di pinzatura
principale......................................................................................................19-3
Sostituzione della cartuccia pinzatrice della stazione
libretto............................................................................................................19-4
Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione..................19-5
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura BR.......................................19-6
Codici errore - Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione
libretto opzionale.......................................................................................19-6
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3a della stazione
di finitura BR................................................................................................19-7
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3c della stazione
di finitura BR................................................................................................19-8
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3d della stazione
di finitura BR................................................................................................19-9
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 4 della stazione
di finitura BR................................................................................................19-9
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti.........................19-10
Specifiche della stazione di finitura BR.................................................................19-11
20 Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
interfaccia..............................................................................................20-1
Descrizione generale del modulo di interfaccia/modulo di raffreddamento
interfaccia..................................................................................................................20-1
Descrizione generale del modulo................................................................................20-2
Pannello comandi del modulo........................................................................20-2
Percorso carta attraverso il modulo..............................................................20-3
Impostazioni arricciatura carta sul modulo di interfaccia...................20-3
Impostazioni predefinite di correzione dell'arricciatura
automatica.....................................................................................20-3
Pulsanti di correzione dell'arricciatura manuale.......................20-4
Spettrofotometro interno (modulo di raffreddamento
interfaccia)...................................................................................................20-4
Risoluzione dei problemi del modulo di interfaccia/modulo di
raffreddamento interfaccia................................................................................20-5
Codici di errore - Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
interfaccia.....................................................................................................20-5
Eliminare gli inceppamenti del modulo di interfaccia/modulo di
raffreddamento interfaccia...................................................................20-6
Guida per l'utente
xiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Rimozione degli inceppamenti del modulo.................................20-6
Inceppamenti carta alla leva 1a......................................................20-7
Inceppamenti carta alla leva 2a......................................................20-7
Inceppamenti carta alla leva 2b......................................................20-8
21 Dispositivo GBC AdvancedPunch...................................................21-1
Descrizione generale dell'unità GBC AdvancedPunch.......................................21-1
Specifiche del dispositivo GBC AdvancedPunch......................................21-1
Componenti del dispositivo GBC AdvancedPunch...............................................21-2
Controlli operativi dell'unità GBC AdvancedPunch................................21-2
Indicatori di stato presenti sull'unità GBC AdvancedPunch..............21-3
Stampi di perforazione......................................................................................21-4
Procedure per il dispositivo GBC AdvancedPunch................................................21-5
Sostituzione dello stampo di perforazione................................................21-5
Controlli da eseguire prima di utilizzare la funzione di
perforazione.................................................................................................21-6
Caricamento degli inserti a rubrica con l'unità GBC
AdvancedPunch..........................................................................................21-6
Manutenzione del dispositivo GBC AdvancedPunch..........................................21-7
Svuotare il contenitore scarti..........................................................................21-7
Risoluzione dei problemi del dispositivo GBC AdvancedPunch......................21-7
Codici di errore - GBC AdvancedPunch........................................................21-7
Problemi generali del dispositivo GBC AdvancedPunch.......................21-8
Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo GBC
AdvancedPunch..........................................................................................21-9
Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo
AdvancedPunch............................................................................21-9
22 Unità GBC AdvancedPunch Pro......................................................22-1
Descrizione generale dell'unità AdvancedPunch Pro..........................................22-1
Specifiche dell'unità AdvancedPunch Pro.................................................22-2
Componenti dell'unità AdvancedPunch Pro..........................................................22-3
Controlli operativi................................................................................................22-3
Contenitore degli scarti di perforazione.....................................................22-4
Modalità di perforazione..................................................................................22-4
Pannello di visualizzazione utente dell'unità AdvancedPunch Pro...............22-4
Layout del Pannello di visualizzazione utente..........................................22-4
Descrizione generale del Pannello di visualizzazione utente..............22-5
Messaggi sul Pannello di visualizzazione utente.....................................22-5
Impostazioni sul Pannello di visualizzazione utente..............................22-6
Informazioni sul Pannello di visualizzazione utente..............................22-7
Stampi...................................................................................................................................22-8
Xerox®Versant®80 Pressxii
Guida per l'utente
Indice generale
Configurazione degli stampi...........................................................................22-8
Numerazione dei perni.........................................................................22-8
Tabella per la rimozione dei perni per formati carta
USA....................................................................................................22-8
Tabella per la rimozione dei perni per formati carta
ISO...................................................................................................22-10
Posizione del dispositivo di arresto dello stampo.................................22-11
Guida al posizionamento del dispositivo di arresto dello
stampo per formati carta USA.............................................22-12
Guida alla posizione del dispositivo di arresto dello stampo
per formati carta ISO...............................................................22-12
Stampi di perforazione disponibili per l'unità AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................22-13
Procedure dell'unità AdvancedPunch Pro.............................................................22-15
Controlli da eseguire prima di utilizzare la funzione di
perforazione..............................................................................................22-16
Modifica delle impostazioni sull'unità AdvancedPunch Pro............22-16
Sostituzione degli stampi nell'unità AdvancedPunch Pro
(rimozione/installazione).....................................................................22-17
Procedure relative agli stampi......................................................................22-19
Rimozione dei perni da uno stampo............................................22-19
Aggiunta di perni a uno stampo di perforazione....................22-21
Modifica della posizione di arresto dello stampo...................22-22
Manutenzione dell'unità AdvancedPunch Pro...................................................22-23
Ordinazione dei materiali di consumo per l'unità AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................22-23
Pulizia delle parti esterne dell'unità AdvancedPunch Pro.................22-24
Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione...............22-25
Manutenzione dello stampo di perforazione.........................................22-25
Lubrificazione dei perni dello stampo di perforazione (senza
feltro)..............................................................................................22-26
Lubrificazione dei perni dello stampo di perforazione (con
feltro)..............................................................................................22-26
Risoluzione dei problemi dell'unità AdvancedPunch Pro...............................22-27
Codici di errore - GBC AdvancedPunch Pro.............................................22-27
Problemi generali dell'unità AdvancedPunch Pro................................22-28
Termine della durata utile dello stampo di perforazione..................22-28
Rimozione degli inceppamenti della carta nell'unità
AdvancedPunch Pro...............................................................................22-29
23 Impilatore ad alta capacità (HCS)................................................23-1
Descrizione generale dell'impilatore ad alta capacità (HCS)..........................23-1
Componenti dell'impilatore ad alta capacità (HCS)...........................................23-2
Individuazione dei componenti principali dell'HCS...............................23-2
Guida per l'utente
xiiiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Risoluzione dei problemi dell'HCS..............................................................................23-4
Specifiche dell'HCS...........................................................................................................23-9
Pannello comandi dell'impilatore ad alta capacità (HCS)..................23-2
Vassoio superiore dell'HCS...............................................................................23-3
Scaricamento del carrello/vassoio dell'impilatore ad alta capacità
(HCS)...............................................................................................................23-3
Codici errore - Impilatore ad alta capacità (HCS)...................................23-4
Problemi generali dell'impilatore ad alta capacità................................23-5
Eliminazione degli inceppamenti nell'HCS................................................23-5
Descrizione generale per l'eliminazione degli inceppamenti
nell'impilatore ad alta capacità.............................................23-5
Inceppamenti nell'area di entrata dell'HCS (E1, E2 ed
E3)......................................................................................................23-6
Inceppamenti trasporto dell'HCS (E4, E5 ed E6)......................23-6
Inceppamento nel vassoio superiore HCS (E7)..........................23-7
Inceppamento nell'area di uscita dell'HCS (E8).......................23-8
Informazioni sull'arricciatura della carta e l'alimentatore ad alta
capacità.........................................................................................................23-9
24 Stazione di finitura standard/Stazione di finitura con
stazione libretto..................................................................................24-1
Descrizione generale della stazione di finiturastandard/stazione di finitura
con stazione libretto..............................................................................................24-1
Funzione di antiarricciatura manuale sulla stazione di finitura.....................24-4
Funzione di piegatura della stazione di finitura...................................................24-5
Descrizione generale della piegatura..........................................................24-5
Tipi di piegatura...................................................................................................24-5
Caricamento di carta e inserti a rubrica nell'inseritore post-elaborazione
(vassoio T1)...............................................................................................................24-6
Manutenzione della stazione di finitura..................................................................24-7
Materiali di consumo della stazione di finitura.......................................24-7
Sostituzione della cartuccia pinzatrice di base........................................24-7
Sostituzione della cartuccia pinzatrice per libretti.................................24-9
Sostituzione del contenitore dei punti di scarto...................................24-10
Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione...............24-11
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura...........................................24-12
Informazioni sulla risoluzione dei problemi............................................24-12
Codici errore - Stazione di finitura standard/Stazione di finitura
con stazione libretto..............................................................................24-12
Eliminazione inceppamenti nella stazione di finitura........................24-15
Inceppamenti della carta nell'inseritore di post-elaborazione
(vassoio T1)..................................................................................24-15
Xerox®Versant®80 Pressxiv
Guida per l'utente
Indice generale
Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di
finitura...........................................................................................24-16
Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di
finitura...........................................................................................24-16
Inceppamenti della carta nel vassoio della stazione di
finitura libretto opzionale......................................................24-17
Inceppamenti della carta nell'area della leva 1a e della
manopola 1c...............................................................................24-17
Inceppamenti carta alla leva 1d...................................................24-18
Inceppamenti carta alla leva 1b....................................................24-19
Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d..........................................24-20
Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c....................24-21
Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f....................24-21
Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a...................24-22
Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z opzionale..........24-23
Problemi della pinzatrice................................................................................24-27
Descrizione generale dei problemi della pinzatrice................24-27
Inceppamenti dei punti nella cartuccia punti di base..........24-28
Inceppamenti dei punti nella cartuccia della stazione
libretto...........................................................................................24-29
Reinserimento della cartuccia punti di base..........................................24-30
Specifiche della stazione di finitura standard o stazione di finitura con
stazione libretto....................................................................................................24-32
Specifiche della stazione libretto/standard............................................24-32
Specifiche della piegatrice a C/Z................................................................24-36
25 Modulo taglierina SquareFold........................................................25-1
Descrizione generale del modulo taglierina SquareFold...................................25-1
Specifiche del modulo taglierina SquareFold...........................................25-2
Identificazione dei componenti del modulo..........................................................25-2
Componenti principali.......................................................................................25-2
Percorso carta del modulo................................................................................25-3
Pannello comandi del modulo........................................................................25-4
Funzione Dorso quadrato...............................................................................................25-5
Opzioni di Dorso quadrato...............................................................................25-5
Funzione Taglierina...........................................................................................................25-6
Opzioni della taglierina.....................................................................................25-6
Linee-guida per il taglio.....................................................................................25-7
Procedure Dorso quadrato/Ritaglio...........................................................................25-8
Selezione delle opzioni di taglio/Dorso quadrato per lavori di
stampa in rete.............................................................................................25-8
Selezione delle opzioni di taglio/dorso quadrato per lavori di
copia...............................................................................................................25-9
Guida per l'utente
xvXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Consigli e suggerimenti..................................................................................................25-9
Stampa di immagini a tutta pagina sui libretti.......................................25-9
Suggerimenti......................................................................................................25-10
Risoluzione dei problemi..............................................................................................25-10
Codici guasto - Modulo taglierina SquareFold......................................25-10
Eliminazione degli inceppamenti nel modulo taglierina
SquareFold.................................................................................................25-13
Rimozione degli inceppamenti - panoramica...........................25-13
Eliminazione degli inceppamenti..................................................25-13
Rimozione degli inceppamenti E1/E2..........................................25-14
Rimozione degli inceppamenti E3................................................25-15
26 Stazione di finitura standard Plus.................................................26-1
Introduzione alla stazione di finitura standard Plus...........................................26-1
Componenti della stazione di finitura standard Plus..........................................26-1
Componenti principali della stazione di finitura standard
Plus..................................................................................................................26-1
Modulo della stazione di finitura...................................................................26-2
Componenti principali del modulo della stazione di
finitura..............................................................................................26-2
Funzione e tipi di piegatura................................................................26-3
Inseritore di post-elaborazione (vassoio T1)...............................26-3
Trasporto di finitura............................................................................................26-3
Componenti principali del trasporto di finitura..........................26-3
Spie di stato del trasporto di finitura..............................................26-4
Manutenzione della stazione di finitura standard Plus.....................................26-5
Materiali di consumo per la Stazione di finitura standard
Plus..................................................................................................................26-5
Procedure di manutenzione del modulo di finitura...............................26-5
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura standard Plus.................26-6
Codici di errore - Stazione di finitura standard Plus...............................26-6
Procedure per eliminare gli inceppamenti nel modulo della stazione
di finitura......................................................................................................26-8
Inceppamenti carta nel modulo della stazione di
finitura..............................................................................................26-8
Inceppamenti della carta nelle aree 4b e 4c...............................26-9
Inceppamenti carta nel trasporto di finitura.........................................26-10
Inceppamenti della carta nell'area 1..........................................26-10
Inceppamenti della carta nell'area 2..........................................26-10
Inceppamenti della carta nell'area 3..........................................26-11
Inceppamenti della carta nell'area 4..........................................26-12
Specifiche della stazione di finitura standard Plus...........................................26-13
Xerox®Versant®80 Pressxvi
Guida per l'utente
Indice generale
Specifiche del modulo della stazione di finitura...................................26-13
Specifiche della piegatrice a C/Z................................................................26-17
Specifiche del trasporto di finitura.............................................................26-17
Guida per l'utente
xviiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Xerox®Versant®80 Pressxviii
Guida per l'utente
1
Descrizione generale del prodotto
Introduzione
La stampante Xerox®Versant®80 è una copiatrice/stampante con funzione di stampa
fronte/retro a colori/bianco che opera a una velocità di 80 stampe al minuto (durante
la stampa su supporti A4/8,5 x 11 poll.).
Configurazione di base
La configurazione di base del sistema prevede i seguenti componenti:
1. Vassoio bypass
Sono disponibili altri dispositivi di alimentazione opzionali.
2. Stampante a colori
3. Vassoio ricezione con sfalsamento
Sono disponibili altri dispositivi di finitura opzionali.
4. Print server (non mostrato)
Guida per l'utente
1-1Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Si può scegliere tra tre print server diversi.
Descrizione generale del server di stampa
Il print server collegato con la stampante accetta, elabora e gestisce i file dei documenti
per l'invio dei lavori di stampa alla stampante.
Uno dei print server seguenti può essere utilizzato con la stampante:
• Xerox®FreeFlow®Print Server
• Xerox®EX 80 Print Server, con tecnologia Fiery
• Xerox®EX-P 80 Print Server, con tecnologia Fiery
NOTA
Per ulteriori informazioni sul print server in uso, vedere la documentazione per il cliente
fornita con il print server. La documentazione può essere scaricata anche dal sito
www.xerox.com. Cercare la stampante e selezionare il link Supporto.
®
®
Componenti della stampante
Componenti della stampante
1 Vassoio bypass
Il vassoio bypass, o vassoio 5, accetta tutti i tipi di supporto, di formato e grammatura.
NOTA
La posizione in cui installare il vassoio bypass cambia quando la configurazione del
sistema prevede dispositivi opzionali.
2 Interfaccia utente
L'interfaccia utente è costituita dallo schermo sensibile e dal pannello comandi con
pulsanti e tastiera.
3 Alimentatore automatico fronte/retro (DADF)
Alimenta automaticamente originali fronte e fronte/retro. È possibile eseguire la
scansione di un massimo di 250 documenti fronte/retro alla volta.
Xerox®Versant®80 Press1-2
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
4 Vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT)
Il vassoio riceve il lavoro di stampa completato. I fogli stampati possono essere sfalsati
per facilitarne la separazione. La capacità massima del vassoio OCT dipende dal sensore
del vassoio e dalla grammatura della carta, generalmente è di 500 fogli da 90 g/m²
(24 lb.).
NOTA
Lo sfalsamentoper serie continua nell'impilatore fino a quando il vassoio non raggiunge
l'altezza o il peso massimo consentiti.
5 Sportello del contenitore toner di scarto
Aprire lo sportello per accedere al contenitore per gli scarti e sostituirlo.
6 Vassoi 1-3
I vassoi 1, 2 e 3 accettano vari formati e grammature. Per informazioni più dettagliate,
consultare il capitolo Specifiche tecniche.
7 Sportello anteriore
Aprire questo sportello per rimuovere gli inceppamenti carta e sostituire le unità
sostituibili dal cliente (CRU).
8 Cartuccia toner
Aprire questa copertura per accedere alle cartucce toner e sostituirle.
Individuazione del numero di serie della stampante
Il numero di serie della stampante può essere letto sia sull'interfaccia utente, sia sulla
targhetta nella parte interna del telaio del vassoio 1.
1. Premere il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.
2. Nella schermata Stato macchina, verificareche la scheda Informazioni sul dispositivo
sia visibile.
Il numero di serie della stampante è mostrato sotto Numero di serie dispositivo in
fondo alla schermata.
3. In caso di interruzione di alimentazione, se non fossepossibileaccedereallaschermata
Stato macchina, il numero di serie della stampante può essere trovato sul telaio
interno della stampante vicino al Vassoio carta 1:
a) Aprire completamente il vassoio 1 della stampante.
b) Sul lato sinistro del vassoio, sul telaio della stampante, individuare la targhetta
con il numero di serie (SER#).
Guida per l'utente
1-3Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Interfaccia utente (UI)
1 Schermo sensibile
Toccaredirettamente lo schermo sensibile per selezionare e impostare le opzioni. Mostra
messaggi con istruzioni o informazioni, procedure di cancellazione degli errori e
informazioni generali sulla stampante.
2 Pulsante home
Premere questo pulsante per aprire la finestra principale. Fornisce accesso a funzioni
come Copia, E-mail e Scansione di rete. A seconda del paese di commercializzazione
possono essere presenti anche altre funzioni.
3 Servizi
Questo pulsante si accende quando l'alimentazione principale è attiva.
4 Pulsante Stato lavoro
Usarlo per controllare i progressi dei lavori attivi e per avere informazioni dettagliate
sui lavori completati o in sospeso. Da qui sarà anche possibile annullare un lavoro
(annulla la stampa o copia) e mettere in pausa i lavori.
5 Pulsante Stato macchina
Usarlo per accedere alla funzione Strumenti, controllare la configurazione della
stampante, la versione del software, il contatore di fatturazione della stampante e
altre informazioni sui contatori, per accedere e stampare rapporti come storici sulle
stampe e sugli errori.
6 Pulsante Accesso
Usarlo per accedere o uscire dalla modalità Amministratore o Autenticazione tramite
ID utente e password.
7 Pulsante Risparmio energetico
Usare questo pulsante se la stampante è stata inattiva e lo schermo sensibile è spento
(il sistema è in modo Risparmio energetico). Questo pulsante consente di fare uscire il
sistema dal modo Risparmio energetico, non serve a impostare il modo Risparmio
energetico.
8 Pulsante Cancella tutto
Usare questo pulsante per ripristinare tutte le sezioni allo stesso stato in cui erano
quando la stampante è stata accesa. Premere una volta per annullare il valore attuale.
Premere due volte per ripristinare i valori predefiniti.
Xerox®Versant®80 Press1-4
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
9 Pulsante Arresto
Premere per arrestare e mettere in pausa il lavoro di stampa o copia in corso.
10 Pulsante Avvio
Usare questo pulsante per eseguire alcune funzioni, come scansione o copia di un
documento o stampa di un rapporto selezionato. Viene usato anche dal CSE durante
le procedure diagnostiche.
11 Pulsante Interruzione
Usare questo pulsante per sospendere la copia o stampa in corso o interrompere la
stampante per elaborare un altro lavoro. Quando è attiva la modalità interruzione, la
spia Interruzione si accende. Premere di nuovo il pulsante Interruzione per uscire dalla
modalità e riprendere il lavoro sospeso.
12 Tastierina numerica
Usare per immettere caratteri alfanumerici. Il tasto Cancella voce "C" annulla le
digitazioni precedenti fatte dal tastierino numerico.
13 Pulsante Lingua
Usarlo per selezionare una lingua diversa per le opzioni dello schermo sensibile.
14 Pulsante Guida
Visualizza il sistema di guida (potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi di
commercializzazione).
Funzioni
Accesso
I livelli di accesso sono due:
• Ospite/Operatore: questo è l'utente di accesso predefinito. Si accede
automaticamente come ospite (Guest).
• Amministratore: questo livello di accesso è necessario per personalizzare le
impostazioni sistema e di rete predefinite per la stampante in uso, per personalizzare
certi lavori di stampa e per modificare i parametri di certe funzioni. Premereilpulsante
Ospite, o il pulsante di accesso sul pannello comandi, per accedere alla schermata di
accesso.
Guida per l'utente
1-5Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
NOTA
Per ulteriori informazioni sulle funzioni Amministratori, consultare la Guida
all'amministrazione del sistema.
Lingua
Funzione Lingua
NOTA
Il numero di lingue disponibili sul sistema dipende da quali opzioni sono state installate
durante il processo di installazione iniziale.
La selezione del pulsante Lingua cambia immediatamente la lingua, senza necessità di
conferma.
Modifica della lingua
1. Selezionare il pulsante Lingua sull'interfaccia utente della stampante.
La finestra Lingua compare sullo schermo sensibile.
2. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• Selezionare la lingua desiderata dall'elenco e selezionare Salva. La lingua dello
schermo cambia e la finestra Lingua si chiude.
• Selezionare il pulsante Annulla per tornare alla schermata principale.
Modo Risparmio energetico
Descrizione generale della modalità Risparmio energetico
La funzione Risparmio energetico permette alla stampante di ridurre i consumi energetici
quando tutti i lavori di stampa sono stati completati e non ci sono più lavori in coda.
Sono disponibili due modi di Risparmio energetico: Alimentazione ridotta e Sospensione.
Per impostazione predefinita, l'ingresso nel Modo alimentazione ridotta avviene dopo
quindici minuti di inattività. Dopo 1 minuto di inattività, la stampante entra nel Modo
sospensione. Gli intervalli di tempo per entrambe le modalità possono essere cambiati
dall'amministratore di sistema.
Ecco due esempi:
• Se il Modo alimentazione ridotta è impostato su 15 minuti e il Modo sospensione su
60 minuti, il Modo sospensione viene attivato dopo 60 minuti di totale inattività, e
non dopo 60 minuti dall'attivazione del Modo alimentazione ridotta. In altre parole,
il Modo sospensione viene attivato 45 minuti dopo l'inizio del Modo alimentazione
ridotta.
Xerox®Versant®80 Press1-6
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
• Se il Modo alimentazione ridotta è impostato su 15 minuti e il Modo sospensione su
20 minuti, il Modo sospensione viene attivato dopo 5 minuti dall'attivazione del
Modo alimentazione ridotta.
Modo alimentazione ridotta
In questa modalità, l'alimentazione fornita all'interfaccia utente (UI) e all'unità fusore
viene ridotta per risparmiare energia. Il display si spegne e sull'interfaccia utente si
illumina il pulsante Risparmio energetico. Per utilizzare la stampante, premere il pulsante
Risparmio energetico. Il pulsante Risparmio energetico non è più illuminato, ad indicare
che la funzione Risparmio energetico è stata annullata.
Modo sospensione
In questa modalità, si riduce l'alimentazione in misura più significativa che in modalità
Alimentazione ridotta. Il display si spegne e sull'interfaccia utente si illumina il pulsante
Risparmio energetico. Per utilizzare la stampante, premere il pulsante Risparmio
energetico. Il pulsante Risparmio energetico non è più illuminato, ad indicare che la
funzione Risparmio energetico è stata annullata.
Uscita dalla modalità Risparmio energetico
La stampante esce dal modo Risparmio energetico nei casi seguenti:
• Quando l'utente preme il pulsante Risparmio energetico dell'interfaccia utente.
• Quando la stampante riceve un lavoro di stampa
• Quando l'utente programma ed esegue un lavoro di copia o scansione.
Accensione/Spegnimento
Interruttori di alimentazione
La stampante ha tre pulsanti di alimentazione:
• L'interruttore automatico si trova nella parte posteriore della stampante.Innanzitutto
verificare che questo interruttore sia posizionato su On (acceso) quando la stampante
viene consegnata.
• L'interruttore principale è posizionato all'interno dello sportello anteriore. Questo
interruttore è usato principalmente dall'assistenza tecnica Xerox durante la
Guida per l'utente
1-7Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
manutenzione della stampante. In certi casi, anche se raramente, potrebbe essere
richiesto di spegnere la stampante con questo interruttore.
• Il pulsante di accensione nella parte superiore della stampantevicinoall'alimentatore
automatico. Questo pulsante è il mezzo principale per accendere o spegnere la
stampante. È usato dall'operatore in base a quanto previsto dalle procedure.
Portare il pulsante di accensione in posizione ON per accendere e in posizione OFF per
spegnere la stampante.
IMPORTANTE
Prima usare solo il pulsante di accensione, quindi spegnere l'interruttore di alimentazione
principale.
Accensione/spegnimento della stampante
Accensione della stampante
1. Controllare che l'interruttore principale dietro lo sportello anteriore sia acceso.
2. Portare il pulsante di accensione nella parte superiore della stampante in posizione
ON (acceso).
La spia di pronto è verde.
Un messaggio sullo schermo avvisa che è necessaria una breve attesa, durante la
quale il fusore si riscalda e la stampante esegue un controllo di sistema. È possibile
programmare un lavoro in modo che il processo di stampa inizi automaticamente
quando la stampante è pronta.
Spegnimento della stampante
IMPORTANTE
Spegnere sempre prima il pulsante di accensione, quindi l'interruttore di alimentazione
principale.
1. Portare il pulsante di accensione nella parte superiore della stampante in posizione
Off (spento).
Attendere che le spie dell'interfaccia utente si spengano e che il fusore inizi a
raffreddarsi.
Xerox®Versant®80 Press1-8
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
2. Spegnere l'interruttore principale dietro lo sportello anteriore.
NOTA
Lasciare la stampante spenta per almeno 10 secondi prima di riaccenderla.
Dispositivi di alimentazione e finitura
Con la stampante sono disponibili diversi dispositivi di alimentazione e finitura opzionali.
Questi dispositivi vengono descritti brevemente nelle pagine successive. Fare riferimento
alle sezioni riportate alla fine della presente guida per informazioni specifiche su ciascun
alimentatore o stazione di finitura.
Dispositivi di alimentazione
Bypass (vassoio 5)
Il vassoio bypass, chiamato anche vassoio 5, è parte della configurazione del sistema
di base. L'ubicazione di montaggio per questo vassoio varia quando si aggiungono alla
configurazione della macchina dispositivi di alimentazione opzionali:
• Se la configurazione del sistema include l'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1
vassoio (formato Letter/A4) o l'alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) a 1 vassoio (vassoio 6), il vassoio bypass (vassoio 5) viene installato al di
sopra del dispositivo di alimentazione.
• Se la configurazione del sistema include un OHCF a 2 vassoi (vassoi 6 e 7), il vassoio
bypass viene installato su di esso.
• La configurazione del sistema include un secondo OHCF (vassoi 8 e 9), il vassoio
bypass viene installato su questo OHCF aggiuntivo (vassoi 8 e 9).
Il vassoio bypass supporta un intervallo di grammature da 52 a 300 g/m² e formati da
98 x 146 mm (3,86 x 5,75 pollici) a 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 pollici). Il vassoio bypass
ha una capienza di 280 fogli di carta da 75 g/m² (20 lb) di carta standard. Il vassoio
bypass supporta buste, cartoline e trasparenti.
Alimentatore ad alta capacità (HCF), 1 vassoio
L'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1 vassoio, o vassoio 6, può contenere fino
2.000 fogli di formato A4 (Letter/8,5 x 11 poll.).
NOTA
In questo vassoio possono essere usati solo i formati A4/Letter (8,5 x 11 poll.) con
orientamento LEF.
Guida per l'utente
1-9Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi
6 e 7)
L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) è disponibile con l'opzione
a 1 o 2 vassoi. L'OHCF alimenta supporti di vari formati, compresi quelli standard e
quelli grandi fino a carta di formato 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 poll. e con grammatura
compresa tra 52 e 350 g/m². Ogni vassoio ha una capacità di 2.000 fogli.
• OHCF a 1 vassoio (con armadietto sopra il vassoio; in figura con vassoio bypass
installato)
• OHCF a 2 vassoi (in figura con vassoio bypass installato)
Secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) (OHCF/vassoi 8
e 9)
Un secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) potrebbe essere
aggiunto al sistema per estendere le capacità carta fornendo due vassoi aggiuntivi.
Questo secondo OHCF, viene indicato come vassoi 8 e 9 e alimenta supporti di vari di
formati, compresi quelli standard, pesanti e grandi formati fino a 330 x 488 mm/13 x
19,2 poll. e grammature comprese tra 52 e 350 g/m². Ciascun vassoio può contenere
2.000 fogli di supporti patinati e non patinati.
IMPORTANTE
Il secondo OHCF (vassoi 8 e 9) può essere aggiunto unicamente a un sistema che
include un OHCF a 2 vassoi (vassoi 6 e 7).
Xerox®Versant®80 Press1-10
Guida per l'utente
Loading...