Software di sistema versione 80.20.84
Versione documento 3.1
novembre 2015
Xerox
®
Versant
®
Guida per l'utente
80 Press
© 2015 XeroxCorporation. Tutti i diritti riservati. Xerox®, Xeroxconilmarchiofigurativo®,
FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®e Versant®sono marchi di Xerox Corporationnegli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Adobe PDF è un marchio di fabbrica registrato di Adobe Systems, Inc. PostScript è un
marchio di fabbrica registrato di Adobe usato con Adobe PostScript Interpreter, il
linguaggio di descrizione di pagina di Adobe e altri prodotti Adobe.
Fiery®ed EFI™sono marchi o marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc.
GBC®e AdvancedPunch™sono marchi o marchi registratidiGeneral Binding Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Word sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi
3-IN-ONE®e WD-40®sono marchi registrati di WD-40 Company.
BR4005
Indice generale
1 Descrizione generale del prodotto.....................................................1-1
Introduzione..........................................................................................................................1-1
Configurazione di base......................................................................................................1-1
Descrizione generale del server di stampa................................................................1-2
Componenti della stampante.........................................................................................1-2
Componenti della stampante............................................................................1-2
Individuazione del numero di serie della stampante...............................1-3
Interfaccia utente (UI).........................................................................................1-4
Funzioni....................................................................................................................................1-5
Accesso.......................................................................................................................1-5
Lingua.........................................................................................................................1-6
Funzione Lingua.........................................................................................1-6
Modifica della lingua...............................................................................1-6
Modo Risparmio energetico...............................................................................1-6
Descrizione generale della modalità Risparmio
energetico..........................................................................................1-6
Modo alimentazione ridotta.................................................................1-7
Modo sospensione....................................................................................1-7
Uscita dalla modalità Risparmio energetico..................................1-7
Accensione/Spegnimento.................................................................................................1-7
Interruttori di alimentazione.............................................................................1-7
Accensione/spegnimento della stampante.................................................1-8
Accensione della stampante................................................................1-8
Spegnimento della stampante............................................................1-8
Dispositivi di alimentazione e finitura.........................................................................1-9
Dispositivi di alimentazione...............................................................................1-9
Dispositivi di finitura...........................................................................................1-11
Pacchetto prestazioni opzionale.................................................................................1-15
2 Dove trovare assistenza..........................................................................2-1
Assistenza sul sito Web Xerox.........................................................................................2-1
Documentazione per il cliente del print server.........................................................2-1
3 Carta e supporti.........................................................................................3-1
Descrizione generale...........................................................................................................3-1
Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3............................................................3-1
Informazioni sul caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3.............3-1
Guida per l'utente
iXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Caricamento dei supporti nel vassoio bypass (vassoio 5)...................................3-5
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1
Caricamento dei supporti nell'alimentatore ad alta capacità per grandi
Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 8 e 9).............................................3-16
Caricamento dei supporti di post-elaborazione nei dispositivi di finitura
Caricamento della carta nei vassoi 1, 2 e 3.................................................3-2
Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 1, 2 e 3............................3-3
Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1, 2 e 3.........................................3-3
Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2 e 3............................3-4
Caricamento della carta nel vassoio bypass (vassoio 5).........................3-6
Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio bypass (vassoio
5).........................................................................................................................3-6
Caricamento dei trasparenti nel vassoio bypass (vassoio 5)................3-7
Caricamento dei supporti preforati nel vassoio bypass (vassoio
5).........................................................................................................................3-7
Caricamento delle buste nel vassoio 5 (vassoio bypass)........................3-8
vassoio (HCF/vassoio 6)..........................................................................................3-9
formati a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e/o 7)..............................................3-10
Staffa per cartoline.............................................................................................3-10
Utilizzo della staffa per cartoline.....................................................3-11
Leve di regolazione obliquità (vassoi 6 e 7)..............................................3-12
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per
grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)...................................................3-13
Caricamento degli inserti a rubrica nell'alimentatore ad alta
capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7).........................3-14
Caricamento dei trasparenti nell'alimentatore ad alta capacità
per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)............................................3-15
Caricamento dei supporti preforati nell'alimentatore ad alta
capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7).........................3-15
Staffa per cartoline.............................................................................................3-16
Utilizzo della staffa per cartoline.....................................................3-17
Leve di regolazione obliquità (vassoi 8 e 9)..............................................3-18
Caricamento della carta nell'OHCF (vassoi 8 e 9)..................................3-19
Caricamento degli inserti a rubrica nell'OHCF (vassoi 8 e 9).............3-20
Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (vassoi 8 e 9)..........................3-21
Caricamento dei supporti preforati nell'OHCF (vassoi 8 e 9)............3-22
opzionali.....................................................................................................................3-23
4 Copia..............................................................................................................4-1
Alimentatore automatico e lastra di esposizione...................................................4-1
Suggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico.....................4-1
Lastra di esposizione.............................................................................................4-1
Procedure per la copia semplice....................................................................................4-2
Xerox®Versant®80 Pressii
Guida per l'utente
Indice generale
Operazioni di copia standard con l'alimentatore automatico
(DADF)..............................................................................................................4-2
Operazioni di copia standard con la lastra di esposizione.....................4-2
Selezione delle opzioni di copia per un dispositivo di finitura di
terzi....................................................................................................................4-3
Funzione Copia.....................................................................................................................4-4
Descrizione generale della funzione Copia..................................................4-4
Riduzione/Ingrandimento...................................................................................4-4
Riduzione/Ingrandimento (R/I)...........................................................4-4
Opzioni di Riduzione/Ingrandimento (R/I).....................................4-5
Alimentazione carta..............................................................................................4-5
Colore di uscita........................................................................................................4-6
Uscita copie..............................................................................................................4-6
Lati copiati................................................................................................................4-7
Tipo di originale......................................................................................................4-8
Più chiaro/Più scuro...............................................................................................4-8
Funzione Qualità immagine............................................................................................4-9
Descrizione generale della funzione Qualità immagine.........................4-9
Selezione delle opzioni di Qualità immagine..............................................4-9
Tipo di originale....................................................................................................4-10
Opzioni immagine...............................................................................................4-10
Miglioramento immagine................................................................................4-11
Effetti colore..........................................................................................................4-11
Bilanciamento colore.........................................................................................4-12
Spostamento colore............................................................................................4-12
Funzione Regolazione layout........................................................................................4-12
Descrizione generale della funzione Regolazione layout.....................4-12
Selezione delle opzioni di Regolazione layout..........................................4-13
Originali rilegati....................................................................................................4-13
Copiatura libretto................................................................................................4-14
Formato originale................................................................................................4-14
Cancellazione bordo...........................................................................................4-14
Spostamento immagine...................................................................................4-15
Rotazione immagine..........................................................................................4-15
Immagine invertita.............................................................................................4-16
Orientamento originale.....................................................................................4-16
Funzione Formato di uscita...........................................................................................4-17
Descrizione generale della funzione Formato di uscita........................4-17
Selezione delle opzioni di Formato di uscita.............................................4-17
Finitura e libretti...................................................................................................4-18
Copertine.................................................................................................................4-19
Guida per l'utente
iiiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Layout pagina.......................................................................................................4-20
Poster........................................................................................................................4-20
Annotazioni............................................................................................................4-21
Filigrana...................................................................................................................4-21
Spostamento su inserto....................................................................................4-22
Copie a faccia in su/in giù.................................................................................4-22
Copia di un documento di identità...............................................................4-23
Opzioni per trasparenti......................................................................................4-23
Piegatura (opzionale).........................................................................................4-24
Funzione Assemblaggio lavoro....................................................................................4-25
Descrizione generale di Assemblaggio lavoro..........................................4-25
Lavoro composto..................................................................................................4-25
Campione................................................................................................................4-26
Suddivisione originali.........................................................................................4-26
Cancella esterno/Cancella interno................................................................4-27
5 Scansione.....................................................................................................5-1
Descrizione generale della funzione Scansione.......................................................5-1
Scansione di base................................................................................................................5-2
Procedura di scansione di base.........................................................................5-2
Visualizzazione in anteprima delle immagini scansite............................5-2
Modifica delle opzioni/impostazioni di scansione....................................5-3
Annullamento di un lavoro di scansione.......................................................5-3
Arresto di un lavoro di scansione......................................................................5-4
Opzioni di scansione...........................................................................................................5-4
Descrizione generale delle opzioni di scansione........................................5-4
Opzioni di scansione di base..............................................................................5-4
Impostazioni avanzate.........................................................................................5-5
Regolazione layout................................................................................................5-7
Opzioni e-mail..........................................................................................................5-8
Opzioni archiviazione.........................................................................................5-11
Risoluzione di un conflitto nome file...........................................................5-13
E-mail.....................................................................................................................................5-13
Descrizione generale della funzione E-mail...............................................5-13
Componenti di E-mail........................................................................................5-13
Scansione su un indirizzo e-mail....................................................................5-14
Scansione in rete...............................................................................................................5-15
Descrizione generale di Scansione in rete..................................................5-15
Componenti di Scansione in rete...................................................................5-15
Procedura di scansione in rete........................................................................5-16
Scansione su PC.................................................................................................................5-16
Xerox®Versant®80 Pressiv
Guida per l'utente
Indice generale
Descrizione generale di Scansione su PC....................................................5-16
Componenti di Scansione su PC....................................................................5-17
Come usare la funzione Scansione su PC...................................................5-17
Utilizzo della funzione Scansione su PC........................................5-17
Utilizzo della Rubrica per specificare una destinazione per
la scansione su PC........................................................................5-18
Ricerca nella rete di una destinazione per la scansione su
PC........................................................................................................5-18
Specifica di una destinazione per la scansione su PC
utilizzando la tastiera dell'interfaccia utente...................5-18
Memorizza in cartella......................................................................................................5-19
Descrizione generale di Memorizza in cartella.........................................5-19
Componenti di Memorizza in cartella..........................................................5-19
Utilizzo della funzione Memorizza in cartella...........................................5-20
Memorizza su USB............................................................................................................5-20
Descrizione generale di Memorizza su USB..............................................5-20
Utilizzo della funzione Memorizza su USB.................................................5-21
Funzione Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella).........................5-22
Descrizione generale di Memorizza e invia collegamento (Invio a
cartella)..........................................................................................................5-22
Memorizzazione e invio di un collegamento (invio a una
cartella)..........................................................................................................5-23
Memorizza su WSD (Web Services for Devices)....................................................5-23
Descrizione generale di Memorizza su WSD.............................................5-23
Come usare la funzione Memorizza su WSD (Web Services for
Devices).........................................................................................................5-24
Utilizzo della funzione Memorizza su WSD..................................5-24
Avvio di un lavoro di scansione da un computer di
rete.....................................................................................................5-24
Avvio di un lavoro di scansione da questo dispositivo.............5-25
6 Invio da cartella (Cartella/Gestione file).........................................6-1
Descrizione generale di Invio da cartella (Gestione cartelle/file).....................6-1
Opzioni file..............................................................................................................................6-1
Gestione di cartelle e file scansiti..................................................................................6-3
Come configurare/avviare un flusso lavoro...............................................................6-4
Configurazione/avvio di un flusso lavoro......................................................6-4
Utilizzo di Invio da cartella per collegare un foglio di flusso lavoro
a una cartella.................................................................................................6-6
7 Flusso lavoro................................................................................................7-1
Descrizione generale di Flusso lavoro..........................................................................7-1
Opzioni e impostazioni flusso lavoro............................................................................7-2
Descrizione generale delle opzioni di Flusso lavoro..................................7-2
Guida per l'utente
vXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Opzioni di Flusso lavoro aggiuntive.................................................................7-3
Opzioni di Filtraggio fogli....................................................................................7-3
Opzioni di Invio come e-mail.............................................................................7-4
Opzioni Trasferimento via FTP (1)/Trasferimento via FTP (2)..............7-4
Opzioni Trasferimento via SMB (1)/Trasferimento via SMB
(2).......................................................................................................................7-5
Opzioni di stampa..................................................................................................7-5
Opzioni di Notifica e-mail...................................................................................7-5
Procedure del flusso lavoro..............................................................................................7-5
Creazione di un foglio di flusso lavoro...........................................................7-5
Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una cartella......................7-6
Avvio manuale di un flusso lavoro...................................................................7-7
Conferma/modifica di un flusso lavoro..........................................................7-7
8 Archivio programmazioni.......................................................................8-1
Archivio programmazioni - panoramica.....................................................................8-1
Opzioni di Archivio programmazioni............................................................................8-1
Note e restrizioni relative ad Archivio programmazioni.......................................8-2
Procedure di Archivio programmazioni.......................................................................8-3
Creazione e salvataggio di un lavoro come programmazione
archiviata.........................................................................................................8-3
Creazione e salvataggio di una programmazione archiviata da
utilizzare con un lavoro composto.........................................................8-4
Eliminazione di una programmazione archiviata......................................8-5
Denominazione/ridenominazione di una programmazione
archiviata.........................................................................................................8-6
Assegnazione o modifica di icone per una programmazione
archiviata.........................................................................................................8-6
Esecuzione di una programmazione archiviata.........................................8-6
Utilizzo di una programmazione archiviata durante l'esecuzione
di un lavoro composto................................................................................8-7
9 Applicazioni Web.......................................................................................9-1
Descrizione generale di Applicazioni Web.................................................................9-1
Accesso al servizio Applicazioni Web...........................................................................9-1
10 Stato lavoro............................................................................................10-1
Descrizione generale di Stato lavoro.........................................................................10-1
Area Stato lavoro...............................................................................................................10-1
Scheda Lavori attivi..........................................................................................................10-1
Scheda Lavori completati..............................................................................................10-2
11 Stato macchina.....................................................................................11-1
Descrizione generale di Stato macchina..................................................................11-1
Xerox®Versant®80 Pressvi
Guida per l'utente
Indice generale
Scheda Informazioni sul dispositivo..........................................................................11-1
Scheda Guasti.....................................................................................................................11-3
Scheda Materiali di consumo.......................................................................................11-3
Scheda Informazioni di fatturazione........................................................................11-3
Accesso a Informazioni di fatturazione......................................................11-3
Informazioni di fatturazione...........................................................................11-4
Contatori di utilizzo.............................................................................................11-4
Scheda Strumenti..............................................................................................................11-5
Modifica degli attributi per un vassoio carta.........................................................11-7
12 Come inviare un lavoro di stampa................................................12-1
Impostazione e inoltro del lavoro di stampa.........................................................12-1
Come inviare un lavoro di stampa..............................................................................12-1
Stampa da un computer o print server.....................................................................12-2
Stampa da un computer...................................................................................12-2
Stampa da Xerox FreeFlow Print Server......................................................12-2
Stampa da EX Print Server...............................................................................12-3
Stampa su inserti a rubrica da un print server.......................................................12-3
Procedura di base per stampare su inserti da EX Print Server............12-3
Suggerimenti per stampare su inserti da EX Print Server....................12-4
13 Manutenzione della stampante.....................................................13-1
Procedure per pulire la stampante.............................................................................13-1
Pulizia della stampante - panoramica.........................................................13-1
Pulizia delle parti esterne..................................................................................13-2
Pulizia della lastradi esposizione e della coperturadell'alimentatore
automatico...................................................................................................13-2
Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico..........................................13-4
Pulizia dell'area del cassetto del fotoricettore.........................................13-4
Pulizia delle finestre ROS..................................................................................13-5
Pulizia del gruppo fusore...................................................................................13-5
Procedure per sostituire i materiali di consumo....................................................13-6
Sostituzione dei materiali di consumo........................................................13-6
Ordinazione dei materiali di consumo........................................................13-7
Controllo dello stato dei materiali di consumo........................................13-8
Sostituzione della cartuccia toner.................................................................13-8
Sostituzione del contenitore del toner di scarto......................................13-9
Sostituzione della cartuccia fotoricettore...............................................13-10
Sostituzione del filtro di aspirazione.........................................................13-13
14 Risoluzione dei problemi della stampante.................................14-1
Individuazione del numero di serie della stampante.........................................14-1
Guida per l'utente
viiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Richiesta di assistenza.....................................................................................................14-1
Risoluzione dei problemi della stampante..............................................................14-2
Codici errore......................................................................................................................14-12
Inceppamenti carta.......................................................................................................14-43
Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi...............................14-2
Problemi generali.................................................................................................14-2
Problemi di qualità delle immagini...............................................................14-9
Codici di errore della stampante.................................................................14-12
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità (HCF) (vassoio 6)
........................................................................................................................14-23
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(vassoi 6 e/o 7).........................................................................................14-24
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) (vassoi 8 e 9).............................................................................14-27
Codici errore - Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione
libretto opzionale....................................................................................14-31
Codici di errore - Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
interfaccia..................................................................................................14-32
Codici di errore - GBC AdvancedPunch.....................................................14-33
Codici di errore - GBC AdvancedPunch Pro.............................................14-34
Codici errore - Impilatore ad alta capacità (HCS)................................14-35
Codici errore - Stazione di finitura standard/Stazione di finitura
con stazione libretto..............................................................................14-36
Codici guasto - Modulo taglierina SquareFold......................................14-39
Codici di errore - Stazione di finitura standard Plus............................14-41
Inceppamenti della carta - panoramica..................................................14-43
Informazioni sugli inceppamenti della carta.........................................14-43
Funzione Recupero inceppamento sfalsato............................................14-44
Impostazione della funzione Recupero inceppamento
sfalsato..........................................................................................14-45
Inceppamenti carta nell’alimentatore automatico............................14-46
Inceppamenti nell'alimentatore automatico..........................14-46
Inceppamenti di documenti sotto la cinghia
dell'alimentatore automatico..............................................14-47
Inceppamenti carta nella stampante.......................................................14-48
Inceppamenti della carta all'interno della
stampante....................................................................................14-48
Inceppamenti della carta nei vassoi 1-3....................................14-49
Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)............................14-50
Inceppamenti della carta nel vassoio bypass (vassoio
5)......................................................................................................14-50
Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui
vassoi 6 e 7...................................................................................14-51
Xerox®Versant®80 Pressviii
Guida per l'utente
Indice generale
Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui
vassoi 8 e 9...................................................................................14-52
Consigli e suggerimenti per il fusore.......................................................................14-53
Estensione della durata del fusore.............................................................14-53
Come impedire danni al fusore...................................................................14-53
Informazioni sulla larghezza della carta per il fusore.........................14-54
15 Dati tecnici della stampante...........................................................15-1
Specifiche della stampante...........................................................................................15-1
Specifiche generali della stampante............................................................15-1
Tempo della prima stampa..............................................................................15-2
Tempo di riscaldamento della stampante.................................................15-2
Specifiche dell'alimentatore automatico..................................................15-2
Informazioni relative ai vassoi carta............................................................15-3
Informazioni sulla produttività .....................................................................15-3
Specifiche di copia..............................................................................................15-5
Specifiche di scansione......................................................................................15-7
Specifiche della carta......................................................................................................15-8
Specifiche ambientali...................................................................................................15-10
16 Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6),
solo A4/Letter.......................................................................................16-1
Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità (HCF)....................16-1
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1
vassoio (HCF/vassoio 6).......................................................................................16-2
Risoluzione dei problemi dell'HCF..............................................................................16-3
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità (HCF) (vassoio 6)
..........................................................................................................................16-3
Rimozione degli inceppamenti nell'HCF (vassoio 6).............................16-4
Rimozione degli inceppamenti della cartanell'HCFnellacopertura
inferiore sinistra..........................................................................................16-5
Specifiche dell'HCF...........................................................................................................16-6
17 Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi
6 e 7)........................................................................................................17-1
Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità (OHCF) (vassoi
6 e 7) ...........................................................................................................................17-1
Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 6 e 7).............................................17-2
Manutenzione dell'OHCF (vassoi 6 e 7)...................................................................17-2
Materiali di consumo per l'OHCF (vassoi 6 e 7)......................................17-2
Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass dell'OHCF
(vassoi 6 e 7)................................................................................................17-2
Sostituzione dei rulli di alimentazione dell'OHCF (vassoi 6 e
7)......................................................................................................................17-4
Guida per l'utente
ixXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Risoluzione dei problemi dell'OHCF (vassoi 6 e 7)...............................................17-6
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(vassoi 6 e/o 7)...........................................................................................17-6
Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore ad altacapacità
grandi formati (OHCF, vassoi 6 e 7)...................................................17-9
Rimozione degli inceppamenti dell'OHCF (vassoi 6 e
7).........................................................................................................17-9
Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui
vassoi 6 e 7...................................................................................17-10
Inceppamenti della carta all'interno dei vassoi dell'OHCF
(vassoi 6 e 7)...............................................................................17-11
Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva
1a e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-11
Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva
1b e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-12
Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva
1d e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-13
Specifiche dell'OHCF (vassoi 6 e 7).........................................................................17-14
18 Secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) (OHCF/vassoi 8 e 9)...........................................................18-1
Descrizione generale dell'OHCF (vassoi 8 e 9)......................................................18-1
Specifiche dell'OHCF (vassoi 8 e 9)..............................................................18-2
Caricamento dei supporti nel secondo OHCF (vassoi 8 e 9)............................18-3
Manutenzione dell'OHCF (vassoi 8 e 9)...................................................................18-3
Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass per l'OHCF
(vassoi 8 e 9)................................................................................................18-3
Sostituzione dei rulli di alimentazione OHCF per l'OHCF (vassoi 8
e 9)...................................................................................................................18-5
Risoluzione dei problemi dell'OHCF (vassoi 8 e 9)...............................................18-9
Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) (vassoi 8 e 9)...............................................................................18-9
Rimozione degli inceppamenti della carta nell'OHCF (vassoi 8 e
9)...................................................................................................................18-12
Rimozione degli inceppamenti dell'OHCF (vassoi
8/9)..................................................................................................18-12
Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui
vassoi 8 e 9...................................................................................18-12
Inceppamenti della carta all'interno dell'OHCF (vassoi 8 e
9)......................................................................................................18-13
Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area
della leva 1a e della manopola 1c......................................18-14
Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area
della leva 1b e della manopola 1c......................................18-15
Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area
della leva 1d e della manopola 1c......................................18-15
Xerox®Versant®80 Pressx
Guida per l'utente
Indice generale
19 Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione di finitura
con stazione libretto opzionale.....................................................19-1
Descrizione generale della stazione di finitura BR (Business Ready)...........19-1
Identificazione dei componenti della stazione di finitura BR.........................19-2
Manutenzione della stazione di finitura BR...........................................................19-3
Materiali di consumo per la stazione di finitura BR...............................19-3
Sostituzione dei punti metallici nell'unità di pinzatura
principale......................................................................................................19-3
Sostituzione della cartuccia pinzatrice della stazione
libretto............................................................................................................19-4
Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione..................19-5
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura BR.......................................19-6
Codici errore - Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione
libretto opzionale.......................................................................................19-6
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3a della stazione
di finitura BR................................................................................................19-7
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3c della stazione
di finitura BR................................................................................................19-8
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3d della stazione
di finitura BR................................................................................................19-9
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 4 della stazione
di finitura BR................................................................................................19-9
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti.........................19-10
Specifiche della stazione di finitura BR.................................................................19-11
20 Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
interfaccia..............................................................................................20-1
Descrizione generale del modulo di interfaccia/modulo di raffreddamento
interfaccia..................................................................................................................20-1
Descrizione generale del modulo................................................................................20-2
Pannello comandi del modulo........................................................................20-2
Percorso carta attraverso il modulo..............................................................20-3
Impostazioni arricciatura carta sul modulo di interfaccia...................20-3
Impostazioni predefinite di correzione dell'arricciatura
automatica.....................................................................................20-3
Pulsanti di correzione dell'arricciatura manuale.......................20-4
Spettrofotometro interno (modulo di raffreddamento
interfaccia)...................................................................................................20-4
Risoluzione dei problemi del modulo di interfaccia/modulo di
raffreddamento interfaccia................................................................................20-5
Codici di errore - Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
interfaccia.....................................................................................................20-5
Eliminare gli inceppamenti del modulo di interfaccia/modulo di
raffreddamento interfaccia...................................................................20-6
Guida per l'utente
xiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Rimozione degli inceppamenti del modulo.................................20-6
Inceppamenti carta alla leva 1a......................................................20-7
Inceppamenti carta alla leva 2a......................................................20-7
Inceppamenti carta alla leva 2b......................................................20-8
21 Dispositivo GBC AdvancedPunch...................................................21-1
Descrizione generale dell'unità GBC AdvancedPunch.......................................21-1
Specifiche del dispositivo GBC AdvancedPunch......................................21-1
Componenti del dispositivo GBC AdvancedPunch...............................................21-2
Controlli operativi dell'unità GBC AdvancedPunch................................21-2
Indicatori di stato presenti sull'unità GBC AdvancedPunch..............21-3
Stampi di perforazione......................................................................................21-4
Procedure per il dispositivo GBC AdvancedPunch................................................21-5
Sostituzione dello stampo di perforazione................................................21-5
Controlli da eseguire prima di utilizzare la funzione di
perforazione.................................................................................................21-6
Caricamento degli inserti a rubrica con l'unità GBC
AdvancedPunch..........................................................................................21-6
Manutenzione del dispositivo GBC AdvancedPunch..........................................21-7
Svuotare il contenitore scarti..........................................................................21-7
Risoluzione dei problemi del dispositivo GBC AdvancedPunch......................21-7
Codici di errore - GBC AdvancedPunch........................................................21-7
Problemi generali del dispositivo GBC AdvancedPunch.......................21-8
Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo GBC
AdvancedPunch..........................................................................................21-9
Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo
AdvancedPunch............................................................................21-9
22 Unità GBC AdvancedPunch Pro......................................................22-1
Descrizione generale dell'unità AdvancedPunch Pro..........................................22-1
Specifiche dell'unità AdvancedPunch Pro.................................................22-2
Componenti dell'unità AdvancedPunch Pro..........................................................22-3
Controlli operativi................................................................................................22-3
Contenitore degli scarti di perforazione.....................................................22-4
Modalità di perforazione..................................................................................22-4
Pannello di visualizzazione utente dell'unità AdvancedPunch Pro...............22-4
Layout del Pannello di visualizzazione utente..........................................22-4
Descrizione generale del Pannello di visualizzazione utente..............22-5
Messaggi sul Pannello di visualizzazione utente.....................................22-5
Impostazioni sul Pannello di visualizzazione utente..............................22-6
Informazioni sul Pannello di visualizzazione utente..............................22-7
Stampi...................................................................................................................................22-8
Xerox®Versant®80 Pressxii
Guida per l'utente
Indice generale
Configurazione degli stampi...........................................................................22-8
Numerazione dei perni.........................................................................22-8
Tabella per la rimozione dei perni per formati carta
USA....................................................................................................22-8
Tabella per la rimozione dei perni per formati carta
ISO...................................................................................................22-10
Posizione del dispositivo di arresto dello stampo.................................22-11
Guida al posizionamento del dispositivo di arresto dello
stampo per formati carta USA.............................................22-12
Guida alla posizione del dispositivo di arresto dello stampo
per formati carta ISO...............................................................22-12
Stampi di perforazione disponibili per l'unità AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................22-13
Procedure dell'unità AdvancedPunch Pro.............................................................22-15
Controlli da eseguire prima di utilizzare la funzione di
perforazione..............................................................................................22-16
Modifica delle impostazioni sull'unità AdvancedPunch Pro............22-16
Sostituzione degli stampi nell'unità AdvancedPunch Pro
(rimozione/installazione).....................................................................22-17
Procedure relative agli stampi......................................................................22-19
Rimozione dei perni da uno stampo............................................22-19
Aggiunta di perni a uno stampo di perforazione....................22-21
Modifica della posizione di arresto dello stampo...................22-22
Manutenzione dell'unità AdvancedPunch Pro...................................................22-23
Ordinazione dei materiali di consumo per l'unità AdvancedPunch
Pro.................................................................................................................22-23
Pulizia delle parti esterne dell'unità AdvancedPunch Pro.................22-24
Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione...............22-25
Manutenzione dello stampo di perforazione.........................................22-25
Lubrificazione dei perni dello stampo di perforazione (senza
feltro)..............................................................................................22-26
Lubrificazione dei perni dello stampo di perforazione (con
feltro)..............................................................................................22-26
Risoluzione dei problemi dell'unità AdvancedPunch Pro...............................22-27
Codici di errore - GBC AdvancedPunch Pro.............................................22-27
Problemi generali dell'unità AdvancedPunch Pro................................22-28
Termine della durata utile dello stampo di perforazione..................22-28
Rimozione degli inceppamenti della carta nell'unità
AdvancedPunch Pro...............................................................................22-29
23 Impilatore ad alta capacità (HCS)................................................23-1
Descrizione generale dell'impilatore ad alta capacità (HCS)..........................23-1
Componenti dell'impilatore ad alta capacità (HCS)...........................................23-2
Individuazione dei componenti principali dell'HCS...............................23-2
Guida per l'utente
xiiiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Risoluzione dei problemi dell'HCS..............................................................................23-4
Specifiche dell'HCS...........................................................................................................23-9
Pannello comandi dell'impilatore ad alta capacità (HCS)..................23-2
Vassoio superiore dell'HCS...............................................................................23-3
Scaricamento del carrello/vassoio dell'impilatore ad alta capacità
(HCS)...............................................................................................................23-3
Codici errore - Impilatore ad alta capacità (HCS)...................................23-4
Problemi generali dell'impilatore ad alta capacità................................23-5
Eliminazione degli inceppamenti nell'HCS................................................23-5
Descrizione generale per l'eliminazione degli inceppamenti
nell'impilatore ad alta capacità.............................................23-5
Inceppamenti nell'area di entrata dell'HCS (E1, E2 ed
E3)......................................................................................................23-6
Inceppamenti trasporto dell'HCS (E4, E5 ed E6)......................23-6
Inceppamento nel vassoio superiore HCS (E7)..........................23-7
Inceppamento nell'area di uscita dell'HCS (E8).......................23-8
Informazioni sull'arricciatura della carta e l'alimentatore ad alta
capacità.........................................................................................................23-9
24 Stazione di finitura standard/Stazione di finitura con
stazione libretto..................................................................................24-1
Descrizione generale della stazione di finiturastandard/stazione di finitura
con stazione libretto..............................................................................................24-1
Funzione di antiarricciatura manuale sulla stazione di finitura.....................24-4
Funzione di piegatura della stazione di finitura...................................................24-5
Descrizione generale della piegatura..........................................................24-5
Tipi di piegatura...................................................................................................24-5
Caricamento di carta e inserti a rubrica nell'inseritore post-elaborazione
(vassoio T1)...............................................................................................................24-6
Manutenzione della stazione di finitura..................................................................24-7
Materiali di consumo della stazione di finitura.......................................24-7
Sostituzione della cartuccia pinzatrice di base........................................24-7
Sostituzione della cartuccia pinzatrice per libretti.................................24-9
Sostituzione del contenitore dei punti di scarto...................................24-10
Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione...............24-11
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura...........................................24-12
Informazioni sulla risoluzione dei problemi............................................24-12
Codici errore - Stazione di finitura standard/Stazione di finitura
con stazione libretto..............................................................................24-12
Eliminazione inceppamenti nella stazione di finitura........................24-15
Inceppamenti della carta nell'inseritore di post-elaborazione
(vassoio T1)..................................................................................24-15
Xerox®Versant®80 Pressxiv
Guida per l'utente
Indice generale
Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di
finitura...........................................................................................24-16
Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di
finitura...........................................................................................24-16
Inceppamenti della carta nel vassoio della stazione di
finitura libretto opzionale......................................................24-17
Inceppamenti della carta nell'area della leva 1a e della
manopola 1c...............................................................................24-17
Inceppamenti carta alla leva 1d...................................................24-18
Inceppamenti carta alla leva 1b....................................................24-19
Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d..........................................24-20
Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c....................24-21
Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f....................24-21
Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a...................24-22
Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z opzionale..........24-23
Problemi della pinzatrice................................................................................24-27
Descrizione generale dei problemi della pinzatrice................24-27
Inceppamenti dei punti nella cartuccia punti di base..........24-28
Inceppamenti dei punti nella cartuccia della stazione
libretto...........................................................................................24-29
Reinserimento della cartuccia punti di base..........................................24-30
Specifiche della stazione di finitura standard o stazione di finitura con
stazione libretto....................................................................................................24-32
Specifiche della stazione libretto/standard............................................24-32
Specifiche della piegatrice a C/Z................................................................24-36
25 Modulo taglierina SquareFold........................................................25-1
Descrizione generale del modulo taglierina SquareFold...................................25-1
Specifiche del modulo taglierina SquareFold...........................................25-2
Identificazione dei componenti del modulo..........................................................25-2
Componenti principali.......................................................................................25-2
Percorso carta del modulo................................................................................25-3
Pannello comandi del modulo........................................................................25-4
Funzione Dorso quadrato...............................................................................................25-5
Opzioni di Dorso quadrato...............................................................................25-5
Funzione Taglierina...........................................................................................................25-6
Opzioni della taglierina.....................................................................................25-6
Linee-guida per il taglio.....................................................................................25-7
Procedure Dorso quadrato/Ritaglio...........................................................................25-8
Selezione delle opzioni di taglio/Dorso quadrato per lavori di
stampa in rete.............................................................................................25-8
Selezione delle opzioni di taglio/dorso quadrato per lavori di
copia...............................................................................................................25-9
Guida per l'utente
xvXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Consigli e suggerimenti..................................................................................................25-9
Stampa di immagini a tutta pagina sui libretti.......................................25-9
Suggerimenti......................................................................................................25-10
Risoluzione dei problemi..............................................................................................25-10
Codici guasto - Modulo taglierina SquareFold......................................25-10
Eliminazione degli inceppamenti nel modulo taglierina
SquareFold.................................................................................................25-13
Rimozione degli inceppamenti - panoramica...........................25-13
Eliminazione degli inceppamenti..................................................25-13
Rimozione degli inceppamenti E1/E2..........................................25-14
Rimozione degli inceppamenti E3................................................25-15
26 Stazione di finitura standard Plus.................................................26-1
Introduzione alla stazione di finitura standard Plus...........................................26-1
Componenti della stazione di finitura standard Plus..........................................26-1
Componenti principali della stazione di finitura standard
Plus..................................................................................................................26-1
Modulo della stazione di finitura...................................................................26-2
Componenti principali del modulo della stazione di
finitura..............................................................................................26-2
Funzione e tipi di piegatura................................................................26-3
Inseritore di post-elaborazione (vassoio T1)...............................26-3
Trasporto di finitura............................................................................................26-3
Componenti principali del trasporto di finitura..........................26-3
Spie di stato del trasporto di finitura..............................................26-4
Manutenzione della stazione di finitura standard Plus.....................................26-5
Materiali di consumo per la Stazione di finitura standard
Plus..................................................................................................................26-5
Procedure di manutenzione del modulo di finitura...............................26-5
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura standard Plus.................26-6
Codici di errore - Stazione di finitura standard Plus...............................26-6
Procedure per eliminare gli inceppamenti nel modulo della stazione
di finitura......................................................................................................26-8
Inceppamenti carta nel modulo della stazione di
finitura..............................................................................................26-8
Inceppamenti della carta nelle aree 4b e 4c...............................26-9
Inceppamenti carta nel trasporto di finitura.........................................26-10
Inceppamenti della carta nell'area 1..........................................26-10
Inceppamenti della carta nell'area 2..........................................26-10
Inceppamenti della carta nell'area 3..........................................26-11
Inceppamenti della carta nell'area 4..........................................26-12
Specifiche della stazione di finitura standard Plus...........................................26-13
Xerox®Versant®80 Pressxvi
Guida per l'utente
Indice generale
Specifiche del modulo della stazione di finitura...................................26-13
Specifiche della piegatrice a C/Z................................................................26-17
Specifiche del trasporto di finitura.............................................................26-17
Guida per l'utente
xviiXerox®Versant®80 Press
Indice generale
Xerox®Versant®80 Pressxviii
Guida per l'utente
1
Descrizione generale del prodotto
Introduzione
La stampante Xerox®Versant®80 è una copiatrice/stampante con funzione di stampa
fronte/retro a colori/bianco che opera a una velocità di 80 stampe al minuto (durante
la stampa su supporti A4/8,5 x 11 poll.).
Configurazione di base
La configurazione di base del sistema prevede i seguenti componenti:
1. Vassoio bypass
Sono disponibili altri dispositivi di alimentazione opzionali.
2. Stampante a colori
3. Vassoio ricezione con sfalsamento
Sono disponibili altri dispositivi di finitura opzionali.
4. Print server (non mostrato)
Guida per l'utente
1-1Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Si può scegliere tra tre print server diversi.
Descrizione generale del server di stampa
Il print server collegato con la stampante accetta, elabora e gestisce i file dei documenti
per l'invio dei lavori di stampa alla stampante.
Uno dei print server seguenti può essere utilizzato con la stampante:
• Xerox®FreeFlow®Print Server
• Xerox®EX 80 Print Server, con tecnologia Fiery
• Xerox®EX-P 80 Print Server, con tecnologia Fiery
NOTA
Per ulteriori informazioni sul print server in uso, vedere la documentazione per il cliente
fornita con il print server. La documentazione può essere scaricata anche dal sito
www.xerox.com. Cercare la stampante e selezionare il link Supporto.
®
®
Componenti della stampante
Componenti della stampante
1 Vassoio bypass
Il vassoio bypass, o vassoio 5, accetta tutti i tipi di supporto, di formato e grammatura.
NOTA
La posizione in cui installare il vassoio bypass cambia quando la configurazione del
sistema prevede dispositivi opzionali.
2 Interfaccia utente
L'interfaccia utente è costituita dallo schermo sensibile e dal pannello comandi con
pulsanti e tastiera.
3 Alimentatore automatico fronte/retro (DADF)
Alimenta automaticamente originali fronte e fronte/retro. È possibile eseguire la
scansione di un massimo di 250 documenti fronte/retro alla volta.
Xerox®Versant®80 Press1-2
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
4 Vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT)
Il vassoio riceve il lavoro di stampa completato. I fogli stampati possono essere sfalsati
per facilitarne la separazione. La capacità massima del vassoio OCT dipende dal sensore
del vassoio e dalla grammatura della carta, generalmente è di 500 fogli da 90 g/m²
(24 lb.).
NOTA
Lo sfalsamentoper serie continua nell'impilatore fino a quando il vassoio non raggiunge
l'altezza o il peso massimo consentiti.
5 Sportello del contenitore toner di scarto
Aprire lo sportello per accedere al contenitore per gli scarti e sostituirlo.
6 Vassoi 1-3
I vassoi 1, 2 e 3 accettano vari formati e grammature. Per informazioni più dettagliate,
consultare il capitolo Specifiche tecniche.
7 Sportello anteriore
Aprire questo sportello per rimuovere gli inceppamenti carta e sostituire le unità
sostituibili dal cliente (CRU).
8 Cartuccia toner
Aprire questa copertura per accedere alle cartucce toner e sostituirle.
Individuazione del numero di serie della stampante
Il numero di serie della stampante può essere letto sia sull'interfaccia utente, sia sulla
targhetta nella parte interna del telaio del vassoio 1.
1. Premere il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.
2. Nella schermata Stato macchina, verificareche la scheda Informazioni sul dispositivo
sia visibile.
Il numero di serie della stampante è mostrato sotto Numero di serie dispositivo in
fondo alla schermata.
3. In caso di interruzione di alimentazione, se non fossepossibileaccedereallaschermata
Stato macchina, il numero di serie della stampante può essere trovato sul telaio
interno della stampante vicino al Vassoio carta 1:
a) Aprire completamente il vassoio 1 della stampante.
b) Sul lato sinistro del vassoio, sul telaio della stampante, individuare la targhetta
con il numero di serie (SER#).
Guida per l'utente
1-3Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Interfaccia utente (UI)
1 Schermo sensibile
Toccaredirettamente lo schermo sensibile per selezionare e impostare le opzioni. Mostra
messaggi con istruzioni o informazioni, procedure di cancellazione degli errori e
informazioni generali sulla stampante.
2 Pulsante home
Premere questo pulsante per aprire la finestra principale. Fornisce accesso a funzioni
come Copia, E-mail e Scansione di rete. A seconda del paese di commercializzazione
possono essere presenti anche altre funzioni.
3 Servizi
Questo pulsante si accende quando l'alimentazione principale è attiva.
4 Pulsante Stato lavoro
Usarlo per controllare i progressi dei lavori attivi e per avere informazioni dettagliate
sui lavori completati o in sospeso. Da qui sarà anche possibile annullare un lavoro
(annulla la stampa o copia) e mettere in pausa i lavori.
5 Pulsante Stato macchina
Usarlo per accedere alla funzione Strumenti, controllare la configurazione della
stampante, la versione del software, il contatore di fatturazione della stampante e
altre informazioni sui contatori, per accedere e stampare rapporti come storici sulle
stampe e sugli errori.
6 Pulsante Accesso
Usarlo per accedere o uscire dalla modalità Amministratore o Autenticazione tramite
ID utente e password.
7 Pulsante Risparmio energetico
Usare questo pulsante se la stampante è stata inattiva e lo schermo sensibile è spento
(il sistema è in modo Risparmio energetico). Questo pulsante consente di fare uscire il
sistema dal modo Risparmio energetico, non serve a impostare il modo Risparmio
energetico.
8 Pulsante Cancella tutto
Usare questo pulsante per ripristinare tutte le sezioni allo stesso stato in cui erano
quando la stampante è stata accesa. Premere una volta per annullare il valore attuale.
Premere due volte per ripristinare i valori predefiniti.
Xerox®Versant®80 Press1-4
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
9 Pulsante Arresto
Premere per arrestare e mettere in pausa il lavoro di stampa o copia in corso.
10 Pulsante Avvio
Usare questo pulsante per eseguire alcune funzioni, come scansione o copia di un
documento o stampa di un rapporto selezionato. Viene usato anche dal CSE durante
le procedure diagnostiche.
11 Pulsante Interruzione
Usare questo pulsante per sospendere la copia o stampa in corso o interrompere la
stampante per elaborare un altro lavoro. Quando è attiva la modalità interruzione, la
spia Interruzione si accende. Premere di nuovo il pulsante Interruzione per uscire dalla
modalità e riprendere il lavoro sospeso.
12 Tastierina numerica
Usare per immettere caratteri alfanumerici. Il tasto Cancella voce "C" annulla le
digitazioni precedenti fatte dal tastierino numerico.
13 Pulsante Lingua
Usarlo per selezionare una lingua diversa per le opzioni dello schermo sensibile.
14 Pulsante Guida
Visualizza il sistema di guida (potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi di
commercializzazione).
Funzioni
Accesso
I livelli di accesso sono due:
• Ospite/Operatore: questo è l'utente di accesso predefinito. Si accede
automaticamente come ospite (Guest).
• Amministratore: questo livello di accesso è necessario per personalizzare le
impostazioni sistema e di rete predefinite per la stampante in uso, per personalizzare
certi lavori di stampa e per modificare i parametri di certe funzioni. Premereilpulsante
Ospite, o il pulsante di accesso sul pannello comandi, per accedere alla schermata di
accesso.
Guida per l'utente
1-5Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
NOTA
Per ulteriori informazioni sulle funzioni Amministratori, consultare la Guida
all'amministrazione del sistema.
Lingua
Funzione Lingua
NOTA
Il numero di lingue disponibili sul sistema dipende da quali opzioni sono state installate
durante il processo di installazione iniziale.
La selezione del pulsante Lingua cambia immediatamente la lingua, senza necessità di
conferma.
Modifica della lingua
1. Selezionare il pulsante Lingua sull'interfaccia utente della stampante.
La finestra Lingua compare sullo schermo sensibile.
2. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• Selezionare la lingua desiderata dall'elenco e selezionare Salva. La lingua dello
schermo cambia e la finestra Lingua si chiude.
• Selezionare il pulsante Annulla per tornare alla schermata principale.
Modo Risparmio energetico
Descrizione generale della modalità Risparmio energetico
La funzione Risparmio energetico permette alla stampante di ridurre i consumi energetici
quando tutti i lavori di stampa sono stati completati e non ci sono più lavori in coda.
Sono disponibili due modi di Risparmio energetico: Alimentazione ridotta e Sospensione.
Per impostazione predefinita, l'ingresso nel Modo alimentazione ridotta avviene dopo
quindici minuti di inattività. Dopo 1 minuto di inattività, la stampante entra nel Modo
sospensione. Gli intervalli di tempo per entrambe le modalità possono essere cambiati
dall'amministratore di sistema.
Ecco due esempi:
• Se il Modo alimentazione ridotta è impostato su 15 minuti e il Modo sospensione su
60 minuti, il Modo sospensione viene attivato dopo 60 minuti di totale inattività, e
non dopo 60 minuti dall'attivazione del Modo alimentazione ridotta. In altre parole,
il Modo sospensione viene attivato 45 minuti dopo l'inizio del Modo alimentazione
ridotta.
Xerox®Versant®80 Press1-6
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
• Se il Modo alimentazione ridotta è impostato su 15 minuti e il Modo sospensione su
20 minuti, il Modo sospensione viene attivato dopo 5 minuti dall'attivazione del
Modo alimentazione ridotta.
Modo alimentazione ridotta
In questa modalità, l'alimentazione fornita all'interfaccia utente (UI) e all'unità fusore
viene ridotta per risparmiare energia. Il display si spegne e sull'interfaccia utente si
illumina il pulsante Risparmio energetico. Per utilizzare la stampante, premere il pulsante
Risparmio energetico. Il pulsante Risparmio energetico non è più illuminato, ad indicare
che la funzione Risparmio energetico è stata annullata.
Modo sospensione
In questa modalità, si riduce l'alimentazione in misura più significativa che in modalità
Alimentazione ridotta. Il display si spegne e sull'interfaccia utente si illumina il pulsante
Risparmio energetico. Per utilizzare la stampante, premere il pulsante Risparmio
energetico. Il pulsante Risparmio energetico non è più illuminato, ad indicare che la
funzione Risparmio energetico è stata annullata.
Uscita dalla modalità Risparmio energetico
La stampante esce dal modo Risparmio energetico nei casi seguenti:
• Quando l'utente preme il pulsante Risparmio energetico dell'interfaccia utente.
• Quando la stampante riceve un lavoro di stampa
• Quando l'utente programma ed esegue un lavoro di copia o scansione.
Accensione/Spegnimento
Interruttori di alimentazione
La stampante ha tre pulsanti di alimentazione:
• L'interruttore automatico si trova nella parte posteriore della stampante.Innanzitutto
verificare che questo interruttore sia posizionato su On (acceso) quando la stampante
viene consegnata.
• L'interruttore principale è posizionato all'interno dello sportello anteriore. Questo
interruttore è usato principalmente dall'assistenza tecnica Xerox durante la
Guida per l'utente
1-7Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
manutenzione della stampante. In certi casi, anche se raramente, potrebbe essere
richiesto di spegnere la stampante con questo interruttore.
• Il pulsante di accensione nella parte superiore della stampantevicinoall'alimentatore
automatico. Questo pulsante è il mezzo principale per accendere o spegnere la
stampante. È usato dall'operatore in base a quanto previsto dalle procedure.
Portare il pulsante di accensione in posizione ON per accendere e in posizione OFF per
spegnere la stampante.
IMPORTANTE
Prima usare solo il pulsante di accensione, quindi spegnere l'interruttore di alimentazione
principale.
Accensione/spegnimento della stampante
Accensione della stampante
1. Controllare che l'interruttore principale dietro lo sportello anteriore sia acceso.
2. Portare il pulsante di accensione nella parte superiore della stampante in posizione
ON (acceso).
La spia di pronto è verde.
Un messaggio sullo schermo avvisa che è necessaria una breve attesa, durante la
quale il fusore si riscalda e la stampante esegue un controllo di sistema. È possibile
programmare un lavoro in modo che il processo di stampa inizi automaticamente
quando la stampante è pronta.
Spegnimento della stampante
IMPORTANTE
Spegnere sempre prima il pulsante di accensione, quindi l'interruttore di alimentazione
principale.
1. Portare il pulsante di accensione nella parte superiore della stampante in posizione
Off (spento).
Attendere che le spie dell'interfaccia utente si spengano e che il fusore inizi a
raffreddarsi.
Xerox®Versant®80 Press1-8
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
2. Spegnere l'interruttore principale dietro lo sportello anteriore.
NOTA
Lasciare la stampante spenta per almeno 10 secondi prima di riaccenderla.
Dispositivi di alimentazione e finitura
Con la stampante sono disponibili diversi dispositivi di alimentazione e finitura opzionali.
Questi dispositivi vengono descritti brevemente nelle pagine successive. Fare riferimento
alle sezioni riportate alla fine della presente guida per informazioni specifiche su ciascun
alimentatore o stazione di finitura.
Dispositivi di alimentazione
Bypass (vassoio 5)
Il vassoio bypass, chiamato anche vassoio 5, è parte della configurazione del sistema
di base. L'ubicazione di montaggio per questo vassoio varia quando si aggiungono alla
configurazione della macchina dispositivi di alimentazione opzionali:
• Se la configurazione del sistema include l'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1
vassoio (formato Letter/A4) o l'alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) a 1 vassoio (vassoio 6), il vassoio bypass (vassoio 5) viene installato al di
sopra del dispositivo di alimentazione.
• Se la configurazione del sistema include un OHCF a 2 vassoi (vassoi 6 e 7), il vassoio
bypass viene installato su di esso.
• La configurazione del sistema include un secondo OHCF (vassoi 8 e 9), il vassoio
bypass viene installato su questo OHCF aggiuntivo (vassoi 8 e 9).
Il vassoio bypass supporta un intervallo di grammature da 52 a 300 g/m² e formati da
98 x 146 mm (3,86 x 5,75 pollici) a 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 pollici). Il vassoio bypass
ha una capienza di 280 fogli di carta da 75 g/m² (20 lb) di carta standard. Il vassoio
bypass supporta buste, cartoline e trasparenti.
Alimentatore ad alta capacità (HCF), 1 vassoio
L'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1 vassoio, o vassoio 6, può contenere fino
2.000 fogli di formato A4 (Letter/8,5 x 11 poll.).
NOTA
In questo vassoio possono essere usati solo i formati A4/Letter (8,5 x 11 poll.) con
orientamento LEF.
Guida per l'utente
1-9Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi
6 e 7)
L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) è disponibile con l'opzione
a 1 o 2 vassoi. L'OHCF alimenta supporti di vari formati, compresi quelli standard e
quelli grandi fino a carta di formato 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 poll. e con grammatura
compresa tra 52 e 350 g/m². Ogni vassoio ha una capacità di 2.000 fogli.
• OHCF a 1 vassoio (con armadietto sopra il vassoio; in figura con vassoio bypass
installato)
• OHCF a 2 vassoi (in figura con vassoio bypass installato)
Secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) (OHCF/vassoi 8
e 9)
Un secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) potrebbe essere
aggiunto al sistema per estendere le capacità carta fornendo due vassoi aggiuntivi.
Questo secondo OHCF, viene indicato come vassoi 8 e 9 e alimenta supporti di vari di
formati, compresi quelli standard, pesanti e grandi formati fino a 330 x 488 mm/13 x
19,2 poll. e grammature comprese tra 52 e 350 g/m². Ciascun vassoio può contenere
2.000 fogli di supporti patinati e non patinati.
IMPORTANTE
Il secondo OHCF (vassoi 8 e 9) può essere aggiunto unicamente a un sistema che
include un OHCF a 2 vassoi (vassoi 6 e 7).
Xerox®Versant®80 Press1-10
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Dispositivi di finitura
Ventola di raffreddamento opzionale del vassoio ricezione con sfalsamento (OCT)
Quando è montata sul vassoio OCT, la ventola di raffreddamento evita che le
copie/stampe aderiscano in blocchi.
La ventola dell'OCT può essere regolata per le grammature seguenti:
1.
SPENTA per tutti i tipi di carta di grammatura compresa tra 60 e 105 g/m².
2.
Un quarto di giro per i supporti patinati di grammatura compresa tra 106 e 135
g/m².
3.
Metà giro per i supporti patinati di grammatura compresa tra 136 e 186 g/m².
4.
ACCESA completamente per i supporti patinati di grammatura compresa tra 221
e 300 g/m².
Modulo di interfaccia
Il modulo di interfaccia consente la comunicazione, rappresenta un percorso carta
allineato tra il motore di stampa e il dispositivo di stampa collegato e mette a
disposizione opzioni di antiarricciamento quando la carta esce dal motore di stampa.
IMPORTANTE
Il modulo di interfaccia è obbligatorio con molti dispositivi di finitura; quale modulo
installare dipende dalla configurazione del sistema e dal tipo di dispositivi collegati.
Guida per l'utente
1-11Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Modulo di raffreddamento interfaccia
Il modulo di raffreddamento interfaccia svolge le stesse funzioni del modulo di
interfaccia. In più, consente di raffreddarei supporti stampati mentre transitano lungo
il percorso carta grazie alle sue ventole e ai relativi condotti. Il modulo è dotato di uno
spettrofotometro interno.
IMPORTANTE
Il modulo di raffreddamento interfaccia è obbligatorio con molti dispositivi di finitura;
quale modulo installare dipende dalla configurazione del sistema e dai tipi di dispositivi
collegati.
I seguenti dispositivi di finitura richiedono un modulo interfaccia o un modulo di
raffreddamento interfaccia:
• Dispositivo GBC®AdvancedPunch
™
• Unità GBC®AdvancedPunch™Pro
• Impilatore ad alta capacità (HCS)
• Stazione di finitura standard
• Stazione di finitura con stazione libretto
• Stazione di finitura standard Plus
Xerox®Versant®80 Press1-12
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Stazione di finitura BR (Business Ready) (con o senza stazione libretto)
La stazione di finitura BR aggiunge svariate opzioni di livello professionale alla
stampante occupando uno spazio minimo. La stazione di finitura può essere dotata o
meno di stazione libretto.
• Stazione di finitura BR senza stazione libretto
• Stazione di finitura BR con stazione libretto opzionale
SUGGERIMENTO
La stazione di finitura BR (con o senza stazione libretto) è collegata direttamente alla
stampante e non richiede il Modulo di interfaccia/ICM (Modulo di raffreddamento
dell'interfaccia).
Unità GBC®AdvancedPunch
™
L'unità GBC AdvancedPunchpuòesserecollegataa diversi accessori di finitura opzionali.
Fornisce un altro livello di finitura consentendo di praticare fori su documenti da 8,5 x
11 poll./A4 che supportano diversi tipi di rilegatura. I tipi di perforazione includono la
perforazione a 19 fori fino a quella a 32 foriper supporti da 8,5 x 11 pollici. Per i supporti
A4 è possibile utilizzare la perforazione a 21 fori, fino a un massimo di 47 fori.
Informazioni su questo dispositivo sono disponibili più avanti nel corso della presente
guida. Informazioni sono disponibili anche sul CD della documentazione per il cliente
fornito con l'accessorio o che è possibile scaricare dal sito www.xerox.com.
Guida per l'utente
1-13Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Unità GBC®AdvancedPunch™Pro
L'unità GBC AdvancedPunch Pro può essere collegata a diversi accessori di finitura
opzionali e fornisce tutte le stesse funzionalità dell'unità GBC AdvancedPunch.
L'unità AdvancedPunch Pro fornisce anche funzionalità aggiuntive, quali ad esempio
le seguenti:
• Una più ampia gamma di formati e tipi di supporti
• Perforazione LEF e SEF
• Doppia perforazione su fogli grandi
• Stampi di perforazione che è possibile sostituire rapidamente senza l'ausilio di alcuno
strumento
• Tuttiglistampidiperforazione includono un'etichettadiidentificazionechefornisce
all'utente il nome e lo schema di perforazione
Informazioni su questo dispositivo sono disponibili più avanti nel corso della presente
guida. Informazioni sono disponibili anche sul CD della documentazione per il cliente
fornito con l'accessorio o che è possibile scaricare dal sito www.xerox.com.
Impilatore ad alta capacità (HCS)
L'impilatore ad alta capacità(HCS) è un dispositivoopzionaledi finituracon funzionalità
di impilatura e sfalsamento delle stampe in uscita nel vassoio/carrello impilatore con
una capacità di 5.000 fogli. Tirature ridotte fino a 500 fogli possono essere inviate al
vassoio superiore dell'impilatore.
Stazione di finitura standard (con o senza la piegatrice opzionale a C/Z)
Questa stazione di finitura fornisce un'ampia gamma di opzioni di finitura/piegatura.
Include una perforazione inline di base, una pinzatrice, un dispositivo antiarricciatura
integrato e un inseritore/interposer di post-elaborazione (vassoio T1). È disponibile
anche una piegatrice a C/Z opzionale.
Xerox®Versant®80 Press1-14
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Stazione libretto (con o senza piegatrice a C/Z opzionale)
Questa stazione di finitura fornisce le stesse funzionalità di finitura/piegatura della
stazione di finitura standard.Inoltre,questastazionedi finitura include un'unità libretto
con funzionalitàdipinzatura centrale e finituraadoppiapiegatura. È disponibile anche
una piegatrice a C/Z opzionale.
Stazione di finitura standard Plus (con o senza la piegatrice opzionale a C/Z)
La stazione di finitura standard Plus ha le stesse caratteristiche e le stesse funzioni
della stazione di finitura standard, ma funziona anche da interfaccia per trasferire la
carta tra il motore di stampa e qualsiasi dispositivo di terzi con architettura DFA
(Document Finishing Architecture) collegato alla stampante. È disponibile anche la
piegatrice a C/Z opzionale.
Dispositivi di finitura di terzi
Per il sistema sono disponibili dispositivi di finitura (DFA) di terzi per la stampante. Per
ottenere informazioni su questi dispositivi, rivolgersi al fornitore Xerox.
Pacchetto prestazioni opzionale
IMPORTANTE
Il pacchetto prestazioni deve essere ordinato prima di avviare l'installazione del sistema.
Non è possibile aggiornare una stampante esistente con il pacchetto prestazioni dopo
che il sistema è stato ordinato e installato.
Il pacchetto prestazioni opzionale è una suite di tecnologie e strumenti che migliora le
funzionalità della stampante di base nelle tre aree: velocità di funzionamento,
automazione della gestione del colore e produttività del centro stampa.
Il pacchetto prestazioni include le seguenti tecnologie e strumenti:
• Software ASRS (All Stocks Rated Speed)
• Software ACQS (Automated Color Quality System)
• Spettrofotometro in linea (ILS) - che è incluso con il modulo di raffreddamento
interfaccia
• Xerox EX 80 Print Server
Guida per l'utente
1-15Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
ASRS (All Stocks Rated Speed)
La funzione ASRS (All Stocks Rated Speed) elimina le velocità più lente causate dai
supporti più pesanti. Grazie a ASRS, la velocità della stampante dipende solo dalle
dimensioni del supporto e non dalla sua grammatura. Questo significa che tutte le
grammature fino a 350 g/m² per un formato foglio specifico vengono elaborate alla
velocità nominale (la velocità massima) per tale formato.
ACQS (Automated Color Quality System)
ACQS (Automated Color Quality System) è una tecnologia di gestione colore avanzata
che consente di trasferire decisioni complesse relative alla manutenzione del colore dagli
operatori a un sistema automatico. ACQS consente di automatizzare la stampa e la
misurazione di tabelle di calibrazione, nonché calcolare ed effettuareregolazioni precise
per tabelle di colori basate sui risultati.
NOTA
La suite ACQS è disponibile solo con Xerox EX 80 Print Serveresternobasato su tecnologia
Fiery; non è disponibile con Xerox EX-i 80 Print Server basato su tecnologia Fiery.
ACQS rimuove la variabilità dall'equazione colore incorporando misure di colore
standardizzate utilizzando lo spettrofotometro in linea (sul modulo di raffreddamento
interfaccia) per calibrare il colore sulla stampante, nonché generare profili di destinazione
precisi per supporti diversi.
Le procedure sono automatizzate in quanto eliminano la necessitàdapartedell'operatore
di eseguire la scansione manuale di fogli targetutilizzandounospettrofotometro esterno.
L'operatore deve avviare la procedura sul print server, ma tutti i fogli target vengono
generati e scansiti automaticamente e tutte le misure, i calcoli e le correzioni vengono
eseguiti automaticamente.
Spettrofotometro in linea (ILS)
Lo spettrofotometro in linea (ILS) è incluso con il modulo di raffreddamento interfaccia.
ILS abilita il software ACQS (Automated Color Quality Suite), che automatizza il processo
di riproduzione del colore stabile e preciso da un lavoroall'altro, eliminando la necessità
per gli operatori di utilizzare uno spettrofotometro portatile durante la calibrazione del
print server. Inoltre, semplifica la creazione di profili di destinazione personalizzati per
ogni supporto utilizzato dalla stampante.
Con ILS posizionato strategicamente all'interno del percorso carta,processiautomatizzati,
ad esempio misure di calibrazione e creazione di profili di destinazione, vengono eseguiti
rapidamente, riducendo il tempo di inattività della stampante. L'utilizzo combinato del
software ACQS e dell'hardware ILS produce colori precisi più rapidamente e fornisce
colori più stabili nel tempo.
Oltre allo spettrofotometroin linea (ILS), il modulo di raffreddamentointerfaccia contiene
raffreddamento aggiuntivo per supportare le velocità più elevate della stampante per
il funzionamento ad alta velocità e un dispositivo antiarricciatura per garantire fogli
piatti per la finitura.
Xerox®Versant®80 Press1-16
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Configurazione delle informazioni relative al pacchetto prestazioni
1. Il pacchetto prestazioni deve essere ordinato insieme alla stampante. Dopo che la
stampante è stata configurata senza l'opzione Pacchetto prestazioni, non può più
essere aggiornata in un secondo momento per includere il pacchetto.
2. Il pacchetto prestazioni non è disponibile con Xerox EX-i 80 Print Server. I clienti
devono ordinare Xerox EX 80 Print Server esterno.
3. Se i clienti configurano la stampante con la stazione di finitura BR (Business Ready),
la stazione di finitura BR (Business Ready)constazionelibrettooilvassoiodi ricezione
con sfalsamento, l'opzione Pacchetto prestazioni non è disponibile per la
configurazione.
4. Quando il Pacchetto prestazioni viene ordinato, il modulo di raffreddamento
interfaccia deve essere utilizzato. Il pacchetto non può essere utilizzato con il modulo
di interfaccia.
5. Le opzioni di finitura abilitate dal modulo di raffreddamento interfaccia includono
queste stazioni di finitura e le relative opzioni:
• Impilatore ad alta capacità (HCS)
• Stazione di finitura standard
• Stazione di finitura con stazione libretto
• Stazione di finitura standard Plus
• Il modulo taglierina SquareFold (che richiede la stazione di finitura libretto)
• Plockmatic Pro 35 e Plockmatic Pro 50 (che richiedono la stazione di finitura
standard Plus)
Guida per l'utente
1-17Xerox®Versant®80 Press
Descrizione generale del prodotto
Xerox®Versant®80 Press1-18
Guida per l'utente
2
Dove trovare assistenza
Assistenza sul sito Web Xerox
Per il supporto tecnico di questo prodotto, per le forniture Xerox, la documentazione per
il cliente e le risposte alle domande frequenti, visitare www.xerox.com. Nella sezione
Supporto e Driver sono disponibili le informazioni di base e la documentazione più
aggiornata. Usare il link Contatti per avere informazioni/numeri di telefono specifici
della propria area.
NOTA
Per disporre di una documentazione sempre aggiornata per il prodotto, si consiglia di
visitare regolarmente questo sito Web.
Prima di telefonare per richiedere assistenza può essere utile conoscereilnumerodiserie
della stampante. Il numero di serie della stampante è visualizzato nella scheda
Informazioni sul dispositivo: Stato macchina > Informazioni sul dispositivo.
Documentazione per il cliente del print server
• Le funzioni di FreeFlowPrint Server sono documentate nella guida in linea del sistema.
Le informazioni sono accessibili dal menu Guida mostrato nella finestra principale
del print server. Ulteriore documentazione per FreeFlow Print Server è disponibile sul
sito www.xerox.com.
• Il menu della guida del print server EFI sulla finestra Command WorkStation è
progettato per fornire informazioni su specifici flussi di lavoroquando si usa Command
WorkStation. Ulteriore documentazione per l'utente fornita da EFI è disponibile sul
sito www.xerox.com accedendo al collegamento Supporto e Driver.
Guida per l'utente
2-1Xerox®Versant®80 Press
Dove trovare assistenza
Xerox®Versant®80 Press2-2
Guida per l'utente
3
Carta e supporti
Descrizione generale
Prima di caricare la carta, considerare quanto segue:
• La stampante è in grado di alimentare simultaneamente formati carta diversi da
vassoi diversi e assemblarli per ottenere un lavoro singolo. Per selezionare più vassoi
carta e inserire tipi di carta diversi per un singolo lavoro, programmare questo lavoro
personalizzato usando opzioni come pagine speciali.
• La stampante supporta lo scambio automatico dei vassoi, che permette a un lavoro
di passare automaticamente da un vassoio vuoto a uno pieno contenente lo stesso
tipo di supporto, orientamento e formato carta. Per sapere come abilitare questa
funzione e dare priorità all'ordine dei vassoi da cercare e usare, consultare la Guida
all'amministrazione del sistema.
Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3
Informazioni sul caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3
I vassoi 1, 2 e 3 sono identici. Ciascun vassoio ha una capacità di 550 fogli di carta da
75 g/m²/20 lb. I supporti possono essere LEF (Long Edge Feed) o SEF (Short Edge Feed),
con orientamento orizzontale o verticale.
NOTA
Ciascun vassoio di alimentazione presenta un'etichetta per il caricamento dei supporti.
Quando si caricano i supporti nel vassoio, fare riferimento alle etichette sul pannello
interno del vassoiodialimentazioneper il corretto orientamento di quel tipo di supporto.
3-1Xerox®Versant®80 Press
Guida per l'utente
Carta e supporti
Caricamento della carta nei vassoi 1, 2 e 3
NOTA
Se si apre un vassoio mentre è in corso l'alimentazione della carta, è possibile che si
verifichino inceppamenti.
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di copia/stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare e allineare i bordi della carta al bordo sinistro del vassoio.
È possibile caricare la carta in direzione LEF/verticale o SEF/orizzontale.
6. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio. È possibile
visualizzare e impostare gli attributi dei supporti e verificare che i vassoi siano associati
ai supporti corretti.
8. Nella finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio, eseguire una di queste
operazioni:
• Non è stata apportata alcuna modifica al vassoio carta; selezionare Conferma
per chiudere la finestra.
• Sono state apportate modifiche al vassoio carta; selezionareConferma per chiudere
la finestra.
9. Selezionare il pulsante Cambia impostazioni.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore carta.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni o proprietà del
vassoio.
d) Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra
delle impostazioni o proprietà del vassoio.
Xerox®Versant®80 Press3-2
Guida per l'utente
Carta e supporti
Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 1, 2 e 3
Prima di caricare gli inserti a rubrica nel vassoio, leggere i seguenti suggerimenti:
• È possibile caricare inserti a rubrica con fascicolazione standard o inversa.
• Per i lavori di stampa in rete, consultare la documentazione del server per il
caricamento dei supporti nel vassoio.
• Se si verifica un inceppamento quando si stampa su inserti a rubrica, annullare il
lavoro e riavviarlo.
1. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
2. Smazzare gli inserti a rubrica prima di caricarli nel vassoio.
3. Caricare gli inserti a rubrica con allineamento LEF (verticale) e allineare il bordo diritto
al bordo sinistro del vassoio (linguetta a destra o sul bordo posteriore). Per inserti con
fascicolazione standard, il primo inserto vuoto della pila sarà rivolto verso il retro del
vassoio. Per gli inserti con fascicolazione inversa, il primo inserto vuoto della pila sarà
rivolto verso la parte anteriore del vassoio.
NOTA
Gli inserti a rubrica vanno caricati in modo che il bordo diritto sia nella direzione di
alimentazione. È anche possibile caricare gli inserti a rubrica con orientamento LEF.
4. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca il bordo dei supporti
presenti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
5. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
6. Se la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio è visibile sull'interfaccia
utente, verificare il vassoio dal quale si sta stampando e le altre informazioni, tra cui
il formato, il tipo (inserti a rubrica) e, se necessario, l'opzione di arricciamento carta
e/o le opzioni di allineamento.
7. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1, 2 e 3
Leggere questi suggerimenti prima di caricare i trasparenti:
• Non usare trasparenti con la striscia di rinforzo (permanente o rimovibile).
• Per evitare inceppamenti, non mischiare carta e trasparenti nel vassoio, in quanto
possono verificarsi inceppamenti.
Guida per l'utente
3-3Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
• Non caricare più di 100 trasparenti per volta nel vassoio.
• Caricare i trasparenti A4 (8,5" x 11") solo con orientamento LEF (alimentazione lato
lungo, orizzontale).
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Prima di caricarli nel vassoio, smazzare i trasparenti per impedire che aderiscano l'uno
all'altro.
4. Prima di tutto, caricare una piccola risma di carta nel vassoio. La carta deve avere lo
stesso formato dei trasparenti.
5. Caricare i trasparenti LEF sopra la carta. Allineare il bordo dei trasparenti contro il
lato sinistro del vassoio, con il lato su cui stampare rivolto verso il basso.
6. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio.
8. Nella finestra delle impostazioni o proprietàdelvassoioinserireleinformazioni corrette
sulla carta, tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili antiarricciatura
e/o di allineamento.
9. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2 e 3
Per carta preforata si intende la carta che presenta due o più fori lungo uno dei bordi
per l'utilizzo in raccoglitori ad anelli e block notes. Per prevenire inceppamenti o danni,
verificare che nella pila non siano rimasti tasselli, ovvero i pezzi di carta tagliati dalla
pila per praticare i fori.
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
Xerox®Versant®80 Press3-4
Guida per l'utente
Carta e supporti
5. Caricare e allineare il bordo della carta preforata con i fori rivolti verso il bordo sinistro
del vassoio.
È possibile caricare la carta in direzione LEF/verticale o SEF/orizzontale.
6. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio.
8. Nella finestra delle impostazioni o proprietàdelvassoioinserireleinformazioni corrette
sulla carta, tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili antiarricciatura
e/o di allineamento.
9. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento dei supporti nel vassoio bypass (vassoio 5)
NOTA
Se sono collegati eventuali dispositivi di alimentazioneopzionali, il vassoiobypass(vassoio
5) è installato al di sopra o sul dispositivo di alimentazione opzionale.
Questo vassoio viene utilizzato principalmente con piccole quantità di supporti e supporti
speciali (le buste, ad esempio). Quando si utilizza il vassoio bypass (vassoio 5), tenere
presenti i seguenti suggerimenti:
• Verificare i supporti caricati nel vassoio con le impostazioni Vassoio carta/finestra
Tray Properties (Proprietà vassoio) sull'interfaccia utente.
• Caricare un massimo di 280 fogli di carta da 75 g/m²/20 lb
• Non caricare nel vassoio bypass supporti con formati misti
• Non caricare materiali al di sopra della linea MAX indicata sul vassoio
Guida per l'utente
3-5Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
Caricamento della carta nel vassoio bypass (vassoio 5)
NOTA
La seguente immagine mostra il vassoio bypass (vassoio 5) ubicato sull'alimentatore
ad alta capacità per grandi formati (OHCF) a 2 vassoi.
1. Estendere delicatamente il vassoio bypass (Vassoio 5) quanto basta per posizionare
la carta.
2. Stringendo le guide della carta nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato
carta desiderato.
3. Selezionare il supporto adatto al lavoro di copia/stampa.
4. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
5. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
6. Inserire la carta o i supporti nel vassoio finché si fermano.
7. Regolare le guide della carta in modo che tocchino i bordi della pila.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio.
8. Se la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio è visibile sull'interfaccia
utente, verificare il vassoio dal quale si sta stampando e le altre informazioni, tra cui
il formato, il tipo (inserti a rubrica) e, se necessario, l'opzione di arricciamento carta
e/o le opzioni di allineamento.
9. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio bypass (vassoio 5)
Prima di caricare gli inserti a rubrica nel vassoio, leggere i seguenti suggerimenti:
• È possibile caricare inserti a rubrica con fascicolazione standard o inversa.
Xerox®Versant®80 Press3-6
Guida per l'utente
Carta e supporti
• Per i lavori di stampa in rete, consultare la documentazione del server per il
caricamento dei supporti nel vassoio.
• Se si verifica un inceppamento quando si stampa su inserti a rubrica, annullare il
lavoro e riavviarlo.
1. Se necessario, estendere con delicatezza il vassoio bypass (5) per accogliere gli inserti.
2. Stringendo le guide della carta nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato
carta desiderato.
3. Smazzare i supporti prima di caricarli nel vassoio.
4. Inserire gli inserti a rubrica nel vassoio in modo che il lato diritto sia rivolto nella
direzione di alimentazione (bordo anteriore) e le linguette rimangano a sinistra (bordo
posteriore).
5. Continuare a inserire gli inserti a rubrica nel vassoio finché non si fermano.
6. Regolare le guide della carta in modo che tocchino i bordi della pila.
7. Se la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio è visibile sull'interfaccia
utente, verificare il vassoio dal quale si sta stampando e le altre informazioni, tra cui
il formato, il tipo (inserti a rubrica) e, se necessario, l'opzione di arricciamento carta
e/o le opzioni di allineamento.
8. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento dei trasparenti nel vassoio bypass (vassoio 5)
NOTA
Non usare i trasparenti con la striscia lateralebiancadirinforzo (permanente o rimovibile).
1. Estendere con delicatezza il vassoio bypass (5) per accogliere la carta.
2. Stringendo le guide della carta nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato
carta desiderato.
3. Selezionare il supporto adatto al lavoro di copia/stampa.
4. Prima di caricarli nel vassoio, smazzare i trasparenti per impedire che aderiscano l'uno
all'altro.
5. Inserire i trasparenti con orientamento LEF nel vassoio con il lato da stampare rivolto
verso l'alto e con la striscia rimovibile a destra.
6. Continuare a inserire la carta o i supporti nel vassoio finché non si fermano.
7. Regolare le guide della carta in modo che tocchino i bordi della pila.
8. Nella finestra delle impostazioni o proprietàdelvassoioinserireleinformazioni corrette
sulla carta, tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili antiarricciatura
e/o di allineamento.
9. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento dei supporti preforati nel vassoio bypass (vassoio 5)
1. Estendere con delicatezza il vassoio bypass (5) per accogliere la carta.
2. Stringendo le guide della carta nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato
carta desiderato.
3-7Xerox®Versant®80 Press
Guida per l'utente
Carta e supporti
3. Selezionare il supporto adatto al lavoro di copia/stampa.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Inserire i supporti preforati nel vassoio con orientamento LEF e con i fori rivolti verso
destra.
6. Continuare a inserire la carta o i supporti nel vassoio finché non si fermano.
7. Regolare le guide della carta in modo che tocchino i bordi della pila.
8. Nella finestra delle impostazioni o proprietàdelvassoioinserireleinformazioni corrette
sulla carta, tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili antiarricciatura
e/o di allineamento.
9. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento delle buste nel vassoio 5 (vassoio bypass)
NOTA
Si raccomanda di stampare le buste solo dal vassoio bypass (vassoio 5). I vassoi 6 e 7
opzionali possono essere usati se la staffa per cartoline è montata e l'altezza della pila
è limitata a non più di 200 buste.
Quando si imposta il lavoro di stampa, attenersi ai passaggi seguenti per definire le
impostazioni cartapersonalizzatenellafinestradelle impostazioni o proprietà del vassoio
e per assegnare questo supporto al vassoio 5. Con il lembo chiuso, misurare l'altezza e
la larghezza della busta.
Di seguito sono elencati i formati busta supportati. È possibile usare altri formati, ma il
risultato non è garantito.
• C4 (229 x 324 mm) Alimentazione lato corto o a lato lungo
• C5 (162 x 229 mm), Alimentazione lato corto o Alimentazione lato lungo
• N.10 (4,125 x 9,5 pollici), Alimentazione lato corto
1. Caricare sempre le buste con i lembi chiusi.
Non usare buste imbottite.
2. Quando si caricano le buste nella direzione SEF, posizionare i lembi verso il lato
posteriore della stampante.Quandosicaricanole buste nella direzione LEF, posizionare
i lembi verso il lato anteriore.
3. Quando si vuole inviare il file per la stampa, selezionare Carta personalizzata come
tipo di carta. Inserire le dimensioni della busta.
La larghezza è misurata dal bordo anteriore a quello posteriore della busta. Per
esempio, se si stanno caricando buste con orientamento SEF, inserire il lato più lungo
della busta come larghezza. Se si stanno caricando buste con orientamento LEF,
immettere il lato più corto della busta come larghezza.
4. Inserire una grammatura pesante, per esempio 220 g/m², nel campo Grammatura
carta.
5. Selezionare Vassoio bypass per l'alimentazione carta.
Xerox®Versant®80 Press3-8
Guida per l'utente
Carta e supporti
6. Conservare le buste non utilizzate nella confezione originale per evitare eccessiva
umidità o secchezza, elementi che influiscono sulla qualità di stampa e provocano
increspamenti. Un'eccessiva umidità può sigillare le buste prima o durante la stampa.
Durantela stampasu buste,è possibile che si forminogrinzeo pieghe. Il risultato ottimale
della stampa sulle buste dipende dalla qualità e dalla costruzione delle buste. In caso
di problemi provare a utilizzare buste di altre marche.
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1 vassoio (HCF/vassoio 6)
Suggerimenti per l'HCF a 1 vassoio (vassoio 6):
• Questo vassoio accetta solo supporti A4 (8,5 x 11 poll.) con orientamento LEF
(orizzontale)
• Sono accettate le grammature comprese tra 64 g/m² (18 lb) di carta standard e 220
g/m² (80 lb) per le copertine
• Ogni vassoio può contenere fino a 2.000 fogli da 75 g/m² (20 lb)
• I supporti vanno caricati solo con orientamento LEF
• Non caricare la carta oltre la linea MAX
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare la carta nel vassoio.
a) Allineare il bordo della pila al margine DESTRO del vassoio.
b) Spostare le guide della carta in modo da toccare i bordi della pila.
Non superare la linea di riempimento MAX.
6. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, la schermata Proprietà vassoio potrebbe
essere visualizzata sull'interfaccia utente.
Guida per l'utente
3-9Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
7. Se sono state apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Cambia
impostazioni; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore carta.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Perinformazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida all'amministrazione del sistema.
c) Selezionare Salva finché non si torna alla finestra delle impostazioni vassoio.
8. Selezionare Conferma per chiudere la finestra.
Caricamento dei supporti nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e/o 7)
NOTA
Ciascun vassoio di alimentazione ha un'etichetta per il corretto caricamento dei supporti.
Quando si caricano i supporti nel vassoio, attenersi alle etichette all'interno del pannello
dell'alimentatore per il corretto orientamento dei diversi tipi di supporto.
NOTA
Si raccomanda di usare il vassoio bypass (vassoio 5) per l'alimentazione delle buste.
Tuttavia, se si usano i vassoi 6 e/o 7, le buste C5 e n.10 vanno inserite SEF con la staffa
per cartoline montata. L'altezza della pila è limitata a 200 buste.
Staffa per cartoline
La staffa per cartoline viene fornita in dotazione con l'alimentatore ad alta capacità
per grandi formati (OHCF). La staffa per cartoline consente di stampare su supporti dal
formato più piccolo senza la necessità di eseguire operazioni di taglio o riordino dopo
l'elaborazione. Più specificamente, la staffa per cartoline è predisposta per supporti di
formato SEF da 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 poll.).
Xerox®Versant®80 Press3-10
Guida per l'utente
Carta e supporti
Utilizzo della staffa per cartoline
Completare la procedura descritta di seguito per installare e utilizzare la staffa per
cartoline quando si esegue la stampa su supporti più piccoli (101,6 x 152,4 mm/4 x 6
poll.).
Con la staffa per cartoline installata è possibile stampare su buste dai vassoi 6 e 7.
L'altezza della pila può arrivare fino a 200 buste.
1. Aprire lentamente uno dei vassoi carta finché non si ferma e rimuovere la carta.
2. Spostare le guide della carta nella posizione di apertura massima.
3. Aprire la copertura anteriore dell'OHCF.
4. Rimuovere la staffa per cartoline dall'interno della copertura anteriore dell'OHCF.
5. Installare la staffa per cartoline in modo che appoggi sui perni di posizione del telaio
superiore e sulle scanalature in fondo al vassoio.
Guida per l'utente
3-11Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
6. Serrare la vite ad alette in modo da bloccare la staffa per cartoline in sede.
7. Caricare le cartoline e regolare le guide della carta.
8. Chiudere il vassoio carta e verificare le nuove Impostazioni sul print server.
9. Eseguire il lavoro di stampa.
10. Al termine del lavoro, rimuovere le cartoline e la staffa per cartoline dal vassoio.
11. Riporre la staffapercartolineall'internodell'areadellacoperturaanteriore dell'OHCF.
Leve di regolazione obliquità (vassoi 6 e 7)
Tutti i vassoi sono dotati di leve di regolazione dell'obliquità che vengono utilizzate per
migliorare l'accuratezza di alimentazione della carta e ridurre i problemi di allineamento.
1. Leva di regolazione obliquità posteriore
2. Leva di regolazione obliquità destra
NOTA
Lasciare queste leve nella posizione predefinita, cambiare la posizione solo quando c'è
un problema di obliquità durante un lavoro di stampa e/o un tipo di supporto specifici.
Spostando le leve si potrebbero causare altri problemi di allineamento con alcuni tipi di
supporto, per esempio con carta patinata, etichette, trasparenti e pellicola.
Per impostare le leve di regolazione dell'obliquità, seguire questi passaggi:
1. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
La schermata Proprietà vassoio/Impostazioni viene visualizzata automaticamente
sull'interfaccia utente della stampante.
2. Dalla finestra Proprietàvassoio,verificare che le informazioni sulla carta siano corrette,
tra queste controllare formato, tipo, grammatura e l'opzione arricciatura o
allineamento per il vassoio. Selezionare OK e chiudere la finestra delle proprietà
vassoio.
3. Sul vassoio, spingere la leva di regolazione dell'obliquità verso destra.
4. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
5. Eseguire il lavoro di stampa.
Xerox®Versant®80 Press3-12
Guida per l'utente
Carta e supporti
• Se la carta viene alimentata correttamente e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, la procedura è completa.
• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.
6. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
7. Verificare le impostazioni di vassoio e carta sul print server.
8. Riportare la leva di regolazione dell'obliquità posteriore a sinistra, nella posizione
predefinita.
9. Spingere la leva di regolazione dell'obliquità destra verso la parte anterioredel vassoio
carta.
10. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
11. Eseguire il lavoro di stampa.
• Se la carta viene alimentata correttamente e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, la procedura è completa.
• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.
12. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
13. Riportare la leva di regolazione dell'obliquità destra verso il retro del vassoio carta,
nella posizione predefinita.
14. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di copia/stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare la carta nel vassoio.
6. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
La finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio appare sull'interfaccia utente.
È possibile visualizzare e impostare gli attributi dei supporti e verificare che i vassoi
siano associati ai supporti corretti.
8. Nella finestra delle impostazioni o proprietàdelvassoioinserireleinformazioni corrette
sulla carta (o verificarle), tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili
antiarricciatura e/o di allineamento. Selezionare il supporto e assegnarlo al vassoio
da utilizzare.
9. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Guida per l'utente
3-13Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
Caricamento degli inserti a rubrica nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)
Prima di caricare gli inserti a rubrica nel vassoio, leggere i seguenti suggerimenti:
• È possibile caricare inserti a rubrica con fascicolazione standard o inversa.
• Per i lavori di stampa in rete, consultare la documentazione del server per il
caricamento dei supporti nel vassoio.
• Se si verifica un inceppamento quando si stampa su inserti a rubrica, annullare il
lavoro e riavviarlo.
1. Dopo aver programmato il lavoro dal print server, selezionare gli inserti a rubrica
corretti corrispondenti per il lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Smazzare gli inserti a rubrica prima di caricarli nel vassoio.
4. Caricare gli inserti a rubrica con allineamento LEF (verticale) e allineare il bordo diritto
al bordo destro del vassoio (linguetta a sinistra o sul bordo posteriore). Per gli inserti
a rubrica con fascicolazione standard, il primo inserto vuoto della pila sarà rivolto
verso il lato anteriore del vassoio. Per gli inserti a rubrica con fascicolazione inversa,
il primo inserto vuoto della pila sarà rivolto verso il retro del vassoio.
Gli inserti a rubrica vanno caricati in modo che il bordo diritto sia nella direzione di
alimentazione. È anche possibile caricare gli inserti a rubrica con orientamento LEF.
5. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca il bordo dei supporti
presenti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
6. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
La finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio appare sull'interfaccia utente.
7. Nella finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio verificare il vassoio corretto
dal quale si sta stampando e altre informazioni, come formato (9 x 11 pollici), il tipo
(inserto a rubrica) e, se necessario, l'opzione di arricciamento carta e/o le opzioni di
allineamento.
8. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Xerox®Versant®80 Press3-14
Guida per l'utente
Carta e supporti
Caricamento dei trasparenti nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)
Leggere questi suggerimenti prima di caricare i trasparenti:
• Non usare trasparenti con la striscia di rinforzo (permanente o rimovibile).
• Per evitare inceppamenti, non mischiare carta e trasparenti nel vassoio, in quanto
possono verificarsi inceppamenti.
• Non caricare più di 100 trasparenti per volta nel vassoio.
• Caricare i trasparenti A4 (8,5" x 11") solo con orientamento LEF (alimentazione lato
lungo, orizzontale).
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Prima di caricarli nel vassoio, smazzare i trasparenti per impedire che aderiscano l'uno
all'altro.
4. Caricare i trasparenti con allineamento LEF sopra una piccola pila di carta di formato
identico e allineare il bordo con la striscia dei trasparenti al bordo destro del vassoio,
con il lato da stampare rivolto verso il basso.
5. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
6. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio.
7. Nella finestra delle impostazioni o proprietàdelvassoioinserireleinformazioni corrette
sulla carta, tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili antiarricciatura
e/o di allineamento.
8. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento dei supporti preforati nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare e posizionare la carta contro il lato destro del vassoio per ottenere
l'orientamento LEF.
Guida per l'utente
3-15Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
6. Caricare e regolare la carta sul lato destro del vassoio, come illustrato di seguito per
l'orientamento SEF.
7. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca il bordo dei supporti
presenti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
8. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la finestra delle impostazioni o proprietà del vassoio.
9. Nella finestra delle impostazioni o proprietàdelvassoioinserireleinformazioni corrette
sulla carta, tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili antiarricciatura
e/o di allineamento.
10. Selezionare Conferma o OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle
impostazioni o proprietà del vassoio.
Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 8 e 9)
NOTA
Ciascun vassoio di alimentazione presenta un'etichetta per il caricamento dei supporti.
Quando si caricano i supporti nel vassoio, fare riferimento alle etichette sul pannello
interno del vassoiodialimentazioneper il corretto orientamento di quel tipo di supporto.
NOTA
Si consiglia di utilizzare il vassoio bypass (vassoio 5) per alimentare buste. Tuttavia, se
si utilizza il vassoio 8 o 9, le buste C5 e n. 10 devono essere alimentate dal lato corto
(SEF) con la staffa per cartoline installata. L'altezza della pila è limitata a 200 buste.
Staffa per cartoline
La staffa per cartoline viene fornita in dotazione con l'alimentatore ad alta capacità
per grandi formati (OHCF). La staffa per cartoline consente di stampare su supporti dal
formato più piccolo senza la necessità di eseguire operazioni di taglio o riordino dopo
l'elaborazione. Più specificamente, la staffa per cartoline è predisposta per supporti di
formato SEF da 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 poll.).
Xerox®Versant®80 Press3-16
Guida per l'utente
Carta e supporti
Utilizzo della staffa per cartoline
Completare la procedura descritta di seguito per installare e utilizzare la staffa per
cartoline quando si stampa su supporti dal formato più piccolo (101,6 x 152,4 mm/4 x
6 poll.).
Con la staffa per cartoline installata, è possibile stampare buste dai vassoi 8 e 9. L'altezza
massima della pila è 200 buste.
1. Aprire lentamente uno dei vassoi carta fino all'arresto e rimuovere la carta.
2. Portare le guide della carta nella posizione di ampiezza massima.
3. Aprire lo sportello anteriore dell'OHCF.
4. Rimuovere la staffa per cartoline dall'interno della copertura anteriore dell'OHCF.
5. Installare la staffa per cartoline in modo che appoggi sui perni di posizione sul telaio
superiore e nelle scanalature in fondo al vassoio.
6. Serrare la vite ad alette in modo da bloccare la staffa per cartoline in posizione.
Guida per l'utente
3-17Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
7. Caricare i supporti per cartoline e regolare le guide della carta contro il supporto.
8. Chiudere il vassoio carta e controllare le nuove impostazioni sul server di stampa.
9. Eseguire il lavoro di stampa.
10. Al termine del lavoro di stampa, rimuovere i supporti per cartoline e la staffa per
cartoline dal vassoio.
11. Riporre la staffapercartolineall'internodell'areadellacoperturaanteriore dell'OHCF.
Leve di regolazione obliquità (vassoi 8 e 9)
Le leve di regolazione obliquità si trovano in tutti i vassoi carta. Queste leve vengono
utilizzate per migliorare l'accuratezzadialimentazionedellacarta e per ridurre i problemi
di allineamento.
1 Leva di regolazione obliquità posteriore
2 Leva di regolazione obliquità destra
NOTA
Lasciare queste leve nella posizione predefinita. La posizione di queste leve può essere
modificata solo quando vi è un problema di obliquitàdurante l'esecuzione di uno specifico
lavoro di stampa e/o con un certo tipo di supporto. Lo spostamento delle leve di
regolazione obliquità dalle rispettive posizioni predefinite potrebbe causarealtri problemi
di allineamento con determinati tipi di supporto, ad esempio carta patinata, etichette,
trasparenti e pellicola.
Per impostare le leve di regolazione obliquità, procedere come segue:
1. Estrarre lentamente il vassoio fino al punto di arresto.
Sul server di stampa vengono visualizzate in maniera automatica le impostazioni
relative al vassoio e all'applicazione Stock Library Manager.
2. Nella finestra Tray Properties (Proprietà vassoio) sul server di stampa, verificare che
le informazioni relative al supporto, tra cui formato, tipo, grammatura e opzione di
allineamento o di antiarricciatura, siano corrette per il vassoio. Selezionare OK e
chiudere la finestra Tray Properties (Proprietà vassoio).
3. Sul vassoio, spingere la leva di regolazione dell'obliquità verso destra.
Xerox®Versant®80 Press3-18
Guida per l'utente
Carta e supporti
4. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
5. Eseguire il lavoro di stampa.
• Se la carta viene alimentata correttamente e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, la procedura è completa.
• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.
6. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
7. Verificare le impostazioni di vassoio e carta sul print server.
8. Riportare la leva di regolazione dell'obliquità posteriore a sinistra, nella posizione
predefinita.
9. Spingere la leva di regolazione dell'obliquità destra verso la parte anterioredel vassoio
carta.
10. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
11. Eseguire il lavoro di stampa.
• Se la carta viene alimentata correttamente e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, la procedura è completa.
• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.
12. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
13. Riportare la leva di regolazione dell'obliquità destra verso il retro del vassoio carta,
nella posizione predefinita.
14. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
15. Se i problemi con la regolazione dell'obliquità persistono, fare riferimento alle
informazioni sull'impostazione avanzata dei supporti.
Caricamento della carta nell'OHCF (vassoi 8 e 9)
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare la carta nel vassoio.
6. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Sul server di stampa viene visualizzata la finestra Tray Properties (Proprietà vassoio).
È possibile visualizzare e impostare gli attributi dei supporti e verificare che ai vassoi
siano assegnati i supporti giusti. La funzione Stock Library Manager è disponibile
solo sul server di stampa e non sulla stampante.
Guida per l'utente
3-19Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
8. Nella finestra Tray Properties (Proprietà vassoio), immettere o verificare che siano
indicate le corrette informazioni relative al supporto, come il formato, il tipo, la
grammatura, e, se necessario, l'opzione di allineamento e/o antiarricciatura.
Selezionare il supporto e assegnarlo al vassoio da utilizzare.
9. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra Tray Properties
(Proprietà vassoio).
Caricamento degli inserti a rubrica nell'OHCF (vassoi 8 e 9)
È possibile caricare un singolo stock di inserti a rubrica fascicolati diritti o al contrario.
Prima di caricare gli inserti a rubrica nell'OHCF, programmare il lavoro nell'applicazione
Stock Library Manager sul server di stampa. Assegnare allo stock di inserti a rubrica un
nome e selezionare le seguenti impostazioni di proprietà specifiche del supporto per il
lavoro di stampa di inserti a rubrica:
• Tipo - Inserti a rubrica pretagliati o Inserti a rubrica
• Moduli - il numero di inserti a rubrica nel fascicolo
• Formato - Selezione automatica o formato personalizzato di 9 x 11 poll.
• Grammatura - Selezionare la grammaturaappropriataper lo stock di inserti a rubrica
compresa nell'intervallo 106-176 g/m²
• Vassoio/Origine - Vassoio 6 o 7
• Print Output Order/Tab Sequence (Ordine stampe/Sequenza inserti a rubrica) - 1 - N
• Uscita - Verso il basso
NOTA
Fare riferimento alla documentazione del server di stampa per informazioni più
dettagliate su come configurare un lavoro inserti a rubrica sul server di stampa.
NOTA
Se si verifica un inceppamento quando si stampa su inserti a rubrica, annullare il lavoro
e riavviarlo.
1. Dopo aver programmato il lavoro dal print server, selezionare gli inserti a rubrica
corretti corrispondenti per il lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Smazzare gli inserti a rubrica prima di caricarli nel vassoio.
Xerox®Versant®80 Press3-20
Guida per l'utente
Carta e supporti
4. Caricare gli inserti a rubrica con allineamento LEF (verticale) e allineare il bordo diritto
al bordo destro del vassoio (linguetta a sinistra o sul bordo posteriore). Per gli inserti
a rubrica con fascicolazione standard, il primo inserto vuoto della pila sarà rivolto
verso il lato anteriore del vassoio. Per gli inserti a rubrica con fascicolazione inversa,
il primo inserto vuoto della pila sarà rivolto verso il retro del vassoio.
Gli inserti a rubrica vanno caricati in modo che il bordo diritto sia nella direzione di
alimentazione. È anche possibile caricare gli inserti a rubrica con orientamento LEF.
5. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca il bordo dei supporti
presenti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
6. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Nell'applicazione Stock Library Manager sul server di stampa, viene visualizzata la
finestra Paper Tray Properties (Proprietà vassoio carta). La funzione Stock Library
Manager è disponibile solo sul server di stampa e non sulla stampante.
7. Niella finestra Tray Properties (Proprietà vassoio), verificare che la stampa venga
eseguita dal vassoio giusto e altre informazioni quali il formato (9 x 11 poll.), tipo
(inserto a rubrica pretagliato) e, se necessario, l'opzione di allineamento e/o
antiarricciatura.
8. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra Tray Properties
(Proprietà vassoio).
Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (vassoi 8 e 9)
NOTA
Non utilizzare trasparenti con una striscia laterale bianca (sia permanente o rimovibile).
Nell'applicazione Stock Library Manager, accertarsi di selezionare Trasparente come
tipo di carta o di supporto e selezionare il vassoio contenente i trasparenti come Vassoio
carta.
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Prima di caricarli nel vassoio, smazzare i trasparenti per impedire che aderiscano l'uno
all'altro.
4. Caricare i trasparenti con allineamento LEF sopra una piccola pila di carta di formato
identico e allineare il bordo con la striscia dei trasparenti al bordo destro del vassoio,
con il lato da stampare rivolto verso il basso.
5. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca i supporti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
Guida per l'utente
3-21Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
6. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Nell'applicazione Stock Library Manager sul server di stampa, viene visualizzata la
finestra Paper Tray Properties (Proprietà vassoio carta). La funzione Stock Library
Manager è disponibile solo sul server di stampa e non sulla stampante.
7. Nella finestra Tray Properties (Proprietà vassoio), verificare che siano selezionate le
informazioni sui trasparenti appropriate, come il formato, il tipo e la grammatura.
8. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra Tray Properties
(Proprietà vassoio).
Caricamento dei supporti preforati nell'OHCF (vassoi 8 e 9)
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio finché non si ferma.
3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezione rivolto verso l'alto.
4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
5. Caricare e posizionare la carta contro il lato destro del vassoio per ottenere
l'orientamento LEF.
6. Caricare e registrarelacarta contro il lato destro del vassoio, come mostratodi seguito
per la direzione SEF.
7. Regolare le guide della carta premendo verso l'interno i dispositivi di rilascio e
spostando attentamente la guida del bordo finché non tocca il bordo dei supporti
presenti nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
8. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno finché non si ferma.
Nell'applicazione Stock Library Manager sul server di stampa, viene visualizzata la
finestra Paper Tray Properties (Proprietà vassoio carta). La funzione Stock Library
Manager è disponibile solo sul server di stampa e non sulla stampante.
9. Nella finestra Tray Properties (Proprietà vassoio), controllare che il vassoio utilizzato
per la stampa sia quello giusto e verificare che informazioni, quali ad esempio il tipo
di carta, la grammatura e il formato siano corrette.
Xerox®Versant®80 Press3-22
Guida per l'utente
Carta e supporti
10. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra Tray Properties
(Proprietà vassoio).
Caricamento dei supporti di post-elaborazione nei dispositivi di finitura opzionali
Fare riferimento al capitolo specifico per informazioni sul caricamento dei supporti di
post-elaborazione nei dispositivi di finitura opzionali.
• Per caricare inserti a rubrica nell'unità GBC AdvancedPunch, fare riferimento a
Caricamento degli inserti a rubrica con l'unità GBC AdvancedPunch
• Per caricare carta o inserti a rubrica nell'inseritore di post-elaborazione (vassoio T1)
per la stazione di finitura standard, la stazione libretto o la stazione di finitura Plus,
fare riferimento a Caricamento di carta e inserti a rubrica nell'inseritore
post-elaborazione (vassoio T1).
Guida per l'utente
3-23Xerox®Versant®80 Press
Carta e supporti
Xerox®Versant®80 Press3-24
Guida per l'utente
4
Copia
Alimentatore automatico e lastra di esposizione
Suggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico
Suggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico fronte/retro (DADF):
• Per ottenere risultati ottimali è importante verificare che gli originali siano in buone
condizioni.
• L'alimentatore automatico consente scansire fino a 250 documenti alla volta.
• Gli originali misti sono supportati a condizione che gli angoli superiori sinistri dei
documenti siano allineati all'interno dell'alimentatore.
• Eliminare punti metallici e graffettedagli originali prima di caricarli nell'alimentatore
automatico.
Lastra di esposizione
Utilizzare la lastra di esposizione per scansire e copiare vari tipi di documenti, quali
originali rilegati (libri), documenti di formato non standard oppure originali di scarsa
qualità. Appoggiare i documenti sulla lastra a faccia in giù allineandoli alla freccia di
registrazione sull'angolo superiore sinistro.
La lastra supporta vari formati fino a A3 (11 x 17 poll.).
Guida per l'utente
4-1Xerox®Versant®80 Press
Copia
Procedure per la copia semplice
Operazioni di copia standard con l'alimentatore automatico (DADF)
1. Regolare le guide mobili degli originali alla posizione più ampia.
2. Caricare i documenti a faccia in su, con la prima pagina in cima alla pila e
l'intestazione rivolta verso il retro o la parte sinistra della macchina.
Le spie di conferma indicano che gli originali sono caricati correttamente.
3. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
4. Selezionare Copia nella finestra Home.
5. Selezionare le opzioni o funzioni di copia desiderate:
• Alimentazione carta
• Riduzione/Ingrandimento
• Colore di uscita
• Lati copiati
• Tipo di originale
• Più chiaro/Più scuro
Le funzioni visualizzate nella schermata Copia principale dipendono dalla
configurazione scelta dall'amministratore.
6. Inserire la quantità.
7. Premere Avvio.
Operazioni di copia standard con la lastra di esposizione
1. Aprire l'alimentatore originali.
Xerox®Versant®80 Press4-2
Guida per l'utente
2. Posizionare l'originale a faccia in giù e allinearlo come mostrato nell'immagine.
3. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
4. Selezionare Copia nella finestra Home.
5. Selezionare le opzioni o funzioni di copia desiderate:
• Alimentazione carta
• Riduzione/Ingrandimento
• Colore di uscita
• Lati copiati
• Tipo di originale
• Più chiaro/Più scuro
Le funzioni visualizzate nella schermata Copia principale dipendono dalla
configurazione scelta dall'amministratore.
Copia
6. Inserire la quantità.
7. Premere Avvio.
Selezione delle opzioni di copia per un dispositivo di finitura di terzi
Leggere quanto segue prima di eseguire questa procedura:
• Se alla macchina è collegato un dispositivo di finitura DFA (Document Finishing
Architecture) di terzi, la funzione per impostare il profilo è disponibile ed è possibile
selezionare opzioni di copia specifiche.
• Creare i profili prima di collegare fisicamente il dispositivo di finitura DFA alla
macchina. I profili rappresentano le caratteristiche del dispositivo di finitura.
• Per informazioni sull'impostazione dei valori del profilo per un dispositivo DFA
specifico, vedere la documentazione per il cliente fornita con il dispositivo collegato
alla macchina.
• Un profilo per il lavoro è selezionabile dal print server, dal driver di stampa del
computer o dall'interfaccia utente della stampante. A seconda del dispositivo DFA,
possono essere disponibili solo dodici profili.
1. Collocare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore automatico.
2. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
3. Selezionare Copia nella finestra Home.
4. Selezionare la scheda Formato di uscita.
a) Selezionare la stazione di finitura DFA.
Viene visualizzata la schermata Profilo stazione di finitura DFA.
b) Selezionare il profilo per il lavoro dall'elenco.
Se il dispositivo è un rilegatore elettronico, selezionare la posizione di rilegatura.
Guida per l'utente
4-3Xerox®Versant®80 Press
Copia
c) Selezionare Salva.
d) Selezionare l'opzione Copie a faccia in su/in giù desiderata.
5. Selezionare le opzioni o funzioni di copia desiderate.
Le funzioni visualizzate nella schermata Copia principale dipendono dalla
configurazione scelta dall'amministratore.
6. Inserire la quantità.
7. Premere Avvio.
Se sull'interfaccia appare un messaggio, seguire le istruzioni per correggere gli errori
di invio. Se si verifica un problema sul dispositivo DFA, consultare la relativa
documentazione.
Funzione Copia
Descrizione generale della funzione Copia
SUGGERIMENTO
A seconda di come l'amministratore di sistema ha configurato la scheda Copia, le
funzioni presenti potrebbero essere diverse rispetto a quelle indicate qui.
La funzione Copia include le seguenti opzioni:
• Riduzione/Ingrandimento
• Alimentazione carta (Selezione automatica)
• Colore di uscita
• Uscita copie
• Lati copiati
• Tipo di originale
• Più chiaro/Più scuro
Riduzione/Ingrandimento
Riduzione/Ingrandimento (R/I)
La funzione Riduzione/Ingrandimento (R/I) offre varie opzioni di riduzione e
ingrandimento per adattare la dimensione dell'immagine al formato carta. È possibile
ingrandire o ridurre gli originali da 400% a 25%. La funzione offre diverse selezioni
automatiche e alcune preselezioni per i valori di riduzione e ingrandimento più comuni,
mentre un'impostazione personalizzabile consente di selezionare il rapporto più adatto
alle proprie esigenze. Le opzioni di riduzione/ingrandimento di base sono:
Xerox®Versant®80 Press4-4
Guida per l'utente
Copia
100% o casella di immissione R/I
Il valore predefinito della casella di immissione R/I è 100%. Questo rapporto di
riproduzione crea sulla copia un'immagine della stessaesattadimensione dell'immagine
sull'originale.
È possibile, inoltre, impostare il fattore R/I utilizzando i pulsanti più e meno. In questo
caso, il fattore viene visualizzato nella casella di immissione.
Auto %
Selezione che riduce o ingrandisce proporzionalmente l'immagine adattandola al
formatocartascelto.Conquestaopzione è necessario scegliere anche un vassoio carta
specifico.
Pulsanti R/I preimpostati
A seconda delle selezioni effettuate dall'amministratoredi sistema, sarannodisponibili
varie percentuali di riduzione o ingrandimento. Questi pulsanti possono essere
personalizzati dall'amministratore in modo da visualizzare i fattori R/I utilizzati più
spesso.
Altro
Quando si sceglie il pulsante Altro di Riduzione/Ingrandimento, si apre una nuova
finestra con ulteriori opzioni.
Opzioni di Riduzione/Ingrandimento (R/I)
Le opzioni della schermata Altro di Riduzione/Ingrandimento sono:
% proporzionale
Tutte le opzioni riduconooingrandisconol'immagine proporzionalmente mantenendo
fisso il rapporto in entrambe le direzioni affinché l'immagine si ingrandisca o riduca
mantenendo intatte le proporzioni.
Auto %
Riduce o ingrandisce proporzionalmente l'immagine adattandola al formato carta
scelto. Con questa opzione è necessario scegliere anche un vassoio carta specifico.
% X-Y indipendente
Con questa opzione è possibile specificare rapporti di copiatura diversi per l'altezza e
la larghezza del documento in modo da aumentare o ridurre queste dimensioni in modo
indipendente.
% auto X - Y Imposta automaticamente i rapporti di altezza e larghezza corrispondenti
al formato carta.
Al centro automatico
Consente di specificare i valori di altezza e larghezza individualmente.
Pulsanti percentuali preimpostate
I pulsanti delle percentuali sono preimpostati con livelli di R/I che l'amministratore
sceglie in base ai valori usati più spesso.
Alimentazione carta
Selezionare il vassoio per il lavoro. Le opzioni disponibili sono:
Guida per l'utente
4-5Xerox®Versant®80 Press
Copia
Selezione automatica
La macchina rileva automaticamente la dimensione dell'originale e sceglie il vassoio
con il formato appropriato.
Pulsanti vassoio
Per selezionare il vassoio che contiene il supporto appropriato per il lavoro.
Pulsante Altro
Apre la schermata Alimentazione carta con tutti i vassoi disponibili e il supporto che
contengono.
Colore di uscita
Selezionare l'opzione Colore di uscita più adatta al lavoro. Le opzioni sono:
Rilevamento automatico
La macchina rileva automaticamente se l'originale è a colori o in bianco e nero.
Colore
Copia l'originale in quadricromia (ciano, magenta, giallo e nero).
Bianco e nero
Copia l'originale solo in bianco e nero. I colori dell'originale vengono convertiti in
sfumature di grigio.
Due colori
I colori dell'originale vengono separati in due gruppi. Il colore di origine viene estratto
dall'originale e sostituito dal colore della zona target. I colori restanti vengono sostituiti
dal colore della zona non target indicato.
Un colore
Copia l'originale con uno dei colori preimpostati o personalizzati.
Altro
Queste opzioni consentono di personalizzare il colore delle copie.
Uscita copie
IMPORTANTE
Le opzioni di Uscita copie dipendono dai dispositivi di finitura collegati alla macchina.
NOTA
Si accede a Uscita copie dalla scheda Copia o dalla scheda Formato di uscita.
Usare la funzione Uscita copie per selezionare le opzioni da applicare alle copie scegliendo
tra:
• Auto
• Fascicolate
• Non fascicolate
• Non fascicolate con divisori
• Orientamento originale
Xerox®Versant®80 Press4-6
Guida per l'utente
Copia
• Funzioni di finitura opzionali:
- Destinazione/Sfalsamento
- Pinzatura
- Perforazione
- Piegatura a C/Z
Lati copiati
NOTA
Si accede a Lati copiati dalla schermata Copia principale o dalla scheda Formato di
uscita.
La macchina offre opzioni per eseguire copie solo fronte o fronte/retro da originali solo
fronte o fronte/retro utilizzando l'alimentatore automatico o la lastra di esposizione.
L'opzione fronte/retro consente di selezionare l'orientamento a libro o a calendario per
le copie. Le opzioni sono:
1 -> 1
Usare questa opzione per stampare copie solo fronte da originali solo fronte.
1 -> 2
Usare questa opzione per stampare copie fronte/retro da originali solo fronte.
2 -> 2
Usare questa opzione per stampare copie fronte/retro da originali fronte/retro.
2 -> 1
Usare questa opzione per stampare copie solo fronte da originali fronte/retro.
Originali/Copie
Selezionare l'orientamento degli originali e delle copie. Le opzioni disponibili sono Testa
a testa e Testa a piede.
Testa a testa
Selezionare questa opzione per gli originali quando tutte le pagine presentano il
medesimo orientamento. Selezionare questa opzione per copiare o stampare il retro
di una pagina in modo che il documento finito si apra come un libro.
Testa a piede
Selezionare questa opzione per gli originali quando le pagine presentano un
orientamento opposto, come nei calendari. Selezionare questa opzione per copiare o
stampare il retro di una pagina in modo che il documento finito si apra come un
calendario.
Orientamento originale
Verticale
Selezionare l'opzione quando si mette il bordo superiore del documento contro il lato
superiore della lastra di esposizione o dell'alimentatore originali.
Orizzontale
Selezionare l'opzione quando si mette il bordo superiore del documento contro il lato
sinistro della lastra di esposizione o dell'alimentatore originali.
Guida per l'utente
4-7Xerox®Versant®80 Press
Copia
Tipo di originale
NOTA
Si accede a Tipo di originale dalla schermata Copia principale o dalla scheda Qualità
immagine.
La funzione Tipo di originale rappresenta un modo comodo per migliorare la qualità
delle copie perché permette di specificare il tipo di originale da riprodurre. Selezionare
il pulsante Tipo di originale nella scheda Qualità immagine e scegliere l'opzione
desiderata.
Auto
Questa opzione imposta il colore di uscita in base al tipo di documento predefinito nel
modo amministratore.
Foto e testo
Usare questa opzione se l'originale proviene da una rivista o da una fonte simile con
testo e fotografie di qualità elevata. Questa impostazione genera immagini migliori
riducendo leggermente la definizione di testo e disegni al tratto.
Testo
Usare questa opzione se l'originale contiene solo testo o disegni al tratto, che vengono
riprodotti con bordi più nitidi.
Foto
Questa opzione è stata concepita specialmente per riprodurre fotografie o immagini
di riviste che non contengono testo né disegni al tratto. Impedisce che i colori riprodotti
risultino sbiaditi.
Mappa
Usare questa opzione per copiare documenti che presentano testo su sfondi colorati,
come le mappe.
Più chiaro/Più scuro
NOTA
Si accede a Più chiaro/Più scuro dalla schermata Copia principale o selezionando Opzioni
immagine nella scheda Qualità immagine.
L'opzione Più chiaro/Più scuro consente di controllare manualmente la luminosità delle
immagini scansite.
• Selezionare il pulsante di scorrimento Sinistro per scurire l'immagine di originali
chiari, come i disegni a matita.
• Selezionare il pulsante di scorrimento Destro per schiarire l'immagine di originali
scuri, come le immagini a mezzi toni o i documenti con sfondo colorato.
Xerox®Versant®80 Press4-8
Guida per l'utente
Copia
Funzione Qualità immagine
Descrizione generale della funzione Qualità immagine
La funzione Qualità immagine include le seguenti opzioni:
• Tipo di originale
• Opzioni immagine
• Miglioramento immagine
• Effetti colore
• Bilanciamento colore
• Spostamento colore
Selezione delle opzioni di Qualità immagine
1. Caricare il documento o i documenti sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore
automatico.
2. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
3. Selezionare Copia nella finestra Home.
4. Selezionare la scheda Qualità immagine.
5. Nella finestra Qualità immagine, selezionare le opzioni desiderate:
• Tipo di originale
• Opzioni immagine
• Miglioramento immagine
• Effetti colore
• Bilanciamento colore
• Spostamento colore
6. Selezionare la scheda Copia.
7. Selezionare le opzioni di Copia desiderate:
• Alimentazione carta
• Riduzione/Ingrandimento
• Lati copiati
8. Selezionare qualsiasi altra opzione o funzione di copia (quali Regolazione layout,
Formato di uscita).
9. Inserire la quantità.
10. Premere Avvio sull'interfaccia utente.
Guida per l'utente
4-9Xerox®Versant®80 Press
Copia
Tipo di originale
NOTA
Si accede a Tipo di originale dalla schermata Copia principale o dalla scheda Qualità
immagine.
La funzione Tipo di originale rappresenta un modo comodo per migliorare la qualità
delle copie perché permette di specificare il tipo di originale da riprodurre. Selezionare
il pulsante Tipo di originale nella scheda Qualità immagine e scegliere l'opzione
desiderata.
Auto
Questa opzione imposta il colore di uscita in base al tipo di documento predefinito nel
modo amministratore.
Foto e testo
Usare questa opzione se l'originale proviene da una rivista o da una fonte simile con
testo e fotografie di qualità elevata. Questa impostazione genera immagini migliori
riducendo leggermente la definizione di testo e disegni al tratto.
Testo
Usare questa opzione se l'originale contiene solo testo o disegni al tratto, che vengono
riprodotti con bordi più nitidi.
Foto
Questa opzione è stata concepita specialmente per riprodurre fotografie o immagini
di riviste che non contengono testo né disegni al tratto. Impedisce che i colori riprodotti
risultino sbiaditi.
Mappa
Usare questa opzione per copiare documenti che presentano testo su sfondi colorati,
come le mappe.
Opzioni immagine
Usare la funzione Opzioni immagine per regolare le opzioni seguenti:
Più chiaro/Più scuro
Consente di controllare manualmente la luminosità delle immagini scansite.
• Selezionare il pulsante di scorrimento Giù per scurire l'immagine di originali chiari,
come i disegni a matita.
• Selezionare il pulsante di scorrimento su per schiarire l'immagine di originali scuri,
come le immagini a mezzi toni o i documenti con sfondo colorato.
Definizione
Consente di definire l'equilibrio tra testo nitido ed effetto moiré (marezzatura
dell'immagine). Spostare il cursore a scorrimento verso il basso (più morbido) per creare
un'immagine con aspetto morbido e uniforme (ideale per scansioni di fotografie).
Spostare il cursore a scorrimento verso l'alto (più nitido) per creare un'immagine con
testo o disegni al tratto ben definiti.
Xerox®Versant®80 Press4-10
Guida per l'utente
Copia
Saturazione
Consente di regolare la vivacità dei colori. Per rendere più vivaci i colori, spostare il
cursore a scorrimento verso l'alto. Per rendere i colori più tenui, spostare il cursore a
scorrimento verso il basso. Pernon modificare l'immagine dell'originale, non cambiare
la saturazione.
Miglioramento immagine
Usare le impostazioni di Miglioramento immagine se la scansione richiede una qualità
più sofisticata di quella standard.Due funzioni sono associateaMiglioramento immagine:
Eliminazione fondo
Evita la riproduzione sulle copie di quelle ombreggiature indesiderate che compaiono
negli originali in cui l'immagine del secondo lato traspare sul primo.
No
Eliminazione automatica: Il sistema riduce o elimina automaticamente sulle copie lo
sfondo che verrebbe causato dalla carta colorata o dalle pagine di giornale.
Contrasto
Le selezioni sono Contrasto automatico o Contrasto manuale. La funzione Contrasto
regola la differenza tra le diverse densità dell'immagine all'interno della scansione.
Un valore di contrasto basso riproduce più dettagli nelle zone chiare e scure
dell'originale. Un valore di contrasto più alto riproduce neri e bianchi decisi con testo
e linee nitide, ma il livello di dettaglio delle immagini sarà inferiore. Correzione auto
sceglie automaticamente le impostazioni ottimali per il lavoro.
Effetti colore
Questa funzione genera tonalità equilibrate nell'immagine. Le opzioni sono:
Vivace
Questa opzione usa la maggiore saturazione possibile per riprodurre colori intensi e
vivaci. La saturazione dei colori viene aumentata al massimo per aggiungere freschezza
alle immagini.
Luminoso
Questa opzione riproduce immagini luminose con un contrasto spiccato.
Caldo
Questa opzione riproduce immagini morbide aggiungendo una tonalità rossastra e
calda ai colori con densità minore. Usare questa impostazione per applicare una tenue
tonalità di rosa agli incarnati e per ammorbidire i colori scuri e caldi.
Freddo
Questa opzione applica una spiccata tonalità azzurra alle copie. I blu diventano più
forti e i colori scuri e freddi acquistano nitidezza.
Eliminazione ombra
Riduce o elimina automaticamente l'ombra dello sfondo causata da carta colorata o
da pagine di giornale.
Guida per l'utente
4-11Xerox®Versant®80 Press
Copia
Bilanciamento colore
Questa funzione consente di regolare il bilanciamento dei colori e la quantità di colore
totale presente sulle copie. Si possono regolare i livelli di tutti e quattro i colori di
quadricromia (giallo, magenta, ciane e nero) su una gamma di densità bassa, media e
alta.
• L'impostazione predefinita è Normale.
• Colore di base regola la densità.
• Colore avanzato regola le evidenziazioni, i mezzitoni e le ombre.
Spostamento colore
Questa funzionespostacontemporaneamente tutte le tonalitàdell'immagineperrendere
l'aspetto complessivo dell'immagine più freddo o caldo. Ad esempio, selezionare
un'opzione tra:
Normale
Questa è l'opzione predefinita.
Pulsanti più
I colori tendenti al rosso si spostano verso il giallo, i colori tendenti al verde si spostano
verso il ciano e i colori tendenti al blu si spostano verso la tonalità magenta. Tutti gli
altri colori intermedi si spostano nella stessa direzione.
Pulsanti meno
I colori tendenti al rosso si spostano verso il magenta,icolori tendentialblu si spostano
verso il ciano e i colori tendenti al verde si spostano verso la tonalità giallo. Anche in
questo caso, tutti i colori intermedi si spostano nella stessa direzione.
Funzione Regolazione layout
Descrizione generale della funzione Regolazione layout
La funzione Regolazione layout include le seguenti opzioni:
• Originali rilegati
• Copiatura libretto
• Formato originale
• Cancellazione bordo
• Spostamento immagine
• Rotazione immagine
• Immagine invertita
• Orientamento originale
Xerox®Versant®80 Press4-12
Guida per l'utente
Copia
Selezione delle opzioni di Regolazione layout
1. Caricare il documento o i documenti sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore
automatico.
2. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
3. Selezionare Copia nella finestra Home.
4. Selezionare la scheda Regolazione layout.
5. Nella finestra Regolazione layout, selezionare le opzioni desiderate:
• Originali rilegati
• Copiatura libretto
• Formato originale
• Cancellazione bordo
• Spostamento immagine
• Rotazione immagine
• Immagine invertita
• Orientamento originale
6. Selezionare la scheda Copia.
7. Selezionare le opzioni di Copia desiderate:
• Alimentazione carta
• Riduzione/Ingrandimento
• Più chiaro/Più scuro
8. Selezionare qualsiasi altra opzione o funzione di copia (come Qualità immagine o
Formato di uscita).
9. Inserire la quantità.
10. Premere Avvio sull'interfaccia utente.
Originali rilegati
Gli originali rilegati, come i libri, possono essere riprodotti con la lastra di esposizione in
copie fronteo fronte/retro. Collocarel'originaleafaccia in giù e versol'angoloposteriore
sinistro della lastra di esposizione. Allineare la parte superiore dell'originale rilegato
conto il bordo posteriore della lastra.
Le opzioni di Originali rilegati sono:
Guida per l'utente
4-13Xerox®Versant®80 Press
Copia
Entrambe le pagine
Copia entrambe le pagine in ordine.
Solo pagina sinistra
Copia solo la pagina sinistra.
Solo pagina destra
Copia solo la pagina destra.
Cancellazione al centro
Questa opzione cancella dalle copie l'ombra causatadallacostolacentrale dell'originale
rilegato.
Copiatura libretto
Si possono effettuare copie fronte/retro da due pagine di un originale rilegato. Questa
funzione consente di copiare le pagine affiancate di un documento rilegato ottenendo
la stessa disposizione nelle copie. Le opzioni di Copiatura libretto sono:
• Selezionare Prima e ultima pagina
• Selezionare Prima pagina (Pagina sinistra o Pagina destra) e
• Selezionare Ultima pagina (Pagina sinistra o Pagina destra).
Formato originale
La macchina è in grado di rilevare il formatodeidocumentia condizione che sia standard.
Se un documento non è di formato standard, la macchinanonsadicheformato si tratta.
Questo non ha importanza se si selezionaun'opzionediriduzione/ingrandimentospecifica
o un vassoio specifico. Tuttavia, per usare le funzioni automatiche, è necessario
comunicare alla macchina il formato del documento. Le opzioni di Formato originale
includono:
Rilevamento automatico
Questa opzione rileva automaticamenteilformato delle pagine sottoposte a scansione.
I formati rilevabili automaticamente sono i formati standard.
Inserimento manuale
Questa opzione consente di selezionare un formato standard dalle opzioni visualizzate
o di inserire un formato non standard. Dopo che si è selezionato il formato del
documento, sarà possibile usare le funzioni R/I Auto o Selezione automatica di
Alimentazione carta.
Originali misti
Con questaopzione la macchina rilevaautomaticamenteil formatodi ogni documento.
Cancellazione bordo
Questa opzione consente di cancellare le immagini intorno al bordo di un documento.
Cancellazione bordo elimina anche la zona scura centrale causata dalla distanza tra la
costola di un documento rilegato e la lastra di esposizione. Le opzioni sono:
Xerox®Versant®80 Press4-14
Guida per l'utente
Copia
Tutti i bordi
Questa opzione consente di cancellareuna quantitàspecificapreselezionata da ognuno
dei quattro bordi e dal centro della copia.
Stampa al bordo
Questa opzione non cancella i bordi.
Bordi indipendenti
Questa opzione consente di impostare indipendentemente la quantità da cancellare
da ognuno dei quattro bordi e dal centro della copia. L'impostazione predefinita è 2,54
mm (0,1 pollici) con incrementi di 2,54 mm (0,1 pollici) per ogni bordo fino a un totale
di 50,8 mm (2 pollici).
Preselezioni
Opzione che consente di scegliere valori di cancellazione preimpostati definiti
dall'amministratore del sistema.
Spostamento immagine
Spostamento immagine permette di cambiare la posizione dell'immagine nella pagina
copiata. Le opzioni sono:
No
Impostazione predefinita. L'immagine sulla copia sarà nella stessa posizione
dell'immagine sull'originale.
Al centro automatico
Questa opzione centra automaticamente l'immagine scansita sulla pagina copiata.
Affinché l'opzione funzioni correttamente, è necessario che l'originale sia più piccolo
del supporto scelto; altrimenti, l'immagine deve essere ridotta.
Spostamento su bordo
Questa opzione consente di spostare l'immagine su ognuno dei quattro angoli della
carta o al centro di ognuno dei quattro lati della carta (otto posizioni in tutto).
Spostamento margine
Questa opzione crea un margine per la rilegatura allontanando l'immagine dal bordo
prescelto. L'opzione Spostamento margine permette di centrare l'immagine del
documento, di spostare leggermente l'immagine verso un bordo o di spostare
l'immagine su un bordo specifico (0-50,8 mm/0-2,0 poll. a sinistra/destra o alto/basso)
del foglio.
Preselezioni
Opzione che consente di scegliere valori di spostamento preimpostati definiti
dall'amministratore del sistema.
Rotazione immagine
Se l'orientamento della carta caricata nel vassoio è diverso da quello dell'originale da
sottoporre a scansione, l'opzione Rotazione immagine ruota automaticamente
l'immagine adattandola all'orientamento della carta caricata. Se gli originali hanno un
orientamento misto, è possibile inoltre selezionare quale bordo utilizzarecomeriferimento
per la rotazione dell'immagine. Le opzioni sono:
4-15Xerox®Versant®80 Press
Guida per l'utente
Copia
No
Con questa opzione, le copie vengono riprodotte appena caricate, indipendentemente
dall'orientamento della carta caricata nel vassoio.
Sempre attivato
Con questa opzione, le copie vengono riprodotte con l'immagine dell'originale ruotata
automaticamente affinché l'orientamento dell'originale corrisponda a quello della
carta caricata nel vassoio.
Attiva con Auto
Con questa opzione, l'immagine dell'originale viene ruotata automaticamente per
adattarsi alla carta caricata nel vassoio quando è selezionata l'opzione Selezione
automatica o Auto %.
Immagine invertita
La funzione Immagine invertita consente di creare immagini con i bordi sinistro e destro
del documento invertiti o i colori in negativo. Le opzioni sono:
Immagine speculare
Questa opzione inverte l'immagine dell'originale creando un'immagine speculare.
Consente di cambiare la direzione apparente dell'immagine o nei casi in cui l'originale
è tratteggiato sul secondo lato della pagina, ad esempio nei disegni tecnici.
Immagine negativa
Questa opzione convertele zone nere dell'originale in zone bianche e viceversa.Lezone
grigio scuro diventano grigio chiaro. Questa funzione è utile per riprodurre documenti
con sfondo scuro e/o testo chiaro poiché permette di utilizzare meno toner.
Orientamento originale
Questa funzioneconsentedi comunicare al sistema l'orientamento dell'originale collocato
nell'alimentatore automatico o sulla lastra. È necessario specificare l'orientamento del
documento per indicare la parte superiore di questo. Questo dato serve al sistema per
decidere come posizionare con precisione le immagini sulla cartaquandosiusanofunzioni
come Spostamento immagine, Cancellazione bordo, Immagini multiple, Ripetizione
immagine, Annotazione e Creazione libretto. Le opzioni di Orientamento originale sono:
• Verticale: Selezionare l'opzione quando si mette il bordo superiore del documento
contro il lato superiore della lastra di esposizione o dell'alimentatore originali.
• Orizzontale: Selezionare l'opzione quando si mette il bordo superiore del documento
contro il lato sinistro della lastra di esposizione o dell'alimentatore originali.
Xerox®Versant®80 Press4-16
Guida per l'utente
Funzione Formato di uscita
Descrizione generale della funzione Formato di uscita
La funzione Formato di uscita include le seguenti opzioni:
• Finitura e libretti
• Copertine
• Opzioni per trasparenti
• Layout pagina
• Poster
• Annotazioni
• Filigrana
• Spostamento su inserto
• Copie a faccia in su/in giù
• Copia documento identità
• Opzioni per trasparenti
• Piegatura (opzionale)
Copia
Selezione delle opzioni di Formato di uscita
1. Caricare il documento o i documenti sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore
automatico.
2. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
3. Selezionare Copia nella finestra Home.
4. Selezionare la scheda Formato di uscita.
5. Nella finestra Formato di uscita, selezionare le opzioni desiderate:
• Finitura e libretti
• Copertine
• Opzioni per trasparenti
• Layout pagina
• Poster
• Annotazioni
• Filigrana
• Spostamento su inserto
• Copie a faccia in su/in giù
• Copia documento identità
• Opzioni per trasparenti
• Piegatura (opzionale)
Guida per l'utente
4-17Xerox®Versant®80 Press
Copia
6. Selezionare la scheda Copia.
7. Selezionare le opzioni di Copia desiderate:
• Alimentazione carta
• Riduzione/Ingrandimento
• Più chiaro/Più scuro
8. Selezionare qualsiasi altra opzione o funzione di copia (come Qualità immagine,
Regolazione layout o Formato di uscita).
9. Inserire la quantità.
10. Premere Avvio sull'interfaccia utente.
Finitura e libretti
Finitura e libretti consente di creare libretti di più pagine partendo da originali ordinati
fronte o fronte/retro.
Consultare i seguenti suggerimenti per l'utilizzo della funzione Finitura e libretti:
• Quando è selezionata l'opzione Auto %, la stampanteriduceoingrandiscel'immagine
come richiesto.
• Qualsiasi altra selezione di Riduzione/Ingrandimento potrebbe provocareuna perdita
dell'immagine.
• Quando è selezionata l'opzione Finitura e libretti,le copie vengono automaticamente
impostate su 1-2.
• Verificare che l'impostazione di Orientamento originale rifletta l'effettivo
orientamento dell'originale.
Opzioni di Finitura e libretti
Quando la funzione Finitura e libretti è attivata,diventano disponibili le opzioni seguenti:
Originali
• Originali fronte
• Originali F/R
• Originali ruotati fronte/retro
Spostamento rilegatura
È possibile impostare lo spostamento della rilegatura del libretto da 0 a 50 mm (da 0
a 1,9 poll.) con incrementi di 1 mm (0,1 poll.).
Copertine
Questa opzione consente di aggiungere delle copertine al libretto. Le copertine anteriore
o posteriore possono essere eseguite prima della prima pagina e dopo l'ultima pagina
del documento e su un tipo di carta diversa.
Xerox®Versant®80 Press4-18
Guida per l'utente
Copia
Sottofascicoli
Usare questa opzione quando gli originali sono numerosi. I documenti originali vengono
suddivisi in fascicoli per ridurre lo spessore di ognuno. La macchina piega le copie a
metà e le impila per formare un libretto. La stazione di finitura C per bassi volumi con
stazione libretto permette di specificare un numero di fogli compreso tra 1 e 50 con
incrementi di un foglio.
Destinazione/Sfalsamento
Questa opzione è disponibile solo se al sistema sono collegati dispositivi di finitura
opzionali, quali la stazione di finitura standard o la stazione di finitura con stazione
libretto.
Autoposizionamento immagine
Questa opzione regola la posizione dell'immagine in modo che la posizione
dell'immagine rispetto al bordo della pagina rimanga uniforme tra le pagine interne
ed esterne. Posizioneimmagineautomaticaè selezionabile se si è già scelto Crea libretto
rilegato a sinistra/in alto o Crea libretto rilegato a destra.
Piegatura e pinzatura (opzionale)
La piegatura e la pinzatura sono funzioni opzionali. Queste funzioni sono disponibili
solo per i dispositivi di finitura dotati di queste funzionalità.
Se disponibile, scegliere l'opzione di Piegatura e pinzatura desiderata:
• Senza piegatura e pinzatura: Questa opzione produce libretti senza piegatura e
pinzatura.
• Sola piegatura: Questa opzione produce libretti piegati a metà.
• Piegatura e pinzatura: Questa opzione produce libretti piegati a metà e pinzati al
centro.
Ritaglio/Pressione dorso (opzionale)
La rifilatura e la pressatura libretto sono disponibili solo se il modulo taglierina
SquareFold è collegato alla stazione libretto.
Le opzioni di Ritaglio/Pressione dorso includono:
• Ritaglio: questa opzione ritaglia/rifila il bordo del libretto opposto alla costola, creando
un bordo netto e rifinito.
• Pressione dorso: la pressatura del libretto, notaanchecomesquadratura, appiattisce
la costola del libretto, riducendone in tal modo lo spessore e dandogli l'aspetto di
un libro rilegato in brossura.
Copertine
Questa funzione consente di aggiungere automaticamente copertine ai fascicoli copiati
usando il supporto caricato in un vassoio diverso. Ad esempio, si può aggiungere ai
fascicoli copiati supporto colorato, cartoncino o trasparenti per conferire un tocco
professionale al lavoro di copia.
La funzione Copertine mette a disposizione le seguenti opzioni:
Guida per l'utente
4-19Xerox®Versant®80 Press
Copia
Copertina anteriore/posteriore
Selezionare un'opzione per la sola copertina anteriore, sola copertina posteriore o per
copertine anteriore e posteriore:
•
No
•
Copertina vuota: Ai fascicoli vengono aggiunti fogli bianchi come copertina.
•
Stampa su lato 1
•
Stampa su lato 2
•
Copertine fronte/retro
Alimentazione carta
Selezionare il vassoio, o i vassoi, in cui è caricato il supporto per la copertina anteriore
e/o posteriore. Se si seleziona Copertine vuote, specificare il numero di fogli non
stampati da usare come copertine.
NOTA
Se si imposta Copertine vuote per entrambe le copertine, verificare di aver selezionato
la quantità corretta per tutte e due.
Layout pagina
Le opzioni di Layout pagina sono ideali per dispense, storyboard o propositi di
archiviazione.
Pagine per lato
La funzione Pagine per lato è ideale per dispense, storyboard o propositi di
archiviazione. Consente di scansire fino a otto immagini indipendenti su uno stesso
foglio di carta. La stampante provvede a ridurre o a ingrandire le immagini per poterle
visualizzare con orientamento orizzontale o verticale in base al formato carta scelto.
Ripetizione immagine
Questa opzione consente di ripetere un'unica immagine fino a otto volte sulla stessa
pagina.
Ripetizione variabile: Questa opzione consente di specificare per quante volteripetere
la copia dell'immagine lungo il lato corto e lungo del foglio. Si possono specificare da
1 a 23 ripetizioni lungo il lato corto (Y) e da 1 a 33 ripetizioni lungo il lato lungo (X).
Gli esempi illustrano i risultati tipici ottenibili con la funzione Ripetizione immagine.
Poster
Questa funzione consente di creare un poster di grande formato incollando insieme i
fogli su cui l'immagine originale è stata copiata. I fogli sono dotati di un margine di
incollatura. Le opzioni sono:
Formato di uscita
Questa opzione consente di scegliere uno dei formati preimpostati per i poster.
% ingrandimento
Consente di inserire percentuali specifiche di ingrandimento (da 100% a 400%) per
il formato finale del poster.
Xerox®Versant®80 Press4-20
Guida per l'utente
Copia
Annotazioni
Questa opzione consente di aggiungere un timbro alle copie. Le opzioni sono:
Commento
Questa opzione consente di aggiungere timbri di commento che vengono memorizzati
nella macchina per le copie in uscita. Selezionare uno degli otto messaggi predefiniti
da stampare sulla prima pagina o su tutte le pagine delle serie. Tra i commenti
predefiniti ci sono Riservato, Urgente e Bozza. È possibile inoltre creare nuovi commenti
o modificare commenti esistenti che possono essere memorizzati anch'essi nella
memoria della macchina. Per cambiarela posizione e l'aspetto del commento, utilizzare
i pulsanti Posizione e Dimensione font.
Data
Questa opzione consente di apporre la data corrente ai margini delle copie. La data
può essere stampata solo sulla prima pagina o su tutte. Per cambiare la posizione e
l'aspetto della data, utilizzare i pulsanti Posizione.
Numeri pagina
È possibile aggiungere un numero pagina indipendente a una o più pagine delle copie.
Per cambiare la posizione e l'aspetto dei numeri pagina, utilizzare i pulsanti Posizione
e Dimensione font.
Timbro Bates
Questa opzione consente di inserire un prefisso alfanumerico, seguito da un numero
di pagina in ordine sequenziale ai margini della copia in uscita. È possibile specificare
un timbro Bates esistente, crearne uno nuovo oppure modificarne uno esistente. Per
cambiare la posizione e l'aspetto del timbro, utilizzare i pulsanti Posizione e Dimensione
font.
Filigrana
Questa opzione consente di stampare con bassa densità di stampa dei numeri in ordine
sequenziale, una filigrana memorizzata, la data e l'ora oppure un numero di serie sullo
sfondo di ciascuna copia. Risulta utile per contrassegnare i documenti riservati. Ad
esempio, si può usare una sequenza di numeri per associare le copie da distribuire a
destinatari specifici. Le opzioni sono:
Numero di controllo
Questa opzione consente di inserire un Numero di inizio che verrà stampato su ogni
serie di documenti. Ad esempio, se si seleziona "1" come Numero di inizio, il numero
"1" verrà stampato sulla prima serie di documenti, il numero "2" verrà stampato sulla
seconda serie e così via.
Filigrane memorizzate
Questa opzione consente di selezionare una filigrana esistente da stampare su una o
più pagine. Le filigrane preimpostate sono Copia non consentita, Copia e Duplicato.
Data e ora
Questa opzione stampa la data e l'ora correnti su ogni pagina delle copie.
Guida per l'utente
4-21Xerox®Versant®80 Press
Copia
Numero di serie
Questa opzione consente di stampare il numero di serie della macchina su ogni pagina
delle copie. Questa funzione è utile per tenere traccia delle copie eseguite da una
particolare macchina.
Effetto filigrana
Questa opzione consente di scegliere lo stile di rilievo o contorno per la stampa della
filigrana.
Spostamento su inserto
L'opzione Spostamento su inserto consente di copiare le immagini di un documento
su inserti a rubrica. Si può scegliere tra copiare l'intero originale sull'inserto a rubrica o
solo il margine. Le opzioni sono:
Sposta su linguetta
Questa opzione stampa il bordo dell'originale sulla linguetta dell'inserto. Si può
modificare l'entità dello spostamento usando i pulsanti Valore spostamento dello
schermo sensibile.
Sposta tutto
Questa opzione copia l'intera immagine dell'originale sull'inserto. Usare i pulsanti
Valore spostamento per regolare la posizione dell'immagine sulla linguetta.
Pulsanti di Valore spostamento
Questi pulsanti consentono di specificare l'entità dello spostamento nella gamma di
valori 0-15 mm (0-0,59 poll.) con incrementi di 1 mm (0,039 poll.).
Aggiungi inserti a rubrica
Usare questa opzione per specificare il numero di inserti a rubrica da usare.
Alimentazione carta
Usare questa opzione per specificare il vassoio che contiene gli inserti a rubrica.
Copie a faccia in su/in giù
L'opzione Copie a faccia in su/giù consente di selezionare l'uscita delle copie: a faccia
in su o in giù. Le opzioni sono:
Auto
Selezionare Auto per lasciare al sistema la scelta di consegnare le copie a faccia in su
o in giù.
A faccia in su
Selezionare il pulsante A faccia in su per consegnare tutte le copie a faccia in su e la
prima pagina del fascicolo in cima alla pila.
A faccia in giù
Selezionare il pulsante A faccia in giù per consegnare tutte le copie a faccia in giù e
la prima pagina del fascicolo in fondo alla pila.
Xerox®Versant®80 Press4-22
Guida per l'utente
Copia
A faccia in su (ordine inverso)
Selezionare il pulsante A faccia in su (ordine inverso) per consegnare tutte le copie a
faccia in su e l'ultima pagina del fascicolo in cima alla pila. Questa impostazione
potrebbe non essere disponibile se l'amministratore di sistema non l'ha configurata
sulla macchina.
Copia di un documento di identità
Per copiare un documento di identità, una patente o la tessera del codice fiscale, la
funzione Copia documento identità rappresenta una soluzione semplice ed efficace. I
dati di entrambi i lati del documento di identità vengono copiati sullo stesso lato del
foglio alimentato dal vassoio carta o bypass.
1. Aprire l'alimentatore automatico e collocare il documento contro l'angolo superiore
sinistro della lastra.
2. Chiudere l'alimentatore automatico.
3. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
4. Selezionare Copia nella finestra Home.
5. Selezionare Formato di uscita > Copia documento identità
6. Selezionare Sì.
7. Selezionare Salva.
8. Inserire la quantità.
9. Premere Avvio per avviare la scansione del lato 1.
10. Aprire l'alimentatore automatico e capovolgere il documento di identità per la copia
del secondo lato.
11. Chiudere l'alimentatore automatico.
12. Premere Avvio per avviare la scansione del lato 2.
La stampa inizia e le copie vengono consegnate all'area di raccolta.
Opzioni per trasparenti
Per rendere più agevole la gestione delle diapositive di una presentazione, è possibile
inserire un divisore cartaceo tra ogni trasparentediuna serie. Si possono inoltre eseguire
copie su carta dei trasparenti da distribuire ai partecipanti di una presentazione. Le
opzioni per trasparenti sono:
Divisori per trasparenti vuoti
Questa opzione riproduce i trasparenti aggiungendo un foglio bianco di separazione
dopo ognuno.
Dispense e divisori vuoti
Questa opzione aggiunge un foglio vuoto dopo ogni trasparente. Oltre ai trasparenti
viene stampato anche un fascicolo di copie sul supporto specificato utilizzando il
pulsante Alimentazionecarta.Le dispense possono essere stampate fronte o fronte/retro
e pinzate (se l'opzione è disponibile).
4-23Xerox®Versant®80 Press
Guida per l'utente
Copia
Dispense e serie di trasparenti
Questa opzione non aggiunge divisori ai trasparenti. Tuttavia,oltre ai trasparenti viene
stampato un fascicolo di copie sul supporto specificato utilizzando il pulsante
Alimentazione carta. Le dispense possono essere stampate fronte o fronte/retro e
pinzate (se l'opzione è disponibile).
Vassoio trasparenti
Selezionare il vassoio che contiene i trasparenti.
Vassoio divisori/Vassoio divisori e dispense/Vassoio dispense
Questa opzione cambia in base all'opzione Trasparenti selezionata. Selezionare il
vassoio che contiene i supporti da utilizzare per i divisori e/o le dispense.
Piegatura (opzionale)
NOTA
Questa funzione è disponibile solo se alla stampante è collegato il dispositivo di finitura
opzionale appropriato.
Leggere le informazioni seguenti prima di utilizzare l'opzione Piegatura.
• Se la stampante è dotata della piegatrice opzionale, è possibile eseguire stampe
utilizzando l'opzione Piegatura.
• A seconda del dispositivo di finitura, l'opzione Piegatura consente di piegare le copie
a metà (piegatura singola o doppia) o in tre parti (Piegatura a C o Piegatura a Z).
• La Piegatura può essere selezionata sia per le copie che per i lavori di stampa di rete.
• A seconda del lavoro di stampa/copia, è possibile selezionare l'opzione Piegatura
dall'interfaccia utente della macchina o dal driver di stampa della workstation.
• La Piegatura può essere selezionata anche dal print server per un lavoro selezionato.
• Per utilizzare l'opzione di piegatura, l'orientamento dei documenti deve essere con
alimentazione dal lato corto (SEF). Selezionare un vassoio carta contenente supporti
SEF.
Le opzioni di piegatura sono:
• Piegatura singola (piega a metà): Selezionare questa opzione per piegare le copie
a metà.
• Piegatura a C: Selezionare questa opzione per piegare le copie in tre.
• Piegatura a Z: Selezionare questa opzione per piegare le copie in tre con due pieghe
in direzioni opposte che conferiscono al foglio un aspetto a fisarmonica.
• Piegatura a Z metà foglio: Con questa opzione il foglio presenta due pieghe in
direzioni opposte, con lembi di due dimensioni diverse. Sul lato più lungo c'è spazio
per la pinzatura o perforatura.
• Piega con immagine interna: Piega le copie in modo che l'immagine vengastampata
all'interno.
• Piega con immagine esterna: Piega le copie in modo che l'immagine vengastampata
all'esterno.
Xerox®Versant®80 Press4-24
Guida per l'utente
Copia
Funzione Assemblaggio lavoro
Descrizione generale di Assemblaggio lavoro
Assemblaggio lavoro include le funzioni seguenti:
• Lavoro composto
• Campione
• Suddivisione originali
• Cancella esterno/Cancella interno
Lavoro composto
Questa funzione consente di modificare e salvare le impostazioni singolarmente per
ciascuna pagina o pila del documento. In seguito, è possibile effettuare le copie dei
documenti con impostazioni diverse come se si trattasse di un unico lavoro.
1. Suddividere la pila di originali in gruppi a cui applicare opzioni di programmazione
diverse.
2. Selezionare Copia nella finestra Home.
3. Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
4. Selezionare Lavoro composto.
5. Selezionare Lavoro composto: Sì.
6. Selezionare Salva.
7. Programmare i requisiti per il primo segmento del lavoro e salvare le funzioni da
applicare da quelle visualizzate in fondo alla finestra Lavoro composto.
• Uscita copie
• Finitura e libretti
• Copertine
• Annotazioni
• Divisori segmento
• Filigrana
• Orientamento a faccia in su/in giù
8. Caricare solo il primo segmento nell'alimentatore automatico o collocare il segmento
sulla lastra una pagina per volta.
9. Premere Avvio.
Non appena finisce la scansione del primo segmento, appare la schermata Stato
copia.
10. Rimuovere gli originali dall'alimentatore automatico o dalla lastra.
11. Selezionare Cambia impostazioni.
12. Programmare i requisiti per il secondo segmento.
Guida per l'utente
4-25Xerox®Versant®80 Press
Copia
13. Caricare il secondo segmento sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore.
14. Premere Avvio.
15. Ripetere i passaggi precedenti finché tutti i segmenti del lavoro non sono stati
programmati e scansiti.
16. Una voltacompletata la scansione dell'ultimo segmento, selezionare Ultimo originale.
La macchina eseguirà il numero di copie richiesto.
17. Ritirare le copie dal vassoio di raccolta.
Campione
Quando si eseguono più copie, è possibile creare ed esaminare prima un fascicolo di
prova e quindi continuare con l'operazione di copiatura oppure annullarla.
Per stampare un campione del lavoro, procedere come segue:
1. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
2. Selezionare Copia nella finestra Home.
3. Selezionare Assemblaggio lavoro > Campione.
4. Selezionare Campione: Sì.
5. Selezionare Salva.
6. Caricare i documenti sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore.
7. Programmare il lavoro con le funzioni o opzioni di Copia desiderate.
8. Inserire la quantità.
9. Premere Avvio.
Viene stampata una copia del lavoro (il fascicolo campione) e il resto del lavoro
rimane trattenuto con la macchina in pausa.
10. Se lo si desidera, è possibile cambiare le impostazioni o il numero di copie.
11. Selezionare Avvio per concludere il lavoro o Annulla per interromperlo.
Selezionando Avvio si riprende l'operazione di copia e il sistema stampa il numero
di fascicoli programmato. Ritirare le copie dal vassoio di raccolta.
12. Al termine del lavoro, premere il pulsante Cancella tutto del pannello comandi per
riportare le impostazioni allo stato predefinito.
Suddivisione originali
Questa funzione consente di copiare fascicoli di documenti che non è possibile caricare
nell'alimentatore automatico. È quindi utile per copiare originali danneggiati, strappati,
laceri o troppo increspati per passare dall'alimentatore. Suddivisione originali consente
creare un lavoro unico dagli originali copiati mediante la lastra di esposizione.
1. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
2. Selezionare Copia nella finestra Home.
3. Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
4. Nella scheda Assemblaggio lavoro, selezionare Suddivisione originali.
5. Scegliere tra Sì e No.
Xerox®Versant®80 Press4-26
Guida per l'utente
Copia
• Sì: Selezionare questa opzione per evidenziare Originale successivonellaschermata
di copia durante la scansione.
• No: Selezionare questa opzione per evidenziare Ultimo originale nella schermata
di copia durante la scansione.
6. Selezionare Salva per salvare la scelta eseguita.
Questa funzione è disponibile solo quando si seleziona Fascicolate nella finestra
Uscita copie.
7. Caricare il documento o i documenti singolarmente sulla lastra di esposizione o
nell'alimentatore automatico.
8. Programmare il lavoro con le funzioni o opzioni di Copia desiderate.
9.
10. Inserire la quantità.
11. Premere Avvio.
12. Una volta completatala scansione di tutti i documenti, selezionare Ultimo originale.
13. Ritirare le copie dal vassoio di raccolta.
Cancella esterno/Cancella interno
Questa funzione consente di specificare l'area da omettere o da cancellare e quindi di
copiarla. Quando si usa questa funzione è buona norma tenere a mente quanto segue:
• Quando si specificano più aree, è anche possibile sovrapporre le aree.
• Quando si seleziona Riduzione/Ingrandimento, le aree vengono ridotte o ingrandite
in base a valori interdipendenti.
1. Premere il pulsante Home dell'interfaccia della stampante.
2. Selezionare Copia nella finestra Home.
3. Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
4. Selezionare Cancella esterno/Cancella interno.
Viene visualizzata la schermata Cancella esterno/Cancella interno.Per impostazione
predefinita, è selezionata l'opzione No.
5. Selezionare Cancella esterno o Cancella interno.
6. Se gli originali sono fronte/retro, scegliere l'opzione desiderata:
• Entrambi i lati
• Solo lato 1
• Solo lato 2
7. Selezionare il pulsante Area 1.
Viene visualizzata la schermata Cancella esterno/Cancella interno area 1. Usare
questa schermata per definire la prima area da omettere dalla copia.
8. Per definire un'area, specificare le due coordinate X e Y con numeri compresi tra 0,0
e 431,8 mm (0,0 e 17,0 poll.). Passare da una coordinata all'altra selezionando il
pulsante X/Y:
a) Selezionare la casella Y1 e specificare un valore usando la tastierina numerica
del pannello comandi.
4-27Xerox®Versant®80 Press
Guida per l'utente
Copia
b) Selezionare la casella Y2 e specificare un valore usando la tastierina numerica
del pannello comandi.
c) Selezionare la casella X1 e specificare un valore usando la tastierina numerica
del pannello comandi.
d) Selezionare la casella X2 e specificare un valore usando la tastierina numerica
del pannello comandi.
Eliminare un'area da cancellare usando il pulsante Cancella area X (1, 2 o 3).
9. Selezionare Salva.
10. Selezionare Salva di nuovo.
11. Selezionare qualsiasi altra opzione o funzione di copia.
12. Inserire la quantità.
13. Premere Avvio.
14. Ritirare le copie dal vassoio di raccolta.
Xerox®Versant®80 Press4-28
Guida per l'utente
5
Scansione
Descrizione generale della funzione Scansione
La funzione Scansione mette a disposizione vari metodi per scansire e archiviare un
documento originale. Questa macchina supporta le seguenti funzioni di scansione:
• E-mail: Esegue la scansione di un documento e invia i dati di scansionecomeallegato
a un messaggio di posta elettronica dopo la conversione in formato TIFF, JPEG, PDF,
DocuWorks®o XPS (XML Paper Specification).
• Scansione in rete: Esegue la scansione di un documento usando un modello lavoro
creato con Servizi Internet CentreWare®(CWIS). Quando Scansione su home è abilitata
e la funzione Accesso remoto è disponibile, i dati scansiti possono essere trasferiti a
una destinazione diversa compatibile con l'utente autenticato.
• Scansione su PC: Esegue la scansione di un documento e invia i dati di scansione a
un computer della rete usando il protocollo FTP o SMB.
• Memorizza in cartella: Esegue la scansione di un documento e salva i dati acquisiti
in una cartella della macchina.
• Memorizza su USB: Esegue la scansione di un documento e salva i dati acquisiti su
un dispositivo di memoria USB. (Funzione opzionale).
• Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella): Esegue la scansione di un
documento e invia una notifica e-mail con due URL all'utente:unoindicala posizione
da cui i dati acquisiti possono essere scaricati e il secondo la posizione da cui i dati
possono essere cancellati.
• Memorizza su WSD (Web Services for Devices): Esegue la scansione di un lavoro
direttamente dalla stampante o tramite l'invio di un comando da un computer della
rete alla stampante. I dati acquisiti vengono inviati a uno specifico computer della
rete.
Guida per l'utente
5-1Xerox®Versant®80 Press
Scansione
Scansione di base
Procedura di scansione di base
1. Premere il pulsante Cancella tutto sull'interfaccia utente.
2. Premere il pulsante Home.
3. Selezionare il metodo di scansione desiderato.
• E-mail
• Scansione in rete
• Scansione su PC
• Memorizza in cartella
• Invio da cartella
• Memorizza su USB
• Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella)
• Memorizza su WSD
4. Caricare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore automatico.
5. Selezionare le opzioni di scansione desiderate.
• Scansione colore
• Scansione fronte/retro
• Tipo di originale
• Preselezioni di scansione
• Impostazioni avanzate
• Regolazione layout
• Opzioni e-mail e Opzioni archiviazione
6. Premere Avvio.
Se si utilizza la lastra di esposizione per scansire vari documenti o varie pagine di un
originale rilegato, procedere come descritto di seguito:
a) Selezionare Originale successivo, posizionare l'originale da scansire e selezionare
il pulsante Avvio.
b) Una volta completata la scansione dell'ultimo originale, selezionare Ultimo
originale e il pulsante Avvio.
7. Selezionare Stato lavoro sull'interfaccia utente per visualizzare lo stato del lavoro di
scansione.
8. Rimuovere gli originali dall'alimentatore automatico o dalla lastra.
Visualizzazione in anteprima delle immagini scansite
1. Scansire le immagini e selezionare le funzioni del lavoro.
Xerox®Versant®80 Press5-2
Guida per l'utente
Scansione
2. Durante la scansione, selezionare Anteprima per visualizzare in anteprima l'ultima
pagina scansita.
3. Indicare il tipo di visualizzazione dal menu a discesa scegliendo tra Pagina intera o
Vista ingrandita e impostare Pagina corrente.
4. Dopo la conferma, selezionare Chiudi per chiudere la schermata di anteprima.
Modifica delle opzioni/impostazioni di scansione
È possibile cambiare le impostazioni di scansione di un lavoro in corso procedendo come
descritto di seguito.
1. Selezionare Originale successivo.
2. Selezionare Cambia impostazioni.
3. Selezionare la sezione desiderata e le funzioni appropriate. È possibile modificare le
seguenti funzioni:
• Scansione colore
• Scansione fronte/retro
• Tipo di originale
• Opzioni immagine (Più chiaro/Più scuro)
• Miglioramento immagine
• Risoluzione
• Qualità/Dimensione file
• Eliminazione ombra
• Orientamento originale
• Formato originale
• Cancellazione bordo
• Originali rilegati
• R/I
4. Al termine delle modifiche, selezionare Avvio.
Annullamento di un lavoro di scansione
1. Selezionare Arresto sullo schermo sensibile oppure premere il pulsante Arresto sul
pannello comandi dell'interfaccia utente.
2. Nel pannello comandi dell'interfaccia utente, selezionare Annulla per terminare la
scansione oppure Avvio per riavviarla.
3. Selezionare il pulsante Stato lavoro sull'interfaccia utente.
4. Selezionare il lavoro da annullare, quindi premere Arresto.
NOTA
Quando una scansione viene annullata, i dati di scansione già memorizzati nella
mailbox vengono cancellati.
Guida per l'utente
5-3Xerox®Versant®80 Press
Scansione
Arresto di un lavoro di scansione
1. Durante la scansione di un lavoro, premere il pulsante Arresto nel pannello comandi
dell'interfaccia utente oppure selezionare Cancella nello schermo sensibile.
2. Selezionare Cancella.
3. Se Cancella non appare nella schermata, premere il pulsante Stato lavoro sul pannello
comandi dell'interfaccia utente.
4. Selezionare il lavoro da annullare e selezionare Cancella.
Opzioni di scansione
Descrizione generale delle opzioni di scansione
Per i lavori di scansione sono disponibili le impostazioni seguenti.
• Opzioni di scansione di base (riportate nella prima scheda della finestra del metodo
di scansione selezionato)
• Impostazioni avanzate
• Regolazione layout
• Opzioni e-mail e Opzioni di archiviazione (variano in base al metodo di scansione
selezionato)
Opzioni di scansione di base
Le opzioni di scansione di base sono riportate nella prima scheda della finestra del
metodo di scansione selezionato. Le opzioni includono:
Scansione colore
Le opzioni di Scansione colore comprendono:
•
Rilevamento automatico: Il colore del documento viene determinato
automaticamente. La macchina esegue la scansione in quadricromia dei documenti
a colori o in bianco e nero degli altri.
•
Colore: Selezionare questa opzione per eseguire la scansione di un documento a
colori.
•
Bianco e nero: Esegue la scansione in due tonalitàdi un documento in bianco e nero.
È possibile selezionare il tipo di documento con Tipo di originale.
•
Scala di grigi: Esegue la scansione di un documento in scala di grigi. Aggiunge
tonalità alla scansione in bianco e nero creando sfumature intermedie graduali.
Adatto per i documenti che contengono sfumature difficilmente riproducibili con
due sole tonalità.
Xerox®Versant®80 Press5-4
Guida per l'utente
Scansione
Scansione fronte/retro
Le opzioni di Scansione fronte/retro sono:
•
Fronte: Selezionare questa opzione per eseguire la scansione di un lato del
documento.
•
Fronte/retro: Selezionare questaopzione se entrambii lati del documento fronte/retro
hanno lo stesso orientamento.
•
Fronte/retro - Ruota lato 2: Selezionare questa opzione se i due lati del documento
fronte/retro hanno orientamento diverso.
Tipo di originale
Le opzioni di Tipo di originale sono:
•
Foto e testo: Selezionare questa opzione per eseguire la scansione di un documento
che contiene testo e foto. La macchina identifica automaticamente le zone di testo
e foto e acquisisce ciascuna con la migliore qualità possibile.
•
Testo: Selezionare questa opzione per eseguire la scansione di testo.
•
Foto: Selezionare questa opzione per eseguire la scansione di fotografie.
Preselezioni di scansione
Le opzioni di Preselezioni di scansione sono:
•
Condivisione e stampa: Impostazione adatta per condividere i file da visualizzare
a video e per stampare documenti aziendali standard. Questa impostazione genera
file più piccoli con una qualità immagine più alta.
•
Archiviazione: Questa impostazione è ideale per documenti aziendali standard
archiviati. Questa impostazione genera i file più piccoli con una qualità immagine
normale.
•
OCR: Impostazione ideale per i documenti elaborati con software OCR. Questa
impostazione genera file grandi con la qualità immagine più alta.
•
Alta qualità di stampa: Impostazione ideale per i documenti che contengono grafica
e foto dettagliate. Questa impostazione genera file grandi con la qualità immagine
massima.
•
Scansione semplice: Impostazione ideale per l'elaborazione veloce ma che rischia
di generare file eccessivamente grandi. Usare questa impostazione per applicare la
quantità minima di elaborazione e compressione.
Impostazioni avanzate
Le opzioni di Impostazioni avanzate sono visualizzate nella seconda scheda del metodo
di scansione selezionato. Le opzioni includono:
Guida per l'utente
5-5Xerox®Versant®80 Press
Scansione
Opzioni immagine
Le Opzioni immagine sono:
• Più chiaro/Più scuro: Consente di controllare manualmente la luminosità delle
immagini scansite. Selezionare il pulsante di scorrimento Giù per scurire l'immagine
di originali chiari, come i disegni a matita. Selezionare il pulsante di scorrimento su
per schiarire l'immagine di originali scuri, come le immagini a mezzi toni o i documenti
con sfondo colorato.
• Definizione: Consente di definire l'equilibrio tra testo nitido ed effetto moiré
(marezzatura dell'immagine). Spostare il cursore a scorrimento verso il basso (più
morbido) per creare un'immagine con aspetto morbido e uniforme (ideale per
scansioni di fotografie). Spostare il cursore a scorrimento verso l'alto (più nitido) per
creare un'immagine con testo o disegni al tratto ben definiti.
Miglioramento immagine
Le opzioni di Miglioramento immagine sono:
• Eliminazione fondo:Evita la riproduzione sulle copie di quelle sfumature indesiderate
che compaiono negli originali in cui l'immagine del secondo lato traspare sul primo.
No: Impostazione predefinita. Se Eliminazione fondo è disattivata, gli originali
vengono scansiti senza applicare filtri allo sfondo dei documenti.
Eliminazione automatica: Questa opzione riduce o elimina automaticamente sulle
copie lo sfondo che verrebbe causato dalla carta colorata o dalle pagine di giornale.
Ad esempio, quando Scansione colore è impostato su Bianco e nero, lo sfondo di
un documento stampato su carta colorata, come un quotidiano, viene cancellato.
Quando Scansione colore è impostato su Colore, lo sfondo di un documento
stampato su carta bianca viene cancellato.
• Contrasto: Regola la differenza tra le diverse densità dell'immagine all'interno della
scansione. Un valore di contrasto basso riproduce più dettagli nelle zone chiare e
scure dell'originale. Un valore di contrasto più alto riproduce neri e bianchi decisi
con testo e linee nitide, ma il livello di dettaglio delle immagini sarà inferiore.
Risoluzione
Scegliere una delle quattro risoluzioni disponibili:
•
200 dpi (punti per pollice): Questa impostazione genera qualità normale e file di
piccole dimensioni. Usare questa impostazione per documenti per ufficio e foto.
•
300 dpi: Questa impostazione genera una qualità superiore e file più grandi. Usare
questa impostazione per aumentare la definizione di documenti per ufficio e foto.
•
400 dpi: Questa impostazione genera qualità media e file di grandi dimensioni.
Usare questa impostazione per stampe di elevata qualità. Questa impostazione è
adatta per documenti con linee sottili e font minuscoli da ingrandire e documenti
con una definizione ridotta.
•
600 dpi: Questa impostazione genera la qualità massima e file di dimensione
massima. Usare questa impostazione per stampe di elevata qualità. Questa
impostazione è adatta per documenti con linee sottili e font minuscoli da ingrandire
e documenti con una definizione ridotta.
Xerox®Versant®80 Press5-6
Guida per l'utente
Scansione
Qualità/Dimensione file
Questa funzioneconsentediselezionareilrapporto di compressione dati per le immagini
scansite a colori e in scala di grigi. Usare il selettore per scegliere tra buona qualità
immagine e file piccolo, maggiore qualità immagineefilepiùgrandee migliore qualità
immagine e file di dimensione massima.
NOTA
Questa funzione non è disponibile quando è selezionata l'opzione Bianco e nero
(Scansione colore).
Fotografie
Questa funzione migliora le immagini scansite da originali fotografici. Selezionare No
(impostazione predefinita) o Miglioramento fotografie.
NOTA
Per poter usare questa funzione, è necessario che Scansione colore sia impostata su
Colore. Inoltre, quando è selezionata l'opzione Miglioramento fotografie, le opzioni
Eliminazione ombra e Eliminazione fondo non sono disponibili.
Eliminazione ombra
Selezionare Eliminazione automatica per nascondere il colore dello sfondo e le
immagini in trasparenza dell'originale nel caso di scansione a colori. Questa funzione
non è disponibile quando è selezionata l'opzione Bianco e nero per Scansione colore.
Regolazione layout
Le opzioni di Regolazione layout sono visualizzate nella terza scheda del metodo di
scansione selezionato. Le opzioni includono:
Orientamento originale
Selezionare l'orientamento dell'originale sulla lastradi esposizione o nell'alimentatore
automatico. Scegliere tra Immagini verticali e Immagini orizzontali.
Formato originale
Selezionare una delle tre opzioni che indicano il formato degli originali.
•
Rilevamento automatico: Questa opzione rileva automaticamente il formato delle
pagine sottoposte a scansione. Tutti i formati standard vengono rilevati
automaticamente.
•
Inserimento manuale: Questa opzione consente di selezionare un formatostandard
dalle opzioni visualizzate o di inserire un formato non standard.
•
Originali misti: Con questa opzione la macchina rileva automaticamente il formato
di ogni documento.
Guida per l'utente
5-7Xerox®Versant®80 Press
Scansione
Cancellazione bordo
Questa opzione cancella le immagini intorno al bordo di un documento.
•
Tutti i bordi: Questa opzione cancella una quantità predefinitadaognunodeiquattro
bordi del foglio (alto, basso, sinistro e destro).
•
Stampa al bordo: Questa opzione non cancella alcun margine del documento.
•
Bordi indipendenti: Questa opzione cancella quantitàdiversedaognunodei quattro
margini del documento.
•
Preselezioni: Questa opzione cancella le quantità programmate in precedenza
dall'amministratore del sistema. Include le preselezioni per Cancellazione
intestazione/piè di pagina e Cancellazione perforazione.
Originali rilegati
Usare questa opzione per acquisire le pagine di originali rilegati. Le opzioni sono:
•
Pagina sinistra poi destra: Acquisisce prima la pagina sinistra e poi la pagina destra
delle due pagine affiancate dell'originale rilegato.
•
Pagina destra poi sinistra: Acquisisce prima la pagina destra e poi la pagina sinistra
delle due pagine affiancate dell'originale rilegato.
•
Pagina in alto poi in basso: Acquisisce prima la pagina in alto e poi la pagina in
basso delle due pagine affiancate dell'originale rilegato.
Sono disponibili le opzioni indicate sotto:
•
Entrambe le pagine: Acquisisce entrambe le pagine in ordine.
•
Solo pagina sinistra: acquisisce solo la pagina sinistra.
•
Solo pagina destra: acquisisce solo la pagina destra.
•
Solo pagina superiore: acquisisce solo la pagina in alto.
•
Solo pagina inferiore: acquisisce solo la pagina in basso.
•
Cancellazione al centro: questa opzione cancella l'ombra causata dalla costola
centrale dell'originale rilegato.
Riduzione/Ingrandimento
Usare questa funzione per selezionare un valore di riduzione o ingrandimento per il
documento scansito.
Opzioni e-mail
Opzioni e-mail è la quarta scheda del metodo di scansione E-mail. Le opzioni disponibili
sono le seguenti:
Nome file
Usare questa opzione per inserire un nome file. Se non viene specificato un nome, il
sistema lo genera automaticamente.
Risposta a
Usare questa opzione per inserire l'indirizzo del destinatario della risposta all'e-mail.
Conferme di lettura
Questa opzione richiede l'invio di una conferma di consegna al mittente.
Xerox®Versant®80 Press5-8
Guida per l'utente
Loading...