Xerox Versant 80 Press Safety Guide [es]

Versión 1.0
Febrero de 2015

Prensa Xerox® Versant® 80

Guía de seguridad

©2015 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, Xerox (y diseño)®

y Versant® son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros países.

ENERGY STAR® y la marca ENERGY STAR son marcas registradas del gobierno de los
Estados Unidos.

BR10019

Índice

1 Avisos y certificaciones...........................................................................1-1

Marcas de advertencia.......................................................................................................1-1

Emisiones de radio frecuencia........................................................................................1-2

FCC en los EE.UU....................................................................................................1-2

En Canadá (ICES-003)..........................................................................................1-2

Aprobación de precauciones de seguridad con respecto a una

tensión muy baja..............................................................................................1-2

Certificación de seguridad del producto.....................................................................1-2

Certificaciones en Europa.................................................................................................1-3

Cumplimiento con el estándar de la UE para corrientes

armónicas EN 61000-3-12:2005................................................................1-4

Cumplimiento con el estándar de la UE para flicker EN

61000-3-11:2000.............................................................................................1-4

2 Información de seguridad.....................................................................2-1

Seguridad con respecto al láser.....................................................................................2-1

Norteamérica...........................................................................................................2-1

Europa (UE)...............................................................................................................2-2

Seguridad eléctrica..............................................................................................................2-2

Apagado de emergencia.....................................................................................2-3

Suministro eléctrico...............................................................................................2-3

Dispositivos de desconexión..............................................................................2-4

Seguridad de operación....................................................................................................2-4

Información sobre mantenimiento..............................................................................2-5

Información sobre consumibles.....................................................................................2-5

Cartuchos...................................................................................................................2-5

Aspiradoras: derrame de tóner, limpiezas..................................................................2-6

3 Información ambiental...........................................................................3-1

ENERGY STAR® (EE. UU. únicamente)........................................................................3-1

Información sobre el ozono.............................................................................................3-2

Reciclado del producto y eliminación del equipo al final de la vida

útil........................................................................................................................................3-2

Desmontaje...............................................................................................................3-2

EE. UU. y Canadá....................................................................................................3-2

Material de perclorato.............................................................................3-3

Unión Europea.........................................................................................................3-3

Utilización del equipo en un ambiente doméstico......................3-3

Utilización del equipo en un ambiente profesional o

comercial................................................................................................3-3

Guía de seguridad

iPrensa Xerox® Versant® 80

Índice

Declaración sobre las baterías.............................................................3-4

Para los usuarios comerciales dentro de la Unión

Europea...................................................................................................3-5

Información acerca de la eliminación de los productos en

países fuera de la Unión Europea................................................3-5

Regulación RoHS para Turquía.......................................................................................3-5

Información adicional........................................................................................................3-5

4 Ilegal en los EE. UU. y Canadá.............................................................4-1

Regulaciones de copias: Estados Unidos....................................................................4-1

Regulaciones de copias: Canadá...................................................................................4-3

Regulaciones de copias: otros países...........................................................................4-3

Prensa Xerox® Versant® 80ii

Guía de seguridad

1

Avisos y certificaciones

Marcas de advertencia

PELIGRO

Este símbolo alerta a los usuarios sobre áreas del producto donde hay peligro de que se
produzcan lesiones.

CALIENTE

Este símbolo alerta a los usuarios sobre áreas del producto donde hay superficies calientes
que no deben tocarse.

Precaución

Este símbolo alerta a los usuarios sobre áreas del equipo que requieren atención especial
para evitar que se produzcan lesiones o que se dañe el equipo.

ADVERTENCIA SOBRE LÁSER

Este símbolo indica que se está usando un láser en el equipo y que el usuario debe
consultar la información adecuada sobre seguridad.

Guía de seguridad

1-1Prensa Xerox® Versant® 80

Avisos y certificaciones

Emisiones de radio frecuencia

FCC en los EE.UU.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un
dispositivo digital de Clase A, según la Parte 15 de las reglas de FCC (Comisión Federal
de Comunicaciones). Estos límites han sido diseñados para proveer protección razonable
contra interferencia cuando el equipo se opera en un ambiente residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo
con el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencia a las comunicaciones de
radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede ocasionar
interferencias dañinas, en ese caso el usuario deberá corregir la interferencia a su propio
cargo.

Cualquier cambio o modificación realizados a este equipo no aprobados específicamente
por Xerox Corporation pueden anular el derecho del usuario de operar este equipo.

PELIGRO

Para mantener la conformidad con las regulaciones de la FCC, este equipo se debe usar
con cables blindados.

En Canadá (ICES-003)

Este aparato digital de Clase “A” cumple con ICES-003 de Canadá.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Aprobación de precauciones de seguridad con respecto a una tensión muy baja

Este producto Xerox cumple con las regulaciones de seguridad de las agencias
gubernamentales y nacionales. Todos los puertos del sistema cumplen con los requisitos
para circuitos de tensión extra baja de seguridad (CTES) para la conexión de redes y
dispositivos que son propiedad del usuario. La adición de accesorios que son propiedad
del cliente o de terceros que se agreguen a la máquina deben cumplir o superar los
requisitos indicados anteriormente. Todos los módulos que requieren conexión externa
se deben instalar de acuerdo con el procedimiento de instalación.

Certificación de seguridad del producto

Este producto ha sido certificado por la siguiente agencia, por medio de los estándares
de seguridad listados a continuación.

Prensa Xerox® Versant® 801-2

Guía de seguridad

Avisos y certificaciones

EstándarAgencia

Underwriters Laboratories Inc.
(EE. UU. y Canadá)

Underwriters Laboratories Inc.
(Europa)

UL60950-1 (2007), segunda edición
CSA 22.2 No. 60950-1-07, segunda edición

IEC60950-1: 2005 (segunda edición) +A1: 2009
EN60950-1: 2006 (segunda edición) +A11: 2009 + A1:
2010
+A12: 2011 (Esquema CB)

Certificaciones en Europa

El sello de la CE que se aplica a este producto simboliza la declaración de conformidad
de Xerox con las siguientes directivas de la Unión Europea según las fechas indicadas:

Diciembre 12, 2006: Directiva del Consejo 2006/95/EC como fue enmendada.
Aproximación de las leyes de los estados miembros en relación a equipos de baja tensión.

Diciembre 15, 2004: Directiva del Consejo 2004/108/EC como fue enmendada.
Aproximación de las leyes de los estados miembros en relación a compatibilidad
electromagnética.

9 de marzo de 1999: Directiva 1999/5/EC en relación a equipos de radio y terminales
de telecomunicaciones

La declaración completa de conformidad, que define las directivas pertinentes y normas
de referencia, puede obtenerse poniéndose en contacto con el distribuidor local
autorizado.

PELIGRO

• Cualquier cambio o modificación realizados a este equipo no aprobados
específicamente por Xerox Corporation pueden anular el derecho del usuario de
operar este equipo.

• Para poder operar este equipo en proximidades a equipos médicos, científicos e
industriales (ISM), puede ser necesario limitar la radiación externa de los equipos
ISM, o deben adoptarse medidas de mitigación especiales.

• Este es un producto de clase A en un ambiente doméstico. Este producto puede
ocasionar interferencias de radiofrecuencia, en cuyo caso el usuario estará obligado
a tomar las medidas adecuadas para resolverlo.

• Para mantener conformidad con la Directiva del Consejo 2004/108/EC, este equipo
se debe usar con cables blindados.

Guía de seguridad

1-3Prensa Xerox® Versant® 80

Avisos y certificaciones

Cumplimiento con el estándar de la UE para corrientes armónicas EN 61000-3-12:2005

“El equipo cumple con el estándar EN 61000-3-12:2005”

Este equipo cumple con el estándar EN61000-3-12:2005, el cual define los límites de
las corrientes armónicas que pueden ser producidas por el equipo instalado en la Unión
Europea y en el área económica de la Unión Europea.

El cumplimiento se basa en la aplicación de límites que justifican la instalación y la
conexión incondicional al suministro público de baja tensión.

Cumplimiento con el estándar de la UE para flicker EN 61000-3-11:2000

“El equipo cumple con el estándar EN 61000-3-11:2000”

Este equipo es apto para uso exclusivo en instalaciones con una capacidad de corriente
de servicio de 100 amperios por fase o superior.

Prensa Xerox® Versant® 801-4

Guía de seguridad