Xerox Versant 80 Press User's Guide [ru]

Версия ПО системы: 80.20.84 Версия публикации: 3.1 Ноябрь 2015

Печатная машина Xerox 80

Руководство пользователя

Versant

Adobe PDF является зарегистрированным товарным знаком Adobe Systems, Inc. PostScript является зарегистрированным товарным знаком Adobe, используемым в составе Adobe PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других продуктов Adobe.

Fiery®и EFI™являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Electronics For Imaging, Inc.

GBC®и AdvancedPunch™являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании General Binding Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, и Word являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.

3-IN-ONE®и WD-40®являются зарегистрированными товарными знаками компании WD-40.

BR4005

Содержание

1 Краткое описание аппарата.............................................................1-1

Введение................................................................................................................................1-1

Базовая конфигурация...................................................................................................1-1

Обзор сервера печати.....................................................................................................1-2

Компоненты аппарата....................................................................................................1-2

Компоненты аппарата.......................................................................................1-2

Определение серийного номера аппарата............................................1-3

Интерфейс пользователя.................................................................................1-4

Режимы...................................................................................................................................1-5

Вход в систему.......................................................................................................1-5

Язык.............................................................................................................................1-6

Настройка «Язык»..................................................................................1-6

Смена языка интерфейса....................................................................1-6

Режим энергосбережения................................................................................1-6

Режим энергосбережения: обзор...................................................1-6

Режим низкого энергопотребления..............................................1-7

Режим сна...................................................................................................1-7

Выход из режима энергосбережения...........................................1-7

Включение и выключение питания..........................................................................1-7

Выключатели питания.......................................................................................1-7

Включение и выключение аппарата..........................................................1-8

Включение аппарата.............................................................................1-8

Выключение аппарата.........................................................................1-8

Устройства подачи и послепечатной обработки...............................................1-9

Устройства подачи...............................................................................................1-9

Устройства послепечатной обработки...................................................1-11

Дополнительный комплект для повышения

производительности...........................................................................................1-15

2 Получение помощи................................................................................2-1

Справка на сайте Xerox..................................................................................................2-1

Документация пользователя к серверу печати.................................................2-1

3 Бумага и другие материалы..............................................................3-1

Краткие сведения..............................................................................................................3-1

Вкладывание материала в лотки 1–3.....................................................................3-1

Сведения о вкладывании материала в лотки 1–3..............................3-1

Руководство пользователя

iПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

Вкладывание материала в обходной лоток (лоток 5)....................................3-5

Вкладывание бумаги в однолотковый податчик (HCF / лоток 6).............3-9

Вкладывание бумаги в одно- и двухлотковый податчик OHCF

Вкладывание материала в податчик OHCF (лотки 8 и 9)..........................3-17

Вкладывание материала в дополнительныеустройства послепечатной

Вкладывание бумаги в лотки 1–3................................................................3-2

Вкладывание бумаги с выступами в лотки 1–3....................................3-3

Вкладывание прозрачных пленок в лотки 1–3.....................................3-4

Вкладывание бумаги с перфорацией в лотки 1–3..............................3-5

Вкладывание бумаги в обходной лоток (лоток 5)..............................3-6

Вкладывание бумаги с выступами в

обходной лоток (лоток 5)......................................................................3-7

Вкладывание прозрачных пленок в

обходной лоток (лоток 5)......................................................................3-7

Вкладывание бумаги с перфорацией в

обходной лоток (лоток 5)......................................................................3-8

Вкладывание конвертов в обходной лоток (лоток 5).......................3-8

(лотки 6 и 7).............................................................................................................3-10

Лоток для подачи открыток.........................................................................3-11

Использование лотка для подачи открыток..........................3-11

Рычажки регулировки перекоса (лотки 6 и 7)....................................3-12

Вкладывание бумаги в податчик OHCF (лотки 6 и 7).....................3-13

Вкладывание бумаги с выступами в податчик OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................................3-14

Вкладывание прозрачных пленок в податчик OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................................3-15

Вкладывание бумаги с перфорацией в податчик OHCF (лотки

6 и 7)...............................................................................................................3-16

Лоток для подачи открыток.........................................................................3-17

Использование лотка для подачи открыток..........................3-17

Рычажки регулировки перекоса (лотки 8 и 9)....................................3-19

Вкладывание бумаги в податчик OHCF (лотки 8 и 9).....................3-20

Вкладывание бумаги с выступами в податчик OHCF (лотки 8 и

9)......................................................................................................................3-20

Вкладывание прозрачных пленок в податчик OHCF (лотки 8 и

9)......................................................................................................................3-22

Вкладывание бумаги с перфорацией в податчик OHCF (лотки

8 и 9)...............................................................................................................3-22

обработки.................................................................................................................3-23

4 Копирование.............................................................................................4-1

Податчик оригиналов и стекло экспонирования..............................................4-1

Советы по работе с податчиком оригиналов........................................4-1

Стекло экспонирования....................................................................................4-1

Печатная машина Xerox®Versant®80ii

Руководство пользователя

Содержание

Основные операции копирования............................................................................4-2

Основные операции копирования с использованием податчика

оригиналов (DADF)....................................................................................4-2

Основные операции копирования с использованием стекла

экспонирования..........................................................................................4-3

Выбор параметров копирования для сторонних устройств

послепечатной обработки.....................................................................4-3

Режим копирования.........................................................................................................4-4

Режим копирования: обзор.............................................................................4-4

Уменьшение/увеличение..................................................................................4-5

Уменьшение/увеличение....................................................................4-5

Дополнительные опции функции

«Уменьшение/увеличение».....................................................4-5

Снабжение бумагой............................................................................................4-6

Цветовой режим...................................................................................................4-6

Вывод копий...........................................................................................................4-7

2-стороннее копирование................................................................................4-7

Тип оригинала.......................................................................................................4-8

Светлее/Темнее.....................................................................................................4-9

Функция «Качество изображения»...........................................................................4-9

Функция «Качество изображения»: обзор..............................................4-9

Выбор опций качества изображения.........................................................4-9

Тип оригинала.....................................................................................................4-10

Параметры изображения..............................................................................4-11

Улучшение изображения...............................................................................4-11

Цветовые эффекты............................................................................................4-12

Цветовой баланс................................................................................................4-12

Сдвиг цветов........................................................................................................4-12

Функция «Настройка макета»..................................................................................4-13

Функция «Настройка макета»: обзор......................................................4-13

Выбор опций настройки макета................................................................4-13

Копирование книги..........................................................................................4-14

2-стороннее копирование книги................................................................4-14

Формат оригинала............................................................................................4-15

Стирание краев..................................................................................................4-15

Сдвиг изображения..........................................................................................4-16

Поворот изображения.....................................................................................4-16

Инверсия изображения..................................................................................4-17

Ориентация оригинала..................................................................................4-17

Функция «Выходной формат»...................................................................................4-17

Функция «Выходной формат»: обзор......................................................4-17

Руководство пользователя

iiiПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

Функция «Блок работы»..............................................................................................4-26

Выбор опций выходного формата............................................................4-18

Создание брошюры..........................................................................................4-18

Обложки.................................................................................................................4-20

Макет страницы.................................................................................................4-21

Плакат.....................................................................................................................4-21

Аннотации.............................................................................................................4-21

Водяной знак.......................................................................................................4-22

Сдвиг поля к выступу.......................................................................................4-23

Вывод лицевой стороной вверх/вниз......................................................4-23

Копирование удостоверения.......................................................................4-24

Опции прозрачной пленки............................................................................4-24

Фальцовка (дополнительная функция)..................................................4-25

Функция «Блок работы»: обзор..................................................................4-26

Компоновка..........................................................................................................4-26

Пробная работа.................................................................................................4-27

Функция «Объединить наборы оригиналов»......................................4-28

Функция «Удалить снаружи/внутри».......................................................4-28

5 Сканирование...........................................................................................5-1

Режим сканирования: обзор........................................................................................5-1

Основное сканирование................................................................................................5-2

Основные операции сканирования............................................................5-2

Предварительный просмотр сканируемых изображений..............5-3

Изменение параметров сканирования.....................................................5-3

Отмена работы сканирования......................................................................5-3

Остановка работы сканирования................................................................5-4

Параметры сканирования............................................................................................5-4

Параметры сканирования: обзор................................................................5-4

Основные параметры сканирования.........................................................5-4

Дополнительные настройки...........................................................................5-5

Настройка макета................................................................................................5-7

Опции эл. почты....................................................................................................5-8

Опции сохранения.............................................................................................5-11

Разрешение конфликтов с именами файлов.......................................5-13

Электронная почта.........................................................................................................5-14

Электронная почта: обзор............................................................................5-14

Параметры электронной почты.................................................................5-14

Сканирование в электронную почту.......................................................5-15

Сетевое сканирование.................................................................................................5-16

Сетевое сканирование: обзор.....................................................................5-16

Печатная машина Xerox®Versant®80iv

Руководство пользователя

Содержание

Параметры сетевого сканирования.........................................................5-16

Процедура сетевого сканирования.........................................................5-17

Сканирование на компьютер...................................................................................5-17

Сканирование на компьютер: обзор.......................................................5-17

Параметры сканирования на компьютер.............................................5-18

Использование функции «Сканировать на ПК».................................5-18

Использование функции «Сканировать на ПК»...................5-18

Использование адресной книги для указания назначения

сканирования на компьютер...............................................5-19

Обзор сети для сканирования на компьютер........................5-19

Указание назначения сканирования на компьютер с

клавиатуры интерфейса.........................................................5-19

Сохранение в почтовом ящике................................................................................5-20

Функция «Сохранить в почтовом ящике»: обзор...............................5-20

Параметры сохранения в почтовом ящике..........................................5-20

Использование функции сохранения в почтовом ящике..............5-21

Сохранение на USB........................................................................................................5-21

Сохранение на USB: обзор............................................................................5-21

Использование функции сохранения на USB.....................................5-22

Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я).................5-23

Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я):

обзор..............................................................................................................5-23

Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я):

инструкция..................................................................................................5-24

Сохранение в WSD.........................................................................................................5-24

Сохранение в WSD: обзор.............................................................................5-24

Использование функции сохранения в WSD.......................................5-25

Использование функции сохранения в WSD..........................5-25

Запуск работы сканирования с компьютера в сети...........5-25

Запуск работы сканирования с аппарата...............................5-26

6 Отправить из почтового ящика (Управление почтовыми

ящиками и файлами)........................................................................6-1

Функция «Отправить из почтового ящика» (Управление почтовыми

ящиками и файлами): обзор..............................................................................6-1

Опции файла........................................................................................................................6-2

Управление папками и файлами сканирования...............................................6-3

Настройка и запуск передачи работ.......................................................................6-4

Настройка и запуск передачи работ..........................................................6-4

Использование функции отправки из почтового ящика для

привязки листа передачи работ к почтовому ящику..............6-6

Руководство пользователя

vПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

7 Передача работ.......................................................................................7-1

Обзор передачи работ....................................................................................................7-1

Настройки и опции передачи работ........................................................................7-2

Обзор опций передачи работ........................................................................7-2

Дополнительные опции передачи работ.................................................7-3

Опции фильтрации листов...............................................................................7-3

Опции передачи по электронной почте....................................................7-4

Опции передачи по FTP.....................................................................................7-4

Опции передачи по SMB...................................................................................7-5

Параметры печати...............................................................................................7-5

Опции уведомления по электронной почте............................................7-5

Процедуры передачи работы.....................................................................................7-6

Создание листа передачи работ..................................................................7-6

Связывание листа передачи работ с почтовым ящиком.................7-6

Запуск передачи работ вручную..................................................................7-7

Подтверждение и изменение передачи работ......................................7-7

8 Сохраненные настройки.....................................................................8-1

Сохраненные настройки: обзор.................................................................................8-1

Опции в разделе «Сохраненные настройки»......................................................8-1

Сохраненные настройки: примечания и ограничения...................................8-2

Сохраненные настройки: процедуры......................................................................8-4

Создание работы с сохранением настроек............................................8-4

Создание работы с сохранением настроек для использования

с функцией компоновки..........................................................................8-5

Удаление набора сохраненных настроек................................................8-6

Именование и переименование набора сохраненных

настроек.........................................................................................................8-6

Назначение значков набору сохраненных настроек........................8-6

Запуск набора сохраненных настроек......................................................8-7

Использование сохраненных настроек в режиме

«Компоновка»..............................................................................................8-7

9 Веб-приложения......................................................................................9-1

Веб-приложения: обзор..................................................................................................9-1

Доступ к веб-приложениям..........................................................................................9-1

10 Статус работы.....................................................................................10-1

Обзор функции «Статус работы»............................................................................10-1

Область статуса работы..............................................................................................10-1

Вкладка «Выполняемые работы»...........................................................................10-1

Вкладка «Выполненные работы»...........................................................................10-2

Печатная машина Xerox®Versant®80vi

Руководство пользователя

Содержание

11 Статус аппарата.................................................................................11-1

Обзор функции «Статус аппарата»........................................................................11-1

Вкладка «Информация об аппарате»...................................................................11-1

Вкладка «Сбои»...............................................................................................................11-3

Вкладка «Расх. материалы»......................................................................................11-3

Вкладка «Информация по счетам»........................................................................11-3

Доступ к вкладке «Информация по счетам».......................................11-3

Информация по учету отпечатков............................................................11-3

Счетчики использования...............................................................................11-4

Вкладка «Сист. средства»...........................................................................................11-5

Изменение параметров лотка для бумаги........................................................11-7

12 Отправка работы печати...............................................................12-1

Настройка и отправка работы печати.................................................................12-1

Отправка работы печати............................................................................................12-1

Печать с компьютера и сервера печати..............................................................12-2

Печать с компьютера.......................................................................................12-2

Печать с сервера печати FreeFlow Print Server....................................12-2

Печать с сервера печати EX Print Server.................................................12-3

Печать на листах с выступами с сервера печати............................................12-3

Порядок печати на листах с выступами с сервера печати...........12-3

Советы по печати на листах с выступами с сервера печати EX

Print Server...................................................................................................12-4

13 Обслуживание аппарата...............................................................13-1

Процедуры очистки аппарата..................................................................................13-1

Чистка аппарата: обзор.................................................................................13-1

Чистка наружных поверхностей................................................................13-1

Очистка стекла экспонирования и крышки.........................................13-2

Очистка роликов податчика оригиналов..............................................13-4

Очистка секции принт-картриджей..........................................................13-4

Очистка окон сканера растрового вывода..........................................13-4

Очистка узла фьюзера....................................................................................13-5

Процедуры замены расходных материалов.....................................................13-6

Замена расходных материалов.................................................................13-6

Заказ расходных материалов.....................................................................13-6

Проверка состояния расходных материалов.....................................13-8

Замена тонер-картриджа..............................................................................13-8

Замена сборника отработанного тонера.............................................13-9

Замена принт-картриджа...........................................................................13-10

Замена всасывающего фильтра..............................................................13-13

Руководство пользователя

viiПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

14 Устранение неисправностей аппарата..................................14-1

Определение серийного номера аппарата.......................................................14-1

Обращение в сервисную службу.............................................................................14-1

Устранение неисправностей аппарата................................................................14-2

Общие сведения по устранению неисправностей............................14-2

Неисправности общего характера...........................................................14-2

Проблемы с качеством изображения.....................................................14-9

Коды неисправностей................................................................................................14-12

Коды неисправностей аппарата.............................................................14-12

Коды неисправностей – податчик большой емкости (лоток 6)

........................................................................................................................14-23

Коды неисправностей – податчик большой емкости для

крупноформатных материалов (лотки 6 и 7).........................14-24

Коды неисправностей – податчик большой емкости для

крупноформатных материалов (лотки 8 и 9).........................14-27

Коды неисправностей – офисный финишер и дополнительный

брошюровщик........................................................................................14-31

Коды неисправностей – интерфейсный модуль (интерфейсный

модуль охлаждения)...........................................................................14-32

Перфоратор GBC AdvancedPunch: коды неисправностей..........14-33

Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro: коды

неисправностей.....................................................................................14-34

Коды неисправностей – укладчик большой емкости

(HCS)............................................................................................................14-35

Коды неисправностей – стандартный финишер и финишер

брошюровщика......................................................................................14-36

Коды неисправностей — модуль перпендикулярной фальцовки

триммера..................................................................................................14-38

Коды неисправностей – стандартный финишер с

дополнительными функциями.......................................................14-40

Застревание бумаги....................................................................................................14-42

Застревание бумаги: обзор.......................................................................14-42

Сведения о застревании бумаги.............................................................14-43

Функция восстановления работы со сдвигом после

застревания.............................................................................................14-43

Настройка функции восстановления работы со сдвигом

после застревания..................................................................14-45

Застревание бумаги в податчике оригиналов.................................14-45

Застревание в податчике оригиналов....................................14-45

Застревание оригиналов под ремнем податчика

оригиналов.................................................................................14-47

Застревание бумаги в аппарате.............................................................14-48

Застревание бумаги в аппарате................................................14-48

Застревание бумаги в лотках 1–3.............................................14-49

Печатная машина Xerox®Versant®80viii

Руководство пользователя

Содержание

Застревание бумаги в обходном лотке (лотке 5)...........................14-50

Застревание бумаги в автономном обходном лотке

(лотке 5).......................................................................................14-50

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 6 и 7..........................................................................14-51

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 8 и 9..........................................................................14-52

Советы и рекомендации для фьюзера..............................................................14-53

Продление срока службы фьюзера.......................................................14-53

Предотвращение повреждения фьюзера...........................................14-53

Изменение ширины фьюзера...................................................................14-54

15 Технические данные аппарата..................................................15-1

Характеристики аппарата..........................................................................................15-1

Общие характеристики аппарата.............................................................15-1

Время вывода первой копии.......................................................................15-2

Время разогрева аппарата..........................................................................15-2

Характеристики податчика оригиналов................................................15-2

Сведения о лотках для бумаги...................................................................15-3

Сведения о производительности ..............................................................15-4

Характеристики копирования....................................................................15-5

Характеристики сканирования..................................................................15-7

Характеристики бумаги...............................................................................................15-8

Условия окружающей среды..................................................................................15-10

16 Однолотковый податчик большой емкости (HCF / лоток

6) для материала формата А4 (Letter)..................................16-1

Податчик большой емкости (HCF): обзор...........................................................16-1

Вкладывание бумаги в однолотковый податчик (HCF / лоток 6)..........16-2

Устранение неисправностей податчика HCF....................................................16-3

Коды неисправностей – податчик большой емкости (лоток 6)

..........................................................................................................................16-3

Извлечение застрявшей бумаги из податчика

HCF (лоток 6).............................................................................................16-4

Извлечение застрявшей бумаги из-под нижней левой крышки

податчика HCF..........................................................................................16-5

Характеристики податчика HCF..............................................................................16-6

17 Одно- или двухлотковый податчик

(OHCF / лотки 6 и 7)........................................................................17-1

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов (лотки

6 и 7): обзор ............................................................................................................17-1

Вкладывание материала в податчик OHCF (лотки 6 и 7)..........................17-2

Податчик OHCF (лотки 6 и 7): обслуживание...................................................17-2

Руководство пользователя

ixПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

Податчик OHCF (лотки 6 и 7): устранение неисправностей......................17-6

Податчик OHCF (лотки 6 и 7): характеристики.............................................17-14

Расходные материалы для податчика OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................................17-2

Замена роликов подачи обходного лотка для податчика OHCF

(лотки 6 и 7)...............................................................................................17-2

Замена роликов податчика OHCF (лотки 6 и 7).................................17-4

Коды неисправностей – податчик большой емкости для

крупноформатных материалов (лотки 6 и 7)............................17-6

Податчик OHCF (лотки 6 и 7): извлечение застрявшей

бумаги...........................................................................................................17-9

Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF

(лотки 6 и 7)..................................................................................17-9

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 6 и 7..........................................................................17-10

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................17-11

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1a и ручка 1c.........................................................17-11

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1b и ручка 1c.........................................................17-12

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1d и ручка 1c.........................................................17-13

18 Дополнительный (второй) податчик большой емкости

для крупноформатных материалов (OHCF, лотки 8 и

9)...............................................................................................................18-1

Обзор податчика OHCF (лотки 8 и 9)....................................................................18-1

Характеристики податчика OHCF (лотки 8 и 9).................................18-2

Вкладывание материала во второй податчик OHCF (лотки 8 и

9)...................................................................................................................................18-3

Податчик OHCF (лотки 8 и 9): обслуживание...................................................18-3

Замена роликов подачи обходного лотка для податчика OHCF

(лотки 8 и 9)...............................................................................................18-3

Замена роликов податчика OHCF (лотки 8 и 9).................................18-5

Податчик OHCF (лотки 8 и 9): устранение неисправностей......................18-9

Коды неисправностей – податчик большой емкости для

крупноформатных материалов (лотки 8 и 9)............................18-9

Податчик OHCF (лотки 8 и 9): извлечение застрявшей

бумаги........................................................................................................18-13

Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF

(лотки 8 и 9)...............................................................................18-13

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 8 и 9..........................................................................18-13

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и

9)......................................................................................................18-14

Печатная машина Xerox®Versant®80x

Руководство пользователя

Содержание

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) –

рычажок 1a и ручка 1c.........................................................18-15

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) –

рычажок 1b и ручка 1c.........................................................18-16

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) –

рычажок 1d и ручка 1c.........................................................18-16

19 Офисный финишер и дополнительный

брошюровщик....................................................................................19-1

Офисный финишер (BR): обзор.................................................................................19-1

Идентификация компонентов офисного финишера.....................................19-2

Обслуживание офисного финишера.....................................................................19-3

Расходные материалы для офисного финишера..............................19-3

Замена блока скрепок в основном сшивателе...................................19-3

Замена блока скрепок в брошюровщике.............................................19-4

Опорожнение сборника отходов перфорации...................................19-5

Устранение неисправностей офисного финишера........................................19-6

Коды неисправностей – офисный финишер и дополнительный

брошюровщик...........................................................................................19-6

Извлечение застрявшей бумаги на участке 3а офисного

финишера....................................................................................................19-7

Извлечение застрявшей бумаги на участке 3с офисного

финишера....................................................................................................19-8

Извлечение застрявшей бумаги на участке 3d офисного

финишера....................................................................................................19-9

Извлечение застрявшей бумаги на участке 4 офисного

финишера....................................................................................................19-9

Извлечение застрявшей бумаги из лотка

брошюровщика......................................................................................19-10

Характеристики офисного финишера................................................................19-11

20 Интерфейсный модуль или интерфейсный модуль

охлаждения.........................................................................................20-1

Интерфейсный модуль (интерфейсный модуль охлаждения):

обзор...........................................................................................................................20-1

Обзор модуля....................................................................................................................20-2

Панель управления модуля.........................................................................20-2

Прохождение бумаги через модуль.........................................................20-3

Настройки скручивания бумаги на модуле.........................................20-3

Настройки автоматического разглаживания........................20-3

Кнопки ручной настройки разглаживания.............................20-4

Встроенный спектрофотометр (интерфейсного модуля

охлаждения)..............................................................................................20-4

Устранение неисправностей интерфейсного модуля (интерфейсного

модуля охлаждения)...........................................................................................20-5

Руководство пользователя

xiПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

Коды неисправностей – интерфейсный модуль (интерфейсный

модуль охлаждения)..............................................................................20-5

Извлечение застрявшей бумаги из интерфейсного модуля

(интерфейсного модуля охлаждения)..........................................20-6

Извлечение застрявшей бумаги из модуля............................20-6

Застревание бумаги – рычажок 1a.............................................20-7

Застревание бумаги – рычажок 2a.............................................20-7

Застревание бумаги – рычажок 2b.............................................20-8

21 Перфоратор GBC AdvancedPunch..............................................21-1

Перфоратор GBC AdvancedPunch: обзор.............................................................21-1

Перфоратор GBC AdvancedPunch: характеристики..........................21-1

Перфоратор GBC AdvancedPunch: компоненты...............................................21-2

Перфоратор GBC AdvancedPunch: органы управления..................21-2

Индикаторы состояния перфоратора GBC

AdvancedPunch..........................................................................................21-3

Вырубные штампы............................................................................................21-4

Перфоратор GBC AdvancedPunch: процедуры.................................................21-5

Смена вырубного штампа.............................................................................21-5

Проверки перед работой с перфорированием...................................21-6

Вкладывание бумаги с выступами при наличии перфоратора

GBC AdvancedPunch................................................................................21-6

Перфоратор GBC AdvancedPunch: обслуживание..........................................21-7

Опорожнение сборника отходов перфорации...................................21-7

Перфоратор GBC AdvancedPunch: устранение неисправностей.............21-8

Перфоратор GBC AdvancedPunch: коды неисправностей.............21-8

Перфоратор GBC AdvancedPunch: неисправности общего

характера....................................................................................................21-9

Перфоратор GBC AdvancedPunch: извлечение застрявшей

бумаги........................................................................................................21-10

Извлечение застрявшей бумаги из перфоратора

AdvancedPunch..........................................................................21-10

22 GBC AdvancedPunch Pro..................................................................22-1

Перфоратор AdvancedPunch Pro: обзор...............................................................22-1

Характеристики перфоратора AdvancedPunch Pro..........................22-2

Перфоратор AdvancedPunch Pro: компоненты.................................................22-3

Органы управления..........................................................................................22-3

Сборник отходов перфорации....................................................................22-3

Режимы перфорации.......................................................................................22-4

Перфоратор AdvancedPunch Pro: панель управления..................................22-4

Кнопки на панели управления перфоратора.....................................22-4

Обзор панели управления перфоратора..............................................22-4

Печатная машина Xerox®Versant®80xii

Руководство пользователя

Содержание

Сообщения на панели управления перфоратора.............................22-5

Настройки на панели управления перфоратора..............................22-6

Информация на панели управления перфоратора..........................22-7

Комплекты штампов.....................................................................................................22-8

Конфигурирование комплектов штампов............................................22-8

Нумерация штифтов...........................................................................22-8

Таблица снимаемых штифтов для американских

форматов бумаги.......................................................................22-9

Таблица снимаемых штифтов для форматов бумаги по

ISO...................................................................................................22-10

Положение стопора штампа.....................................................................22-11

Положения стопора штампа для американских форматов

бумаги...........................................................................................22-12

Положения стопора штампа для форматов бумаги по

ISO...................................................................................................22-13

Виды комплектов штампов для перфоратора AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-14

Перфоратор AdvancedPunch Pro: процедуры.................................................22-17

Проверки перед работой с перфорированием................................22-17

Изменение настроек на перфораторе AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-18

Смена комплекта штампа в перфораторе AdvancedPunch Pro

(снятие и установка)...........................................................................22-18

Комплекты штампов: процедуры...........................................................22-20

Снятие штифтов с комплекта штампа....................................22-20

Установка штифтов на комплект штампа.............................22-22

Смена положения стопора штампа.........................................22-23

Перфоратор AdvancedPunch Pro: обслуживание..........................................22-24

Заказ расходных материалов для перфоратора AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-24

Чистка наружных поверхностей перфоратора AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-25

Опорожнение сборника отходов перфорации................................22-26

Обслуживание комплектов штампов...................................................22-26

Смазывание штифтов комплекта штампа (без тканевой

накладки)....................................................................................22-27

Смазывание штифтов комплекта штампа (с тканевой

накладкой).................................................................................22-27

Перфоратор AdvancedPunch Pro: устранение неисправностей............22-28

Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro: коды

неисправностей.....................................................................................22-28

Перфоратор AdvancedPunch Pro: неисправности общего

характера.................................................................................................22-29

Конец срока службы комплекта штампа...........................................22-29

Руководство пользователя

xiiiПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

Извлечение застрявшей бумаги из перфоратора AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-30

23 Укладчик большой емкости (HCS)............................................23-1

Укладчик большой емкости (HCS): обзор...........................................................23-1

Укладчик большой емкости (HCS): компоненты.............................................23-2

Идентификация основных компонентов укладчика HCS.............23-2

Панель управления укладчика HCS.........................................................23-3

Верхний лоток укладчика HCS...................................................................23-3

Разгрузка лотка (тележки) укладчика HCS..........................................23-3

Устранение неисправностей укладчика HCS....................................................23-4

Коды неисправностей – укладчик большой емкости

(HCS)...............................................................................................................23-4

Неисправности общего характера укладчика HCS..........................23-5

Извлечение застрявшей бумаги из укладчика HCS.........................23-6

Извлечение застрявшей бумаги из укладчика HCS:

обзор................................................................................................23-6

Застревание на участке входа укладчика HCS

(E1, E2 и E3)...................................................................................23-6

Застревание на участке подачи укладчика HCS

(E4, E5 и E6)...................................................................................23-7

Застревание в верхнем лотке HCS (E7).....................................23-8

Застревание на выходе укладчика HCS (E8)..........................23-9

Скручивание бумаги и укладчик большой емкости........................23-9

Характеристики укладчика большой емкости..............................................23-10

24 Стандартный финишер и финишер

брошюровщика.................................................................................24-1

Стандартный финишер и финишер брошюровщика: обзор.....................24-1

Кнопки ручной настройки разглаживания бумаги в финишере............24-4

Функция фальцовки в финишере............................................................................24-5

Обзор функции фальцовки...........................................................................24-5

Типы фальцовки.................................................................................................24-5

Вкладывание бумаги (бумаги с выступами) в интерпозер (лоток

T1).................................................................................................................................24-6

Обслуживание финишера...........................................................................................24-7

Расходные материалы финишера.............................................................24-7

Замена основного картриджа сшивателя............................................24-7

Замена картриджа сшивателя брошюровщика................................24-9

Замена сборника отходов сшивателя..................................................24-10

Опорожнение сборника отходов перфорации................................24-11

Устранение неисправностей финишера...........................................................24-12

Устранение неисправностей.....................................................................24-12

Печатная машина Xerox®Versant®80xiv

Руководство пользователя

Содержание

Коды неисправностей – стандартный финишер и финишер

брошюровщика......................................................................................24-12

Извлечение застрявшей бумаги из финишера................................24-15

Застревание бумаги в интерпозере (лоток T1)..................24-15

Застревание бумаги в верхнем лотке финишера.............24-15

Застревание бумаги в лотке укладчика

финишера....................................................................................24-16

Застревание бумаги в лотке брошюровщика.....................24-17

Застревание бумаги – рычажок 1a и ручка 1c...................24-17

Застревание бумаги – рычажок 1d..........................................24-18

Застревание бумаги – рычажок 1b..........................................24-19

Застревание бумаги – рычажки 3b и 3d................................24-20

Застревание бумаги – рычажок 3e и ручка 3c...................24-20

Застревание бумаги – рычажок 3g и ручка 3f...................24-21

Застревание бумаги – рычажок 4b и ручка 3a..................24-22

Застревание бумаги в дополнительном

C/Z-фальцовщике....................................................................24-23

Неисправности сшивателя.........................................................................24-27

Обзор неисправностей сшивателя...........................................24-27

Застревание скрепок в основном картридже

сшивателя...................................................................................24-28

Застревание скрепок в картридже

брошюровщика........................................................................24-29

Переустановка основного картриджа сшивателя.........................24-30

Характеристики стандартного финишера и финишера

брошюровщика...................................................................................................24-32

Характеристики стандартного финишера и финишера

брошюровщика......................................................................................24-32

Характеристики C/Z-фальцовщика........................................................24-35

25 Модуль перпендикулярной фальцовки триммера...........25-1

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера: обзор.........................25-1

Характеристики модуля перпендикулярной фальцовки

триммера.....................................................................................................25-2

Идентификация компонентов модуля.................................................................25-3

Основные компоненты...................................................................................25-3

Модуль тракта бумаги....................................................................................25-3

Панель управления модуля.........................................................................25-4

Функция перпендикулярной фальцовки.............................................................25-5

Параметры перпендикулярной фальцовки.........................................25-5

Функция триммера.........................................................................................................25-6

Параметры триммера.....................................................................................25-6

Указания по обрезке........................................................................................25-7

Руководство пользователя

xvПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

Операции перпендикулярной фальцовки и обрезки...................................25-9

Советы и рекомендации...........................................................................................25-10

Устранение неисправностей...................................................................................25-12

Выбор вариантов перпендикулярной фальцовки и обрезки для

работ сетевой печати............................................................................25-9

Выбор вариантов перпендикулярной фальцовки и обрезки для

работ копирования..............................................................................25-10

Печать полностраничных изображений на брошюрах...............25-10

Рекомендации..................................................................................................25-11

Коды неисправностей — модуль перпендикулярной фальцовки

триммера..................................................................................................25-12

Извлечение застрявшей бумаги из модуля перпендикулярной

фальцовки триммера..........................................................................25-14

Краткие сведения об устранении застреваний.................25-14

Извлечение застрявшей бумаги................................................25-14

Извлечение застрявшей бумаги на участках E1 и

E2.....................................................................................................25-15

Извлечение застрявшей бумаги на участке E3..................25-16

26 Стандартный финишер с дополнительными

функциями...........................................................................................26-1

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

введение....................................................................................................................26-1

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

компоненты.............................................................................................................26-2

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

основные компоненты..........................................................................26-2

Модуль финишера............................................................................................26-2

Основные компоненты модуля финишера..............................26-2

Функция и типы фальцовки............................................................26-3

Устройство послепечатной вставки листов, интерпозер

(лоток T1).......................................................................................26-3

Транспортер финишера.................................................................................26-4

Основные компоненты транспортера финишера................26-4

Индикаторы состояния транспортера финишера...............26-5

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

обслуживание.........................................................................................................26-6

Расходные материалы для стандартного финишера с

дополнительными функциями..........................................................26-6

Обслуживание модуля финишера............................................................26-6

Стандартный финишер с дополнительными функциями: устранение

неисправностей.....................................................................................................26-7

Коды неисправностей – стандартный финишер с

дополнительными функциями..........................................................26-7

Застревание бумаги в модуле финишера.............................................26-9

Печатная машина Xerox®Versant®80xvi

Руководство пользователя

Содержание

Застревание бумаги в модуле финишера................................26-9

Застревание бумаги – участки 4b и 4c...................................26-10

Застревание бумаги в транспортере финишера.............................26-11

Застревание бумаги на участке 1.............................................26-11

Застревание бумаги на участке 2.............................................26-12

Застревание бумаги на участке 3.............................................26-12

Застревание бумаги на участке 4.............................................26-13

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

характеристики...................................................................................................26-15

Характеристики модуля финишера.......................................................26-15

Характеристики C/Z-фальцовщика........................................................26-18

Характеристики транспортера финишера.........................................26-18

Руководство пользователя

xviiПечатная машина Xerox®Versant®80

Содержание

Печатная машина Xerox®Versant®80xviii

Руководство пользователя

Краткое описание аппарата

Введение

Печатная машина Xerox®Versant®80 представляет собой аппарат для полноцветной и черно-белой печати с функциями двусторонней печати и копирования, обеспечивающий скорость печати 80 отпечатков в минуту (при печати на бумаге формата А4 или 8,5 х 11 дюймов).

Базовая конфигурация

В базовую конфигурацию системы входят следующие компоненты:

1. Обходной лоток

Предусмотрены также другие дополнительные устройства подачи.

2. Печатная машина

3. Сдвигающий выходной лоток

Предусмотрены также другие дополнительные устройства послепечатной обработки.

Руководство пользователя

1-1Печатная машина Xerox®Versant®80

Краткое описание аппарата

4. Сервер печати (не показан)

Предусмотрены три варианта сервера печати.

Обзор сервера печати

Сервер печати обеспечивает прием, обработку файлов документов и управление ими для передачи работ по сети на аппарат.

Для работы с аппаратом может использоваться один из следующих серверов печати:

• Сервер печати Xerox®FreeFlow

• Сервер печати Xerox®EX 80 на платформе Fiery

• Сервер печати Xerox®EX-P 80 на платформе Fiery

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения о конкретном сервере печати см. в прилагаемой к нему документации для пользователя. Документацию также можно загрузить на сайте

www.xerox.com: выполнить поиск для данного аппарата и перейти по ссылке Support

(Поддержка).

Компоненты аппарата

1. Обходной лоток

В обходной лоток (лоток 5 или многолистовой интерпозер) можно вкладывать любые материалы различного формата и плотности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Место установки обходного лотка зависит от установки на аппарат дополнительных устройств подачи.

2. Интерфейс пользователя

Интерфейс пользователя состоит из сенсорного экрана и панели управления с кнопками и цифровой клавиатурой.

Печатная машина Xerox®Versant®801-2

Руководство пользователя

Краткое описание аппарата

3. Дуплексный автоподатчик оригиналов (DADF)

Служит для автоматической подачи одно- и двусторонних оригиналов. За одну операцию можно отсканировать до 250 двусторонних оригиналов.

4. Сдвигающий выходной лоток (OCT)

В этот лоток выводятся готовые работы печати. Для удобства разделения комплектов может использоваться сдвиг отпечатков. Максимальная емкость лотка OCT, которая определяется его датчиком и зависит от плотности материала, составляет около 500 листов бумаги плотностью 90 г/кв. м.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сдвиг комплектов в стопке происходит до тех пор, пока не будет достигнута максимальная высота или допустимая масса.

5. Дверца сборника отработанного тонера

Для доступа к сборнику отработанного тонера при его замене.

6. Лотки 1–3

В лотки 1–3 можно вкладывать бумагу различных форматов и плотности (дополнительные сведения см. в разделе «Характеристики»).

7. Передняя дверца

Открывается, когда требуется извлечь застрявшую бумагу или заменить блоки, заменяемые пользователем.

8. Крышка отсека тонер-картриджей

Для доступа к тонер-картриджам при их замене.

Определение серийного номера аппарата

Серийный номер аппарата можно проверить на его интерфейсе или найти на табличке с номером, прикрепленной с внутренней стороны рамы лотка 1.

1. Нажмите кнопку Статус аппарата на интерфейсе.

2. В окне Статус аппарата перейдите на вкладку Информация об аппарате.

Серийный номер аппарата указывается в поле Серийн. ном. аппарата в нижней части окна.

3. В случае потери питания, когда невозможно получить доступ к окну Статус аппарата, серийный номер можно найти на внутренней стороне рамы аппарата,

рядом с секцией лотка для бумаги 1:

a) Полностью откройте лоток 1. b) Найдите табличку с серийным номером (SER #) слева от лотка, на раме

аппарата.

Руководство пользователя

1-3Печатная машина Xerox®Versant®80

Краткое описание аппарата

Интерфейс пользователя

1 Сенсорный экран

Для выбора опций и настройки функций. На нем также выводятся инструкции и информационные сообщения, указания по устранению неисправностей и общие сведения об аппарате.

2 Кнопка «Экран режимов»

Для доступа к главному окну. Обеспечивает доступ к таким режимам, как копирование, электронная почта и сетевое сканирование. Наличие других режимов зависит от региона.

3 Режимы

Эта кнопка подсвечивается, когда включено питание от сети.

4 Кнопка «Статус работы»

Для проверки хода выполнения работ и подробных сведений о выполненных и отложенных работах. В этом разделе также можно удалять (отменять) и приостанавливать работы печати и копирования.

5 Кнопка «Статус аппарата»

Для доступа к разделу Сист. средства и проверки конфигурации аппарата, версии ПО, показаний счетчиков и доступа к истории работ печати и отчетам об ошибках.

6 Кнопка «Вход/Выход»

Для входа в режим администратора или идентификации с помощью идентификатора пользователя и пароля и выхода из этих режимов.

7. Кнопка «Энергосбережение»

Данную кнопку следует нажимать, когда аппарат простаивает, и сенсорный экран темный (система находится в режиме энергосбережения). Она служит только для вывода системы из режима энергосбережения — переход в этот режим происходит автоматически.

8 Кнопка «Очистить все»

Для возврата всех настроек, которые были при включении аппарата. Однократное нажатие удаляет текущую запись. Двукратное нажатие восстанавливает настройки по умолчанию.

9 Кнопка «Стоп»

Для остановки или приостановки выполняемой работы печати или копирования.

Печатная машина Xerox®Versant®801-4

Руководство пользователя

Краткое описание аппарата

10 Кнопка «Старт»

Для выполнения некоторых функций, таких как сканирование и копирование оригиналов и печать на аппарате выбранного отчета. Также используется сервисными специалистами при диагностике.

11 Кнопка «Прерывание»

Для приостановки выполняемой работы копирования или печати и остановки аппарата с целью обработки другой работы. В режиме прерывания горит подсветка кнопки «Прерывание». При повторном нажатии кнопки «Прерывание» аппарат выходит из режима прерывания, и приостановленная работа возобновляется.

12 Цифровая клавиатура

Для ввода буквенно-цифровых символов. Кнопка «С» (Отмена) отменяет предыдущий ввод с цифровой клавиатуры.

13 Кнопка «Язык»

Для выбора языка интерфейса сенсорного экрана.

14 Кнопка «Справка»

Для доступа к справочной системе; в некоторых регионах данная функция недоступна.

Режимы

Вход в систему

Существует два уровня входа в систему:

• Гость или оператор: уровень входа в систему по умолчанию. Пользователь автоматически входит в систему в качестве гостя.

• Администратор: данный уровень входа в систему требуется для установки настроек по умолчанию для системы и сети, настройки отдельных работ печати и установки или изменения параметров для определенных режимов. Для доступа к окну входа нажмите кнопку «Гость» (или кнопку «Вход/Выход» на панели управления).

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения о функциях администратора см. в Руководстве системного администратора.

Руководство пользователя

1-5Печатная машина Xerox®Versant®80

Краткое описание аппарата

Язык

Настройка «Язык»

ПРИМЕЧАНИЕ

Количество языков, доступных в системе, зависит от настроек, выбранных в ходе первоначальной установки.

При нажатии кнопки определенного языка переключение интерфейса на этот язык выполняется немедленно. Подтверждение не запрашивается.

Смена языка интерфейса

1. Нажмите кнопку Язык на интерфейсе аппарата.

На сенсорном экране откроется окно Язык.

2. Выполните одно из следующих действий:

• Выберите в списке язык и нажмите кнопку Сохранить. Язык на экране

изменится, и окно Язык закроется.

• Нажмите кнопку Отмена, чтобы вернуться в главное окно.

Режим энергосбережения

Режим энергосбережения: обзор

Функция энергосбережения обеспечивает переход аппарата в режим пониженного энергопотребления после выполнения всех работ печати. В системе предусмотрено два режима энергосбережения: режим низкого энергопотребления и режим сна.

По умолчанию аппарат автоматически переходит в режим низкого энергопотребления через одну минуту простоя. Затем через одну минуту простоя аппарат переходит в режим сна. Временные интервалы для обоих режимов может изменять системный администратор.

Примеры:

• Если для режима низкого энергопотребления задан период ожидания 15 минут, а для режима сна 60 минут, то режим сна активируется по истечении 60 минут простоя, а не по истечении 60 минут с начала действия режима низкого энергопотребления. То есть режим сна активируется через 45 минут после перехода в режим низкого энергопотребления.

• Если для режима низкого энергопотребления задано значение 15 минут, а для режима сна 20 минут, то режим сна активируется через 5 минут после перехода в режим низкого энергопотребления.

Печатная машина Xerox®Versant®801-6

Руководство пользователя

Краткое описание аппарата

Режим низкого энергопотребления

В этом режиме ограничивается электропитание интерфейса и фьюзера в целях экономии энергии. Экран выключается, и загорается подсветка кнопки «Энергосбережение» на интерфейсе. Для работы с аппаратом нужно нажать кнопку «Энергосбережение». Подсветка кнопки «Энергосбережение» погаснет — это означает, чтобы режим энергосбережения отменен.

Режим сна

В этом режиме электроэнергия экономится больше, чем в режиме низкого энергопотребления. Экран выключается, и загорается подсветка кнопки «Энергосбережение» на интерфейсе. Для работы с аппаратом нужно нажать кнопку «Энергосбережение». Подсветка кнопки «Энергосбережение» погаснет — это означает, чтобы режим энергосбережения отменен.

Выход из режима энергосбережения

Аппарат выходит из режима энергосбережения в следующих случаях:

• При нажатии кнопки Энергосбережение на интерфейсе аппарата.

• При получении данных печати для входящей работы.

• При настройке или выполнении работы копирования или сканирования.

Включение и выключение питания

Выключатели питания

На аппарате предусмотрено три выключателя питания:

• Выключатель питания — на задней панели аппарата. После доставки аппарата необходимо убедиться, что данный выключатель установлен в положение включено.

• Сетевой выключатель — за передней дверцей. Данный выключатель в основном используется при обслуживании аппарата представителем сервисной службы Xerox. В некоторых довольно редких случаях неисправность можно устранить, выключив и снова включив аппарат с помощью данного выключателя.

Руководство пользователя

1-7Печатная машина Xerox®Versant®80

Краткое описание аппарата

• Кнопка питания — расположена в верхней части аппарата, рядом с податчиком оригиналов. Данную кнопку следует использовать для включения и выключения аппарата. Он используется оператором по мере необходимости.

Кнопка питания служит для включения и выключения аппарата.

Важно

Перед выключением питания сетевым выключателем обязательно следует выключить аппарат кнопкой питания.

Включение и выключение аппарата

Включение аппарата

1. Убедитесь, что сетевой выключатель за передней дверцей находится в положении включено.

2. Нажмите кнопку питания в верхней части аппарата, установив ее в положение включено.

Индикатор готовности загорится зеленым светом.

На экране появится сообщение с указанием дождаться разогрева фьюзера и окончания проверки состояния системы. В это время можно устанавливать настройки работы — процесс печати начнется автоматически, как только аппарат перейдет в состояние готовности.

Выключение аппарата

Важно

Перед выключением сетевого выключателя обязательно следует выключить аппарат кнопкой питания.

1. Для выключения аппарата нажмите кнопку питания в его верхней части.

Дождитесь, когда светоиндикаторы на интерфейсе перестанут мигать, чтобы фьюзер начал охлаждаться.

2. Выключите сетевой выключатель за передней дверцей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем снова включать аппарат, подождите не менее 10 секунд.

Печатная машина Xerox®Versant®801-8

Руководство пользователя

Краткое описание аппарата

Устройства подачи и послепечатной обработки

Аппарат может быть оборудован различными дополнительными устройствами подачи материала и послепечатной обработки. Краткое описание данных устройств представлено ниже. Сведения об отдельных податчиках и финишерах см. в конце данного руководства.

Устройства подачи

Обходной лоток (лоток 5)

Обходной лоток (или лоток 5) входит в базовую конфигурацию системы. Место установки обходного лотка зависит от установки на аппарат дополнительных устройств подачи:

• Если в конфигурацию системы входит однолотковый податчик HCF (для формата А4/Letter) или однолотковый податчик OHCF (лоток 6), обходной лоток (лоток 5) устанавливается на сверху устройства подачи.

• Если в конфигурацию системы входит один двухлотковый податчик OHCF (лотки 6 и 7), обходной лоток устанавливается сверху от него.

• Если в конфигурацию системы входит дополнительный второй податчик OHCF (лотки 8 и 9), обходной лоток устанавливается сверху от него.

Обходной лоток предназначен для бумаги плотностью 52–300 г/кв. м формата от 98 x 146 мм (3,86 х 5,75 дюйма) до 330,2 x 488 мм (13 x 19,2 дюйма). Максимальная емкость обходного лотка составляет 280 листов обычной бумаги плотностью 75 г/кв. м (20 фунтов). Обходной лоток используется для подачи конвертов, открыток и прозрачных пленок.

Податчик большой емкости (HCF) однолотковый

Емкость однолоткового податчика большой емкости (лотка 6) составляет 2000 листов бумаги формата Letter (А4 или 8,5 x 11 дюймов).

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный лоток предназначен только для бумаги формата Letter (А4 или 8,5 x 11 дюймов) с подачей длинной кромкой вперед.

Руководство пользователя

1-9Печатная машина Xerox®Versant®80

Краткое описание аппарата

Одно- или двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов (OHCF) представлен в двух вариантах исполнения: с одним и двумя лотками. Податчик OHCF служит для подачи материалов разного формата, включая стандартные и крупноформатные материалы размером до 330,2 х 488 мм (13 х 19,2 дюйма) и плотностью 52–350 г/кв. м. Каждый лоток вмещает по 2000 листов.

• Однолотковый податчик OHCF (с ящиком над лотком; показан с установленным обходным лотком)

• Двухлотковый податчик OHCF (показан с установленным обходным лотком)

Дополнительный податчик большой емкости для крупноформатных материалов (OHCF, лотки 8 и 9)

Дополнительный, второй податчик большой емкости для крупноформатных материалов (OHCF, лотки 8 и 9) устанавливается в системе с целью расширения емкости для бумаги за счет двух дополнительных лотков. Этот второй податчик OHCF (лотки 8 и 9) служит для подачи материалов разного формата, включая стандартные, плотные и крупноформатные материалы размером до 330 х 488 мм (13 х 19,2 дюйма) и плотностью 52–350 г/кв. м. Каждый лоток вмещает по 2000 листов материала с покрытием или без него.

Важно

Дополнительный второй податчик OHCF (лотки 8 и 9) может устанавливаться только тогда, когда в системе имеется двухлотковый податчик OHCF (лотки 6 и 7).

Печатная машина Xerox®Versant®801-10

Руководство пользователя

+ 392 hidden pages