Xerox Versant 80 Press Safety Guide [ru]

Версия 1.0 Февраль 2015 г.

Xerox® Versant® 80 Press

Руководство по технике безопасности

ENERGY STAR® и знак ENERGY STAR являютсязарегистрированными в США товарными знаками.

BR10019

Содержание

1 Уведомления и сертификаты...............................................................1-1

Предупредительная маркировка................................................................................1-1

Радиочастотное излучение.............................................................................................1-2

ФКС в США................................................................................................................1-2

Для Канады (ICES-003).......................................................................................1-2

Безопасное низковольтное напряжение....................................................1-2

Сертификаты безопасности аппарата.......................................................................1-2

Европейские сертификаты..............................................................................................1-3

Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN

61000-3-12:2005.............................................................................................1-4

Соответствие стандарту ЕС по колебаниям напряжения EN

61000-3-11:2000.............................................................................................1-4

2 Меры безопасности.................................................................................2-1

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием........................2-2

Северная Америка................................................................................................2-2

Европа (ЕС)...............................................................................................................2-2

Электробезопасность........................................................................................................2-3

Аварийное выключение питания....................................................................2-3

Электропитание.....................................................................................................2-4

Отключение устройства......................................................................................2-4

Техника безопасности при эксплуатации................................................................2-4

Сведения о техническом обслуживании...................................................................2-5

Информация о расходных материалах.....................................................................2-6

Картриджи................................................................................................................2-6

Пылесосы: рассыпавшийся тонер, процедура уборки.......................................2-6

3 Охрана окружающей среды................................................................3-1

ENERGY STAR® (только в США)...................................................................................3-1

Сведения о выделении озона........................................................................................3-2

Вторичная переработка и утилизация аппарата по окончании срока

службы...............................................................................................................................3-2

Снятие.........................................................................................................................3-2

США и Канада.........................................................................................................3-2

Хлорнокислый материал.......................................................................3-3

Европейский Союз.................................................................................................3-3

Бытовое использование........................................................................3-3

Профессиональное использование..................................................3-4

Сведения об аккумуляторах...............................................................3-4

Руководство по технике безопасности

iXerox® Versant® 80 Press

Содержание

Для корпоративных пользователей в Европейском

Союзе.......................................................................................................3-5

Информация по утилизации для стран, не входящих в

Европейский Союз.............................................................................3-5

Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция).....................3-5

Дополнительные сведения.............................................................................................3-5

4 Незаконное копирование в США и Канаде..................................4-1

Правила копирования — США.....................................................................................4-1

Правила копирования — Канада................................................................................4-3

Правила копирования — другие страны.................................................................4-4

Xerox® Versant® 80 Pressii

Руководство по технике безопасности

Уведомления и сертификаты

Предупредительная маркировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная маркировка указывает на зоны аппарата, при работе в которых возможно получение травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГОРЯЧИХ УЧАСТКАХ

Данная маркировка указывает на зоны аппарата, где имеются горячие поверхности, к которым опасно прикасаться.

ВНИМАНИЕ!

Данная маркировка указывает на зоны аппарата, где требуется соблюдать особую осторожность, чтобы не получить травму и не повредить аппарат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЛАЗЕРНОМ ОБЛУЧЕНИИ

Данная маркировка обозначает использование лазера в устройстве и обращает внимание пользователя на соответствующую информацию по безопасности.

Руководство по технике безопасности

1-1Xerox® Versant® 80 Press

Уведомления и сертификаты

Радиочастотное излучение

ФКС в США

Проведенные испытания данного аппарата подтверждают, что он соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссией по связи США (ФКС) для цифровых устройств класса А. Эти нормы предназначены для обеспечения необходимой защиты от помех при использовании данного аппарата в условиях офиса. Данный аппарат генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, поэтому при несоблюдении инструкций по установке и эксплуатации он может стать источником радиопомех. При эксплуатации этого аппарата в жилой зоне возможно возникновение недопустимых помех, которые пользователь должен устранять за свой счет.

Внесение изменений и модернизация аппарата без специального разрешения компании Xerox может привести к потере права эксплуатации данного аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения соответствия правилам ФКС с аппаратом необходимо использовать экранированные кабели.

Для Канады (ICES-003)

Этот цифровой аппарат класса «А» соответствует требованиям стандарта Канады

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Безопасное низковольтное напряжение

Данный аппарат Xerox соответствует нормативным требованиям по безопасности, установленным различными правительственными органами и государственными организациями. Все порты системы представляют собой цепи с безопасным низковольтным напряжением (SELV) для подключения устройств и сетей пользователей. Подключаемые к аппарату дополнительные устройства пользователя и сторонних производителей должны удовлетворять вышеуказанным требованиям. Все модули с внешним подключением следует устанавливать согласно предусмотренной процедуре установки.

Сертификаты безопасности аппарата

Данный аппарат сертифицирован следующими агентствами с использованием нижеуказанных стандартов безопасности.

Xerox® Versant® 80 Press1-2

Руководство по технике безопасности

Уведомления и сертификаты

СтандартАгентство

Underwriters Laboratories Inc. (США / Канада)

Underwriters Laboratories Inc. (Европа)

UL60950-1 (2007 г.), 2-е издание CSA 22.2 No. 60950-1-07, 2-е издание

IEC60950-1: 2005 г. (2-е издание) +A1: 2009 EN60950-1: 2006 г. (2-е издание) +A11: 2009 г. + A1: 2010 +A12: 2011 г. (сертификат CB)

Европейские сертификаты

Маркировка CE на аппарате означает наличие заявления Xerox о соответствии данного аппарата следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты:

12 декабря 2006 г.: Директива Совета ЕС 2006/95/EC с поправками. Сближение законов стран-участниц по низковольтному оборудованию.

15 декабря 2004 г.: Директива Совета ЕС 2004/108/EC с поправками. Сближение законов стран-участниц по электромагнитной совместимости.

9 марта 1999 г.: Директива ЕС о радио- и телекоммуникационном оборудовании 1999/5/EC

Полный текст заявления о соответствии с указанием соответствующих директив, норм и стандартов можно получить у регионального уполномоченного дилера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Внесение изменений и модернизация аппарата без специального разрешения компании Xerox может привести к потере права эксплуатации данного аппарата.

• Для работы аппарата вблизи промышленного, научного и медицинского оборудования необходимо ограничить внешнее излучение от этого аппарата или предпринять специальные меры по его ослаблению.

• Данный аппарат в части эксплуатации в помещении относится к оборудованию класса A. Он может быть источником радиопомех. В этом случае пользователь должен принять соответствующие меры по их снижению.

• Согласно Директиве Совета ЕЭС 2004/108/EC с этим аппаратом следует использовать экранированные кабели.

Руководство по технике безопасности

1-3Xerox® Versant® 80 Press

Уведомления и сертификаты

Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN

61000-3-12:2005

«Аппарат соответствует стандарту EN 61000-3-12:2005»

Данный аппарат соответствует стандарту EN61000-3-12:2005, предусматривающему ограничения по излучению гармонических токов оборудованием в странах Европейского Союза и Европейской экономической зоны.

Соответствие основывается на применении ограничений по установке и нетиповому подключению к низковольтным энергосетям.

Соответствие стандарту ЕС по колебаниям напряжения EN

61000-3-11:2000

«Аппарат соответствует стандарту EN 61000-3-11:2000»

Данный аппарат предназначен для эксплуатации только в условиях допустимой токовой нагрузки, составляющей не менее 100 А на фазу.

Xerox® Versant® 80 Press1-4

Руководство по технике безопасности

+ 18 hidden pages