Xerox Versant 80 Press User's guide [pt]

Versão do Software do Sistema 80.20.84 Versão do Manual 3.1 novembro 2015

Impressora Xerox

Guia do Usuário

Versant

©2015 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox®, Xerox com a marca figurativa®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®e Versant®são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Adobe PDF é uma marca registrada Adobe Systems, Inc. PostScript é uma marca registradadaAdobeusada com o Adobe PostScript Interpreter, a linguagem de descrição de página (PDL) Adobe e outros produtos Adobe.

Fiery®e EFI™são marcas ou marcas registradas da Electronics For Imaging, Inc.

GBC®e AdvancedPunch™são marcas ou marcas registradas da General Binding Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, e Word são marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

3-IN-ONE®e WD-40®são marcas registradas da Empresa WD-40.

BR4005

Índice

1 Visão geral do produto...........................................................................1-1

Introdução..............................................................................................................................1-1

Configuração básica...........................................................................................................1-1

Visão geral do servidor de impressão..........................................................................1-2

Componentes da impressora..........................................................................................1-2

Componentes da impressora.............................................................................1-2

Localização do número de série da impressora.........................................1-3

Interface do Usuário (IU)....................................................................................1-4

Recursos...................................................................................................................................1-5

Logon...........................................................................................................................1-5

Idioma........................................................................................................................1-6

Recurso Idioma..........................................................................................1-6

Alteração do idioma.................................................................................1-6

Saída do modo de economia de energia......................................................1-6

Visão geral do Modo de Economia de Energia.............................1-6

Modo de baixo consumo........................................................................1-7

Modo de repouso......................................................................................1-7

Saída do Modo de Economia de Energia........................................1-7

Ligar/desligar.........................................................................................................................1-7

Os interruptores de alimentação......................................................................1-7

Ligar/desligar a impressora................................................................................1-8

Ligar a impressora.....................................................................................1-8

Desligar a impressora..............................................................................1-8

Dispositivos de alimentação e acabamento.............................................................1-9

Dispositivos de alimentação..............................................................................1-9

Dispositivos de acabamento...........................................................................1-11

Pacote de desempenho opcional................................................................................1-15

2 Onde encontrar ajuda.............................................................................2-1

Ajuda no site da Xerox.......................................................................................................2-1

Documentação do cliente do servidor de impressão............................................2-1

3 Papel e material.........................................................................................3-1

Visão geral..............................................................................................................................3-1

Colocação de material de impressão nas Bandejas 1, 2 e 3..............................3-1

Informações sobre como colocar material nas Bandejas 1, 2 e

3..........................................................................................................................3-1

Guia do Usuário

iImpressora Xerox®Versant®80

Índice

Colocação de papel nas Bandejas 1, 2 e 3...................................................3-2

Colocação de material para divisória nas Bandejas 1, 2 e 3................3-3

Colocação de transparências nas Bandejas 1, 2 e 3................................3-3

Colocação de material pré-perfurado nas Bandejas 1, 2 e 3................3-4

Colocação de material na Bandeja manual (Bandeja 5)....................................3-5

Colocação de papel na Bandeja manual (Bandeja 5).............................3-6

Colocação de divisórias na Bandeja manual (Bandeja 5).....................3-6

Colocação de transparências na Bandeja manual (Bandeja

5).........................................................................................................................3-7

Colocaçãode material pré-perfurado na Bandeja manual (Bandeja

5).........................................................................................................................3-7

Colocação de envelopes na Bandeja manual (Bandeja 5)....................3-8

Colocação de papel no Alimentador de Alta Capacidade de 1 Bandeja

(HCF/Bandeja 6)........................................................................................................3-9

Colocação de material no Alimentador de alta capacidade

superdimensionado de 1 ou 2 bandejas (OHCF / Bandejas 6 e/ ou

7)...................................................................................................................................3-10

Suporte de Cartão Postal..................................................................................3-10

Uso do suporte de Cartão Postal......................................................3-11

Alavancas de ajuste de enviesamento (Bandejas 6 e 7).....................3-12

Colocação de papel no Alimentador de alta capacidade

superdimensionado (OHCF / Bandejas 6 e 7)................................3-13

Colocação de divisórias no Alimentador de alta capacidade

superdimensionado (OHCF / Bandejas 6 e 7)................................3-14

Colocação de transparências no Alimentador de alta capacidade

superdimensionado (OHCF / Bandejas 6 e 7)................................3-15

Colocação de material pré-perfurado no Alimentador de alta

capacidade superdimensionado (OHCF / Bandejas 6 e

7)......................................................................................................................3-15

Colocação de materiais no OHCF (Bandejas 8 e 9)............................................3-16

Suporte de Cartão Postal..................................................................................3-17

Uso do suporte de Cartão Postal......................................................3-17

Alavancas de ajuste de enviesamento (Bandejas 8 e 9).....................3-18

Colocação de papel no OHCF (Bandejas 8 e 9).......................................3-19

Colocação de divisórias no OHCF (Bandejas 8 e 9)...............................3-20

Colocação de transparências no OHCF (Bandejas 8 e 9)....................3-21

Colocação de material pré-perfurado no OHCF (Bandejas 8 e

9)......................................................................................................................3-22

Colocação de material pós-processo em dispositivos de acabamento

opcionais....................................................................................................................3-23

4 Cópia..............................................................................................................4-1

Alimentador e vidro de originais....................................................................................4-1

Dicas do Alimentador de Originais..................................................................4-1

Impressora Xerox®Versant®80ii

Guia do Usuário

Índice

Vidro de Originais...................................................................................................4-1

Etapas básicas de Cópia...................................................................................................4-2

Cópia básica com o Alimentador de Originais (AAOFV).........................4-2

Cópia básica com o Vidro de Originais..........................................................4-2

Seleção de Opções de cópia de um dispositivo do Módulo de

Acabamento de terceiros..........................................................................4-3

Recurso Cópia........................................................................................................................4-4

Visão geral da função Copiar............................................................................4-4

Redução/ampliação...............................................................................................4-4

Redução/Ampliação (R/A).....................................................................4-4

Mais opções de Redução/Ampliação (R/A).....................................4-5

Origem do Papel.....................................................................................................4-5

Cor de Saída.............................................................................................................4-6

Saída de Cópias.......................................................................................................4-6

Cópia em 2 Faces....................................................................................................4-7

Tipo de Original.......................................................................................................4-8

Escurecer/Clarear....................................................................................................4-8

Recurso Qualidade da imagem......................................................................................4-9

Visão geral da função Qualidade da Imagem...........................................4-9

Seleção de opções da Qualidade de Imagem............................................4-9

Tipo de Original....................................................................................................4-10

Opções de Imagem.............................................................................................4-10

Aprimoramento da imagem............................................................................4-11

Efeitos de Cores....................................................................................................4-11

Equilíbrio de Cores...............................................................................................4-12

Variação de Cores................................................................................................4-12

Recurso Ajuste de layout................................................................................................4-12

Visão geral da função de Ajuste de Layout..............................................4-12

Seleção das opções de Ajuste de Layout...................................................4-13

Cópia de Livro........................................................................................................4-13

Cópia de Livros em 2 Faces..............................................................................4-14

Tamanho do Original..........................................................................................4-14

Apagar Borda........................................................................................................4-15

Deslocamento da Imagem..............................................................................4-15

Rotação da Imagem...........................................................................................4-16

Inverter Imagem..................................................................................................4-16

Orientação do Original......................................................................................4-16

Recurso Formato da saída.............................................................................................4-17

Visão geral da função Formato de Saída...................................................4-17

Seleção das opções de formato de saída...................................................4-17

Guia do Usuário

iiiImpressora Xerox®Versant®80

Índice

Criação de Livretos..............................................................................................4-18

Capas........................................................................................................................4-19

Layout de Página.................................................................................................4-20

Pôster........................................................................................................................4-20

Anotações...............................................................................................................4-21

Marca d'água........................................................................................................4-21

Deslocamento da Margem para Guia.........................................................4-22

Saída com Face para Cima/Baixo.................................................................4-22

Cópia de Identidade...........................................................................................4-23

Opções de Transparências...............................................................................4-23

Dobra (opcional)..................................................................................................4-24

Recurso Montagem do trabalho.................................................................................4-25

Visão geral da função Montagem de Trabalho.......................................4-25

Criar Trabalho........................................................................................................4-25

Trabalho de amostra..........................................................................................4-26

Combinar Jogos de Originais..........................................................................4-27

Excluir Exterior/Interior......................................................................................4-27

5 Digitalização...............................................................................................5-1

Visão geral de Digitalização............................................................................................5-1

Digitalização básica............................................................................................................5-2

Procedimento de digitalização básica...........................................................5-2

Visualização de imagens digitalizadas..........................................................5-2

Alteração das configurações/opções de digitalização............................5-3

Cancelamento de um trabalho de digitalização........................................5-3

Parar um trabalho de digitalização.................................................................5-4

Opções de digitalização....................................................................................................5-4

Visão geral de Opções de Digitalização........................................................5-4

Opções de Digitalização Básica........................................................................5-4

Configurações Avançadas...................................................................................5-5

Ajuste de Layout.....................................................................................................5-7

Opções de E-mail....................................................................................................5-8

Opções de Arquivo...............................................................................................5-11

Resolução de um conflito de nome de arquivo.......................................5-13

E-mail.....................................................................................................................................5-13

Visão geral de E-mail..........................................................................................5-13

Componentes de e-mail....................................................................................5-13

Digitalização para um endereço de e-mail................................................5-14

Digitalização em rede......................................................................................................5-15

Visão geral da digitalização em rede...........................................................5-15

Componentes da digitalização em rede.....................................................5-16

Impressora Xerox®Versant®80iv

Guia do Usuário

Índice

Procedimento de digitalização em rede.....................................................5-16

Digitalizar para PC............................................................................................................5-17

Visão geral de Digitalizar para PC.................................................................5-17

Componentes de Digitalizar para PC...........................................................5-17

Como usar o recurso Digitalizar para PC....................................................5-17

Uso da função Digitalizar para PC...................................................5-17

Uso do Catálogo de Endereços para especificar um destino

de Digitalizar para PC.................................................................5-18

Navegação pela rede para um destino Digitalizar para

PC........................................................................................................5-18

Especificação de um destino Digitalizar para PC usando o

teclado da IU.................................................................................5-19

Armazenar em pasta.......................................................................................................5-19

Visão geral de Armazenar em Pasta............................................................5-19

Componentes de Armazenar em Pasta......................................................5-20

Uso da Função Armazenar em Pasta...........................................................5-20

Armazenar em USB..........................................................................................................5-20

Visão geral de Armazenar em USB...............................................................5-20

Uso da função Armazenar em USB..............................................................5-21

Recurso Armazenar e enviar link (Enviar para pasta).........................................5-22

Visão geral de Armazenar e Enviar Link (Enviar para Pasta)..............5-22

Armazenar e enviar link (Enviar para Pasta).............................................5-23

Armazenar em WSD (Serviços Web em dispositivo)...........................................5-23

Visão geral de Armazenar em WSD.............................................................5-23

Como usar o recurso Armazenar em WSD (Web Services for

Devices).........................................................................................................5-24

Uso da Função Armazenar em WSD..............................................5-24

Iniciar um trabalho de digitalização a partir de um

computador de rede...................................................................5-25

Iniciar um trabalho de digitalização a partir deste

dispositivo.......................................................................................5-26

6 Enviar da pasta (Pasta/Gerenciamento de arquivos).................6-1

Visão geral de Enviar da Pasta (Gerenciamento de Pastas/Arquivos)............6-1

Opções de arquivos.............................................................................................................6-1

Gerenciamento de pastas e arquivos digitalizados...............................................6-3

Como configurar/iniciar um Fluxo de Trabalho.......................................................6-4

Configuração/Início de um fluxo de trabalho............................................6-4

Uso de Enviar da Pasta para vincular uma folha de fluxo de

trabalho a uma pasta.................................................................................6-6

7 Fluxo de trabalho......................................................................................7-1

Visão geral do Fluxo de Trabalho..................................................................................7-1

Guia do Usuário

vImpressora Xerox®Versant®80

Índice

Configurações e opções do fluxo de trabalho..........................................................7-2

Visão geral das Opções de Fluxo de Trabalho............................................7-2

Opções adicionais de Fluxo de Trabalho.......................................................7-3

Opções de Filtro de Folhas..................................................................................7-3

Opções de Enviar como E-mail..........................................................................7-4

Opções de Transferir via FTP (1)/Transferir via FTP (2)...........................7-4

Opções de Transferir via SMB (1)/Transferir via SMB (2)........................7-5

Opções de Impressão...........................................................................................7-5

Opções de Notificação por E-mail...................................................................7-5

Procedimentos do fluxo de trabalho............................................................................7-6

Criação de uma Folha de Fluxo de Trabalho...............................................7-6

Vinculação de uma Folha de Fluxo de Trabalho a uma pasta.............7-6

Início manual de um fluxo de trabalho.........................................................7-7

Confirmação/Alteração de um fluxo de trabalho.....................................7-7

8 Programação armazenada....................................................................8-1

Visão geral da Programação Armazenada................................................................8-1

Opções de Programação armazenada........................................................................8-1

Notas e restrições da Programação Armazenada..................................................8-2

Procedimentos de Programação Armazenada........................................................8-4

Como criar e salvar um trabalho como Programação

Armazenada...................................................................................................8-4

Como criar e salvar uma Programação Armazenada para usar com

Criar Trabalho................................................................................................8-5

Exclusão de uma Programação Armazenada.............................................8-6

Nomeação/Renomeação de uma Programação Armazenada............8-6

Atribuição ou alteração de ícones de uma Programação

Armazenada...................................................................................................8-6

Execução de uma Programação Armazenada............................................8-7

Uso de uma Programação Armazenada durante execução de Criar

Trabalho...........................................................................................................8-7

9 Aplicativos da Web...................................................................................9-1

Visão geral de Aplicativos na Web................................................................................9-1

Acesso aos Aplicativos na Web......................................................................................9-1

10 Status do trabalho...............................................................................10-1

Visão geral do Status do trabalho..............................................................................10-1

Área de Status do trabalho...........................................................................................10-1

Guia Trabalhos ativos......................................................................................................10-1

Guia Trabalhos concluídos.............................................................................................10-2

Impressora Xerox®Versant®80vi

Guia do Usuário

Índice

11 Status da máquina..............................................................................11-1

Visão geral do Status da máquina.............................................................................11-1

Guia Informações do dispositivo................................................................................11-1

Guia Falhas..........................................................................................................................11-3

Guia Suprimentos.............................................................................................................11-3

Guia Informações de Faturamento...........................................................................11-3

Acesso a informações de faturamento.......................................................11-3

Informações de Imagens de Faturamento...............................................11-3

Contadores de Uso..............................................................................................11-4

Guia Ferramentas..............................................................................................................11-5

Alteração dos atributos da bandeja do papel.......................................................11-7

12 Como enviar um trabalho de impressão....................................12-1

Configuração e envio do trabalho de impressão.................................................12-1

Como enviar um trabalho de impressão..................................................................12-1

Imprimir de um computador ou servidor de impressão....................................12-2

Imprimir de um computador..........................................................................12-2

Imprimir do Servidor de Impressão Xerox FreeFlow..............................12-3

Imprimir do Servidor de Impressão EX.......................................................12-3

Imprimir em divisórias de um servidor de impressão.........................................12-4

Procedimento básico para imprimir em divisórias a partir de um

servidor de impressão..............................................................................12-4

Dicas para imprimir em divisórias a partir do Servidor de Impressão

EX.....................................................................................................................12-4

13 Manutenção da impressora.............................................................13-1

Procedimentos para limpeza da impressora..........................................................13-1

Visão geral da limpeza da impressora.........................................................13-1

Limpeza do exterior............................................................................................13-1

Limpeza da tampa e do vidro de originais................................................13-2

Limpeza dos rolos do alimentador de originais.......................................13-4

Limpeza da área da gaveta do fotorreceptor...........................................13-4

Limpar as janelas do ROS.................................................................................13-4

Limpeza do conjunto do fusor........................................................................13-5

Procedimentos para substituição de consumíveis...............................................13-6

Substituição de suprimentos consumíveis.................................................13-6

Solicitação de suprimentos..............................................................................13-6

Verificação do status de consumíveis..........................................................13-8

Substituir um cartucho de toner....................................................................13-8

Substituição do frasco de toner usado........................................................13-9

Substituir o cartucho do fotorreceptor.....................................................13-10

Guia do Usuário

viiImpressora Xerox®Versant®80

Índice

Substituição do filtro de sucção..................................................................13-12

14 Solução de problemas da impressora..........................................14-1

Localização do número de série da impressora....................................................14-1

Solicitar atendimento técnico......................................................................................14-1

Solução de problemas da impressora.......................................................................14-2

Informações sobre solução de problemas básicos.................................14-2

Problemas gerais..................................................................................................14-2

Problemas de qualidade de imagem...........................................................14-9

Códigos de falhas...........................................................................................................14-13

Códigos de Falha da Impressora................................................................14-13

Códigos de Falha - Alimentador de Alta Capacidade (Bandeja 6)

........................................................................................................................14-23

Códigos de falha - Alimentador de alta capacidade

superdimensionado (OHCF) (Bandejas 6 / ou 7).......................14-24

Códigos de Falha - Alimentador de Alta Capacidade

Superdimensionado (Bandejas 8 e 9)............................................14-27

Códigos de falha - Módulo de acabamento Business Ready (BR) e

Criador de livretos opcional................................................................14-31

Códigos de falha - Módulo de interface / Módulo de refrigeração

de interface...............................................................................................14-32

Códigos de Falha - GBC AdvancedPunch.................................................14-33

Códigos de Falha - GBC AdvancedPunch Pro.........................................14-34

Códigos de falha - Empilhador de alta capacidade (EAC)................14-35

Códigos de falhas - Módulo de acabamento criador de

livretos/padrão.........................................................................................14-36

Códigos de falha - Módulo Aparador SquareFold................................14-38

Códigos de Falha - Módulo de Acabamento Padrão Plus.................14-40

Atolamentos de papel..................................................................................................14-42

Visão geral de atolamentos de papel.......................................................14-42

Informações sobre atolamentos de papel..............................................14-42

Função de deslocamento para recuperação de atolamento...........14-43

Configuraçãoda Função de deslocamento para recuperação

de atolamento............................................................................14-44

Atolamentos de papel no Alimentador de originais...........................14-45

Atolamentos no Alimentador de Originais................................14-45

Atolamentos sob a Correia do Alimentador de

Originais........................................................................................14-47

Atolamentos de papel na impressora.......................................................14-48

Atolamentos de papel dentro da impressora...........................14-48

Atolamentos de papel nas Bandejas 1-3...................................14-49

Atolamentos de papel na Bandeja manual (Bandeja 5)..................14-50

Impressora Xerox®Versant®80viii

Guia do Usuário

Índice

Atolamentos de papel na Bandeja manual independente

(Bandeja 5)..................................................................................14-50

Atolamentos de papel quando a Bandeja Manual está

instalada nas Bandejas 6 e 7................................................14-50

Atolamentos de papel quando a Bandeja Manual está

instalada nas Bandejas 8 e 9................................................14-51

Dicas e sugestões sobre o fusor................................................................................14-53

Prolongamento da vida do fusor................................................................14-53

Prevenção de dano ao fusor.........................................................................14-53

Informações sobre a largura do papel do fusor...................................14-54

15 Dados técnicos da impressora........................................................15-1

Especificações da Impressora......................................................................................15-1

Especificações gerais da impressora............................................................15-1

Tempo da Primeira Impressão........................................................................15-2

Tempo de Aquecimento da Impressora.....................................................15-2

Especificações Alimentador de Originais...................................................15-2

Informações da Bandeja do Papel...............................................................15-3

Informações de saída/produtividade .........................................................15-4

Especificações de cópia.....................................................................................15-5

Especificações de digitalização......................................................................15-7

Especificações do papel..................................................................................................15-8

Especificações ambientais..........................................................................................15-10

16 Alimentador de alta capacidade de 1 bandeja (AAC/Bandeja

6), Tamanho Carta/Somente A4..................................................16-1

Visão geral do Alimentador de Alta Capacidade (HCF)....................................16-1

Colocação de papel no Alimentador de Alta Capacidade de 1 Bandeja

(HCF/Bandeja 6).....................................................................................................16-2

Solução de Problemas do HCF.....................................................................................16-3

Códigos de Falha - Alimentador de Alta Capacidade (Bandeja 6)

..........................................................................................................................16-3

Eliminando atolamentos de papel no HCF (Bandeja 6)......................16-4

Eliminação de atolamentos de papel do HCF na tampa inferior

esquerda........................................................................................................16-5

Especificações do AAC....................................................................................................16-6

17 Alimentador de alta capacidade superdimensionado de 1

ou 2 bandejas (OHCF / Bandejas 6 e 7)....................................17-1

Visão geral do Alimentador de Alta Capacidade Superdimensionado

(Bandejas 6 e 7) .....................................................................................................17-1

Colocação de material no OHCF (Bandejas 6 e 7)..............................................17-2

Manutenção do OHCF (Bandejas 6 e 7)..................................................................17-2

Produtos consumíveis para o OHCF (Bandejas 6 e 7)...........................17-2

Guia do Usuário

ixImpressora Xerox®Versant®80

Índice

Substituição dos Rolos de Alimentação da Bandeja Manual do

OHCF (Bandejas 6 e 7)............................................................................17-2

Substituição dos Rolos de Alimentação do OHCF (Bandejas 6 e

7)......................................................................................................................17-4

Solução de problemas do OHCF (Bandejas 6 e 7)...............................................17-6

Códigos de falha - Alimentador de alta capacidade

superdimensionado (OHCF) (Bandejas 6 / ou 7)..........................17-6

Eliminação de atolamentos no OHCF (Bandejas 6 e 7).......................17-9

Eliminação de atolamentos do OHCF (Bandejas 6 e

7).........................................................................................................17-9

Atolamentos de papel quando a Bandeja Manual está

instalada nas Bandejas 6 e 7................................................17-10

Atolamentos de papel dentro das bandejas do OHCF (6 e

7)......................................................................................................17-11

Atolamentos de papel do OHCF na alavanca 1a e botão 1c

(Bandejas 6 e 7).........................................................................17-11

Atolamentos de papel do OHCF na alavanca 1b e botão 1c

(Bandejas 6 e 7).........................................................................17-12

Atolamentos de papel do OHCF na alavanca 1d e botão 1c

(Bandejas 6 e 7).........................................................................17-13

Especificações do OHCF (Bandejas 6 e 7)............................................................17-14

18 (Segundo) Alimentador de Alta Capacidade

Superdimensionado Encadeado (OHCF/Bandejas 8 e

9)...............................................................................................................18-1

Visão geral do OHCF (Bandejas 8 e 9).....................................................................18-1

Especificações do OHCF (Bandejas 8 e 9).................................................18-2

Colocação de material no OHCF encadeado (Bandejas 8 e 9)......................18-3

Manutenção do OHCF (Bandejas 8 e 9)..................................................................18-3

Substituição dos Rolos de Alimentação da Bandeja Manual do

OHCF (Bandejas 8 e 9)............................................................................18-3

Substituição dos Rolos de Alimentação do OHCF (Bandejas 8 e

9)......................................................................................................................18-5

Solução de Problemas do OHCF (Bandejas 8 e 9)...............................................18-8

Códigos de Falha - Alimentador de Alta Capacidade

Superdimensionado (Bandejas 8 e 9)...............................................18-8

Limpar Atolamento do OHCF (Bandejas 8 e 9)....................................18-12

Eliminação de atolamentos do OHCF (Bandejas 8/9)..........18-12

Atolamentos de papel quando a Bandeja Manual está

instalada nas Bandejas 8 e 9................................................18-12

Atolamentos de papel no OHCF (Bandejas 8 e 9).................18-13

Atolamentos de papel do OHCF (Bandejas 8 e 9) na

alavanca 1a e botão 1c...........................................................18-14

Atolamentos de papel do OHCF (Bandejas 8 e 9) na

alavanca 1b e botão 1c...........................................................18-15

Impressora Xerox®Versant®80x

Guia do Usuário

Atolamentos de papel do OHCF (Bandejas 8 e 9) na

alavanca 1d e botão 1c...........................................................18-15

19 Módulo de acabamento Business Ready (BR) e Criador de

livretos opcional..................................................................................19-1

Visão geral do Módulo de acabamento Business Ready (BR)........................19-1

Identificação dos componentes do Módulo de acabamento BR..................19-2

Manutenção do Módulo de acabamento BR.........................................................19-3

Produtos consumíveis para o Módulo de acabamento BR.................19-3

Substituição de grampos na Unidade do grampeador

principal.........................................................................................................19-3

Substituição de grampos no Criador de livretos.....................................19-4

Esvaziar o recipiente de resíduos do perfurador......................................19-5

Solução de problemas do Módulo de acabamento BR......................................19-6

Códigos de falha - Módulo de acabamento Business Ready (BR) e

Criador de livretos opcional...................................................................19-6

Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento BR na

Posição 3a.....................................................................................................19-7

Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento BR na

Posição 3c.....................................................................................................19-8

Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento BR na

Posição 3d.....................................................................................................19-9

Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento BR na

Posição 4.......................................................................................................19-9

Eliminação de atolamentos na bandeja de livretos...........................19-10

Especificações do Módulo de acabamento BR..................................................19-11

Índice

20 Módulo de interface/Módulo de refrigeração de

interface.................................................................................................20-1

Visão geral do Módulo de Interface/Módulo de Resfriamento de

Interface.....................................................................................................................20-1

Visão geral de Módulo....................................................................................................20-2

Painel de Controle do Módulo........................................................................20-2

Trajeto do papel pelo módulo........................................................................20-3

Configurações de curvatura do papel no módulo..................................20-3

Predefinições de Eliminação de curvatura

automática.....................................................................................20-3

Botões de eliminação de curvatura manual................................20-4

Espectrofotômetro interno (Módulo de resfriamento de

interface).......................................................................................................20-4

Solução de problemas do Módulo de interface/Módulo de refrigeração

de interface...............................................................................................................20-5

Códigos de falha - Módulo de interface / Módulo de refrigeração

de interface..................................................................................................20-5

Guia do Usuário

xiImpressora Xerox®Versant®80

Índice

Eliminação de atolamento no Módulo de interface/Módulo de

refrigeração de interface........................................................................20-6

Eliminação de atolamentos do módulo........................................20-6

Atolamentos de papel na alavanca 1a..........................................20-7

Atolamentos de papel na alavanca 2a..........................................20-7

Atolamentos de papel na alavanca 2b..........................................20-8

21 GBC AdvancedPunch..........................................................................21-1

Visão geral do GBC AdvancedPunch.........................................................................21-1

Especificações do GBC AdvancedPunch.....................................................21-1

Componentes do GBC AdvancedPunch...................................................................21-2

Controles de operação do GBC AdvancedPunch....................................21-2

Indicadores de status no GBC AdvancedPunch......................................21-3

Cossinetes de perfuração..................................................................................21-4

Procedimentos do GBC AdvancedPunch.................................................................21-5

Troca do cossinete de perfuração.................................................................21-5

Pontos de verificação do trabalho de pré-perfuração...........................21-6

Colocação de material para divisória com o GBC

AdvancedPunch..........................................................................................21-6

Manutenção do GBC AdvancedPunch......................................................................21-7

Esvaziar o recipiente de perfuração.............................................................21-7

Solução de problemas do GBC AdvancedPunch...................................................21-8

Códigos de Falha - GBC AdvancedPunch...................................................21-8

Problemas gerais do GBC AdvancedPunch................................................21-9

Eliminação de atolamentos no GBC AdvancedPunch........................21-10

Eliminação de atolamentos no AdvancedPunch....................21-10

22 GBC AdvancedPunch Pro..................................................................22-1

Visão geral do AdvancedPunch Pro...........................................................................22-1

Especificações do AdvancedPunch Pro.......................................................22-2

Componentes do AdvancedPunch Pro.....................................................................22-3

Controles da Operação......................................................................................22-3

Recipiente de Aparas de Perfuração............................................................22-3

Modos de perfuração.........................................................................................22-3

Painel de Exibição do Usuário do AdvancedPunch Pro......................................22-4

Layout do Painel de Exibição do Usuário...................................................22-4

Visão geral do Painel de Exibição do Usuário..........................................22-4

Mensagens no Painel de Exibição do Usuário..........................................22-5

Configurações no Painel de Exibição do Usuário....................................22-6

Informações sobre o Painel de Exibição do Usuário.............................22-7

Jogos de Cossinetes.........................................................................................................22-7

Configuração do jogo de cossinetes............................................................22-7

Impressora Xerox®Versant®80xii

Guia do Usuário

Índice

Numeração dos pinos...........................................................................22-7

Tabela de remoção de pinos para tamanhos de papel dos

EUA....................................................................................................22-8

Tabela de remoção de pinos para tamanhos de papel

ISO.....................................................................................................22-9

Posição do batente do cossinete................................................................22-10

Guia de posição do batente do cossinete para tamanhos de

papel dos EUA.............................................................................22-11

Guia de posição de batente do cossinete para tamanhos de

papel ISO......................................................................................22-12

Jogos de cossinetes disponíveis para o AdvancedPunch Pro...........22-12

Procedimentos do AdvancedPunch Pro.................................................................22-14

Pontos de verificação do trabalho de pré-perfuração........................22-15

Alteração das configurações no AdvancedPunch Pro........................22-15

Troca dos Jogos de Cossinetes no AdvancedPunch Pro

(Remoção/Instalação)..........................................................................22-16

Procedimentos do Jogo de Cossinetes.....................................................22-18

Remoção de pinos do jogo de cossinetes..................................22-18

Adição de pinos a um jogo de cossinetes..................................22-19

Alteração da posição do batente do cossinete........................22-21

Manutenção do AdvancedPunch Pro.....................................................................22-22

Solicitação de suprimentos para o AdvancedPunch Pro...................22-22

Limpeza do exterior do AdvancedPunch Pro..........................................22-23

Esvaziar o recipiente do perfurador...........................................................22-23

Manutenção do jogo de cossinetes...........................................................22-23

Lubrificação dos pinos do jogo de cossinetes (sem almofada

de feltro)........................................................................................22-24

Lubrificação dos pinos do jogo de cossinetes (com almofada

de feltro)........................................................................................22-24

Solução de Problemas do AdvancedPunch Pro..................................................22-25

Códigos de Falha - GBC AdvancedPunch Pro.........................................22-25

Problemas Gerais do AdvancedPunch Pro...............................................22-26

Fim da vida útil do jogo de cossinetes.....................................................22-26

Limpeza de atolamentos de papel no AdvancedPunch Pro............22-27

23 Empilhador de alta capacidade (EAC)........................................23-1

Visão geral do Empilhador de Alta Capacidade (EAC)......................................23-1

Componentes do Empilhador de alta capacidade (EAC)..................................23-2

Identificação dos componentes principais do EAC...............................23-2

Painel de Controle do EAC................................................................................23-2

Bandeja Superior do EAC.................................................................................23-3

Descarregar a Bandeja/Carrinho do Empilhador do EAC....................23-3

Solução de problemas do EAC.....................................................................................23-4

Guia do Usuário

xiiiImpressora Xerox®Versant®80

Índice

Códigos de falha - Empilhador de alta capacidade (EAC)..................23-4

Problemas gerais do EAC..................................................................................23-5

Eliminação de atolamentos no EAC.............................................................23-5

Visão geral de eliminação de atolamentos no EAC.................23-5

Atolamentos na entrada do EAC (E1, E2 e E3)...........................23-6

Atolamentos no transporte do EAC (E4, E5 e E6).....................23-6

Atolamento da bandeja superior do EAC (E7)...........................23-7

Atolamento na Saída do EAC (E8)..................................................23-8

Informações sobre curvatura do papel e o EAC......................................23-9

Especificações do EAC.....................................................................................................23-9

24 Módulo de acabamento padrão / Módulo de acabamento

do Criador de livretos:.......................................................................24-1

Visão geral do Módulo de acabamento padrão / Módulo de acabamento

do Criador de livretos............................................................................................24-1

Função de Eliminação de Curvatura Manual no Módulo de

Acabamento.............................................................................................................24-4

Recurso de dobra no Módulo de acabamento......................................................24-5

Visão geral de Dobras........................................................................................24-5

Tipos de dobra......................................................................................................24-5

Colocação de papel / divisórias no módulo de inserção pós-processo

(Bandeja T1).............................................................................................................24-6

Manutenção do Módulo de acabamento ..............................................................24-7

Produtos consumíveis do Módulo de acabamento................................24-7

Substituir o cartucho de grampos básico...................................................24-7

Substituir o cartucho de grampos do livreto.............................................24-8

Substituir o recipiente de resíduos de grampos....................................24-10

Esvaziamento do recipiente de resíduos de perfuração....................24-11

Solução de problemas do Módulo de acabamento..........................................24-12

Informações sobre solução de problemas..............................................24-12

Códigos de falhas - Módulo de acabamento criador de

livretos/padrão.........................................................................................24-13

Limpeza do atolamento de papel no Módulo de

acabamento..............................................................................................24-15

Atolamentos de papel no Módulo de Inserção Pós-processo

(Bandeja T1)................................................................................24-15

Atolamentos de papel na bandeja superior do módulo de

acabamento................................................................................24-16

Atolamentos de papel na bandeja do empilhador do módulo

de acabamento..........................................................................24-16

Atolamentos de papel na bandeja do Criador de

livretos............................................................................................24-17

Atolamentos de papel na alavanca 1a e botão 1c................24-18

Impressora Xerox®Versant®80xiv

Guia do Usuário

Atolamentos de papel na alavanca 1d.......................................24-18

Atolamentos de papel na alavanca 1b.......................................24-19

Atolamentos de papel nas alavancas 3b e 3d.........................24-20

Atolamentos de papel na alavanca 3e e no botão 3c..........24-21

Atolamentos de papel na alavanca 3g e no botão 3f..........24-21

Atolamentos de papel na alavanca 4b e no botão 3a.........24-22

Atolamentos de papel no dobrador C/Z opcional..................24-23

Falhas de grampeador....................................................................................24-27

Visão geral de falhas no grampeador.........................................24-27

Atolamentos de grampos no cartucho de grampos

básico.............................................................................................24-28

Atolamentos de grampos no cartucho do Criador de

Livretos...........................................................................................24-29

Reinserção do Cartucho de Grampos Básico.........................................24-30

Especificações do Módulo de acabamento padrão/Módulode acabamento

do Criador de livretos..........................................................................................24-32

Especificações do Módulo de Acabamento Padrão/Criador de

Livretos........................................................................................................24-32

Especificação de dobra C/Z...........................................................................24-36

Índice

25 Módulo aparador SquareFold.........................................................25-1

Visão geral do Módulo do Aparador SquareFold.................................................25-1

Especificações do Módulo Aparador SquareFold....................................25-2

Identificar os componentes do Módulo...................................................................25-2

Principais Componentes....................................................................................25-2

Trajeto do Papel do Módulo............................................................................25-3

Painel de Controle do Módulo........................................................................25-4

Função Dobra quadrada................................................................................................25-4

Opções de Dobra quadrada.............................................................................25-5

Função Aparador...............................................................................................................25-5

Opções do Aparador...........................................................................................25-6

Diretrizes de aparo..............................................................................................25-6

Procedimentos de dobra quadrada / aparagem..................................................25-8

Seleção de opções de Dobra Quadrada/Aparo para trabalhos de

impressão de rede.....................................................................................25-8

Seleção de opções de Dobra Quadrada/Aparo para trabalhos de

cópia...............................................................................................................25-9

Dicas e sugestões..............................................................................................................25-9

Impressão de imagens de página inteira em livretos...........................25-9

Siga estas dicas..................................................................................................25-10

Solução de problemas..................................................................................................25-10

Códigos de falha - Módulo Aparador SquareFold................................25-10

Guia do Usuário

xvImpressora Xerox®Versant®80

Índice

Limpeza de atolamentos do papel no Módulo aparador SquareFold

........................................................................................................................25-13

Visão geral de Limpar Atolamento...............................................25-13

Eliminar atolamentos.........................................................................25-13

Eliminação de atolamentos em E1/E2........................................25-14

Eliminação de atolamentos em E3...............................................25-15

26 Módulo de acabamento padrão Plus...........................................26-1

Introdução ao Módulo de acabamento padrão Plus.........................................26-1

Componentes do Módulo de acabamento padrão Plus....................................26-2

Componentes principais do Módulo de acabamento padrão

Plus..................................................................................................................26-2

Módulo de acabamento...................................................................................26-2

Componentes principais do Módulo de acabamento.............26-2

Função e tipos de dobra......................................................................26-3

Módulo de Inserção Pós-processo (Bandeja T1).......................26-3

Transporte de acabamento.............................................................................26-4

Componentes principais do transporte de

acabamento...................................................................................26-4

Indicadores de status do Transporte de acabamento............26-4

Manutenção do Módulo de acabamento padrão Plus......................................26-5

Suprimentos consumíveis do Módulo de Acabamento Padrão

Plus..................................................................................................................26-5

Procedimentos de manutenção do Módulo de acabamento............26-5

Solução de problemas do Módulo de acabamento padrão Plus...................26-6

Códigos de Falha - Módulo de Acabamento Padrão Plus....................26-6

Procedimentos de atolamento de papel para o Módulo de

acabamento................................................................................................26-8

Atolamentos de papel no Módulo de acabamento.................26-8

Atolamentos de papel nas Áreas 4b e 4c.....................................26-9

Atolamentos de papel no Transporte de acabamento......................26-10

Atolamentos de Papel na Área 1...................................................26-10

Atolamentos de Papel na Área 2...................................................26-10

Atolamentos de Papel na Área 3...................................................26-11

Atolamentos de Papel na Área 4...................................................26-12

Especificações do Módulo de acabamento padrão Plus................................26-13

Especificações do Módulo de Acabamento...........................................26-13

Especificação de dobra C/Z...........................................................................26-17

Especificações de transporte de acabamento......................................26-17

Impressora Xerox®Versant®80xvi

Guia do Usuário

Visão geral do produto

Introdução

A Impressora Xerox®Versant®80 é uma impressora/copiadora em quatro cores/preto e branco, com duplex automático, que funciona a uma velocidade de 80 impressões por minuto (ao imprimir em 8,5 x 11 polegadas/A4).

Configuração básica

A configuração básica do sistema consiste nos seguintes componentes:

1. Bandeja manual

Outros dispositivos de alimentação opcionais estão disponíveis.

2. Impressora em cores

3. Bandeja Coletora

Outros dispositivos de acabamento opcionais estão disponíveis.

4. Servidor de impressão (não mostrado)

A escolha de um dos três servidores está disponível.

Guia do Usuário

1-1Impressora Xerox®Versant®80

Visão geral do produto

Visão geral do servidor de impressão

O servidor de impressão em rede com a sua impressora aceita, processa e gerencia arquivos de documentos para envio de trabalhos para a impressora.

Um dos servidores de impressão a seguir pode ser usado com a sua impressora:

• Servidor de impressão Xerox®FreeFlow

• Servidor de impressão Xerox®EX 80, desenvolvido pela Fiery

• Servidor de impressão Xerox®EX-P 80, desenvolvido pela Fiery

NOTA

Para obter informações detalhadas sobre o servidor de impressão específico, consulte a documentação do cliente fornecida junto. A documentação também pode ser transferida por download do site www.xerox.com, procurando a impressora e selecionando o link Suporte.

Componentes da impressora

1 Bandeja manual

A Bandeja manual também é chamada de Bandeja 5 ou Módulo de inserção de múltiplas folhas; a bandeja acomoda todos os tipos de material em várias faixas de tamanhos e gramaturas.

NOTA

O local de montagem para a Bandeja manual varia quando dispositivos de alimentação opcionais são adicionados à configuração da máquina.

2 Interface com o usuário (IU)

A interface com o usuário (IU) consiste na tela de seleção por toque e no painel de controle com botões e teclado.

3 Alimentador automático de originais em frente e verso (AAOFV)

Alimenta automaticamente documentos originais de 1 e 2 faces. É possível digitalizar o máximo de 250 documentos em frente e verso por vez.

Impressora Xerox®Versant®801-2

Guia do Usuário

Visão geral do produto

4 Bandeja coletora (BC)

A bandeja recebe o trabalho de impressão concluído. As folhas na saída impressa podem ser deslocadas para facilitar a separação. A capacidade máxima da BC é determinada pelo sensor da bandeja, bem como o peso do material, mas é de aproximadamente 500 folhas de papel de 90 g/m² (24 lb.).

NOTA

O deslocamento por jogo na pilha continua até o ponto em que a bandeja atinge a altura máxima ou o peso permitido.

5 Porta do Frasco de toner usado

Abra essa porta para acessar o frasco de toner usado quando a substituição do frasco for necessária.

6 Bandejas 1 a 3

As bandejas 1, 2 e 3 acomodam uma variedade de tamanhos e gramaturas de papel; consulte o capítulo Especificações técnicas para obter informações detalhadas.

7 Porta dianteira

Abra essa porta para eliminar atolamentos de papel e substituir várias unidades substituíveis pelo cliente (CRUs).

8 Tampa do toner

Abra esta tampa para acessar e substituir os cartuchos de toner.

Localização do número de série da impressora

O número de série da impressora pode ser acessado por meio da interface com o usuário da impressora ou da placa de número de série localizada na estrutura interna da Bandeja

1. Pressione o botão Status da máquina na interface com o usuário.

2. Na tela Status da máquina, certifique-se de que a guia Informações do dispositivo

esteja exibida. O número de série da impressora é exibido em Informações de série do dispositivo na parte inferior da tela.

3. Se houver uma perda de energia e não for possível acessar a tela Status da máquina,

o número de série da impressora também poderá ser encontrado na estrutura dentro da impressora, perto da gaveta da Bandeja de papel 1:

a) Na impressora, abra totalmente a Bandeja 1. b) À esquerda da bandeja, na estrutura da impressora,localize a placa com o número

de série (SER#).

Guia do Usuário

1-3Impressora Xerox®Versant®80

Visão geral do produto

Interface do Usuário (IU)

1 Tela de Seleção por Toque

Toque diretamente na tela de seleção por toque para selecionar e definir as funções. Exibe mensagens de instrução e de informação, procedimentos de eliminação de falhas e informações gerais sobre a impressora.

2 Botão Principal

Pressione esse botão para exibir a janela principal. Fornece acesso a recursos como Cópia, E-mail e Digitalização em rede, apenas para citar alguns recursos. Outros recursos podem estar disponíveis dependendo do mercado.

3 Serviços

Esse botão acende quando a alimentação principal está ligada.

4 Botão Status do trabalho

Use para verificar o andamento dos trabalhos ativos e informações detalhadas sobre os trabalhos concluídos ou trabalhos pendentes. Essa área também permite excluir um trabalho (cancelar a impressão ou cópia) e pausar trabalhos.

5 Botão Status da máquina

Use para acessar o recurso Ferramentas, verificar a configuração de impressora, a versão do software, o medidor de faturamento da impressora e as informações do

contador, além de acessar e imprimir o histórico de trabalhos de impressão ou relatórios de erros.

6 Botão Login/Logout

Utilize para fazer login ou logout do modo do administrador ou do modo de autenticação com usuário e senha.

7 Botão Economia de energia

Utilize este botão se a impressora tiver ficado inativa e tela de seleção por toque estiver escura (o sistema está no modo Economia de energia). Este botão faz com que o sistema saia manualmente do modo Economia de energia; ele não coloca a impressora no modo Economia de energia.

8 Botão Limpar tudo

Use este botão para retornar todas as seleções para o mesmo estado de quando a impressora foi ligada. Pressione uma vez para limpar a entrada atual. Pressione duas vezes para retornar às configurações padrão.

Impressora Xerox®Versant®801-4

Guia do Usuário

Visão geral do produto

9 Botão Parar

Pressione para parar e pausar o trabalho de impressão ou cópia em andamento.

10 Botão Iniciar

Use esse botão para executar determinadas funções, como digitalizar/copiar um documento ou imprimir um relatório selecionado a partir do mecanismo de impressão. Esse botão também é usado pelo Representante técnico (CSE) durante os procedimentos de rotina de diagnóstico.

11 Botão Interromper

Use esse botão para suspender um trabalho de cópia ou impressão em andamento e fazer com que a máquina pare de processar outro trabalho. Durante o modo Interrupção, o botão Interromper acende. Pressionar o botão Interromper novamente sai do modo Interrupção e retoma o trabalho suspenso.

12 Teclado Numérico

Utilize para inserir caracteres alfanuméricos. O botão C (Cancelar) entrada cancela a entrada anterior feita no teclado numérico.

13 Botão Idioma

Use para selecionar um idioma diferente para as opções da tela de seleção por toque.

14 Botão Ajuda

Exibe o sistema de ajuda; esse recurso pode não estar disponível em todos os mercados.

Recursos

Logon

Existem dois níveis de logon:

• Convidado/Operador: esse é o usuário de logon padrão. Você é conectado

automaticamente como convidado.

• Administrador: esse nível de logon é necessário para personalizar os padrões do

sistema e de rede da impressora e personalizar trabalhos de impressão especiais atravésda definição ou alteraçãode parâmetros de determinadas funções. Pressione o botão de convidado (ou o botão de login no Painel de controle) para acessar a tela de login.

Guia do Usuário

1-5Impressora Xerox®Versant®80

Visão geral do produto

NOTA

Consulte o Guia de Administração do Sistema para obter mais informações sobre as funções do Administrador.

Idioma

Recurso Idioma

NOTA

O número de idiomas disponíveis em seu sistema depende do que foi instalado durante o processo da instalação inicial.

A seleção de um botão Idioma específico altera o idioma imediatamente. Nenhuma confirmação é necessária.

Alteração do idioma

1. Pressione o botão Idioma na interface com o usuário da impressora.

A janela Idioma é exibida na tela de seleção por toque.

2. Escolha uma das ações a seguir:

• Selecione o idioma desejado na lista e selecione Salvar. O idioma na tela muda

para o novo idioma e fecha a janela Idioma.

• Selecione o botão Cancelar para retornar à tela principal.

Saída do modo de economia de energia

Visão geral do Modo de Economia de Energia

O recurso Economia de energia permite que a impressoraentre em um modo de consumo reduzido de energia, quando todos os trabalhos de impressão forem concluídos e não houver trabalhos sendo processados no momento. Existem dois modos de economia de energia: Baixo consumo e Repouso.

Por padrão, a impressora entra automaticamente no Modo de baixo consumo após 1 minuto de inatividade. Após 1 minutos de inatividade, a impressora entra em modo de Repouso. Esses intervalos de tempo para ambos os modos podem ser alteradas pelo administrador do sistema.

Aqui estão dois exemplos:

• Se o modo de Economia de energia for definido para 15 minutos e o modo de Repouso for definido para 60 minutos, o modo de Repouso será ativado após 60 minutos de inatividade total e não 60 minutos após começar o modo de Baixa potência. Em outras palavras, o modo de Repouso é ativado 45 minutos após o início do modo de economia de energia.

Impressora Xerox®Versant®801-6

Guia do Usuário

Visão geral do produto

• Se o Modo de baixo consumo estiver definido para 15 minutos e o Modo de repouso estiver definido para 20 minutos, o Modo de repouso será ativado 5 minutos após o Modo de baixo consumo ter início.

Modo de baixo consumo

Nesse modo, a alimentação para a interface do usuário (IU) e a unidade do fusor é reduzida para economizar energia. A tela se apaga e o botão Economia de Energia na IU acende. Para usar a impressora, pressione o botão Economia de Energia. O botão Economia de Energia apaga para indicar que a função Economia de Energia foi cancelada.

Modo de repouso

Nesse modo, a energia é reduzida mais do que no modo de Baixo Consumo. A tela se apaga e o botão Economia de Energia na IU acende. Para usar a impressora, pressione o botão Economia de Energia. O botão Economia de Energia apaga para indicar que a função Economia de Energia foi cancelada.

Saída do Modo de Economia de Energia

A impressora sai do modo de Economia da energia executando uma das seguintes ações:

• Pressionando o botão Economia de energia na interface com o usuário da impressora

• Receber dados da impressora para um trabalho recebido a ser impresso, ou

• Programando e executando um trabalho de cópia ou digitalização.

Ligar/desligar

Os interruptores de alimentação

Há três interruptores de alimentação envolvidos com a impressora:

• O interruptor do disjuntor localizado na parte traseira da impressora. Inicialmente verifique se esse interruptor está na posição Ligado quando a impressora for enviada.

• O Interruptor principal de alimentação localizado no interior da porta dianteira. Esse interruptor é usado principalmente pelo Representante Técnico da Xeroxdurante a manutenção da impressora. Em casos raros de solução de problemas, você pode ser instruído a desligar a impressora com esse interruptor.

Guia do Usuário

1-7Impressora Xerox®Versant®80

Visão geral do produto

• O botão Liga/Desliga localizado na parte superior da impressora próximo ao alimentador de originais. Esse botão é a principal maneira de ligar ou desligar a impressora. É utilizado pelo operador quando o fluxo de trabalho requer.

Use o botão de liga/desliga para ligar ou desligar a impressora.

IMPORTANTE

Sempre use o botão de liga/desliga primeiro e, depois, desligue o interruptor principal de alimentação.

Ligar/desligar a impressora

Ligar a impressora

1. Verifique se o interruptor de alimentação principal atrás da porta dianteira está Ligado.

2. Posicione o botão Ligar/Desligar na parte superior da impressora para a posição Ligado.

A luz indicadora de Pronta fica verde. Uma mensagem na tela informa de uma pequena espera, enquanto o fusor aquece

e a impressora executa uma verificação do sistema. Você pode definir as funções de um trabalho durante esse tempo e o processo de impressão iniciará automaticamente quando a impressora estiver pronta.

Desligar a impressora

IMPORTANTE

Sempre desligue o interruptor de alimentação primeiro e depois desligue o interruptor de alimentação principal.

1. Posicione o botão Ligar/Desligar na parte superior da impressora para a posição Desligado.

Aguarde até que as luzes na interface com o usuário pisquem, pois isso permite que o fusor resfrie.

2. Desligue o interruptor de alimentação principal atrás da porta dianteira.

NOTA

Deixa que a impressora fique desligada por no mínimo 10 segundos antes de ligar novamente a alimentação.

Impressora Xerox®Versant®801-8

Guia do Usuário

Visão geral do produto

Dispositivos de alimentação e acabamento

Há vários dispositivos de alimentação e acabamento opcionais disponíveis com a sua impressora. Esses dispositivos são apresentados resumidamente nas próximas páginas. Consulte as seções no final deste guia para obter informações específicas sobre cada alimentador ou módulo de acabamento.

Dispositivos de alimentação

Bandeja manual (Bandeja 5)

A Bandeja manual, também chamada de Bandeja 5, faz parte da configuração básica do sistema. O local de montagem da Bandeja manual varia quando são adicionados dispositivos de alimentação opcionais à configuração da máquina:

• Se a configuração do sistema incluir o EAC de 1 bandeja (tamanho Carta/A4) ou o OHCF de 1 bandeja (Bandeja 6), então a Bandeja manual (Bandeja 5) será instalada acima do dispositivo de alimentação.

• Se a configuração do sistema incluir um OHCF de 2 bandejas (Bandejas 6 e 7), então a Bandeja manual será instalada em cima dela.

• Se a configuração do sistema incluir um segundo OHCF encadeado (Bandejas 8 e

9), então a Bandeja manual será instalada em cima do segundo OHCF (Bandejas 8 e 9).

A Bandeja manual comporta uma faixa de gramaturas de 52 a 300 g/m² e tamanho de material de 3,86 x 5,75 polegadas (98 x 146 mm) a 13 x 19,2 polegadas (330,2 x 488 mm). A Bandeja manual comporta até 280 folhas de papel comum de 20 lb./75 g/m². A Bandeja manual aceita envelopes, cartões-postais e transparências.

Alimentador de alta capacidade (AAC), 1 bandeja

O Alimentador de alta capacidade (AAC) de 1 bandeja, também conhecido como Bandeja 6, fornece uma origem do papel de tamanho carta de 2.000 folhas (8,5 x 11 pol./A4).

NOTA

Somente o papel tamanho carta (8,5 x 11 pol.)/A4, Alimentação pela borda longa (ABL) pode ser usado nessa bandeja.

Guia do Usuário

1-9Impressora Xerox®Versant®80

Visão geral do produto

Alimentador de Alta Capacidade Superdimensionado de 1 ou 2 Bandejas (OHCF/Bandejas 6 e 7)

O Alimentador de alta capacidade superdimensionado (OHCF) estádisponível em uma opção de 1 bandeja ou 2 bandejas. O OHCF alimenta uma variedade de tamanhos de material, incluindo material padrão e superdimensionado até 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 pol.) e gramaturas entre 52 g/m² e 350 g/m². Cada bandeja comporta 2.000 folhas.

• OHCF de 1 bandeja (com gabinete de armazenamento acima da bandeja; mostrado com a Bandeja manual instalada)

• OHCF de 2 bandejas (mostrado com a Bandeja manual instalada)

Alimentador de Alta Capacidade Superdimensionado Encadeado (OHCF/Bandejas 8 e 9)

Um segundo alimentador de alta capacidade superdimensionado (OHCF) encadeado pode ser adicionado ao sistema para aumentar as capacidades de papel, fornecendo duas bandejas adicionais. Esse segundo OHCF encadeado é chamado de Bandejas 8 e 9 e alimenta uma variedade de tamanhos de materiais, incluindo materiais padrão, de alta gramaturae superdimensionados até 13 x 19,2 pol./330 x 488 mm de tamanho e pesando entre 52 g/m² e 350 g/m². Cada bandeja comporta 2.000 folhas de papel revestido e não revestido.

IMPORTANTE

O segundo OHCF encadeado (Bandejas 8 e 9) somente pode ser adicionado a um sistema que inclua um OHCF de 2 bandejas (Bandejas 6 e 7).

Impressora Xerox®Versant®801-10

Guia do Usuário

Visão geral do produto

Dispositivos de acabamento

Kit do ventilador de refrigeraçãoopcional para a Bandeja coletora de deslocamento (OCT)

Quando acoplado ao OCT, o Ventilador de refrigeração evita que a saída impressa/copiada seja bloqueada (grudada).

O Ventilador de refrigeração do OCT pode ser ajustado para as seguintes gramaturas de papel:

Desligado para todos os tipos de papel com gramatura entre 60 e 105 g/m².

Giro de um quarto para papel revestido com gramatura de 106 a 135 g/m².

Giro na posição do meio para papel revestido com gramatura de 136 a 186 g/m².

Ligado 100% para papel revestido com gramatura de 221 a 300 g/m².

Módulo de interface

O Módulo de interface fornece comunicação, um trajeto de papel alinhado entre o mecanismo de impressão e o dispositivo de acabamento acoplado, além de eliminação de curvatura do papel quando ele sai do mecanismo de impressão.

IMPORTANTE

O Módulo de interface é necessário com a maioria dos dispositivos de acabamento; isso depende da configuração do sistema e dos dispositivos de acabamento que estão acoplados.

Guia do Usuário

1-11Impressora Xerox®Versant®80

Visão geral do produto

Módulo de refrigeração de interface

O Módulo de refrigeração de interface fornece as mesmas funções que o Módulo de interface. Além dessas funções, o Módulo de refrigeração de interface também fornece o recurso adicionado de refrigeração do material impresso à medida que ele passa pelo trajeto do papel, usando ventiladores adicionais e sistema de dutos associado. O módulo também é equipado com um espectrofotômetro interno.

IMPORTANTE

O Módulo de refrigeração de interface é necessário com a maioria dos dispositivos de acabamento; isso depende da configuração do sistema e dos dispositivos de acabamento que estão acoplados.

Os dispositivos de acabamento a seguir requerem o Módulo de interface ou o Módulo de refrigeração de interface:

• GBC®AdvancedPunch

™

• GBC®AdvancedPunch™Pro

• Empilhador de alta capacidade (EAC)

• Módulo de acabamento padrão

• Módulo de acabamento criador de livretos

• Módulo de acabamento padrão Plus

Impressora Xerox®Versant®801-12

Guia do Usuário

+ 380 hidden pages