Xerox Versant 80 Press Safety Guide [de]

Version 1.0 Februar 2015

Xerox® Versant® 80 Press

Sicherheitshandbuch

Versant® sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

ENERGY STAR® und das ENERGY STAR Logo sind registrierte Marken der US-Regierung.

BR10019

Inhalt

1 Hinweise und Zertifizierungen.............................................................1-1

Warnzeichen...........................................................................................................................1-1

Hinweise zum Funkschutz.................................................................................................1-2

FCC in the USA........................................................................................................1-2

In Kanada (ICES-003)...........................................................................................1-2

Schutzkleinspannung-Genehmigung..............................................................1-2

Zertifikat zur Produktsicherheit......................................................................................1-2

CE-Zeichen, Europa..............................................................................................................1-3

Konformität mit EU Oberschwingungsnorm EN

61000-3-12:2005.............................................................................................1-4

Konformität mit EU Flickernorm EN 61000-3-11:2000..........................1-4

2 Sicherheitsinformationen.......................................................................2-1

Lasersicherheit......................................................................................................................2-1

Nordamerika.............................................................................................................2-1

Europa (EU)...............................................................................................................2-2

Elektrische Sicherheit..........................................................................................................2-2

Notabschaltung.......................................................................................................2-3

Spannungsversorgung..........................................................................................2-3

Stromzufuhr unterbrechen..................................................................................2-4

Betriebssicherheit................................................................................................................2-4

Wartungsinformationen....................................................................................................2-5

Informationen bezüglich Verbrauchsmaterialien...................................................2-5

Kassetten...................................................................................................................2-6

Staubsauger: Verschütteter Toner, Reinigung..........................................................2-6

3 Informationen zum Umweltschutz....................................................3-1

ENERGY STAR® (nur USA)...............................................................................................3-1

Ozon-Informationen...........................................................................................................3-2

Produkt-Recycling und Entsorgung von Geräten zum Ende der

Laufzeit..............................................................................................................................3-2

Entfernen....................................................................................................................3-2

USA und Kanada.....................................................................................................3-2

Perchloratmaterialien..............................................................................3-3

Europäische Union.................................................................................................3-3

In Wohngebieten verwendete Geräte...............................................3-3

In Geschäftsumgebungen verwendete Geräte.............................3-3

Aussage zur Verwendung von Batterien..........................................3-4

Sicherheitshandbuch

iXerox® Versant® 80 Press

Inhalt

Geschäftliche Benutzer in der europäischen

Gemeinschaft.......................................................................................3-5

Informationen über die Entsorgung in Ländern außerhalb

der europäischen Gemeinschaft...................................................3-5

RoHS-Vorschriften, Türkei..................................................................................................3-5

Zusätzliche Informationen...............................................................................................3-5

4 Illegal in den USA und Kanada............................................................4-1

Kopierbestimmungen - USA............................................................................................4-1

Kopierbestimmungen - Kanada.....................................................................................4-3

Kopierbestimmungen - Andere Länder.......................................................................4-3

Xerox® Versant® 80 Pressii

Sicherheitshandbuch

Hinweise und Zertifizierungen

Warnzeichen

GEFAHR

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Bereiche des Geräts hin, die eine Verletzungsgefahr beinhalten.

HITZE-WARNUNG

Mit diesem Symbol werden Benutzer auf Teile des Produkts hingewiesen, deren Flächen heiß sein können und nicht berührt werden sollten.

ACHTUNG

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Bereiche des Geräts hin, die eine Verletzungsgefahr darstellen und besonders beachtet werden müssen.

LASER-WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Laser im Gerät verwendet wird und verweist den Benutzer auf die entsprechenden Sicherheitsinformationen.

1-1Xerox® Versant® 80 Press

Sicherheitshandbuch

Hinweise und Zertifizierungen

Hinweise zum Funkschutz

FCC in the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his/her own expense.

Wenn an diesem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich von Xerox Corporation genehmigt sind, kann die Betriebserlaubnis für den Einsatz des Geräts ungültig werden.

GEFAHR

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations.

In Kanada (ICES-003)

This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Schutzkleinspannung-Genehmigung

Dieses Xerox-Produkt ist konform mit unterschiedlichen behördlichen Vorschriften und Sicherheitsgesetzen. Alle Systemanschlüsse erfüllen die Voraussetzungen für Schutzkleinspannung-Stromkreise (SELV) für den Anschluss an kundeneigene Geräte und Netzwerke. Zusätzliches an die Druckmaschine angeschlossenes kundeneigenes Zubehör oder Zubehör Dritter muss die oben angeführten Anforderungen erfüllen oder übersteigen. Alle Module, die eine externe Verbindung erfordern, müssen den Anforderungen des Installationsverfahrens gemäß installiert werden.

Zertifikat zur Produktsicherheit

Dieses Produkt wurde von der folgenden Organisation als den aufgeführten Sicherheitsnormen entsprechend zertifiziert:

Xerox® Versant® 80 Press1-2

Sicherheitshandbuch

Hinweise und Zertifizierungen

StandardAgency

Underwriters Laboratories Inc. (USA/Kanada)

Underwriters Laboratories Inc. (Europa)

UL60950-1 (2007) 2. Edition CSA 22.2 No. 60950-1-07 2. Edition

IEC60950-1: 2005 (2. Edition) +A1: 2009 EN60950-1: 2006 (2. Edition) +A11: 2009 + A1: 2010 +A12: 2011 (CB Scheme)

CE-Zeichen, Europa

Durch Kennzeichnung dieses Produkts mit dem CE-Zeichen erklärt sich Xerox bereit, den folgenden Richtlinien der Europäischen Union zu entsprechen (mit Wirkung vom jeweils angeführten Datum):

12. Dezember 2006: EU-Richtlinie 2006/95/EC in der vorliegenden Fassung. Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Niederspannungsgeräte.

15. Dezember 2004: EU-Richtlinie 2004/108/EC in der vorliegenden Fassung. Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

9. März 1999: R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG zu Funk- und Telekommunikationsendgeräten

Der vollständige Text dieser Entsprechungserklärung einschließlich der Definition der entsprechenden Richtlinien sowie der jeweiligen Standards kann vom Xerox-Partner vor Ort angefordert werden.

GEFAHR

• Wenn an diesem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich von Xerox Corporation genehmigt sind, kann die Betriebserlaubnis für den Einsatz des Geräts ungültig werden.

• Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Umgebung von ISM-Geräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche, medizinische und ähnliche Zwecke) zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird.

• Dies ist ein Produkt der Grenzwertklasse A in Wohngebieten. Der Einsatz dieses Systems kann Frequenzstörungen verursachen, deren Beseitigung in jedem Fall dem Benutzer obliegt.

• Mit diesem Gerät sind laut Richtlinie 2004/108/EC Abschirmkabel zu verwenden.

Sicherheitshandbuch

1-3Xerox® Versant® 80 Press

Hinweise und Zertifizierungen

Konformität mit EU Oberschwingungsnorm EN 61000-3-12:2005

"Geräte in Konformität mit EN 61000-3-12:2005"

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von EN61000-3-12:2005, Grenzwerte: Grenzwerte für Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten in der EU und dem Europäischen Wirtschaftsraum.

Konformität basiert auf der Einhaltung der Grenzwerte, die die Installation und den uneingeschränkten Anschluss an die öffentliche Niederstromversorgung rechtfertigt.

Konformität mit EU Flickernorm EN 61000-3-11:2000

"Geräte in Konformität mit EN 61000-3-11:2000"

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Bereichen geeignet, die eine Netzstromkapazität von mindestens 100 A/Phase aufweisen.

Xerox® Versant® 80 Press1-4

Sicherheitshandbuch

+ 18 hidden pages