Xerox Versant 4100 Press Quick Start Guide [ca]
Version 1.0
Novembre de 2020
702P08368
Premsa Xerox
®
Guia d'ús ràpid
Versant
®
4100
© 2020 Xerox Corporation. Tots els drets reservats. Xerox®, Xerox amb la marca figurativa®i Versant®són marques comercials de Xerox Corporation als Estats Units i/o a altres països.
®
Adobe
i el logotip d’Adobe, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller®i PostScript són
o bé marques registrades o bé marques comercials d’Adobe Systems Incorporated als Estats Units i/o a altres
països.
Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType i Mac són marques registrades d’Apple Computer, Inc. Als Estats
Units i/o a altres països.
Microsoft
®
Windows 2000®, Windows XP, Windows 7, Windows 10 i Microsoft®Windows són marques comercials
de Microsoft Corporation als Estats Units i/o a altres països.
Mozilla i Firefox són marques comercials de The Mozilla Foundation.
PANTONE
®
, PANTONE Goe™, PANTONE MATCHING SYSTEM®, PMS®i X-Rite PANTONE®són marques regis-
trades o marques comercials de Danaher Corporation.
CentOS Marks és una marca comercial de Red Hat, Inc.
Aquest document es modifica periòdicament. Qualsevol canvi, inexactitud tècnica o error tipogràfic es corregirà en
les edicions posteriors.
Taula de continguts
1 Introducció ...........................................................................................................................5
Components de la premsa.................................................................................................. 6
Components interns ..................................................................................................... 7
Localització del número de sèrie de la premsa .............................................................. 8
Engegueu o apagueu la premsa ......................................................................................... 9
Mode d'estalvi d'energia.................................................................................................. 10
Mode de baixa energia............................................................................................... 10
Mode de suspensió..................................................................................................... 10
Sortir del mode d'estalvi d'energia ............................................................................. 10
2 Paper i suports d'impressió .............................................................................................11
Col·locació de paper ......................................................................................................... 12
Col·locació de paper a les safates 1, 2 i 3 .................................................................... 12
Col·locació de paper a les safates 6 i 7........................................................................ 13
Col·locació de paper a la safata 5 (especial)................................................................ 14
Ajust d'informació del paper i la safata ............................................................................ 15
Rendiment de l'alimentació del paper a les safates 6 i 7 ................................................... 16
Millora del rendiment de l'alimentació del paper a les safates 6 i 7............................. 16
3 Manteniment.....................................................................................................................21
Neteja de la premsa ........................................................................................................ 22
Neteja de l'exterior .................................................................................................... 22
Substitució de consumibles............................................................................................... 23
Sol·licitud de consumibles ........................................................................................... 23
Comprovació de l'estat dels consumibles.................................................................... 24
Substitució dels rodets d'alimentació de la safata 5 ................................................... 25
Substitució dels rodets d'alimentació de les safates 6 i 7 ............................................ 29
Substitució del cartutx de tòner.................................................................................. 33
Substitució del contenidor de residus de tòner............................................................ 34
Substitució d'un cartutx del tambor............................................................................ 36
4 Solució de problemes .......................................................................................................39
Encallaments de paper ..................................................................................................... 40
Eliminació d'encallaments de l'àrea 2 ........................................................................ 40
Eliminació d'encallaments a les àrees 3, 4 i 5 ............................................................. 44
Encallament de paper a les safates 1 - 3..................................................................... 50
Encallaments a la safata especial (safata 5) ............................................................... 51
Eliminació d'encallaments de l'alimentador d'alta capacitat de gran format.............. 53
Informació d'errors .......................................................................................................... 58
Obtenció d'informació d'errors de la pantalla tàctil de la premsa ............................... 58
Missatges d'error ....................................................................................................... 60
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
3
Taula de continguts
4
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
1
Introducció
Aquest capítol inclou:
• Components de la premsa ...................................................................................................... 6
• Engegueu o apagueu la premsa ............................................................................................. 9
• Mode d'estalvi d'energia...................................................................................................... 10
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
5
Introducció
Components de la premsa
1. Alimentador avançat d'alta capacitat de
gran format (safates 6 i 7), amb safata 5
(especial)
2. Coberta de tòner
3. Tauler de control i pantalla tàctil
4. Botó d'alimentació
5. Safata receptora amb desplaçament
6. Porta frontal dreta
7. Porta frontal central
8. Porta frontal esquerra
9. Safates 1, 2 o 3
6
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
CCoommppoonneennttss iinntteerrnnss
Introducció
1. Cartutxos de tòner
2. Interruptor d'alimentació principal
3. Interruptor del disjuntor (a la part
posterior de la premsa)
4. Mòdul de refredament del paper
5. Contenidor de residus de tòner
6. Mòdul del fusor
7. Mòdul de transferència
Premsa Xerox
®
Versant®4100
Guia d'ús ràpid
7
Introducció
LLooccaalliittzzaacciióó ddeell nnúúmmeerroo ddee ssèèrriiee ddee llaa pprreemmssaa
El número de sèrie de la premsa es pot obtenir mitjançant la interfície d'usuari o a la placa del
número de sèrie a la coberta interior de la primera safata d'alimentació (safata 1).
1. Premeu el botó d'estat de la màquina a la interfície d'usuari.
2. A la pantalla Estat de la màquina, assegureu-vos que la pestanya Informació de la màquina
es mostra.
El número de sèrie de la premsa es mostra a Informació general.
3. Si es produeix una pèrdua d'alimentació i no es pot accedir a la pantalla Estat de la
màquina, el número de sèrie de la premsa també es pot trobar a la coberta interna de la
premsa, a prop de la safata de paper 1:
a. A la premsa, obriu completament la safata 1.
b. A l'esquerra de la safata d'alimentació, a la coberta de la premsa, trobeu la placa amb el
número de sèrie (SER#).
8
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
Introducció
Engegueu o apagueu la premsa
1. Per engegar la premsa, comproveu que l'interruptor d'alimentació principal darrere la porta
frontal central s'ha activat.
2. Premeu el botó d'alimentació a la part superior de la premsa per col·locar-lo a la posició
d'engegada.
L'indicador de l'estat Preparada s'il·lumina de color verd.
Un missatge a la pantalla indica que cal esperar una mica mentre el fusor s'escalfa i es
realitza la comprovació del sistema. Podeu configurar un treball durant aquest procés. La
impressió s'iniciarà automàticament quan la premsa estigui a punt.
3. Per apagar-la, premeu el botó d'alimentació a la posició d'apagament.
Nota: Permeteu que la premsa romangui apagada durant un mínim de 10 segons
abans d'apagar l'alimentació energètica de nou.
Premsa Xerox
®
Versant®4100
Guia d'ús ràpid
9
Introducció
Mode d'estalvi d'energia
La funció d'estalvi d'energia permet que la premsa passi a un mode de baix consum quan tots els
treballs d'impressió han finalitzat i no s'està processant cap treball. Hi ha dos modes d'estalvi d'energia: Baixa energia i suspensió.
• Baixa energia: Després de romandre inactiva durant un període de temps predefinit, la premsa
passa al mode de baixa energia.
• Suspensió: Després de passar al mode de baixa energia i de romandre inactiva durant un altre
període de temps predefinit, la premsa passa al mode de suspensió.
De manera predefinida, la premsa passa automàticament al mode de baixa energia després de
15 minuts d'inactivitat. Després de 30 minuts d'inactivitat, la premsa passa al mode de suspensió.
L'administrador del sistema pot modificar els intervals dels dos modes.
Consulteu l'exemple següent:
• El mode de baixa energia es configura com a 1 minut.
• El mode de suspensió es configura com a 10 minuts.
• El mode de suspensió s'activa després de 10 minuts d'activitat total, i no 10 minuts després de
l'inici del mode de baixa energia.
MMooddee ddee bbaaiixxaa eenneerrggiiaa
En aquest mode, es redueix el nivell d'energia al tauler de control i a la unitat del fusor per
estalviar energia. La pantalla s'apaga i el botó d'estalvi d'energia al tauler de control s'il·lumina.
Per sortir del mode de baixa energia, premeu el botó d'estalvi d'energia. El botó Estalvi d'energia
deixa d'il·luminar-se, la qual cosa indica que la funció d'estalvi d'energia s'ha cancel·lat.
MMooddee ddee ssuussppeennssiióó
En aquest mode, l'energia es redueix més que en el mode de baixa energia. La pantalla s'apaga i
el botó d'estalvi d'energia al tauler de control s'il·lumina.
Per sortir del mode de suspensió, premeu el botó d'estalvi d'energia. El botó Estalvi d'energia
deixa d'il·luminar-se, la qual cosa indica que la funció d'estalvi d'energia s'ha cancel·lat.
SSoorrttiirr ddeell mmooddee dd''eessttaallvvii dd''eenneerrggiiaa
La premsa deixa el mode d'estalvi d'energia quan es prem el botó d'estalvi d'energia al tauler de
control, o quan es reben dades d'impressió d'un treball entrant.
10
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
2
Paper i suports d'impressió
Aquest capítol inclou:
• Col·locació de paper ............................................................................................................. 12
• Ajust d'informació del paper i la safata ................................................................................ 15
• Rendiment de l'alimentació del paper a les safates 6 i 7 ....................................................... 16
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
11
Paper i suports d'impressió
Col·locació de paper
CCooll··llooccaacciióó ddee ppaappeerr aa lleess ssaaffaatteess 11,, 22 ii 33
Nota: Es pot produir un encallament de paper si s'obre una safata quan s'utilitza per
introduir material d'impressió.
1. Seleccioneu el paper corresponent per al vostre treball d'impressió.
2. Traieu la safata lentament fins al final.
3. Obriu la raima amb la cara de les juntures cap amunt.
4. Airegeu els fulls abans de col·locar-los a la safata.
5. Desplegueu les guies del paper fins al final.
6. Carregueu i alineeu les vores del paper amb la vora esquerra de la safata.
Col·loqueu i alineeu el paper en direcció horitzontal (alimentació per la vora curta) o vertical
(alimentació per la vora llarga).
7. Premeu les palanques d'alliberament de les guies i moveu-les amb cura fins que toquin
lleugerament les vores del material a la safata per ajustar-les.
Nota: No carregueu paper per damunt de la línia de capacitat màxima a les guies.
12
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
Paper i suports d'impressió
8. Introduïu la safata amb cura fins al final.
S'obre l'auxiliar de materials d'impressió al servidor d'impressió.
9. Escanegeu el codi de barres del paper i, per configurar-lo, seguiu els passos a l'auxiliar de
materials d'impressió.
CCooll··llooccaacciióó ddee ppaappeerr aa lleess ssaaffaatteess 66 ii 77
1. Seleccioneu el paper corresponent per al vostre treball d'impressió.
2. Traieu la safata lentament fins al final.
3. Obriu la raima amb la cara de les juntures cap amunt.
4. Airegeu els fulls abans de col·locar-los a la safata.
5. Desplegueu les guies del paper fins al final.
6. Col·loqueu el paper i alineeu-ne les vores contra la vora dreta de la safata.
Col·loqueu i alineeu el paper en direcció horitzontal (alimentació per la vora curta) o vertical
(alimentació per la vora llarga).
Premsa Xerox
®
Versant®4100
Guia d'ús ràpid
13
Paper i suports d'impressió
7. Premeu les palanques d'alliberament de les guies i moveu-les amb cura fins que toquin
lleugerament les vores del material a la safata per ajustar-les.
Nota: No carregueu paper per damunt de la línia de capacitat màxima a les guies.
8. Introduïu la safata amb cura fins al final.
S'obre l'auxiliar de materials d'impressió al servidor d'impressió.
9. Escanegeu el codi de barres del paper i, per configurar-lo, seguiu els passos a l'auxiliar de
materials d'impressió.
CCooll··llooccaacciióó ddee ppaappeerr aa llaa ssaaffaattaa 55 ((eessppeecciiaall))
1. Feu lliscar les guies del paper cap enfora fins a la mida del paper desitjada.
2. Seleccioneu el paper corresponent per al vostre treball d'impressió.
3. Obriu la raima amb la cara de les juntures cap amunt.
4. Airegeu els fulls abans de col·locar-los a la safata.
5. Inseriu el paper o el material d'impressió a la safata fins al final.
S'obre l'auxiliar de materials d'impressió al servidor d'impressió.
6. Ajusteu les guies de manera que toquin les vores de la pila.
Nota: No carregueu paper per damunt de la línia de capacitat màxima a les guies.
7. Escanegeu el codi de barres del paper i, per configurar-lo, seguiu els passos a l'auxiliar de
materials d'impressió.
14
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
Paper i suports d'impressió
Ajust d'informació del paper i la safata
Important: Per garantir la màxima productivitat i la realització correcta dels treballs,
comproveu que la informació de propietats de la safata a l'aplicació PredictPrint Media
Manager al servidor d'impressió coincideix amb el paper o el material d'impressió col·locat
a la safata que s'utilitza per processar el treball d'impressió.
Abans d'executar un treball d'impressió, comproveu les condicions següents:
• S'han realitzat modificacions a la biblioteca de paper com ara:
– Incorporació de separadors
– Còpia mitjançant separadors
– Creació de nous suports
– Edició de suports existents
• El material d'impressió s'ha col·locat a les safates seleccionades per al treball d'impressió
• La safata seleccionada per al treball d'impressió s'ha obert o tancat
Nota: Si cap d'aquestes condicions són aplicables, comproveu que la informació de les
propietats de la safata coincideix amb els continguts de la safata.
Si el paper col·locat a la safata no s'ajusta a la informació de la finestra de propietats de la safata,
és possible que es mostri un missatge en una o diverses de les pantalles següents:
• La interfície d'usuari de la premsa
• L'aplicació PredictPrint Media Manager
• El servidor d'impressió
Consell: La informació de discrepància de la safata o del paper i la visualització d'aquestes
dades depenen del servidor d'impressió. Si el paper d'una safata es modifica, és possible
que no es mostri cap missatge. Així doncs, és important realitzar els passos següents abans
d'executar treballs d'impressió.
1. Comproveu el missatge de discrepància de la safata a la interfície d'usuari de la premsa. Si es
mostra un missatge de discrepància, seleccioneu-lo.
Es mostra un nou missatge que indica quin material es requereix i la ubicació de la safata.
2. Aneu al servidor d'impressió i comproveu la finestra inicial i principal per determinar si es
visualitza un missatge similar:
• Si existeix un missatge, seguiu la informació proporcionada al servidor d'impressió per
solucionar el problema de discrepància del paper, i aneu al pas següent.
• Si el missatge no es visualitza, aneu al pas següent.
3. Col·loqueu el paper a la safata.
Si la interfície d'usuari a la premsa mostra un missatge de discrepància, per solucionar-lo,
utilitzeu l'auxiliar de materials d'impressió.
4. Tanqueu la safata.
S'obre l'auxiliar de materials d'impressió.
5. Per canviar les propietats de la safata perquè coincideixin amb els continguts de la safata,
seguiu els passos de configuració del paper a l'auxiliar de materials d'impressió.
6. Resoleu tots els missatges de discrepància de papers i safates.
7. Inicieu el treball d'impressió.
Premsa Xerox
®
Versant®4100
Guia d'ús ràpid
15
Paper i suports d'impressió
Rendiment de l'alimentació del paper a les safates 6 i 7
Si es produeix un registre incorrecte o biaix a la sortida impresa amb alimentació a través de les
safates 6 i 7, l'ajust manual de les palanques d'alimentació del paper pot millorar i corregir els
problemes de la sortida.
Important: Per a la majoria de treballs d'impressió, cal que aquestes palanques es mantin-
guin a la posició predefinida. La posició d'aquestes palanques només canvia si hi ha un problema de biaix en executar un determinat treball d'impressió o tipus de paper. El canvi de
les palanques pot produir més problemes de biaix en processar determinats tipus de paper,
com ara paper estucat, etiquetes, paper perforat, transparències, pel·lícules, postals i sobres.
Les palanques d'ajust d'alimentació del paper es troben a les safates 6 i 7. Les palanques s'utilitzen per millorar la precisió d'alimentació del paper i reduir els problemes de biaix.
1. Palanca d'ajust d'alimentació del paper
posterior
2. Palanca d'ajust d'alimentació del costat
dret
MMiilllloorraa ddeell rreennddiimmeenntt ddee ll''aalliimmeennttaacciióó ddeell ppaappeerr aa
lleess ssaaffaatteess 66 ii 77
1. Tireu la safata lentament fins al final per obrir-la.
2. Assegureu-vos que es col·loca el paper desitjat a la safata.
3. Aneu a l'aplicació PredictPrint Media Manager al servidor d'impressió. A la finestra Propietats
de la safata, comproveu que la informació del paper sigui correcta (verifiqueu opcions com
ara l'alineació, la curvatura del paper, el gramatge, el tipus i la mida del paper de la safata).
16
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
Paper i suports d'impressió
4. A la safata, feu lliscar la palanca d'ajust d'alimentació del paper posterior cap a la dreta.
5. Introduïu lentament la safata fins al final per tancar-la.
6. Executeu el treball d'impressió.
7. En finalitzar el treball d 'impressió, obriu la safata i feu lliscar cap a l'esquerra la palanca
d'ajust d'alimentació del paper posterior per col·locar-la a la posició predefinida.
Deixeu la safata oberta i aneu al pas següent.
8. Recupereu i avalueu la sortida impresa. Seleccioneu una de les opcions següents:
• El paper s'introdueix correctament sense biaix, i la sortida impresa és satisfactòria.
Tanqueu la safata. La tasca ha finalitzat.
• El paper s'ha esbiaixat i la sortida impresa no és satisfactòria. Aneu al pas següent.
9. Ajusteu la palanca d'alimentació del paper del costat dret:
a. A la safata, feu lliscar la palanca d'ajust d'alimentació del paper del costat dret situada
cap a la part posterior de la safata.
b. Tanqueu la safata i utilitzeu l'aplicació PredictPrint Media Manager del servidor
d'impressió per comprovar les opcions de la safata.
Premsa Xerox
®
Versant®4100
Guia d'ús ràpid
17
Paper i suports d'impressió
c. Executeu el treball d'impressió.
10. Recupereu i avalueu la sortida impresa. Seleccioneu una de les accions següents:
• Si el paper s'introdueix correctament sense biaix i la sortida impresa és satisfactòria:
1. Obriu la safata.
2. Feu lliscar cap a la part frontal de la safata la palanca d'ajust d'alimentació del costat
dret per col·locar-la a la posició predefinida.
3. Per completar la tasca, tanqueu la safata.
• Si el paper s'ha esbiaixat i la sortida impresa no és satisfactòria, aneu al pas següent.
11. Ajusteu les palanques:
a. Obriu la safata i feu lliscar la palanca d'ajust d'alimentació del paper posterior cap a la
dreta.
b. Assegureu-vos que la palanca d'ajust d'alimentació del paper del costat dret es troba a la
posició posterior.
18
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
Paper i suports d'impressió
c. Tanqueu la safata i utilitzeu l'aplicació PredictPrint Media Manager del servidor
d'impressió per comprovar les opcions de la safata.
d. Executeu el treball d'impressió.
12. En finalitzar el treball d'impressió, obriu la safata i torneu a col·locar les palanques a les
posicions predefinides:
a. Feu lliscar cap a l'esquerra la palanca d'ajust d'alimentació posterior per col·locar-la a la
posició predefinida.
b. Feu lliscar cap a la part frontal de la safata la palanca d'ajust d'alimentació del costat
dret per col·locar-la a la posició predefinida.
c. Tanqueu la safata i aneu al pas següent.
13. Recupereu i avalueu la sortida impresa. Seleccioneu una de les opcions següents:
• El paper s'introdueix correctament sense biaix i la sortida impresa és satisfactòria. El
procés ha finalitzat.
• El paper s'ha esbiaixat i la sortida impresa no és satisfactòria. Seguiu al pas següent.
14. Si encara teniu problemes d'ajust del biaix, consulteu la informació de configuració avançada
del paper a l'aplicació PredictPrint Media Manager del servidor d'impressió. Si cal, per resoldre
el problema, realitzeu un dels procediments següents:
• Creeu o utilitzeu un perfil d'alineació
• Ajusteu la pressió del rodet d'alineació
• Ajusteu el rodet de registre
Si el problema continua, poseu-vos en contacte amb el Centre d'assistència al client.
Important: Si utilitzeu la funció Configuració avançada del paper, torneu a executar
la funció amb la configuració predefinida abans d'utilitzar la premsa.
Premsa Xerox
®
Versant®4100
Guia d'ús ràpid
19
Paper i suports d'impressió
20
Premsa Xerox®Versant®4100
Guia d'ús ràpid
Loading...