Xerox Versant 3100 Press Quick Start Guide [ro]

Broşură versiunea 1.0
april 2017
702P04569

Xerox

®

Versant

®

3100 Press

Ghid rapid de utilizare

©2017 XeroxCorporation. Toatedrepturilerezervate. Xerox®, XeroxşiDesign®, FreeFlow®,
SquareFold®, CentreWare®şi Versant®sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în
Statele Unite și/sau în alte țări.

Adobe®PDF®este o marcă comercială înregistrată a Adobe Systems, Inc. PostScript

®

este o marcă comercială înregistrată a Adobe, utilizată cu Adobe PostScript Interpreter,
limbajul de descriere a paginilor elaborat de Adobe, precum şi cu alte produse Adobe.

Fiery®şi EFI™sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Electronics For
Imaging, Inc.

GBC®şi AdvancedPunch™sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
General Binding Corporation.

3-IN-ONE®şi WD-40®sunt mărci comerciale înregistrate ale WD-40 Company.

BR4005

Cuprins

1 Simboluri ale produselor.........................................................................1-1

2 Iniţiere...........................................................................................................2-1

Componentele presei.........................................................................................................2-2

Componente interne.............................................................................................2-2

Panoul de comandă............................................................................................................2-3

Mod economizor de energie............................................................................................2-4

Ieşirea din modul Economizor de energie....................................................2-5

Pornirea/oprirea....................................................................................................................2-5

Buton Pornit/Oprit..................................................................................................2-5

Pornirea/oprirea presei.........................................................................................2-5

3 Hârtie şi suporturi......................................................................................3-1

Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3..............................................................................3-1

Încărcarea hârtiei în tăvile 6 şi 7...................................................................................3-2

Potrivirea informaţiilor despre tavă şi despre suporturile de

imprimare.....................................................................................................................3-4

4 Întreţinerea.................................................................................................4-1

Comenzile de consumabile..............................................................................................4-1

Verificarea stării consumabilelor...................................................................................4-2

Înlocuirea cartuşului cu toner.........................................................................................4-4

Înlocuirea recipientului de toner rezidual..................................................................4-6

Înlocuirea filtrului de aspiraţie.......................................................................................4-8

Înlocuirea unui cartuş cilindru........................................................................................4-9

5 Depanare......................................................................................................5-1

Blocajele de hârtie...............................................................................................................5-1

Îndepărtarea blocajelor din zona 2.................................................................5-1

Îndepărtarea blocajelor din zonele 3, 4 şi 5................................................5-4

Blocajele de hârtie din tăvile 1-3...................................................................5-10

Obţinerea informaţiilor despre defecte din ecranul tactil al presei...............5-11

Ghid rapid de utilizare

iXerox®Versant®3100 Press

Cuprins

Xerox®Versant®3100 Pressii

Ghid rapid de utilizare

1

Simboluri ale produselor

Acest produs utilizează o varietate de simboluri; consultaţitabelulurmătorpentruolistă
a acestor simboluri şi a definiţiilor acestora.

Nume și definiție (dacă este necesar)Simbol

Atenție

Acest simbol indică o acțiune obligatorie care
trebuie efectuată pentru a evita deteriorarea
în aceste zone.

Avertizare

Acest simbol atrageatenţia utilizatorilor asupra
zonelor în care se pot produce vătămări
corporale.

Avertizare zonă fierbinte

Acest simbol atrage atenția utilizatorilor asupra
zonelor în care există suprafețe fierbinți care
nu trebuie să fie atinse.

Avertizare laser

Acest simbol indică faptul că se utilizează un
laser și atrage atenție utilizatorului pentru a
consulta informațiile de siguranță adecvate.

Avertizare de prindere

Acest simbol de avertizare atrage atenţia
utilizatorilor asupra zonelor în care se pot
produce vătămări corporale.

Blocare

Ghid rapid de utilizare

1-1Xerox®Versant®3100 Press

Simboluri ale produselor

Nume și definiție (dacă este necesar)Simbol

Deblocare

A nu se atinge

A nu se atinge cartușul cilindru

Pentru a evita deteriorarea, nu atingeți
suprafața cartușului cilindru.

A nu se arunca în flacără deschisă/incinera

A nu se incinera cartușul de toner

Consultați întotdeauna instrucțiunile de
reciclare pentru regiunea/piața dvs. pentru
informațiile și procedurile corecte de eliminare
la deșeuri.

A nu se incinera sticla goală de toner

Consultați întotdeauna instrucțiunile de
reciclare pentru regiunea/piața dvs. pentru
informațiile și procedurile corecte de eliminare
la deșeuri.

A nu se incinera cartușul cilindru

Consultați întotdeauna instrucțiunile de
reciclare pentru regiunea/piața dvs. pentru
informațiile și procedurile corecte de eliminare
la deșeuri.

A nu se incinera a doua rolă de transfer prin
polarizare

Consultați întotdeauna instrucțiunile de
reciclare pentru regiunea/piața dvs. pentru
informațiile și procedurile corecte de eliminare
la deșeuri.

Etichetă standard/curent de 100 amp

Acest simbol indică utilizarea numai în localurile
care au o capacitate a curentului de alimentare
egală sau mai mare de 100 amp pe fază.

Xerox®Versant®3100 Press1-2

Ghid rapid de utilizare

Simboluri ale produselor

Nume și definiție (dacă este necesar)Simbol

Priză de pământ/comună/de împământare

LAN

Local Area Network - rețea locală

USB

Universal Serial Bus - magistrală serială
universală

A se menține zona liberă

A nu se stoca niciun obiect în această locație.

A se menține zona liberă

A nu se stoca niciun obiect în această locație.

A se menține zona liberă

A nu se stoca niciun obiect în această locație.

A nu se utiliza folii transparente/foi pentru
proiector suspendat cu o bandă albă

A nu se folosi plicuri deschise

A nu se folosi hârtie pliată, îndoită, încrețită
sau șifonată

A nu se folosi hârtie pentru jet de cerneală

Ghid rapid de utilizare

1-3Xerox®Versant®3100 Press

Simboluri ale produselor

Nume și definiție (dacă este necesar)Simbol

Ghidajele tăvii trebuie să atingă suportul

Se vor introduce cărțile poștale în direcția
indicată

Se va încărca hârtia perforată conform
indicațiilor

Activat

Acest simbol indică faptul să întrerupătorul
general este în poziția PORNIT.

Dezactivat

Acest simbol indică faptul să întrerupătorul
general este în poziția OPRIT.

Standby

Acest simbol indică faptul să întrerupătorul
general este în poziția Standby.

A nu se elimina în circuitul normal de deșeuri
menajere

• Aplicarea acestui simbol este confirmarea
că nu trebuie să aruncați obiecte precum
piesele înlocuibile de către client (PIC) în
circuitul normal de deșeuri menajere.
Trebuie să eliminați aceste obiecte la
deșeuri în conformitate cu procedurile
naționale convenite.

• Acest simbol însoțește adesea bateriile și
indică faptul că produsele electrice și
electronice și bateriile uzate nu trebuie să
fie amestecate cu deșeurile menajere
generale.

• Pentru mai multe informaţii despre
colectare şi reciclare, contactaţi
municipalitatealocală, serviciul de colectare
a deşeurilor sau magazinul din care aţi
achiziţionat produsele.

Xerox®Versant®3100 Press1-4

Ghid rapid de utilizare

2

Iniţiere

Presa Xerox®Versant®3100 este o presă integral color/alb-negru, capabilă să imprime
faţă-verso automat, care permite realizarea a 100 de imprimări pe minut (pe hârtie
A4/8,5 x 11 inchi).

Configuraţia sistemului conţine alimentatorul de mare capacitate avansat (tăvile 6 şi

7), sistemul de imprimare cu tăvile de alimentare interne (tăvile 1-3) şi panoul de
comandă inclus, cu ecran tactil (interfaţa cu utilizatorul). Din configuraţie face parte şi
un server de imprimare, care include aplicaţia Manager bibliotecă de suporturi, utilizată
pentru configurarea suporturilor şi a tăvilor, precum şi pentru trimiterea lucrărilor de
imprimare. La presă poate fi conectată o tavă offset de ieşire sau pot fi disponibile alte
dispozitive de finisare online.

NOTĂ

Cu excepţia tăvii offset de ieşire, toate celelalte dispozitive de finisare necesită modulul
de interfaţă al deondulatorului.

Presaconţine 4 cartuşe cu toner şi cartuşe cilindru, banda de transferşi cuptorul/sistemul
laser, senzorul de calibrareMatrice lăţime completă, deondulatorul, sistemul de registraţie
şi traseul hârtiei, precum şi inversorul de hârtie.

2-1Xerox®Versant®3100 Press

Ghid rapid de utilizare

Iniţiere

Componentele presei

avansat (tăvile 6 şi 7)

2. Capacul compartimentului cu toner

3. Panoul de control şi ecranul tactil

4. Buton Pornit/Oprit

5. Tava offset de ieşire (OCT)

6.1. Uşă frontală dreaptaAlimentatorul de mare capacitate

7. Uşă frontală centrală

8. Uşă frontală stânga

9. Tăvi de hârtie 1, 2 şi 3

Componente interne

5.1. Recipient pentru toner golCartuşe cu toner

2. 6.Întrerupătorul general Modul cuptor

7.3. Modul de transferÎntrerupător de circuit (în partea din

spate a presei)

4. Modul de răcire a hârtiei

Xerox®Versant®3100 Press2-2

Ghid rapid de utilizare

Iniţiere

Panoul de comandă

Panoul de comandă inclus al presei se compune din ecranul senzorial LCD, din tastatură
şi din butoanele de funcţii. Pe ecranul senzorial se afişează instrucţiunile, erorile şi
mesajele informative. Selectaţi butoanele de pe panoul de comandă pentru a vă conecta,
a utiliza funcţiile de configurare a lucrărilor şi a vizualiza stările lucrărilor, ale presei şi
ale consumabilelor.

articol

1

2

3

4

Butonul Home

(Pornire)

Butonul Tools
(Instrumente)

Butonul Job Status
(Stare lucrare)

Butonul Machine
Status (Stare aparat)

DescriereNumeNumăr

Afişează meniul principal. Permite afişarea informaţiilor
despre consumabilele şi tăvile disponibile la presă, precum
şi despre stările consumabilelor.

Afişează ecranul modului Instrumente. Operatorul poate
selecta pictograma Instrumente pentru a vizualiza
informaţii despre facturare şi pentru a utiliza funcţiile de
calibrare a presei, cum ar fi reglajele de uniformitate a
culorilor Matrice lăţime completă.

Utilizaţi acest buton pentru a verifica desfăşurarea
lucrărilor active şi informaţiile detaliate despre lucrările
finalizate sau în aşteptare. De asemenea, această zonă
vă permite să ştergeţi o lucrare (să anulaţi imprimarea) şi
să întrerupeți temporar lucrări.

Se utilizează pentru verificarea configuraţiei presei, a
versiunii software-ului, a contorului de facturare şi a
informaţiiloroferitede contoare, precum şi pentru a accesa
şi a imprima rapoartele de istoric al lucrărilor, respectiv de
erori.

Ecranul senzorial5

Ghid rapid de utilizare

Atingeţi direct ecranul pentru a selecta şi a seta funcţiile.
Peacest ecran apar mesaje cu instrucţiuni şi cu informaţii,
proceduri de rezolvare a erorilor şi informaţii generale
despre presă.

2-3Xerox®Versant®3100 Press

Iniţiere

articol

DescriereNumeNumăr

6

7

8

10

11

Butonul

Conectare/deconectare

Butonul Language
(Limbă)

Butonul Power Saver
(Economizor de
energie)

Tastatura numerică9

Butonul Cancel Entry
(Anularea introducerii)

Butonul Clear All
(Şterge tot)

Se utilizează pentru conectarea cu ID de utilizator şi cu
parolă, în modul Administrator sau Autentificare, precum
şi pentru deconectare.

Se utilizează pentru a selecta afişarea în altă limbă a
opţiunilor pe ecranul senzorial.

Utilizaţi acest buton în cazul în care presa a avut o
perioadă de inactivitate şi ecranul senzorial s-a stins
(sistemul este în modul Economizor de energie). Acest
butonul scoate manual sistemul din modul Economizor de
energie. Nu se foloseşte pentru trecerea presei în modul
Economizor de energie.

Se utilizează pentru introducerea caracterelor
alfanumerice.Butonul „C” Anularea introducerii anulează
valoarea introdusă anterior prin intermediul tastaturii
numerice.

Cu ajutorul acestui buton puteţi anula valoarea introdusă
anterior prin intermediul tastaturii numerice.

Utilizaţi acest buton pentru a readuce toate selecţiile la
stareadin momentul pornirii presei. Apăsaţi o dată pentru
a şterge valoarea introdusă curentă. Apăsaţi de două ori
pentru a reveni la setările implicite.

Apăsaţi acest buton pentru a opri şi a trece în pauză
lucrarea de imprimare în curs de desfăşurare.

Apăsaţi pentru a porni şi a imprima un raport selectat.
Utilizat, de asemenea, de către inginerul de service pe
durata procedurilor de diagnosticare de rutină.

Celetrei indicatoare identifică: desfăşurarea transmisiunii
de date, apariţia unei erori în presă şi alimentarea cu
energie electrică.

14

Butonul Stop12

Butonul Start13

Luminile de stare ale
presei

Mod economizor de energie

Funcţia Economizor de energie permite reducerea consumului de curent al presei atunci
când toate lucrările de imprimare s-au terminat şi nu există lucrări în curs de prelucrare.
Există două moduri de economisire a energiei: Consum redus şi Veghe.

• Consum redus: După ce a rămas inactivă pentru o perioadă de timp presetată, presa
intră în modul Consum redus.

Xerox®Versant®3100 Press2-4

Ghid rapid de utilizare

Iniţiere

• Veghe: După intrarea în modul Consum redus şi după ce a rămas inactivă pentru un
alt interval de timp prestabilit, presa intră în modul Veghe.

În mod implicit, presa trece automat în modul Consum redus după 1 minut de inactivitate.
După 1 minut de inactivitate, presa trece în modul Veghe. Administratorul de sistem
poate modifica duratele corespunzătoare celor două moduri.

Consultaţi următorul exemplu:

• Modul Consum redus este setat la 1 minut.

• Modul Veghe este setat la 10 minute.

• Modul Veghe se activează după 10 minute de inactivitate totală, nu la 10 minute
după începerea modului Consum redus.

Ieşirea din modul Economizor de energie

Presa iese din modul Economizor de energie fie la apăsarea butonului Power Saver
(Economizor de energie) de pe panoul de comandă, fie la primirea datelor aferente

unei lucrări de intrare.

Pornirea/oprirea

Buton Pornit/Oprit

Butonul Pornit/Oprit este amplasat în partea dreaptă a panoului de comandă. Utilizaţi
acest buton pentru a PORNI sau OPRI presa.

Pornirea/oprirea presei

1. Pentru a porni presa, verificaţi dacă întrerupătorul general din spatele uşii frontale
centrale este în poziţia Pornit.

2. Apăsaţi butonul de pornire/oprire din partea de sus a presei în poziţia PORNIT.
Se prinde indicatorul luminos verde Pregătit.
Un mesaj afişat pe ecran vă informează că trebuie să aşteptaţi un moment, până

când se încălzeşte cuptorul. Presa execută o rutină de verificare a sistemului. În acest
timp puteţi seta funcţiile pentru o lucrare. Procesul de imprimare va începe automat
în momentul în care presa va fi pregătită.

3. Pentru a opri presa, apăsaţi pe butonul Pornit/Oprit în poziţia Oprit.

Ghid rapid de utilizare

2-5Xerox®Versant®3100 Press

Iniţiere

NOTĂ

Lăsaţi presa oprită cel puţin 10 secunde înainte de a o porni din nou.

Xerox®Versant®3100 Press2-6

Ghid rapid de utilizare