Xerox Versant 3100 Press Optional Devices Guide [ru]

Версия книги 1,0 Апрель 2017 г. 702P04571

Печатнаямашина

Xerox® Versant® 3100

Руководствоподополнительным

устройствам

© Корпорация Xerox, 2017 г. Все права защищены. Xerox®, Xerox и фигуративный знак Design®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare® и Versant® являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

Adobe ®PDF® является зарегистрированным товарным знаком Adobe Systems, Inc. PostScript® являетсязарегистрированнымтоварнымзнаком Adobe, используемым в составе Adobe PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других продуктов Adobe.

Fiery® и EFI™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Electronics For Imaging, Inc.

GBC® и AdvancedPunch™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании General Binding Corporation.

3-IN-ONE® иWD-40® являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпании

WD-40.

Содержание

1 Дополнительный двойной податчик большой емкости
(лотки 8 и 9)...........................................................................................	1-1
Компоненты лотков 8 и 9..............................................................................................	1-2
Бумага и материалы для лотков 8 и 9....................................................................	1-3
Бумага и другие материалы: обзор............................................................	1-3
Общие рекомендации по вкладыванию бумаги.....................	1-3
Неподдерживаемые материалы.....................................................	1-4
Указания по хранению бумаги и материалов..........................	1-4
Поддерживаемая бумага.................................................................................	1-5
Диапазон форматов бумаги для лотков 8 и 9..........................	1-5
Характеристики бумаги для лотков 8 и 9...................................	1-5
Информация о лотках для бумаги 8 и 9......................................	1-6
Вкладывание бумаги в лотки 8 и 9.............................................................	1-7
Скорость подачи бумаги из лотков 8 и 9.................................................	1-9
Повышение скорости подачи бумаги из лотков 8
и 9.........................................................................................................	1-9
Печать на специальных материалах.......................................................	1-13
Прозрачные пленки............................................................................	1-13
Перфорированная бумага...............................................................	1-14
Листы с выступами..............................................................................	1-15
Наклейки..................................................................................................	1-16
Глянцевая бумага................................................................................	1-17
Открытки..................................................................................................	1-17
Конверты..................................................................................................	1-20
Обслуживание лотков 8 и 9.......................................................................................	1-26
Заказ комплекта роликов подачи для лотка 8/9..............................	1-26
Проверка состояния расходных материалов.....................................	1-26
Замена роликов подачи лотка 5................................................................	1-27
Замена роликов подачи лотка 8/9...........................................................	1-30
Устранение неисправностей лотков 8 и 9..........................................................	1-35
Застревание в лотках 8 и 9...........................................................................	1-35
Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен
на лотках 8 и 9.............................................................................	1-35
Застревание бумаги в лотках 8 и 9.............................................	1-36
Застревание бумаги в лотках 8 и 9 — рычажок 1a и
рукоятка 1c...................................................................................	1-37
Застревание бумаги в лотках 8 и 9 — рычажок 1b и
рукоятка 1c...................................................................................	1-37

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	i
Руководствоподополнительнымустройствам

Содержание
Застревание бумаги в лотках 8 и 9 — рычажок 1d и
рукоятка 1c...................................................................................	1-38
Сообщения о неисправностях в лотках 8 и 9......................................	1-38
Информация о кодах неисправности для лотков 8
и 9.......................................................................................................	1-39
Характеристики лотков 8 и 9....................................................................................	1-39
2 Интерфейсный модуль разглаживания бумаги (IDM).........	2-1
Компоненты интерфейсного модуля разглаживания бумаги
(IDM)..............................................................................................................................	2-2
Панель управления интерфейсного модуля разглаживания
бумаги..............................................................................................................	2-2
Коррекция разглаживания для модуля IDM.......................................................	2-3
Режимы и функции коррекции интерфейсного модуля
разглаживания бумаги...........................................................................	2-5
Устранение неисправностей интерфейсного модуля разглаживания
бумаги...........................................................................................................................	2-7
Застревание бумаги в интерфейсном модуле разглаживания
бумаги..............................................................................................................	2-7
Извлечениезастрявшейбумагиизинтерфейсногомодуля
разглаживания бумаги..............................................................	2-8
Сообщения о неисправности интерфейсного модуля
разглаживания бумаги.........................................................................	2-10
Информация о кодах неисправности интерфейсного
модуля разглаживания бумаги..........................................	2-10
3 Интерпозер.................................................................................................	3-1
Компоненты интерпозера.............................................................................................	3-2
Панель управления интерпозера................................................................	3-2
Бумага и материалы для лотка интерпозера T1...............................................	3-3
Поддерживаемая бумага для лотка интерпозера T1.......................	3-3
Вкладывание бумаги в лоток интерпозера T1......................................	3-4
Печать на специальных материалах..........................................................	3-5
Функция вывода для лотка T1....................................................................................	3-6
Настройки функции вывода лотка T1.......................................................	3-6
Изменение настроек функции вывода для лотка T1.........................	3-7
Устранение неисправностей интерпозера...........................................................	3-8
Застревание бумаги в интерпозере............................................................	3-8
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткаинтерпозера
E1...........................................................................................................	3-9
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткаинтерпозера
E2...........................................................................................................	3-9
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткаинтерпозера
E3........................................................................................................	3-11
Сообщения о неисправности интерпозера..........................................	3-12
Информация о кодах неисправности интерпозера............	3-12

ii	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Содержание
4 Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro............................................	4-1
5 Укладчик большой емкости (HCS)..................................................	5-1
Укладчик большой емкости (HCS): компоненты................................................	5-2
Автоматический выключатель укладчика большой
емкости............................................................................................................	5-3
Выходные лотки....................................................................................................	5-4
Кнопки управления.............................................................................................	5-4
Разгрузка лотка (тележки) укладчика......................................................	5-4
Устранение неисправностей укладчика большой емкости.........................	5-5
Застревание бумаги в укладчике большой емкости.........................	5-5
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E1....................................................................	5-6
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E2....................................................................	5-7
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E3....................................................................	5-8
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E4.................................................................	5-10
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E5.................................................................	5-11
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E6.................................................................	5-12
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E7.................................................................	5-13
Сообщения о неисправности укладчика большой
емкости.........................................................................................................	5-14
Информацияокодахнеисправностиукладчикабольшой
емкости............................................................................................	5-14
Дополнительнаяинформацияпоустранениюнеисправностей
укладчика большой емкости.............................................................	5-15
Советы и рекомендации по использованию укладчика
большой емкости (HCS)..........................................................	5-15
Характеристики укладчика большой емкости................................................	5-15
Указания по работе с материалами для укладчика большой
емкости.........................................................................................................	5-16
6 Устройство для двухсторонней обрезки.....................................	6-1
Компоненты устройства для двухсторонней обрезки....................................	6-2
Обслуживание устройства для двухсторонней обрезки...............................	6-2
Опустошение сборника отходов устройства двухсторонней
обрезки............................................................................................................	6-2
Устранение неисправностей устройства для двухсторонней
обрезки.........................................................................................................................	6-4
Застревание бумаги в устройстве для двухсторонней
обрезки............................................................................................................	6-4

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	iii
Руководствоподополнительнымустройствам

Содержание
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E1........................................................................................	6-5
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E2........................................................................................	6-7
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E3........................................................................................	6-9
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E4.....................................................................................	6-10
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E5.....................................................................................	6-11
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E6.....................................................................................	6-13
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E7.....................................................................................	6-14
Сообщения о неисправности устройства для двухсторонней
обрезки.........................................................................................................	6-17
Информация о кодах неисправности устройства для
двухсторонней обрезки..........................................................	6-17
Характеристики устройства для двухсторонней обрезки.........................	6-18
7 C/Z-фальцовщик......................................................................................	7-1
Компоненты C/Z-фальцовщика..................................................................................	7-2
Выходной лоток фальцовки в два сложения.........................................	7-3
Устранение неисправностей C/Z-фальцовщика.................................................	7-4
Застревание бумаги в C/Z-фальцовщике.................................................	7-4
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткафальцовщика
E10........................................................................................................	7-5
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткафальцовщика
E11........................................................................................................	7-6
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткафальцовщика
E12........................................................................................................	7-7
Сообщения о неисправности C/Z-фальцовщика..................................	7-8
Информация о кодах неисправности
C/Z-фальцовщика.........................................................................	7-9
Характеристики C/Z-фальцовщика..........................................................................	7-9
8 Финишер для промышленной эксплуатации /
Финишер-брошюровщик для промышленной
эксплуатации........................................................................................	8-1
Компоненты финишера..................................................................................................	8-3
Выходные лотки финишера............................................................................	8-4
Верхний лоток..........................................................................................	8-4
Лоток укладчика.....................................................................................	8-5
Лоток брошюровщика..........................................................................	8-5
Коррекция разглаживания бумаги в финишерах для
промышленной эксплуатации.............................................................	8-6

iv	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Содержание
Функция фальцовки в одно сложение (только для
финишера-брошюровщика для промышленной
эксплуатации)..............................................................................................	8-6
Кнопка выхода брошюровщика...................................................................	8-7
Обслуживание финишера.............................................................................................	8-7
Расходные материалы финишера...............................................................	8-7
Проверка состояния расходных материалов финишера.................	8-8
Замена основного картриджа сшивателя (для шитья
втачку).............................................................................................................	8-9
Заменакартриджасшивателяброшюровщика (длясшивания
по перегибу)...............................................................................................	8-11
Замена сборника отходов сшивателя финишера.............................	8-12
Опорожнение сборника отходов перфорации...................................	8-14
Устранение неисправностей финишера..............................................................	8-16
Застревание бумаги в финишере..............................................................	8-16
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E1........................................................................................................	8-17
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E2........................................................................................................	8-18
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E3........................................................................................................	8-19
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E4........................................................................................................	8-19
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E5........................................................................................................	8-20
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E6........................................................................................................	8-21
Извлечение застрявшей бумаги из участка
брошюровщика финишера E7.............................................	8-21
Извлечение застрявшей бумаги из участка
брошюровщика финишера E8.............................................	8-23
Извлечение застрявшей бумаги из участка
брошюровщика финишера E9.............................................	8-24
Сбои сшивания в финишере.........................................................................	8-24
Извлечение застрявших скрепок из основного
сшивателя......................................................................................	8-25
Переустановка основного картриджа сшивателя..............	8-27
Извлечение застрявших скрепок из сшивателя
брошюровщика...........................................................................	8-30
Сообщения о неисправности финишера...............................................	8-31
Информация о кодах неисправности финишера.................	8-32
Характеристики финишера........................................................................................	8-32
Производительность сшивателя................................................................	8-37

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	v
Руководствоподополнительнымустройствам

Содержание

9 Устройство обрезки с функцией перпендикулярной
фальцовки..............................................................................................	9-1
Компоненты устройства обрезки с функцией перпендикулярной
фальцовки...................................................................................................................	9-2
Автоматическийвыключательустройстваобрезкисфункцией
перпендикулярной фальцовки............................................................	9-3
Выходные лотки....................................................................................................	9-3
Панель управления.............................................................................................	9-4
Тракт подачи бумаги устройства обрезки с функцией
перпендикулярной фальцовки............................................................	9-4
Функции перпендикулярной фальцовки и обрезки.........................................	9-5
Функция перпендикулярной фальцовки..................................................	9-5
Настройка перпендикулярной фальцовки................................	9-6
Функция обрезки..................................................................................................	9-7
Опции обрезки.........................................................................................	9-7
Указания по обрезке.............................................................................	9-8
Обслуживание устройства обрезки с функцией перпендикулярной
фальцовки................................................................................................................	9-10
Опустошениесборникаотходовустройстваобрезкисфункцией
перпендикулярной фальцовки.........................................................	9-10
Устранение неисправностей устройства обрезки с функцией
перпендикулярной фальцовки......................................................................	9-12
Застревание бумаги в устройстве обрезки с функцией
перпендикулярной фальцовки.........................................................	9-12

Извлечение застрявшей бумаги из участков устройства обрезкисфункциейперпендикулярнойфальцовки

E1 и E2..............................................................................................

9-13

Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства обрезкисфункциейперпендикулярнойфальцовки

E3........................................................................................................	9-14
Сообщения о неисправности устройства обрезки с функцией
перпендикулярной фальцовки.........................................................	9-15
Информацияокодахнеисправностиустройстваобрезки
с функцией перпендикулярной фальцовки..................	9-15
Рекомендации по использованию устройства обрезки с
функцией перпендикулярной фальцовки...................................	9-15
Полностраничные изображения в брошюрах.......................	9-15
Замечания по брошюрам.................................................................	9-16
Замечания по достижению необходимой
производительности при печати брошюр.....................	9-16
Характеристики устройства обрезки с функцией перпендикулярной
фальцовки................................................................................................................	9-17

10 Финишер для промышленной эксплуатации с
дополнительными функциями..................................................	10-1
Компоненты финишера для промышленной эксплуатации с
дополнительными функциями.......................................................................	10-2

vi	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Содержание
Обслуживание финишера для промышленной эксплуатации с
дополнительными функциями.......................................................................	10-3
Устранение неисправностей финишера для промышленной
эксплуатации с дополнительными функциями.....................................	10-3
Застревание бумаги в финишере для промышленной
эксплуатации с дополнительными функциями.......................	10-3
Извлечение застрявшей бумаги из участков модуля
финишера E1—E6......................................................................	10-4
Извлечение застрявшей бумаги из участка модуля
финишера E7................................................................................	10-5
Извлечение застрявшей бумаги из транспортера
финишера.......................................................................................	10-6
Неисправность сшивателя в финишере для промышленной
эксплуатации с дополнительными функциями.......................	10-9
Сообщения о неисправности финишера для промышленной
эксплуатации с дополнительными функциями.....................	10-10
Информация о кодах неисправности финишера для
промышленной эксплуатации с дополнительными
функциями..................................................................................	10-10
Характеристики финишера для промышленной эксплуатации с
дополнительными функциями....................................................................	10-11
11 Порядок выполнения различных задач.................................	11-1
Печатьброшюрбезполейсиспользованиемчетырехдополнительных
устройств послепечатной обработки.........................................................	11-1
Создание брошюр без полей на серверах печати EX
Fiery................................................................................................................	11-1
Создание брошюр без полей на сервере печати
FreeFlow........................................................................................................	11-4
Использованиефинишерадляпромышленнойэксплуатации,базового
перфоратора и C/Z-фальцовщика................................................................	11-9
Создание листов с простой фальцовкой на серверах печати
EX.....................................................................................................................	11-9
Создание листов с простой фальцовкой на сервере печати
FreeFlow.....................................................................................................	11-10
Вставкафальцованныхлистоввдокументнасерверахпечати
EX..................................................................................................................	11-11
Вставка фальцованных листов в документ на сервере печати
FreeFlow.....................................................................................................	11-12
Использование интерпозера для вставки листов или выступов в
готовые отпечатки.............................................................................................	11-13
Вставка листов и выступов в готовые отпечатки на серверах
печати EX...................................................................................................	11-13
Вставка листов и выступов в готовые отпечатки на сервере
печати FreeFlow......................................................................................	11-15
Использование перфоратора GBC AdvancedPunch Pro.............................	11-16
Использование перфоратора AdvancedPunch Pro на серверах
печати EX...................................................................................................	11-16

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	vii
Руководствоподополнительнымустройствам

Содержание

Использование перфоратора AdvancedPunch Pro на сервере
печати EX FreeFlow...............................................................................	11-17

viii	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

1

Дополнительныйдвойной

податчикбольшой емкости (лотки 8 и 9)

Дополнительный двойной податчик большой емкости для крупноформатных материалов представляет собой дополнительное устройство подачи, которое устанавливается в системе с целью расширения емкости для бумаги за счет двух дополнительныхлотков.Этодополнительноеустройствоподачивключаетлотки8

и 9.

Эти лотки предназначены для подачи материалов разного формата, включая стандартные, плотные и крупноформатные материалы размером до 330 х 488 мм (13 х 19,2 дюйма) и плотностью 52—350 г/м2. Каждый лоток вмещает по 2000 листов материала с покрытием или без него.

На приведенных ниже иллюстрациях изображены лотки 8 и 9 с дополнительным лотком 5 (обходным лотком) и без него.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-1
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Лотки 8 и 9 без	Лотки 8 и 9 с
дополнительного лотка 5	дополнительным лотком 5

ПРИМЕЧАНИЕ

Информацияодополнительномлотке5приводитсявРуководствепользователя аппарата.

Компонентылотков 8 и 9

1.	Панель индикатора застревания	5.	Лоток 8
	бумаги / ошибки	6.	Лоток 9
2.	Индикаторы уровня бумаги	7.	Передняя крышка податчика

3.Дополнительныйлоток5(обходной) 8. Верхняя секция (в лотках 6/7)

4.Автоматический выключатель

1-2	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Бумагаиматериалыдлялотков 8 и 9

Бумагаидругиематериалы: обзор

При вкладывании бумаги соблюдайте следующие правила.

•Указать параметры нового материала, добавить его в библиотеку материалов или назначить материал лотку можно в приложении Stock Library Manager на серверепечати.Еслиуваснетдоступа,обратитеськсистемномуадминистратору.

ПРИМЕЧАНИЕ

Приложение Stock Library Manager устанавливается на сервере печати и используется для управления материалами и лотками на аппарате.

-Поумолчаниюврежимахоператораисистемногоадминистраторадоступна

библиотека материалов.

-Системный администратор может запретить пользователям изменение и добавление материалов.

-При вкладывании бумаги в лоток в приложении Stock Library Manager открывается окно "Свойства лотка", в котором можно проверить или изменить материал, назначенный данному лотку.

•Ваппаратмогутподаватьсяматериалыразноготипаиразмера,которыезатем могут быть скопонованы в одну работу. Чтобы выбрать несколько лотков и использоватьводнойработеразнуюбумагу,настройтеработунасерверепечати

спомощью таких функций, как специальные страницы.

•Аппаратподдерживаетфункциюавтопереключениялотков,обеспечивающую автоматическийпереходвработеспустоголотканалотоксбумагойтакогоже формата, ориентации и типа. Информация о включении данной функции и установке приоритетов использования лотков приводится в Руководстве системногоадминистратора.

Общие рекомендации по вкладыванию бумаги

•Распустите листы бумаги веером, прежде чем вкладывать ее в лоток.

•Не переполняйте лотки для бумаги. Не вкладывайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка.

•Отрегулируйте направляющие в соответствии с форматом бумаги.

•Если бумага или другие разрешенные материалы слишком часто застревают в аппарате, используйте бумагу или материалы из другой упаковки.

•Запрещается печать на листах с наклейками, если одна из наклеек отделена или снята с листа.

•Можно использовать только бумажные конверты.

•Припечатинаконвертахможноиспользоватьтолькорежим1-стороннейпечати.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-3
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Неподдерживаемые материалы

Использование некоторых типов бумаги и прочих материалов может привести к печатиотпечатковнизкогокачества,учащениюзастреваниябумагииповреждению аппарата. Запрещается использовать такие материалы:

•бумага с шероховатой или пористой поверхностью;

•фотобумага для струйной печати;

•бумага формата визитной карточки;

•фальцованная или смятая бумага;

•бумага, скрученная более чем на 0,47 дюйма / 12 мм;

•бумага с вырезами и отверстиями;

•бумага со скрепками;

•влажная бумага;

•термобумага или термотрансферная бумага;

•конвертыспрозрачнымичастями,металлическимизажимами,боковымишвами или съемными защитными полосами;

•конверты с мягкой подложкой.

ПРИМЕЧАНИЕ

Приведенный список нерекомендуемых и неподдерживаемых материалов не является исчерпывающим. Подробные сведения можно получить в местном представительстве компании Xerox.

Указания по хранению бумаги и материалов

Хранение бумаги и прочих материалов в надлежащих условиях способствует достижению оптимального качества печати.

•Хранитебумагувтемном,прохладномиотносительносухомместе.Большинство типов бумаги чувствительно к влиянию ультрафиолетового излучения и света видимой части спектра. Особенно вредно для бумаги ультрафиолетовое излучение от солнца и люминесцентных ламп.

•Постарайтесь исключить длительное воздействие сильного света на бумагу.

•Поддерживайте температуру и относительную влажность на одном уровне.

•Не храните бумагу в местах с повышенной влажностью и в местах скопления влаги.

•Хранитебумагуврасправленномсостояниинаподдонах,вкоробках,наполках или в шкафах.

•Наличие еды или напитков в местах хранения или использования бумаги не допускается.

•Не открывайте запечатанные упаковки с бумагой, если не собираетесь немедленно установить ее в лотки. Храните бумагу в оригинальной упаковке. Упаковка защищает бумагу от потери и проникновения влаги.

•Некоторые специальные материалы упакованы в полиэтиленовые пакеты с возможностьюповторнойгерметизации.Доставайтетакиематериалыизпакета только в том случае, если собираетесь их использовать. Храните

1-4	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

неиспользованные материалы в пакете. Закрывайте пакеты для обеспечения надлежащей защиты.

Поддерживаемаябумага

Диапазон форматов бумаги для лотков 8 и 9

Минимальный размер	Максимальный размер
98 x 146 мм (3,86 x 5,75 дюйма)	330,2 x 488 мм (13 x 19,2 дюйма)

Характеристики бумаги для лотков 8 и 9

ПРИМЕЧАНИЕ

Полныйпереченьподдерживаемыхматериаловсм.RecommendedMediaList(Список рекомендуемыхматериалов).Списокрекомендуемыхматериаловможнозагрузить на веб-сайте http://www.xerox.com/.

Тип бумаги	Формат бумаги	Направление поПлотность (г/м2)
		дачи (LEF/SEF*)

	Обычная бумага	•	B5	•	SEF/LEF
	Спокрытиемибезпокры-
	тия	•	A4	•	SEF/LEF
	Перфорированнаябумага	•	Обложки A4	•	SEF/LEF
		•	B4	•	SEF
	(cпокрытиемибезпокры-	•	A3	•	SEF
	тия)	•	SRA3	•	SEF
	Переработанная бумага	•	7,25 x 10,5 дюйма	•	SEF/LEF
	(cпокрытиемибезпокры-	•	8 x 10 дюймов	•	SEF/LEF
	тия)	• 8,46 x 12,4 дюйма		•	SEF
	Рельефная	• 8,5 x 11 дюймов		•	SEF/LEF
		•	8,5 x 13 дюймов	•	SEF/LEF
	(cпокрытиемибезпокры-
	тия)	•	8,5 x 14 дюймов	•	SEF
		• 9 x 11 дюймов		•	SEF/LEF
		• 11 x 15 дюйма		•	SEF
		• 11 x 17 дюймов		•	SEF
		• 12 x 18 дюймов		•	SEF
		• 12,6 x 19,2 дюйма		•	SEF
		• 13 x 18 дюймов		•	SEF
		•	16-kai (TFX)	•	SEF/LEF
		•	16-kai (GCO)	•	SEF/LEF
		•	Pa-kai (TFX)	•	SEF
		•	Pa-kai (GCO)	•	SEF

52–350

64–105

106–350

Пленка

А4 / 8,5 x 11 дюймов LEF

—

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-5
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Тип бумаги	Формат бумаги	Направление по-		Плотность (г/м2)
		дачи (LEF/SEF*)
Открытки (с покрытием и	4 x 6 дюйма	SEF		106–350
без него)	A6
Government-Legal	8,5 x 13 дюймов	SEF/LEF		—
	215,9 x 330,2 мм.
Double-Thick (DT) Special	8,90 x 12,20 дюйма	SEF/LEF		—
A4 (бумага высокой плот-	226,0 x 310,0 мм
ности)
Double-Thick (DT) Special	12,20 х 17,00 дюйма	SEF		—
A3 (бумага высокой плот-	310,0 x 432,0 мм
ности)
Конверты	• Monarch:3,875x7,5	•	SEF	—
	дюйма	•	SEF
	• № 10: 4,125 x 9,5	•	SEF/LEF
	дюйма	•	SEF/LEF
	• C4: 229 x 324 мм
	• C5: 162 x 229 мм
Наклейки (с покрытием и	А4 (8,5 x 11 дюймов)	LEF		106–350
без него)
Материалысвыступамии	9 x 11 дюймов	LEF		163
разделители

LEF = подача длинной кромкой, SEF = подача короткой кромкой

Информация о лотках для бумаги 8 и 9

ПРИМЕЧАНИЕ

На каждом лотке имеются наклейки по вкладыванию материала. Вкладывая материал в лоток, см. наклейки на его внутренней панели, на которых указана правильная ориентация материала.

Характеристики лотков:

•Максимум 2 000 листов бумаги плотностью 90 г/м2 (24 фунта) без покрытия; 2 100 листов плотностью 82 г/м2 и 2 300 листов плотностью 64 г/м2.

•Плотность материалов может составлять 52–350 г/м2.

•В лотки можно вкладывать прозрачные пленки, плотную бумагу, материалы с покрытием и без него, перфорированную бумагу и листы с выступами.

СОВЕТ

На прозрачных пленках лучше всего печатать из лотков 8 и 9.

1-6	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

•Для подачи конвертов рекомендуется использовать лоток 5 (обходной лоток). Кроме того, для подачи конвертов можно использовать и лотки 8 и 9.

-Вслучаеиспользованиялотков8и9дляподачиконвертоввнихнеобходимо установить лоток для подачи открыток или дополнительный лоток для подачи конвертов.

-В лоток для подачи открыток допускается вкладывать не более 200 конвертов.

Лоток для подачи открыток

Лотокдляподачиоткрытокпоставляетсявместеслотками8и9.Лотокдляподачи открыток позволяет выполнять печать на материалах меньшего формата без необходимостипоследующейобрезкиилисортировки.Лотокдляподачиоткрыток предназначендляматериаловразмеромнеболее 101,6x152,4 мм (4x6 дюймов) с подачей короткой кромкой (SEF). Дополнительная информация приводится в разделе Диапазон форматов бумаги для лотков 8 и 9.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительная информация приводится в разделе Открытки.

Дополнительный лоток для подачи конвертов

Лоток для подачи конвертов позволяет вкладывать в лотки 8 и 9 большее количество конвертов. Дополнительный лоток состоит из двух пластмассовых деталей, которые устанавливаются в нижнюю часть лотка, и лотка для открыток, который крепится к боковой стороне основного лотка. Пластмассовые детали приподнимают стопку конвертов с одной стороны, что позволяет компенсировать увеличеннуювследствиеналичияклапановтолщинусдругойстороны. Благодаря этому подающиеся конверты установлены на одном уровне. Кроме того, дополнительныйлотокпозволяетвкладыватьвосновнойлотокбольшееколичество конвертов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительная информация приводится в разделе Конверты.

Вкладываниебумагивлотки 8 и 9

1.Выберите подходящий материал для данной работы печати.

2.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3.Откройте пачку бумаги так, чтобы шов упаковки находился сверху.

4.Перед вложением листов в лоток распустите их веером.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-7
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

5. Максимально выдвиньте направляющие для бумаги.

6. Загрузите бумагу и выровняйте ее по правой стороне лотка.

Бумагуможновкладыватьдлиннойкромкойвперед(ввертикальнойориентации) или короткой кромкой вперед (в горизонтальной ориентации).

7.Отрегулируйте направляющие бумаги, нажав на защелки направляющих и аккуратно передвигая их, пока они не коснутся кромок материала в лотке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не вкладывайте материалы выше линии максимального заполнения (MAX), нанесенной на направляющие.

8.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

На сервере печати откроется окно Свойства лотка (в приложении Stock Library Manager).Выможетепроверитьиустановитьпараметрыматериалаиубедиться, чтоматериалдлялотковуказанправильно.ДоступкприложениюStockLibrary Manager можно получить только на сервере печати — на аппарате оно недоступно.

9.В окне Свойства лотка введите или проверьте сведения о бумаге, включая формат, тип и плотность, и, при необходимости, укажите для лотка параметры разглаживанияи (или) выравнивания. Выберителотокизадайтематериалдля этого лотка.

10. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки, и закройте окно Св-ва лотка.

1-8	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Скоростьподачибумагиизлотков 8 и 9

Если на отпечатках, подающихся из лотков 8 и 9, наблюдается неправильное расположение или перекос изображения, отрегулируйте рычажки подачи бумаги вручную. В результате качество отпечатков должно улучшиться.

Важно

Для большинства работ печати не следует изменять стандартное положение этих рычажков. Положение этих рычажков можно изменять только в том случае, если при выполнении определенной работы печати и (или) печати на определенном типе материала возникает перекос изображения. Изменение стандартного положения рычажков может вызвать дополнительные проблемы при печати на материалах определенных типов, например: на бумаге с покрытием, наклейках, листахсвыступами,перфорированнойбумаге,прозрачнойинепрозрачнойпленке, открытках и конвертах.

Рычажки регулировки подачи бумаги находятся на лотках 8 и 9. Эти рычажки используются для повышения точности подачи бумаги и сокращения количества проблем, связанных с перекосом.

1. Задний рычажок регулировки	2. Правый рычажок регулировки
подачи бумаги	подачи бумаги

Повышение скорости подачи бумаги из лотков 8 и 9

1. Откройте лоток, медленно выдвигая его до упора.

2.Убедитесь, что в лоток вложена требуемая бумага.

3.Откройте приложение Stock Library Manager на сервере печати.

a)ВокнеСвойствалоткапроверьтесведенияобиспользуемойбумаге,включая формат, тип и плотность, а также параметры разглаживания и (или) выравнивания для лотка.

b)Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть окно Свойства лотка.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-9
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

4. На лотке сдвиньте рычажок регулировки подачи бумаги вправо.

5.Медленно задвиньте лоток в аппарат до упора.

6.Запустите работу печати.

7.После выполнения работы печати откройте лоток и установите рычажок регулировки подачи бумаги в исходное положение, сдвинув его влево.

Оставьте лоток открытым и перейдите к следующему пункту.

8.Извлеките готовые отпечатки и оцените их качество. Выберите один из двух вариантов дальнейших действий.

•Если бумага подается правильно, без перекоса, а качество печати удовлетворительное, закройте лоток. В таком случае другие действия не требуются.

•Еслибумагаперекашиваетсяикачествоотпечатковнеудовлетворительное, переходите к следующему пункту.

9.Отрегулируйте рычажок подачи бумаги, расположенный с правой стороны:

a)Передвиньтерычажокрегулировкиподачибумаги,расположенныйналотке с правой стороны, по направлению к задней части лотка.

b)ЗакройтелотокипроверьтенастройкидлялоткавприложенииStockLibrary Manager на сервере печати.

c)Запустите работу печати.

1-10	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

10.Извлеките готовые отпечатки и оцените их качество. Выберите один из двух вариантов дальнейших действий.

•Если бумага подается правильно, без перекоса, а качество печати удовлетворительное, следует выполнить приведенные далее действия:

1.Откройте лоток.

2.Установите правый рычажок регулировки подачи бумаги в исходное положение, сдвинув его к передней части лотка.

3.В таком случае другие действия не требуются.

•Еслибумагаперекашиваетсяикачествоотпечатковнеудовлетворительное, переходите к следующему пункту.

11.Отрегулируйте оба рычажка:

a)Откройте лоток и сдвиньте задний рычажок регулировки подачи бумаги

вправо.

b)Убедитесь, что правый рычажок регулировки подачи бумаги все еще находится в заднем положении.

c)ЗакройтелотокипроверьтенастройкидлялоткавприложенииStockLibrary Manager на сервере печати.

d)Запустите работу печати.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-11
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

12.После выполнения работы печати откройте лоток и установите оба рычажка в исходные положения:

a)Установите правый рычажок регулировки подачи бумаги в исходное положение, сдвинув его влево.

b)Установите правый рычажок регулировки подачи бумаги в исходное положение, сдвинув его к передней части лотка.

c)Закройте лоток и перейдите к следующему пункту.

13.Извлеките готовые отпечатки и оцените их качество. Выберите один из двух вариантов дальнейших действий.

•Если бумага подается правильно, без перекоса, и качество отпечатков удовлетворительное, другие действия не требуются.

•Еслибумагаперекашиваетсяикачествоотпечатковнеудовлетворительное, перейдите к следующему пункту.

14.Если проблемы с перекосом изображения устранить не удается, см. раздел

Дополнительная настройка материала в приложении Stock Library Manager

насерверепечати.Принеобходимостивыполнитеодноизследующихдействий.

•Создайте Профиль выравнивания или воспользуйтесь готовым профилем, чтобы устранить проблему.

•Отрегулируйте Давление выравнивающих роликов, чтобы устранить проблему.

•Отрегулируйте Цикл регистрации, чтобы устранить проблему.

Если неисправность не устранится, обратитесь в сервисный центр.

Важно

В случае использования функции Дополн. настройка материала всегда устанавливайте значение по умолчанию, прежде чем продолжить работу с аппаратом.

1-12	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Печатьнаспециальныхматериалах

Прозрачные пленки

Рекомендации по печати на прозрачных пленках

Прииспользованиипрозрачныхпленокнеобходимовыполнятьприведенныедалее правила.

•Для обеспечения максимальной производительности системы и оптимальной проекции изображения используйте пленки Xerox с накладной полоской. Эти высококачественные прозрачные пленки специально разработаны для обеспечения оптимального качества печати.

•Использованиедругихпрозрачныхпленокможетвызватьповреждениеаппарата и способствовать частым обращениям в сервисную службу.

•Прозрачные пленки можно вкладывать для последующей печати на ней во все лотки.

•Используйтетолькопрозрачныепленки,перечисленныевСпискерекомендуемых материалов.

•Несмешивайтевлоткебумагуспрозрачнымипленками. Этоможетпривестик застреванию.

•Не вкладывайте в лоток более 100 прозрачных пленок за один раз.

•Пленки формата A4 / 8,5 x 11 дюймов вкладываются только длинной кромкой вперед (в вертикальной ориентации).

•Перед вложением распустите листы пленки веером, чтобы они не слипались между собой.

•Вкладывайте прозрачные пленки поверх небольшого количества бумаги аналогичного формата.

•В приложении Stock Library Manage для типа бумаги или материала выберите опцию Пленка и укажите лоток с пленками в качестве источника бумаги.

•Максимальное количество готовых прозрачных пленок не должно превышать 100 листов.

Загрузка прозрачных пленок в лотки 8 и 9

Вложите прозрачные пленки длинной кромкой (в портретной ориентации) и выровняйте край пленок по правому краю лотка. Пленки должны размещаться лицевой стороной вверх.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-13
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Перфорированная бумага

Рекомендации по печати на перфорированной бумаге

Перфорированной называется бумага с несколькими отверстиями по краю листа для скрепления в папках с кольцами или блокнотах.

Прииспользованииперфорированнойбумагинеобходимовыполнятьприведенные далее правила.

•Перфорированную бумагу можно вкладывать для последующей печати на ней во все лотки.

•Перфорированную бумагу можно вкладывать длинной кромкой вперед (в вертикальной ориентации) или короткой кромкой вперед (в горизонтальной ориентации).

•Установите отверстия вдоль кромки подачи, как показано на изображении в передней части лотка.

•Вложите перфорированную бумагу лицевой стороной вверх.

•Во избежание застревания или повреждения необходимо убедиться, что на бумаге не осталось конфетти после пробивки отверстий.

Загрузка перфорированной бумаги в лотки 8 и 9

Подача длинной кромкой (LEF)

Вложитебумагудлиннойкромкойвпередивыровняйтееепоправойсторонелотка.

Подача короткой кромкой (SEF)

Вложите бумагу короткой кромкой вперед и выровняйте ее по правой стороне лотка.

1-14	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Листы с выступами

Рекомендации по печати на бумаге с выступами

При использованием бумаги с выступами следует выполнять приведенные далее правила.

•Бумагу с выступами можно вкладывать для последующей печати на ней во все лотки.

•Бумагу с выступами допускается вкладывать в лотки только длинной кромкой вперед (LEF).

•Листыбумагисвыступамиследуетвкладыватьтак,чтобыпрямаякромкалистов была обращена в направлении подачи.

•Листы бумаги с одним выступом можно вкладывать в прямом или обратном порядке.

•Сведенияонастройкеработыпечатинабумагисвыступаминасерверепечати см. в документации к серверу печати.

•Призастреваниивовремяобработкикомплектовсвыступамиотменитеработу

изапустите ее заново.

•Передвложениембумагисвыступамивлотокнастройтеработувприложении Stock Library Manager на сервере печати или с помощью драйвера принтера.

-Выберите С выступами или Бумага с выступами в качестве Типа бумаги.

-В параметре Источник бумаги укажите лоток, в котором находятся соответствующие материалы.

-Укажите правильную Плотность бумаги с выступами (как правило, это 163 г/м2). Плотность материалов может составлять 106—176 г/м2.

-Задайте в параметре Модули количество листов с выступами в комплекте.

-В качестве формата материалов укажите Польз. формат — 9 х 11 дюймов (229 x 279 мм), подача длинной кромкой (LEF).

-В параметре Порядок вывода отпечатков / Последовательность выступов выберите от N до 1.

-Для параметра Ориентация вывода выберите значение Лицом вверх.

Вкладывание бумаги с выступами в лотки 8 и 9

Вкладывайте материалы с выступами длинной кромкой лицевой стороной вниз. Выровняйте прямую кромку листов по правому краю лотка (выступами к левому краю).

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-15
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

Вкладывание в прямом порядке материалов с выступами

Материалы с выступом следует вкладывать в прямом порядке таким образом, чтобы первый чистый лист с выступом был обращен к передней части лотка.

Вкладывание материалов с выступами в обратном порядке

Вкладывайте материалы с выступом в обратном порядке таким образом, чтобы первый чистый лист с выступом был обращен к задней части лотка.

Наклейки

Рекомендации по печати на наклейках

При использовании наклеек необходимо выполнять приведенные далее правила.

•Наклейки можно вкладывать для последующей печати на них во все лотки.

•В лотки 8 и 9 допускается вкладывать только материалы плотностью не более

350 г/м2.

•При отправке файла на печать выберите значение Наклейки для параметра ТипбумагиивыберитевкачествеИсточникабумагилоток,вкоторыйзагружены наклейки.

•Используйте наклейки, предназначенные для лазерной печати.

•Не используйте виниловые наклейки и наклейки на основе сухого клея.

•Для наклеек допускается только односторонняя печать.

•Неиспользуйтелисты,вкоторыхсподложкичастичноснятынаклейки,поскольку это может привести к повреждению аппарата.

•Хранитенеиспользованныенаклейкиврасправленномсостоянииворигинальной упаковке.

•Доставайтелистыснаклейкамиизоригинальнойупаковкитольковтомслучае, если собираетесь их использовать.

•Складывайтенеиспользованныелистыснаклейкамиворигинальнуюупаковку и герметично закрывайте ее.

•Не храните наклейки в условиях с очень высокой или низкой влажностью или температурой.

•Почаще поворачивайте лежащие в лотке материалы.

1-16	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

•В случае длительного хранения в экстремальных условиях наклейки могут закручиваться и застревать в аппарате.

Вкладывание наклеек в лотки 8 и 9

Вкладывайте листы с наклейками в лотки 8 и 9 лицевой стороной вверх.

Глянцевая бумага

Рекомендации по печати на глянцевой бумаге

Глянцевая бумага представляет собой бумагу с покрытием, которую для печати можно вкладывать во все лотки аппарата.

Перед использованием глянцевой бумаги следует во всех случая придерживаться следующих правил.

•Выберите значение С покрытием для параметра Тип бумаги и выберите в качестве Источника бумаги лоток, в который загружена глянцевая бумага.

•Укажите правильный Формат и Плотность бумаги.

•Неоткрывайтеупаковкисглянцевойбумагой,еслинесобираетесьнемедленно установить ее в аппарат.

•Хранитеглянцевуюбумагуврасправленномсостоянииворигинальнойупаковке.

•Преждечемвкладыватьвлотокглянцевуюбумагу,извлекитеизнеговсюбумагу других типов.

•Вкладывайте столько листов глянцевой бумаги, сколько планируете использовать,иизвлекитенеиспользованныелистыизлоткапослезавершения печати.

•Положите неиспользованные листы обратно в оригинальную упаковку и герметично закройте ее.

•Почаще поворачивайте лежащие в лотке материалы.

•В случае длительного хранения в экстремальных условиях глянцевая бумага может закручиваться и застревать в аппарате.

Открытки

Рекомендации по печати на открытках

Прииспользованииоткрытокнеобходимовыполнятьприведенныедалееправила.

СОВЕТ

При печати на открытках из лотков 8 и 9 необходимо использовать лоток для подачиоткрыток. Всегдаустанавливайтелотокдляподачиоткрыток, преждечем вкладывать в эти лотки открытки.

•Открытки для печати можно вкладывать в лотки 5, 6, 7, 8 и 9.

•Не открывайте упаковки с открытками, если не собираетесь немедленно установить их в аппарат.

•Храните открытки в расправленном состоянии в оригинальной упаковке.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-17
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

•Преждечемвкладыватьвлотокоткрытки,извлекитеизнеговсюбумагудругих типов.

•Вкладывайтестолькооткрыток,сколькопланируетеиспользовать,иизвлеките неиспользованные листы из лотка после завершения печати.

•Положите неиспользованные листы обратно в оригинальную упаковку и герметично закройте ее.

•В случае использования для подачи открыток лотков 8 и 9 всегда извлекайте из них лоток для подачи открыток после окончания печати.

•Почаще поворачивайте открытки.

•В случае длительного хранения в экстремальных условиях открытки могут застревать в аппарате.

•При подаче файла на печать установите следующие настройки в приложении Stock Library Manager или с помощью драйвера печати принтера.

-Установите значение Пользоват. бумага для параметра Тип бумаги и введите Размер открытки.

-Введите Плотность бумаги для открыток.

-Укажите лоток (Лоток 8 или 9) в качестве Источника бумаги.

Поддерживаемые форматы открыток

Формат открытки	Направление подачи
4 x 6 дюймов / 101,6 x 152,4 мм	Подача короткой кромкой (SEF)
A6 (148 x 105 мм)	Подача короткой кромкой (SEF)
(5,8 x 4,1 дюйма)

Вкладывание открыток в лотки 8 и 9

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем приступить к печати на открытках, установите лоток для подачи открыток.

1. Аккуратно откройте до конца один из лотков и выньте из него бумагу.

1-18	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

2. Сдвиньте направляющие в положение для максимального размера бумаги.

3.Чтобы снять лоток для подачи открыток, ослабьте винт, находящийся на лотке слева и снимите лоток для подачи открыток .

4. Установите лоток для подачи открыток:

a)Установитекронштейнтакимобразом,чтобыонрасполагалсянаштырьках верхней рамки и в пазах в нижней части лотка.

b)Затяните ручной винт так, чтобы он зафиксировал лоток для подачи открыток.

5.Вложитеоткрыткикороткойкромкойивыровняйтеихпоправойсторонелотка.

6. Отрегулируйте направляющие в соответствии с материалами.

7. Закройтелотокдлябумагииподтвердитеновыенастройкинасерверепечати.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100	1-19
Руководствоподополнительнымустройствам

Дополнительный двойной податчик большой емкости (лотки 8 и 9)

8.Запустите работу печати.

9.После завершения работы печати уберите открытки из лотка для бумаги и снимите лоток для подачи открыток.

10.Лотокдляподачиоткрытокследуетхранитьвспециальноотведенномдляэтого месте в левой части лотка , затянув винт .

Конверты

Рекомендации по печати на конвертах

•Дляпечатинаконвертахрекомендуетсяиспользоватьлоток5(обходнойлоток).

•Кроме того, конверты для печати можно вкладывать в лотки 6, 7, 8 и 9. Для печати на конвертах, вложенных в лотки 8 или 9, необходимо установить один из следующих компонентов:

-лоток для подачи открыток;

-дополнительный лоток для подачи конвертов.

•В случае использования лотков 8 или 9 с установленным лотком для подачи открыток в них допускается вкладывать не более 100 конвертов. Это число может отличаться в зависимости от типа конвертов и их производителя.

•Используйте только конверты поддерживаемых форматов и вставляйте их в рекомендуемомнаправленииподачи.Дополнительнаяинформацияприводится

вразделе Поддерживаемые форматы конвертов.

•При печати на конвертах другого формата качество не гарантируется.

•Для конвертов допускается только односторонняя печать.

•Рекомендуется вкладывать в лоток по 30—40 конвертов. Это число может отличаться в зависимости от типа конвертов и их производителя.

•Всегда вкладывайте конверты закрытыми клапанами вниз.

•Есликонвертывкладываютсякороткойкромкойвперед,клапаныдолжныбыть обращены к передней части аппарата.

•Если конверты вкладываются длинной кромкой вперед, клапаны должны быть обращены к передней кромке (в направлении подачи в аппарат).

•При отправке файла на печать выберите для параметра Тип бумаги пользовательское значение и введите размеры конверта.

-Ширина измеряется между передней и задней кромками конверта.

-Этоозначает,чтовслучаевкладыванияконвертакороткойкромкойвперед в качестве ширины вводится размер длинной стороны конверта.

1-20	Печатнаямашина Xerox® Versant® 3100
	Руководствоподополнительнымустройствам