Xerox Versant 4100 Press Quick Start Guide [ro]

Version 1.0 Noiembrie 2020 702P08368

Presa Xerox

Versant

Ghid rapid de utilizare

4100

Adobe

și sigla Adobe, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller®, PostScript și sigla Acrobat sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite și/sau în alte țări.

Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType și Mac sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc. în Statele Unite și/sau în alte țări.

Microsoft

Windows 2000®, Windows XP, Windows 7, Windows 10 și Microsoft®Windows sunt mărci comerciale

ale Microsoft Corporation în Statele Unite și/sau în alte țări.

Mozilla și Firefox sunt mărci comerciale ale The Mozilla Foundation

PANTONE

, PANTONE Goe™, PANTONE MATCHING SYSTEM®, PMS®, și X-Rite PANTONE®sunt fie mărci co-

merciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Danaher Corporation.

Mărcile CentOS sunt mărci comerciale ale Red Hat, Inc.

Sunt efectuate modificări periodice la acest document. Modificările, erorile tehnice și greșelile de tipar vor fi corectate în edițiile următoare.

Cuprins

1 Noțiuni de bază...................................................................................................................5

Componentele presei.......................................................................................................... 6

Componentele interne.................................................................................................. 7

Identificarea numărului de serie al presei ..................................................................... 8

Pornirea și oprirea presei .................................................................................................... 9

Modul economizor de energie........................................................................................... 10

Modul Consum redus.................................................................................................. 10

Mod de veghe ............................................................................................................ 10

Ieșirea din modul Economizor de energie ................................................................... 10

2 Hârtie si suporturi de imprimare/copiere .....................................................................11

Încărcarea hârtiei............................................................................................................. 12

Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 și 3............................................................................. 12

Încărcarea hârtiei în tăvile 6 și 7 ................................................................................ 13

Încărcarea hârtiei în tava 5 (manuală) ....................................................................... 14

Potrivirea informațiilor privind tava de hârtie și suportul de imprimare/copiere ................. 15

Performanța alimentării hârtiei în tăvile 6 și 7 .................................................................. 17

Îmbunătățirea performanței alimentării hârtiei în tăvile 6 și 7.................................... 17

3 Întreţinerea ........................................................................................................................23

Curățarea presei .............................................................................................................. 24

Curățarea exteriorului ................................................................................................ 24

Înlocuirea consumabilelor ................................................................................................ 25

Comandarea consumabilelor ...................................................................................... 25

Verificarea stării consumabilelor................................................................................. 26

Înlocuirea rolelor de alimentare ale tăvii 5.................................................................. 27

Înlocuirea rolelor de alimentare pentru tăvile 6 și 7 .................................................... 31

Înlocuirea cartușului cu toner ..................................................................................... 35

Înlocuirea recipientului de toner rezidual .................................................................... 36

Înlocuirea unui cartuș cilindru..................................................................................... 38

4 Rezolvarea problemelor....................................................................................................41

Blocajele de hârtie............................................................................................................ 42

Îndepărtarea blocajelor din zona 2............................................................................. 42

Îndepărtarea blocajelor din zonele 3, 4 și 5 ................................................................ 46

Blocaje de hârtie în tăvile 1-3 ..................................................................................... 52

Blocajele de hârtie din tava manuală (5) .................................................................... 53

Înlăturarea blocajelor din alimentatorului de mare capacitate

supradimensionat ...................................................................................................... 55

Informații eroare.............................................................................................................. 60

Obținerea informațiilor privind erorile de pe ecranul senzorial al presei ....................... 60

Mesaje de eroare ....................................................................................................... 62

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Cuprins

4 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Noțiuni de bază

Acest capitol conţine:

• Componentele presei.............................................................................................................. 6

• Pornirea și oprirea presei ........................................................................................................ 9

• Modul economizor de energie............................................................................................... 10

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Noțiuni de bază

Componentele presei

1. Alimentator avansat de mare capacitate supradimensionat (tăvile 6 și 7), cu tava 5 (manuală)

2. Capacul compartimentului de toner

3. Panou de comandă și ecran senzorial

4. Buton de pornire/oprire

5. Tava offset de ieșire (OCT)

6. Ușa frontală din dreapta

7. Ușa frontală din centru

8. Ușa frontală din stânga

9. Tăvi de hârtie 1, 2 și 3

6 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

CCoommppoonneenntteellee iinntteerrnnee

Noțiuni de bază

1. Cartușe cu toner

2. Comutatorul principal

3. Întrerupător de circuit (în partea din spate a presei)

4. Modul de răcire hârtie

5. Recipient pentru reziduuri

6. Modul cuptor

7. Modul de transfer

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Noțiuni de bază

IIddeennttiiffiiccaarreeaa nnuummăărruulluuii ddee sseerriiee aall pprreesseeii

Numărul de serie al presei se poate afla prin intermediul interfeței cu utilizatorul (UI) sau localizând plăcuța cu numărul de serie, care se află pe cadrul interior al primei tăvi de alimentare (tava 1).

1. Apăsați butonul Stare aparat în interfața cu utilizatorul.

2. În ecranul Stare Aparat, asigurați-vă că se afișează fila Informații Aparat.

Numărul de serie al presei se afișează în Informații Generale.

3. Pentru situațiile în care se întrerupe alimentarea cu energie și ecranul Stare Aparat devine inaccesibil, numărul de serie al presei este trecut și pe cadrul interior al presei, în apropierea sertarului tăvii de hârtie 1:

a. La presă, deschideți complet tava de hârtie 1. b. Căutați plăcuța indicatoare cu numărul de serie (SER#) pe cadrul presei, în stânga tăvii de

alimentare.

8 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Noțiuni de bază

Pornirea și oprirea presei

1. Pentru a porni presa, asigurați-vă că comutatorul principal de pornire/oprire din spatele ușii frontale din centru este în poziția Pornit.

2. Apăsați butonul de pornire/oprire din partea de sus a presei în poziția PORNIT. Se prinde indicatorul luminos verde Pregătit.

Un mesaj afișat pe ecran vă informează că trebuie să așteptați un moment, până când se încălzește cuptorul. Presa execută o rutină de verificare a sistemului. În acest timp puteți seta

funcțiile pentru o lucrare. Procesul de imprimare va începe automat în momentul în care presa va fi pregătită.

3. Pentru oprire, apăsați butonul de pornire/oprire în poziția Oprit.

Notă: Lăsați presa oprită cel puțin 10 secunde înainte de a o porni din nou.

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Noțiuni de bază

Modul economizor de energie

Funcția Economizor de energie permite reducerea consumului de curent al presei atunci când toate lucrările de imprimare s-au terminat și nu există lucrări în curs de prelucrare. Există două moduri de economisire a energiei: Consum redus și Veghe.

• Consum redus: După ce a rămas inactivă o perioadă de timp prestabilită, presa intră în modul

Consum redus.

• Veghe: După ce a intrat în modul Consum redus și a rămas inactivă pentru o altă perioadă

prestabilită, presa intră în modul de Veghe.

În mod implicit, presa trece automat în modul Consum redus după 15 minute de inactivitate. După 30 de minute de inactivitate, presa trece în modul Veghe. Administratorul de sistem poate modifica duratele corespunzătoare celor două moduri.

Consultați următorul exemplu:

• Modul consum redus este setat la 1 minut.

• Modul de veghe este setat la 10 minute.

• Modul de veghe se activează după 10 minute de inactivitate totală și nu la 10 minute după ce

începe modul Consum redus.

MMoodduull CCoonnssuumm rreedduuss

În acest mod, se reduce consumul de curent al panoului de comandă și al cuptorului, pentru a face economii. Afișajul se stinge, iar pe panoul de comandă se aprinde butonul Economizor de energie.

Pentru a ieși din modul Consum redus, apăsați butonul Economizor de energie. Butonul Economizor de energie se stinge, indicând faptul că funcția Economizor de energie a fost anulată.

MMoodd ddee vveegghhee

În acest mod, consumul de curent se reduce mai mult decât în modul Consum redus. Afișajul se stinge, iar pe panoul de comandă se aprinde butonul Economizor de energie.

Pentru a ieși din modul de veghe, apăsați butonul Economizor de energie. Butonul Economizor de energie se stinge, indicând faptul că funcția Economizor de energie a fost anulată.

IIeeșșiirreeaa ddiinn mmoodduull EEccoonnoommiizzoorr ddee eenneerrggiiee

Presa iese din modul Economizor de energie la apăsarea butonului Economizor de energie de pe panoul de comandă sau la primirea datelor de imprimare de la o lucrare de executat.

10 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

Acest capitol conţine:

• Încărcarea hârtiei................................................................................................................. 12

• Potrivirea informațiilor privind tava de hârtie și suportul de imprimare/copiere ..................... 15

• Performanța alimentării hârtiei în tăvile 6 și 7 ...................................................................... 17

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

Încărcarea hârtiei

ÎÎnnccăărrccaarreeaa hhâârrttiieeii îînn ttăăvviillee 11,, 22 șșii 33

Notă: Dacă deschideți tava în timp ce se alimentează hârtie din aceasta, pot apărea

blocaje de hârtie.

1. Alegeți hârtia corespunzătoare pentru lucrarea de imprimare.

2. Trageţi tava încet spre exterior, până când se opreşte.

3. Deschideţi topul de hârtie; partea în care se închide ambalajul trebuie să fie îndreptată în sus.

4. Răsfoiţi foile înainte de a le încărca în tavă.

5. Extindeți ghidajele de hârtie spre exterior până când se opresc.

6. Încărcați colile de hârtie și aliniați muchiile acestora la marginea din stânga a tăvii.

Hârtia se poate alimenta pe muchia lungă (portret) sau pe muchia scurtă (peisaj).

7. Reglați ghidajele de hârtie: apăsați dispozitivele de deblocare și glisați cu grijă ghidajele, până când ating ușor marginile hârtiei din tavă.

Notă: Nu încărcați materiale peste linia MAX amplasată pe ghidaje.

12 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

8. Împingeți tava cu grijă în presă, până când se oprește. Se deschide asistentul pentru suporturi de imprimare/copiere pe serverul de imprimare.

9. Scanați codul de bare de pe suportul de imprimare/copiere, apoi urmați pașii din asistent pentru a configura suportul.

ÎÎnnccăărrccaarreeaa hhâârrttiieeii îînn ttăăvviillee 66 șșii 77

1. Alegeți hârtia corespunzătoare pentru lucrarea de imprimare.

2. Trageți tava încet spre exterior, până când se oprește.

3. Deschideți topul de hârtie; partea în care se închide ambalajul trebuie să fie îndreptată în sus.

4. Răsfoiți foile înainte de a le încărca în tavă.

5. Extindeți ghidajele de hârtie spre exterior până când se opresc.

6. Încărcați colile de hârtie și aliniați muchiile acestora la marginea din dreapta a tăvii.

Hârtia se poate alimenta pe muchia lungă (portret) sau pe muchia scurtă (peisaj).

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

7. Reglați ghidajele de hârtie: apăsați dispozitivele de deblocare și glisați cu grijă ghidajele, până când ating ușor marginile hârtiei din tavă.

Notă: Nu încărcați materiale peste linia MAX amplasată pe ghidaje.

8. Împingeți tava cu grijă în presă, până când se oprește. Se deschide asistentul pentru suporturi de imprimare/copiere pe serverul de imprimare.

9. Scanați codul de bare de pe suportul de imprimare/copiere, apoi urmați pașii din asistent pentru a configura suportul.

ÎÎnnccăărrccaarreeaa hhâârrttiieeii îînn ttaavvaa 55 ((mmaannuuaallăă))

1. Glisați în afară ghidajele de hârtie la formatul de hârtie dorit.

2. Alegeți hârtia corespunzătoare pentru lucrarea de imprimare.

3. Deschideţi topul de hârtie; partea în care se închide ambalajul trebuie să fie îndreptată în sus.

4. Răsfoiţi foile înainte de a le încărca în tavă.

5. Introduceţi hârtia sau suportul de imprimare în tavă, până la capăt. Se deschide asistentul pentru suporturi de imprimare/copiere pe serverul de imprimare.

6. Reglați ghidajele de hârtie astfel încât să atingă marginile stivei.

Notă: Nu încărcați materiale peste linia MAX amplasată pe ghidaje.

7. Scanați codul de bare de pe suportul de imprimare/copiere, apoi urmați pașii din asistent pentru a configura suportul.

14 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

Potrivirea informațiilor privind tava de hârtie și suportul de imprimare/copiere

Important: Pentru a asigura un nivel maxim de productivitate și finalizarea cu succes a

lucrării, verificați de fiecare dată că informațiile Proprietăți tavă din aplicația PredictPrint Media Manager de pe serverul de imprimare corespund suportului de imprimare/copiere sau hârtiei încărcate în tava folosită pentru lucrarea de imprimare.

Înainte de rularea unei lucrări de imprimare, verificați condițiile următoare:

• Au fost făcute modificări în Biblioteca de suporturi, precum:

– Adăugarea unui suport de imprimare/copiere – Copierea unui suport de imprimare/copiere – Crearea unui suport de imprimare/copiere nou – Editarea unui suport de imprimare/copiere existent

• Suportul de imprimare/copiere a fost încărcat în tava selectată pentru lucrarea de imprimare

• Tava selectată pentru lucrarea de imprimare a fost deschisă sau închisă

Notă: Dacă se aplică oricare dintre aceste condiții, verificați dacă informațiile din

Proprietăți tavă se potrivesc cu conținutul efectiv al tăvii.

Dacă suportul de imprimare/copiere încărcat în tavă nu corespunde informațiilor din fereastra Proprietăți tavă, este posibil să apară un mesaj pe unul sau mai multe dintre ecranele următoare:

• Interfața cu utilizatorul a presei

• Aplicația PredictPrint Media Manager

• Serverul de imprimare

Vârf: Informațiile privind nepotrivirea suportului de imprimare/copiere sau tăvii și modul lor

de afișare depind de serverul de imprimare individual. Dacă suportul de imprimare/copiere este schimbat într-o tavă, este posibil să nu se afișeze un mesaj. Prin urmare, este importantă parcurgerea pașilor următori de fiecare dată înainte de rularea unei lucrări de imprimare.

1. Verificați dacă există un mesaj de nepotrivire tavă în interfața cu utilizatorul a presei. Dacă este afișat un mesaj de nepotrivire, selectați mesajul.

Se afișează un mesaj nou prin care se explică ce suport de imprimare/copiere este necesar și locația tăvii.

2. Accesați serverul de imprimare și verificați fereastra principală sau de pornire pentru a vedea dacă există un mesaj similar:

• Dacă există un mesaj, respectați informațiile de pe serverul de imprimare pentru a corecta

problema de nepotrivire a suportului de imprimare/copiere, apoi continuați cu pasul următor.

• Dacă nu există un mesaj, continuați cu pasul următor.

3. Încărcați hârtia în tavă. Dacă interfața cu utilizatorul a presei afișează un mesaj de nepotrivire, utilizați asistentul pentru suporturi de imprimare/copiere pentru a corecta nepotrivirea.

4. Închideți tava. Se deschide asistentul pentru suporturi de imprimare/copiere.

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

5. Pentru a modifica proprietățile tăvii pentru a corespunde conținutului tăvii, urmați pașii de configurare a suportului de imprimare/copiere din asistentul pentru suporturi de imprimare/ copiere.

6. Remediați toate mesajele de nepotrivire dintre tavă și suport de imprimare/copiere.

7. Porniți lucrarea de imprimare.

16 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

Performanța alimentării hârtiei în tăvile 6 și 7

Dacă materialele imprimate alimentate de la tăvile 6 sau 7 prezintă registrație incorectă sau decalaje, reglarea manuală a pârghiilor de alimentare a hârtiei poate optimiza și corecta produsul rezultat.

Important: Pentru majoritatea lucrărilor de imprimare, aceste pârghii trebuie să rămână în

poziția implicită. Poziția pârghiilor trebuie modificată doar dacă există o problemă de decalaj când rulează o lucrare de imprimare specifică sau un tip de hârtie specific. Modificarea pârghiilor poate cauza mai multe probleme de înclinare când se folosesc anumite tipuri de hârtie, cum ar fi tratată, etichete, separatoare de carton, hârtie perforată, transparente, film, cărți poștale și plicuri.

Pârghiile de ajustare a alimentării hârtiei se află în tăvile 6 și 7. Acestea sunt folosite pentru a îmbunătăți precizia alimentării cu hârtie și a reduce problemele de decalaj al hârtiei.

1. Pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe spate

2. Pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe latura din dreapta

ÎÎmmbbuunnăăttăățțiirreeaa ppeerrffoorrmmaannțțeeii aalliimmeennttăărriiii hhâârrttiieeii îînn ttăăvviillee 66 șșii 77

1. Deschideți tava scoțând-o ușor până când se oprește.

2. Asigurați-vă că formatul de hârtie dorit este încărcat în tavă.

3. Accesați aplicația PredictPrint Media Manager pe serverul de imprimare. În fereastra Proprietăți tavă, verificați informațiile corecte despre hârtie, cum sunt formatul, tipul, greutatea și ondularea hârtiei sau opțiunea de aliniere pentru tavă.

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

4. Pe tavă, glisați pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe spate spre dreapta.

5. Închideți tava împingând-o ușor spre interior până când se oprește.

6. Executați lucrarea de imprimare.

7. După ce are loc lucrarea de imprimare, deschideți tava și readuceți pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe spate în poziția sa implicită glisând-o spre stânga.

Lăsați tava deschisă și continuați cu pasul următor.

8. Preluați și evaluați produsul rezultat; alegeți una dintre următoarele:

• Hârtia este alimentată cu acuratețe fără decalaj și produsul rezultat este corespunzător.

Închideți tava, sarcina este finalizată.

• Hârtia are decalaj și produsul rezultat nu este satisfăcător; treceți la pasul următor.

9. Reglați pârghia de alimentare a hârtiei de pe latura din dreapta: a. Pe tavă, glisați pârghia de alimentare a hârtiei de pe latura din dreapta către partea din

spate a tăvii.

b. Închideți tava și verificați setările tăvii din aplicația PredictPrint Media Manager pe

serverul de imprimare.

18 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

c. Executați lucrarea de imprimare.

10. Preluați și evaluați produsul rezultat; alegeți una dintre următoarele acțiuni:

• Dacă hârtia este alimentată cu acuratețe fără decalaj și produsul rezultat este

satisfăcător, procedați în felul următor:

1. Deschideți tava.

2. Readuceți pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe latura din dreapta în poziția implicită, glisând-o spre partea din față a tăvii.

3. Închideți tava pentru a finaliza sarcina.

• Dacă hârtia are decalaj și produsul rezultat nu este satisfăcător; treceți la pasul următor.

11. Reglați ambele pârghii: a. Deschideți tava și glisați pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe spate spre

dreapta.

Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

b. Asigurați-vă că pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe latura din dreapta este în

continuare în poziția din spate.

c. Închideți tava și verificați setările tăvii din aplicația PredictPrint Media Manager pe

serverul de imprimare.

d. Executați lucrarea de imprimare.

12. După ce are loc lucrarea de imprimare, deschideți tava și readuceți ambele pârghii în pozițiile implicite:

a. Readuceți pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe spate în poziția sa implicită

glisând-o spre stânga.

b. Readuceți pârghia de ajustare a alimentării hârtiei de pe latura din dreapta în poziția

implicită, glisând-o spre partea din față a tăvii.

c. Închideți tava și continuați cu pasul următor.

20 Presa Xerox®Versant®4100

Ghid rapid de utilizare

+ 46 hidden pages