Версия 1.0
Февраль 2015 г.
Xerox® Versant® 80 Press
Руководство по технике безопасности
© Xerox Corporation, 2015. Все права защищены. Xerox®, Xerox и Design® и Versant®
являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.
ENERGY STAR® и знак ENERGY STAR являютсязарегистрированными в США товарными
знаками.
BR10019
Содержание
1 Уведомления и сертификаты...............................................................1-1
Предупредительная маркировка................................................................................1-1
Радиочастотное излучение.............................................................................................1-2
ФКС в США................................................................................................................1-2
Для Канады (ICES-003).......................................................................................1-2
Безопасное низковольтное напряжение....................................................1-2
Сертификаты безопасности аппарата.......................................................................1-2
Европейские сертификаты..............................................................................................1-3
Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN
61000-3-12:2005.............................................................................................1-4
Соответствие стандарту ЕС по колебаниям напряжения EN
61000-3-11:2000.............................................................................................1-4
2 Меры безопасности.................................................................................2-1
Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием........................2-2
Северная Америка................................................................................................2-2
Европа (ЕС)...............................................................................................................2-2
Электробезопасность........................................................................................................2-3
Аварийное выключение питания....................................................................2-3
Электропитание.....................................................................................................2-4
Отключение устройства......................................................................................2-4
Техника безопасности при эксплуатации................................................................2-4
Сведения о техническом обслуживании...................................................................2-5
Информация о расходных материалах.....................................................................2-6
Картриджи................................................................................................................2-6
Пылесосы: рассыпавшийся тонер, процедура уборки.......................................2-6
3 Охрана окружающей среды................................................................3-1
ENERGY STAR® (только в США)...................................................................................3-1
Сведения о выделении озона........................................................................................3-2
Вторичная переработка и утилизация аппарата по окончании срока
службы...............................................................................................................................3-2
Снятие.........................................................................................................................3-2
США и Канада.........................................................................................................3-2
Хлорнокислый материал.......................................................................3-3
Европейский Союз.................................................................................................3-3
Бытовое использование........................................................................3-3
Профессиональное использование..................................................3-4
Сведения об аккумуляторах...............................................................3-4
Руководство по технике безопасности
iXerox® Versant® 80 Press
Содержание
Для корпоративных пользователей в Европейском
Союзе.......................................................................................................3-5
Информация по утилизации для стран, не входящих в
Европейский Союз.............................................................................3-5
Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция).....................3-5
Дополнительные сведения.............................................................................................3-5
4 Незаконное копирование в США и Канаде..................................4-1
Правила копирования — США.....................................................................................4-1
Правила копирования — Канада................................................................................4-3
Правила копирования — другие страны.................................................................4-4
Xerox® Versant® 80 Pressii
Руководство по технике безопасности
1
Уведомления и сертификаты
Предупредительная маркировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данная маркировка указывает на зоны аппарата, при работе в которых возможно
получение травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГОРЯЧИХ УЧАСТКАХ
Данная маркировка указывает на зоны аппарата, где имеются горячие поверхности,
к которым опасно прикасаться.
ВНИМАНИЕ!
Данная маркировка указывает на зоны аппарата, где требуется соблюдать особую
осторожность, чтобы не получить травму и не повредить аппарат.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЛАЗЕРНОМ ОБЛУЧЕНИИ
Данная маркировка обозначает использование лазера в устройстве и обращает
внимание пользователя на соответствующую информацию по безопасности.
Руководство по технике безопасности
1-1Xerox® Versant® 80 Press
Уведомления и сертификаты
Радиочастотное излучение
ФКС в США
Проведенные испытания данного аппарата подтверждают, что он соответствует
требованиям части 15 правил Федеральной комиссией по связи США (ФКС) для
цифровых устройств класса А. Эти нормы предназначены для обеспечения необходимой
защиты от помех при использовании данного аппарата в условиях офиса. Данный
аппарат генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, поэтому
при несоблюдении инструкций по установке и эксплуатации он может стать источником
радиопомех. При эксплуатации этого аппарата в жилой зоне возможно возникновение
недопустимых помех, которые пользователь должен устранять за свой счет.
Внесение изменений и модернизация аппарата без специального разрешения
компании Xerox может привести к потере права эксплуатации данного аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для обеспечения соответствия правилам ФКС с аппаратом необходимо использовать
экранированные кабели.
Для Канады (ICES-003)
Этот цифровой аппарат класса «А» соответствует требованиям стандарта Канады
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Безопасное низковольтное напряжение
Данный аппарат Xerox соответствует нормативным требованиям по безопасности,
установленным различными правительственными органами и государственными
организациями. Все порты системы представляют собой цепи с безопасным
низковольтным напряжением (SELV) для подключения устройств и сетей пользователей.
Подключаемые к аппарату дополнительные устройства пользователя и сторонних
производителей должны удовлетворять вышеуказанным требованиям. Все модули с
внешним подключением следует устанавливать согласно предусмотренной процедуре
установки.
Сертификаты безопасности аппарата
Данный аппарат сертифицирован следующими агентствами с использованием
нижеуказанных стандартов безопасности.
Xerox® Versant® 80 Press1-2
Руководство по технике безопасности
Уведомления и сертификаты
СтандартАгентство
Underwriters Laboratories Inc.
(США / Канада)
Underwriters Laboratories Inc.
(Европа)
UL60950-1 (2007 г.), 2-е издание
CSA 22.2 No. 60950-1-07, 2-е издание
IEC60950-1: 2005 г. (2-е издание) +A1: 2009
EN60950-1: 2006 г. (2-е издание) +A11: 2009 г. + A1:
2010
+A12: 2011 г. (сертификат CB)
Европейские сертификаты
Маркировка CE на аппарате означает наличие заявления Xerox о соответствии данного
аппарата следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты:
12 декабря 2006 г.: Директива Совета ЕС 2006/95/EC с поправками. Сближение
законов стран-участниц по низковольтному оборудованию.
15 декабря 2004 г.: Директива Совета ЕС 2004/108/EC с поправками. Сближение
законов стран-участниц по электромагнитной совместимости.
9 марта 1999 г.: Директива ЕС о радио- и телекоммуникационном оборудовании
1999/5/EC
Полный текст заявления о соответствии с указанием соответствующих директив, норм
и стандартов можно получить у регионального уполномоченного дилера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Внесение изменений и модернизация аппарата без специального разрешения
компании Xerox может привести к потере права эксплуатации данного аппарата.
• Для работы аппарата вблизи промышленного, научного и медицинского
оборудования необходимо ограничить внешнее излучение от этого аппарата или
предпринять специальные меры по его ослаблению.
• Данный аппарат в части эксплуатации в помещении относится к оборудованию
класса A. Он может быть источником радиопомех. В этом случае пользователь
должен принять соответствующие меры по их снижению.
• Согласно Директиве Совета ЕЭС 2004/108/EC с этим аппаратом следует
использовать экранированные кабели.
Руководство по технике безопасности
1-3Xerox® Versant® 80 Press
Уведомления и сертификаты
Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN
61000-3-12:2005
«Аппарат соответствует стандарту EN 61000-3-12:2005»
Данный аппарат соответствует стандарту EN61000-3-12:2005, предусматривающему
ограничения по излучению гармонических токов оборудованием в странах
Европейского Союза и Европейской экономической зоны.
Соответствие основывается на применении ограничений по установке и нетиповому
подключению к низковольтным энергосетям.
Соответствие стандарту ЕС по колебаниям напряжения EN
61000-3-11:2000
«Аппарат соответствует стандарту EN 61000-3-11:2000»
Данный аппарат предназначен для эксплуатации только в условиях допустимой
токовой нагрузки, составляющей не менее 100 А на фазу.
Xerox® Versant® 80 Press1-4
Руководство по технике безопасности
2
Меры безопасности
Данный аппарат Xerox и рекомендуемые расходные материалы разработаны и
проверены на предмет строгого соответствия требованиям безопасности. Эти
требования включают одобрение агентства по технике безопасности и проверку
соответствия установленным стандартам охраны окружающей среды. Перед началом
работы с аппаратом прочтите приведенные инструкции и обращайтесь к ним по мере
необходимости в процессе работы. Это обеспечит безопасность при работе с
аппаратом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Проверка безопасности и технических характеристик аппарата осуществлялась только
с использованием материалов Xerox.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Любое несанкционированное вмешательство, включая добавление функций или
подключение внешних устройств, может привести к несоответствию сертификации
аппарата. Дополнительные сведения можно получить в местном представительстве
Xerox.
Руководство по технике безопасности
2-1Xerox® Versant® 80 Press
Меры безопасности
Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием
Северная Америка
Этот аппарат соответствует нормам техники безопасности и аттестован как лазерное
устройство класса 1 согласно нормативам для лазерных устройств, принятым Центром
по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления
по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Данный аппарат соответствует
требованиям FDA для лазерных изделий за исключением положений, приведенных в
извещении по лазерной безопасности № 50 от 24.06.07. Эти нормативы
распространяются на лазерные изделия, продаваемые в США. Наклейка на аппарате
указывает на соответствие нормам CDRH и должна прикрепляться ко всем лазерным
устройствам, продаваемым в США. Данный аппарат не является источником опасного
лазерного излучения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЛАЗЕРНОМ ОБЛУЧЕНИИ
Использование не описанных в данном руководстве регулировок, настроек или
процедур может привести к воздействию опасного лазерного излучения.
Аппарат не является источником опасного лазерного излучения, поскольку луч
полностью изолирован при всех режимах эксплуатации и технического обслуживания
аппарата пользователями.
На аппарате имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для
сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих для
снятия использования инструментов. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон,
требующих обслуживания оператором.
Европа (ЕС)
Данный аппарат соответствует требованиям стандарта безопасности IEC 60825-1:
2007 г. (2-е издание).
Аппарат соответствует требованиям стандартов эксплуатации лазерного
оборудования, установленными государственными, национальными и
международными агентствами, как лазерное устройство класса 1. Аппарат не является
источником опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех
этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование не описанных здесь регулировок, настроек или процедур может
привести к воздействию опасного излучения.
Xerox® Versant® 80 Press2-2
Руководство по технике безопасности
Меры безопасности
На изделии имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для
сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих для
снятия использования инструментов. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон,
требующих обслуживания оператором.
При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной
с данным аппаратом или расходными материалами Xerox, звоните по следующему
номеру: +44 (0) 1707 353434
Электробезопасность
• Используйте только шнур питания, входящий в комплект аппарата.
• Вставляйте вилку шнура питания напрямую в соответственно заземленную
электрическую розетку. Не используйте переходники и удлинители. Если вы не
знаете, заземлена ли розетка электропитания, проконсультируйтесь со
специалистом.
• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения аппарата к сетевой
розетке без контакта заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если розетка не будет заземлена надлежащим образом, это может привести к
опасному поражению электрическим током.
• Размещайте аппарат так, чтобы нельзя было наступить на шнур питания или
споткнуться об него.
• Не ставьте предметы на шнур электропитания.
• Не отключайте устройства электрической или механической блокировки.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Эти отверстия предотвращают перегрев
аппарата.
• Не вставляйте предметы в щели и отверстия корпуса. Контакт с высоким
напряжением или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению
электрическим током.
Аварийное выключение питания
При возникновении следующих ситуаций немедленно выключите аппарат и выньте
вилку шнура питания из розетки. Для устранения неполадки вызовите
уполномоченного представителя сервисной службы Xerox.
• Аппарат издает необычный шум или запах.
• Повреждение или истирание шнура питания.
• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного
устройства.
• Попадание жидкости внутрь аппарата.
Руководство по технике безопасности
2-3Xerox® Versant® 80 Press
Меры безопасности
• Попадание воды на аппарат.
• Повреждение какой-либо части аппарата.
Электропитание
Данный аппарат обязательно следует подключать к электросети, параметры которой
указаны на его паспортной табличке. Если вы не уверены, что сеть электропитания
соответствует данным требованиям, проконсультируйтесь у специалиста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот аппарат следует подключать к цепи с защитным заземлением. Данный аппарат
поставляется с вилкой шнура питания, снабженной контактом защитного заземления.
Вилку можно включать только в заземленную розетку электропитания. Это мера
безопасности. Если вам не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к специалисту
для замены розетки.
ВНИМАНИЕ!
Обязательно подключайте аппарат к правильно заземленной электрической розетке.
При возникновении сомнений попросите специалиста проверить розетку.
Отключение устройства
Устройством отключения данного оборудования является сетевой шнур. Для
обесточивания аппарата выньте вилку шнура питания из сетевой розетки.
Техника безопасности при эксплуатации
Данный аппарат Xerox и расходные материалы были разработаны с учетом строгих
требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим
требованиям. Эти проверки включают испытания, утверждение и подтверждение
соответствия установленным стандартам охраны окружающей среды, проводимые
соответствующими организациями.
Соблюдение вами следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу
аппарата:
• Используйте расходные и прочие материалы, специально разработанные для этого
аппарата. Применение неподходящих материалов может привести к сбоям в работе
аппарата и возникновению опасных ситуаций.
• Соблюдайте требования всех указаний, имеющихся на аппарате или в прилагаемой
к нему документации.
• Размещайте аппарат в помещении так, чтобы для вентиляции и обслуживания
оставалось достаточно свободного места.
Xerox® Versant® 80 Press2-4
Руководство по технике безопасности
Меры безопасности
• Устанавливайте аппарат на устойчивой, ровной горизонтальной поверхности,
способной выдержать его вес.
• Не пытайтесь двигать аппарат. Выравнивающее устройство, которое опускается
после установки аппарата, может повредить ковровое покрытие или пол.
• Не ставьте аппарат рядом с источником тепла.
• Не размещайте аппарат в местах, где на него может попадать прямой солнечный
свет.
• Не размещайте аппарат на пути потока холодного воздуха из кондиционера.
• Не ставьте на аппарат чашки и сосуды с жидкостью.
• Не загораживайте и не закрывайте щели и отверстия аппарата.
• Запрещается блокировать и отключать устройства электрической и механической
блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГОРЯЧИХ УЧАСТКАХ
Будьте осторожны при работе в зонах, помеченных этим предупредительным символом.
Эти зоны могут оказаться горячими, поэтому к ним нельзя прикасаться.
При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной
с данным аппаратом или расходными материалами, обратитесь в представительство
Xerox.
Сведения о техническом обслуживании
Все процедуры технического обслуживания аппарата, выполняемые оператором,
описаны в документации для пользователей, входящей в комплект его поставки.
Не выполняйте никаких процедур обслуживания аппарата, которые не описаны в
документации для пользователей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не применяйте аэрозольные очистители. Аэрозольные очистители при контакте с
электромеханическим оборудованием могут быть взрыво- и пожароопасны.
Пользуйтесь только средствами очистки и расходными материалами, указанными в
данном руководстве.
Не снимайте крышки или другие средства защиты, прикрепленные винтами. За этими
крышками нет никаких деталей, подлежащих техническому обслуживанию силами
пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данный аппарат Xerox оснащен устройством экономии энергии, предназначенным
для энергосбережения в период простоя. Аппарат можно оставлять включенным.
Руководство по технике безопасности
2-5Xerox® Versant® 80 Press
Меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГОРЯЧИХ УЧАСТКАХ
Металлические поверхности в зоне фьюзера нагреваются. Вынимая застрявшую бумагу
из этой зоны, соблюдайте осторожность, чтобы не прикасаться к металлической
поверхности.
Информация о расходных материалах
Храните расходные материалы в соответствии с инструкциями, приведенными на
упаковке.
Храните все расходные материалы в недоступном для детей месте.
Не бросайте тонер, картриджи и контейнеры с тонером в открытый огонь.
Картриджи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При обращении с картриджами (такими как тонер или фьюзер) соблюдайте
осторожность – берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании
содержимого картриджа в глаза может возникать раздражение и воспаление. Не
пытайтесь разбирать картриджи. Содержимое картриджа при этом может попасть в
глаза или на незащищенные участки тела.
Пылесосы: рассыпавшийся тонер, процедура уборки
Для уборки рассыпавшегося тонера используйте щетку или влажную ткань. Сметайте
тонер медленно, чтобы уменьшить его распыление во время уборки. Не используйте
пылесос. Если необходимо использовать пылесос, убедитесь, что он предназначен
для уборки воспламеняющихся веществ (например, оборудован взрывозащищенным
двигателем и непроводящим шлангом).
Xerox® Versant® 80 Press2-6
Руководство по технике безопасности
Охрана окружающей среды
ENERGY STAR® (только в США)
3
Являясь участником программы ENERGY STAR, корпорация Xerox установила, что
данный аппарат Xerox отвечает требованиям ENERGY STAR по экономичному
использованию электроэнергии.
ENERGY STAR и знак ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными
знаками. ENERGY STAR — совместная программа, проводимая Агентством по защите
окружающей среды США, Европейским Союзом, правительством Японии, а также
фирмами, занимающимися производством офисного оборудования, по продвижению
на рынок экономичных в отношении энергопотребления моделей копировальных
аппаратов, принтеров, факсимильных аппаратов, многофункциональных устройств,
персональных компьютеров и мониторов. Снижение энергопотребления помогает
бороться с появлением смога, кислотных дождей идолгосрочных изменений климата,
так как при этом сокращаются вредные выбросы, образующиеся при генерировании
электроэнергии.
3-1Xerox® Versant® 80 Press
Руководство по технике безопасности
Охрана окружающей среды
Оборудование Xerox ENERGY STAR предварительно настраивается производителем.
Данный аппарат поставляется с таймером, настроенным на переход в режим экономии
энергии через одну минуту после изготовления последнего отпечатка или копии и на
переключение в режим сна через одну минуту после последней работы копирования
или печати. Подробное описание данной функции приведено в настоящем документе
в разделе по техническому обслуживанию.
Данный аппарат Xerox проверен на соответствие требованиям ENERGY STAR,
действовавшим на момент опубликования данного документа. Обновленные сведения
содержатся на сайте www.xerox.com или www.energystar.gov.
Сведения о выделении озона
В процессе нормального функционирования аппарат выделяет озон. Озон тяжелее
воздуха, а его количество зависит от объема печати. Аппарат следует устанавливать
в хорошо проветриваемом помещении.
Для получения дополнительной информации о выделении озона закажите публикацию
«Facts About Ozone» (Сведения об озоне), код 610P64653, позвонив по номеру
1-800-ASK-XEROX в США и Канаде. Или обратитесь в местное представительство
компании Xerox.
Вторичная переработка и утилизация аппарата по окончании срока службы
Снятие
Замену аккумуляторов разрешается производить только сервисным организациям,
уполномоченным ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
США и Канада
Если вы отвечаете за утилизацию аппарата Xerox, обратитевнимание, что в нем могут
содержаться ртутные лампы, свинец, перхлораты и другие материалы, утилизация
которых может регулироваться правилами защиты окружающей среды. Содержание
свинца, ртути и перхлоратов полностью соответствует нормам, предусмотренным для
этих металлов, на момент выпуска аппарата на рынок.
Xerox® Versant® 80 Press3-2
Руководство по технике безопасности
Охрана окружающей среды
Компания Xerox реализует программу возврата, утилизации и вторичной переработки
изделий во всех странах мира. Чтобы узнать, распространяется ли эта программа на
данный аппарат, обратитесь в торговое представительство Xerox (телефон в США:
1-800-ASK-XEROX). Для получения дополнительной информации о программах защиты
окружающей среды Xerox посетите сайт www.xerox.com/environment. Сведения о
вторичной переработке и утилизации можно получить в местных уполномоченных
органах. Для США также предусмотрен веб-сайт альянса Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.
Хлорнокислый материал
Этот аппарат может содержать одно или несколько устройств с хлорнокислым
материалом (перхлоратом), таких как аккумуляторы. Для них может быть предусмотрен
особый порядок обращения. Информация приведена на сайте
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Европейский Союз
Бытовое использование
Наличие данного символа на аппарате указывает, что оборудование нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами.
В соответствии с европейским законодательством электрические и электронные
устройства по окончанию срока службы следует утилизировать отдельно от бытовых
отходов.
В некоторых странах Европейского Союза домовладельцы могут бесплатно возвращать
бывшее в эксплуатации электротехническое и электронное оборудование в
организации, уполномоченные для сбора таких отходов. Получить информацию можно,
обратившись в государственное учреждение, занимающееся утилизацией.
В некоторых странах Европейского Союза при покупке оборудования в розницу можно
договориться о бесплатном приеме старого оборудования организацией-продавцом.
Подробную информацию можно получить у розничного продавца.
3-3Xerox® Versant® 80 Press
Руководство по технике безопасности
Охрана окружающей среды
Профессиональное использование
Наличие на оборудовании данного символа свидетельствует о том, что его следует
утилизировать согласно установленным правилам.
В соответствии с европейским законодательством электрическое и электронное
оборудование, подлежащее утилизации по окончании срока своей службы, необходимо
утилизировать в соответствии с установленными правилами.
Перед утилизацией обратитесь к местному дилеру или в представительство Xerox за
информацией по возврату оборудования по окончании его срока службы.
Сведения об аккумуляторах
Наличие на изделиях и сопутствующей документации данных символов означает, что
использованные электротехнические и электронные изделия и аккумуляторы нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Для обеспечения надлежащей обработки, восстановления и вторичной переработки
использованные изделия и аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты
сбора, руководствуясь национальным законодательством и директивами 2002/96/EC
и 2006/66/EC.
Утилизируя данные изделия и аккумуляторы надлежащим образом, вы помогаете
экономить ресурсы и предотвращаете негативные последствия для здоровья людей
и окружающей среды, которые наступают в случае нарушения правил утилизации
отходов.
За информацией по сбору и вторичной переработке использованных изделий и
аккумуляторов обращайтесь в местные уполномоченные органы, службы утилизации
отходов или по месту приобретения товаров.
Нарушение правил утилизации отходов может повлечь за собой штрафные санкции,
предусмотренные национальным законодательством.
Xerox® Versant® 80 Press3-4
Руководство по технике безопасности
Охрана окружающей среды
Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе
За информацией по утилизации электротехнического и электронного оборудования
обращайтесь к соответствующему дилеру или поставщику.
Информация по утилизации для стран, не входящих в Европейский Союз
Приведенные в данном документе символы действительны только в странах
Европейского Союза. За информацией по утилизации данных изделий обращайтесь
в местные уполномоченные органы или к соответствующему дилеру.
Снятие
Замену аккумуляторов разрешается производить только сервисным организациям,
уполномоченным ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)
«В соответствии со статьей 7 (d) настоящим подтверждается, что аппарат соответствует
правилам EEE, EEE yönetmeliğine uygundur»
Дополнительные сведения
За информацией по вопросам охраны труда, окружающей среды и безопасности,
связанным с продукцией и расходными материалами Xerox, обращайтесь в службы
поддержки клиентов по следующим телефонам:
США: 1-800-ASK-XEROX
Канада: 1-800-ASK-XEROX
Европа: +44 1707 353 434
Остальные страны: за информацией об утилизации обращайтесь к местным
уполномоченным органам.
Для США: чтобы найти информацию, перейдите на сайт www.xerox.com и введите в
поле «Search» нужный термин (например, PSDS).
Руководство по технике безопасности
3-5Xerox® Versant® 80 Press
Охрана окружающей среды
Для остальных стран: чтобы найти информацию о безопасности аппарата, перейдите
на сайт www.xerox.com и воспользуйтесь ссылкой для нужной страны.
Xerox® Versant® 80 Press3-6
Руководство по технике безопасности
4
Незаконное копирование в США и Канаде
Правила копирования — США
В соответствии с решением Конгресса при определенных обстоятельствах запрещается
копирование указанных ниже документов. Лица, уличенные в незаконном копировании
следующих документов, могут быть подвергнуты наказанию в виде штрафа или
тюремного заключения.
• Облигации и ценные бумаги Правительства США, в том числе:
- сертификаты задолженности;
- валюта национального банка;
- купоны облигаций;
- банкноты ФРС;
- серебряные сертификаты;
- золотые сертификаты;
- облигации штатов США;
- казначейские векселя;
- федеральные резервные билеты;
- неполные акции;
- депозитные сертификаты;
- бумажные деньги (банкноты);
- облигации и долговые обязательства некоторых правительственных агентств
(например, FHA);
Руководство по технике безопасности
4-1Xerox® Versant® 80 Press
Незаконное копирование в США и Канаде
- облигации (сберегательные облигации США можно фотографировать с
рекламными целями в связи с кампанией по их продаже);
- марки налоговой службы США (Если необходимо воспроизвести юридический
документ с погашенной гербовой маркой, это можно сделать при условии, что
копия будет использована для целей юридического характера.);
- почтовые марки, погашенные и непогашенные (Почтовые марки можно
воспроизводить для целей коллекционирования при условии, что копия будет
черно-белой, а размер ее будет составлять менее 75% или более 150% от
линейных размеров оригинала.);
- денежные почтовые переводы;
- счета, чеки или переводные векселя, выписанные уполномоченными
чиновниками США;
- марки и другие носители стоимости, любого номинала, которые выпускаются
или могут выпускаться согласно принятому Конгрессом закону;
• Сертификаты компенсации ветеранам мировых войн (с поправками).
• Облигации или ценные бумаги любых иностранных правительств, банков или
корпораций.
• Материалы, защищенные авторскими правами, кроме тех случаев, когда на их
копирование получено разрешение владельца, или они попадают в сферу
«законного использования» или действия положений о воспроизведении закона
об авторских правах. Подробную информацию о таких положениях можно получить
в Управлении по авторским правам Copyright Office, Library of Congress,
Washington, D.C. 20559 (circular R21,5).
• Сертификаты о гражданстве и натурализации (разрешается фотографирование
иностранных сертификатов о натурализации).
• Паспорта (разрешается фотографирование иностранных паспортов).
• Иммиграционные документы.
• Регистрационные карточки постановки на воинский учет.
• Документы о воинской обязанности, содержащие следующую информацию:
- заработок или доходы;
- материалы судебных заседаний;
- сведения о физическом или психическом состоянии;
- статус иждивенчества;
- сведения о прохождении воинской службы;
- исключение: разрешается фотографирование сертификатов США об увольнении
в запас.
• Знаки, идентификационные карты, пропуска или значки, которые носят
военнослужащие или члены различных Федеральных департаментов, например,
ФБР, Казначейства и т. п. (если копию не заказывает глава соответствующего
департамента).
Xerox® Versant® 80 Press4-2
Руководство по технике безопасности
Незаконное копирование в США и Канаде
Копирование следующих документов также запрещено в некоторых странах:
- автомобильные лицензии;
- водительские лицензии;
- сертификаты собственности на автомобили.
Приведенный список не является исчерпывающим. Авторы не берут на себя
ответственность за его полноту или точность. В случае сомнений посоветуйтесь с
юрисконсультом.
Правила копирования — Канада
Законодательным актом Парламента запрещается копирование следующих
документов. Лица, уличенные в незаконном копировании следующих документов,
могут быть подвергнуты наказанию в виде штрафа или тюремного заключения.
• Находящиеся в обращении кредитные билеты и бумажные деньги.
• Правительственные или банковские облигации и ценные бумаги.
• Казначейские билеты и доходные документы.
• Печати государственных учреждений Канады или провинций, а также печати
правительственных и административных учреждений в Канаде или судов общей
юрисдикции.
• Прокламации, указы, правила и предписания или уведомления о таковых (с
намерением представить их напечатанными в Queen's Printer, или аналогичном
печатном предприятии провинции).
• Знаки, коммерческие обозначения, печати, упаковки или чертежи, используемые
правительством Канады или отдельными провинциями, либо от их имени,
правительствами других государств либо департаментами, организациями,
Комиссией или агентством правительства Канады, провинций или правительств
других государств.
• Печатаемые или наклеиваемые марки, используемые в качестве источника дохода
правительства Канады, провинций или правительств других стран.
• Документы, регистры и книги записей, которые ведут государственные чиновники,
в чьи обязанности входит также изготовление заверенных копий таких документов,
в случае копирования их с целью представить как заверенные.
• Документы или торговые знаки любого вида, защищенные законом об авторском
праве (без получения предварительного согласия владельцев авторских прав или
торговых знаков).
Данный список приведен для справки, не является исчерпывающим и не претендует
на полноту и точность. Если возникают сомнения, проконсультируйтесь у адвоката.
4-3Xerox® Versant® 80 Press
Руководство по технике безопасности
Незаконное копирование в США и Канаде
Правила копирования — другие страны
Копирование некоторых документов может быть незаконным в вашей стране. Лица,
виновные в изготовлении таких документов, подвергаются штрафу или тюремному
заключению.
• Денежные знаки
• Банкноты и чеки
• Банковские и государственные облигации и ценные бумаги
• Паспорта и идентификационные карты
• Материалы, защищенные авторским правом, или товарные знаки без согласия
владельца
• Почтовые марки и прочие платежные средства
Приведенный список не является исчерпывающим. Авторы не берут на себя
ответственность за его полноту или точность. В случае сомнений посоветуйтесь с
юрисконсультом.
Xerox® Versant® 80 Press4-4
Руководство по технике безопасности
Loading...