Xerox Versant 3100 Press User's Guide [pt]

Versão do Manual 1,0 Fevereiro de 2017 702P04567

Impressora Xerox

Guia do Usuário

Versant

3100

Adobe®PDF®is a registered trademarks of Adobe Systems, Inc. PostScript®is an Adobe registered trademark used with the Adobe PostScript Interpreter, the Adobe page description language, and other Adobe products.

Fiery®and EFI™are trademarks or registeredtrademarks of Electronics For Imaging, Inc.

GBC®and AdvancedPunch™are trademarks or registered trademarks of General Binding Corporation.

3-IN-ONE®and WD-40®are a registered trademarks of the WD-40 Company.

Índice

1 Símbolos do Produto........................................................................1-1

2 Getting Started..................................................................................2-1

Print Server Overview..........................................................................................................2-1

Press Components...............................................................................................................2-2

Internal Components............................................................................................2-2

Locating the Press Serial Number....................................................................2-2

Advanced High Capacity Feeder (Trays 6 and 7)......................................2-3

Trays 6/7 Components............................................................................2-4

Control Panel............................................................................................................2-4

Status Lights................................................................................................2-6

Logon.............................................................................................................2-7

Language......................................................................................................2-7

Full System Configuration...................................................................................2-8

Power On / Off.......................................................................................................................2-8

Power Switches........................................................................................................2-8

Circuit Breaker Switch..............................................................................2-9

Main Power Switch....................................................................................2-9

Power On / Off Button.............................................................................2-9

Power On / Off the Press...................................................................................2-10

Power Saver Mode...............................................................................................2-10

Low Power Mode.....................................................................................2-11

Sleep Mode...............................................................................................2-11

Exiting Power Saver Mode...................................................................2-11

Obtenção de ajuda...........................................................................................................2-11

Help on the Xerox Web Site.............................................................................2-11

Stock Library Manager Online Help..............................................................2-11

Customer Diagnostic Tool................................................................................2-12

Print Server Customer Documentation.......................................................2-12

3 Envio de trabalho de impressão...................................................3-1

Informações que devem ser conhecidas antes de imprimir um

trabalho.........................................................................................................................3-1

How to Submit a Print Job................................................................................................3-2

Printing from Your Computer..........................................................................................3-2

Printing from the FreeFlow Print Server......................................................................3-3

Guia do Usuário

iImpressora Xerox®Versant®3100

Índice

Printing from the EX Print Server...................................................................................3-3

Informações sobre impressão em divisórias.............................................................3-4

Imprimir em divisórias no servidor de impressão......................................3-5

4 Status do trabalho/máquina.........................................................4-1

Job Status...............................................................................................................................4-1

Job Status Area.......................................................................................................4-1

Guia Trabalhos ativos...........................................................................................4-1

Guia Trabalhos concluídos..................................................................................4-2

Machine Status.....................................................................................................................4-2

Machine Information Tab...................................................................................4-2

Machine Serial Number..........................................................................4-3

Current System Software.......................................................................4-3

IP Address and Host Name...................................................................4-3

Machine Configuration...........................................................................4-3

Software Version.......................................................................................4-3

Print Reports................................................................................................4-3

Maintenance Assistant...........................................................................4-4

Overwrite Hard Disk..................................................................................4-4

Guia Falhas................................................................................................................4-4

Billing Information Tab........................................................................................4-5

Acessar as informações de faturamento.........................................4-5

Informações sobre Impressões de faturamento..........................4-5

Modo de impressão de faturamento................................................4-6

Contadores de uso....................................................................................4-6

5 Papel e material.................................................................................5-1

Visão geral de papel e material.....................................................................................5-1

Diretrizes gerais para colocação de papel....................................................5-2

Material não suportado.......................................................................................5-2

Diretrizes de armazenamento de papel/material.....................................5-3

Papel suportado....................................................................................................................5-3

Faixas de tamanhos do papel...........................................................................5-3

Especificações do papel para todas as bandejas......................................5-4

Informações da bandeja do papel..................................................................5-5

Informações sobre as Bandejas 1, 2 e 3..........................................5-5

Informações sobre as Bandejas 6 e 7...............................................5-6

Informações da Bandeja do papel 5 (Manual).............................5-7

Informações sobre a produtividade da impressora .................................5-7

Informações de produtividade das Bandejas 1, 2, 3, 6 e

7.............................................................................................................5-9

Impressora Xerox®Versant®3100ii

Guia do Usuário

Índice

Informações de produtividade da Bandeja 5

(Manual)..........................................................................................5-11

Colocação do papel..........................................................................................................5-12

Colocação de papel nas bandejas 1, 2 e 3................................................5-12

Colocação de papel nas Bandejas 6 e 7.....................................................5-13

Colocação de papel na Bandeja 5 (Manual)............................................5-14

Correspondência das informações de bandeja e material...............................5-15

Desempenho da alimentação de papel nas Bandejas 6 e 7...........................5-17

Melhoria do desempenho da alimentação de papel nas Bandejas

6 e 7................................................................................................................5-17

Impressão em material especial.................................................................................5-21

Transparências......................................................................................................5-21

Diretrizes para impressão em transparências.............................5-21

Colocar transparências nas Bandejas 1, 2 e 3............................5-22

Colocação de transparências nas Bandejas 6 e 7.....................5-22

Colocação de transparências na Bandeja 5 (Manual)............5-22

Papel perfurado....................................................................................................5-23

Diretrizes para imprimir em papel perfurado..............................5-23

Colocação de papel perfurado nas Bandejas 1, 2 e 3.............5-23

Colocação de papel perfurado nas Bandejas 6 e 7..................5-24

Colocação de papel perfurado na Bandeja 5 (Manual).........5-24

Divisória...................................................................................................................5-25

Diretrizes para imprimir em divisórias............................................5-25

Colocar divisórias nas Bandejas 1, 2 e 3.......................................5-26

Colocação de divisórias nas Bandejas 6 e 7................................5-27

Colocação de divisórias na Bandeja 5 (Manual).......................5-28

Etiquetas.................................................................................................................5-29

Diretrizes para impressão em etiquetas........................................5-29

Colocação de etiquetas em todas as bandejas..........................5-29

Papel brilhante......................................................................................................5-30

Diretrizes para imprimir em papel brilhante...............................5-30

Cartões postais.....................................................................................................5-30

Diretrizes para impressão em cartões postais............................5-30

Tamanhos de cartão postal suportados........................................5-31

Colocação de cartões postais nas Bandejas 6 e 7....................5-31

Colocação de cartões postais na Bandeja 5 (Manual)............5-32

Envelopes................................................................................................................5-33

Diretrizes para impressão em envelopes.......................................5-33

Tamanhos de papel suportados.......................................................5-34

Colocação de envelopes nas Bandejas 6 e 7 com o suporte

para cartão postal........................................................................5-34

Guia do Usuário

iiiImpressora Xerox®Versant®3100

Índice

Carregamento de envelopes nas Bandejas 6 e 7 usando o

Kit de suporte de envelopes opcional..................................5-36

Colocação de envelopes na Bandeja 5 (manual)......................5-39

Colocação de material em dispositivos opcionais...............................................5-39

Colocação de material no Alimentador de alta capacidade

avançado duplo opcional (Bandejas 8 e 9)....................................5-39

Colocação de material pós-processo no Módulo de inserção

opcional.........................................................................................................5-39

Colocação de material pós-processo no GBC AdvancedPunch Pro

opcional.........................................................................................................5-40

6 Manutenção........................................................................................6-1

General Precautions and Warnings..............................................................................6-1

Cleaning the Press ..............................................................................................................6-2

Cleaning the Exterior............................................................................................6-2

Clean Fuser Assembly Information.................................................................6-2

Performing the Clean Fuser Assembly Procedure.........................6-3

Cleaning the Raster Output Scanner (ROS) Window Areas..................6-4

Execução do procedimento Limpar toner....................................................6-5

Calibrating the Press...........................................................................................................6-7

Matriz de largura total..........................................................................................6-7

Ajuste de uniformidade da densidade...........................................................6-8

Ajuste automático de uniformidade da densidade..................................6-8

Substituição de produtos consumíveis........................................................................6-9

Ordering Supplies.................................................................................................6-10

Checking the Status of Consumables..........................................................6-11

Substituição dos rolos de alimentação da Bandeja 5...........................6-13

Replacing the Tray 6/7 Feed Rolls.................................................................6-16

Substituir um cartucho de toner....................................................................6-20

Substituição do frasco de toner usado........................................................6-22

Substituir o filtro de sucção.............................................................................6-23

Replacing a Drum Cartridge............................................................................6-25

Fuser Assembly Procedures..............................................................................6-27

Fuser Assembly Cautions and Warnings.......................................6-28

Reasons for Removing / Replacing Fuser Assembly

Components...................................................................................6-29

Preparing the Tools................................................................................6-29

Removing the Fuser Module..............................................................6-30

Replacing the Stripper Finger Assembly........................................6-34

Substituir o Conjunto do rolo de pressão......................................6-34

Substituir o Conjunto da almofada de limpeza do rolo de

pressão.............................................................................................6-35

Instalação do Conjunto do fusor.....................................................6-36

Impressora Xerox®Versant®3100iv

Guia do Usuário

Índice

Extending Fuser Life with Multiple Fusers..................................................6-38

Preventing Fuser Damage...................................................................6-38

Fuser Paper Width Information........................................................6-38

Changing the Fuser Width ID ..........................................................6-39

7 Solução de problemas......................................................................7-1

Solução de problemas geral............................................................................................7-1

Redução de consumo de toner.........................................................................7-7

Solução de problemas de qualidade da imagem (QI)..........................................7-8

Solução de problemas do Gerenciador da biblioteca de materiais..............7-12

Configurações padrão do Gerenciador da biblioteca de

materiais.......................................................................................................7-24

Atolamentos de papel.....................................................................................................7-33

Informações sobre atolamento de papel..................................................7-33

Eliminação de atolamentos na Área 2........................................................7-34

Eliminação de atolamentos nas Áreas 3, 4 e 5........................................7-37

Atolamentos de papel nas bandejas 1-3...................................................7-43

Atolamentos de papel na Bandeja manual (Bandeja 5).....................7-43

Atolamentos de papel quando a bandeja manual é instalada

nas Bandejas 6 e 7......................................................................7-43

Eliminação de atolamentos no OHCF (Bandejas 6 e 7).......................7-44

Clearing OHCF Jams (Trays 6 and 7)..............................................7-44

Paper Jams inside OHCF Trays 6 and 7.........................................7-45

OHCF (Trays 6 and 7) Paper Jams at Lever 1a and Knob

1c........................................................................................................7-45

OHCF (Trays 6 and 7) Paper Jams at Lever 1b and Knob

1c........................................................................................................7-46

OHCF (Trays 6 and 7) Paper Jams at Lever 1d and Knob

1c........................................................................................................7-47

Informações sobre falha................................................................................................7-48

Obtenção de informações sobre falha na tela de seleção por toque

da impressora..............................................................................................7-49

Mensagens de falha...........................................................................................7-50

Ajuda para solução de problemas..............................................................................7-51

Locating the Press Serial Number.................................................................7-51

Solicitar atendimento técnico.........................................................................7-51

8 Especificações.....................................................................................8-1

Especificações de desempenho.....................................................................................8-2

Especificações ambientais...............................................................................................8-2

Guia do Usuário

vImpressora Xerox®Versant®3100

Índice

Impressora Xerox®Versant®3100vi

Guia do Usuário

Símbolos do Produto

Este produto usa vários símbolos; consulte a tabela a seguir para obter uma lista desses símbolos e suas definições.

Nome e Definição (se necessário)Símbolo

Cuidado

Esse símbolo indica uma ação obrigatória a ser executada para evitar danos a essas áreas.

Aviso

Esse símbolo alerta os usuários para áreas em que existe a possibilidade de ferimentos pessoais.

Aviso de superfície quente

Esse símbolo alerta os usuários para áreas onde existem superfícies quentes, as quais não devem ser tocadas.

Aviso de laser

Esse símbolo indica que um laser está sendo usado e alerta o usuário a consultar as informações de segurança apropriadas.

Risco de aperto

Esse símbolo alerta os usuários para áreas em que existe a possibilidade de ferimentos pessoais.

Bloquear

Guia do Usuário

1-1Impressora Xerox®Versant®3100

Símbolos do Produto

Nome e Definição (se necessário)Símbolo

Desbloquear

Não toque

Não toque no cartucho do fotorreceptor

Para evitar danos, não toque na superfície do cartucho do fotorreceptor.

Não descartar em fogo / Incinerar

Não incinere o cartucho de toner

Sempre consulte as instruções de reciclagem de sua região/mercado para obter informações e procedimentos sobre o descarte correto.

Não incinere o frasco de toner usado

Sempre consulte as instruções de reciclagem de sua região/mercado para obter informações e procedimentos sobre o descarte correto.

Não incinere o cartucho do fotorreceptor

Sempre consulte as instruções de reciclagem de sua região/mercado para obter informações e procedimentos sobre o descarte correto.

Não incinere o segundo rolo polarizado de transferência

Sempre consulte as instruções de reciclagem de sua região/mercado para obter informações e procedimentos sobre o descarte correto.

Etiqueta de cintilação/Corrente de 100 Amp

Esse símbolo indica o uso somente em locais que tenham uma capacidade de corrente de serviço igual a ou maior que 100 Amp por fase.

Terra / Comum / Terminal de terra

Impressora Xerox®Versant®31001-2

Guia do Usuário

Símbolos do Produto

Nome e Definição (se necessário)Símbolo

LAN

Local Area Network

USB

Barramento serial universal

Mantenha a área limpa

Não armazene quaisquer objetos neste local.

Mantenha a área limpa

Não armazene quaisquer objetos neste local.

Mantenha a área limpa

Não armazene quaisquer objetos neste local.

Não use transparências com uma tarja branca/folhas do retroprojetor com uma tarja branca

Não usar envelopes abertos

Não usar papel dobrado, amassado, com curvatura ou enrugado

Não usar papel para jato de tinta

As guias da bandeja devem encostar no material

Guia do Usuário

1-3Impressora Xerox®Versant®3100

Símbolos do Produto

Nome e Definição (se necessário)Símbolo

Coloque os cartões postais na direção indicada

Coloqueo papel perfurado conformeindicado

Ligado

Esse símbolo indica que o interruptor de alimentação principal está na posição Ligado.

Desligado

Esse símbolo indica que o interruptor de alimentação principal está na posição

Desligado.

Em espera

Esse símbolo indica que o interruptor de alimentaçãosecundárioestánaposiçãoEspera.

Não descartar no lixo residencial normal

• A aplicação desse símbolo é a confirmação de que você não deve descartar itens, como Unidades substituíveis pelo cliente (CRUs), no lixo residencial normal. Você deve descartar esses itens de acordo com os procedimentos nacionais acordados.

• Esse símbolo geralmente acompanha baterias e indica que se forem usados produtos elétricos e eletrônicos e bateria eles não devem ser misturados com o lixo residencial geral.

• Paraobter mais informações sobre a coleta e a reciclagem, entre em contato com a prefeitura, com o serviço de limpeza urbana ou com o ponto de venda em que você comprou os itens.

Impressora Xerox®Versant®31001-4

Guia do Usuário

Getting Started

The Xerox®Versant®3100 Press is a full color / black and white, auto-duplex press that operatesat a speed of 100 prints per minute (when printing on 8.5 x 11 inch / A4 paper).

The system configuration consists of the Advanced High Capacity Feeder (Trays 6 and

7), the print engine with internal feeding trays (Trays 1-3), and an embedded Control Paneland touch screen (the user interface).A print server is also part of the configuration, which includes the Stock Library Manager application used for stock and tray setup and print job submission. An Offset Catch Tray may be connected to the press, or other optional inline finishing devices are available.

NOTA

With the exception of the Offset Catch Tray, all other finishing devices require the Interface Decurler Module.

The press includes the 4 dry ink / toner and drum cartridges, transfer belt and fuser / ROS system, Full Width Array calibration feature, decurler, registration and paper path, and paper inverter.

Print Server Overview

The print server networked with your press accepts, processes, and manages document files for job submission to the press.

One of two print servers may be used with your press:

• Xerox®FreeFlow®Print Server

• Xerox®EX Print Server, Powered by Fiery

The print server contains the Stock Library Manager application. Refer to the Stock Library Manager > Help for information on how to set up stocks, custom profiles, and paper trays used by the press.

NOTA

For detailed information on your specific print server, refer to the customer documentation that was delivered with it.

Guia do Usuário

2-1Impressora Xerox®Versant®3100

Getting Started

Press Components

6 and 7)

2. Dry Ink / Toner Cover

3. Control Panel and Touch Screen

4. Power On / Off Button

5. Offset Catch Tray (OCT)

6.1. Right Front DoorAdvanced High Capacity Feeder (Trays

7. Center Front Door

8. Left Front Door

9. Paper Trays 1, 2, and 3

Internal Components

5.1. Dry Ink / Toner Waste BottleDry Ink / Toner Cartridges

2. 6.Main Power Switch Fuser Module

7.3. Transfer ModuleCircuit Breaker Switch (on rear of press)

4. Paper Cooling Module

Locating the Press Serial Number

The press serial number can be accessed fromeither the press control panel or by locating the serial number plate on the inside frame of the first feeder tray (Tray 1).

1. Press the Machine Status button on the press control panel.

2. From the Machine Status screen, ensure that the Machine Information tab is

displayed. The press serial number is displayed under General Information.

Impressora Xerox®Versant®31002-2

Guia do Usuário

Getting Started

3. If there is a loss of power and it is not possible to access the Machine Status screen,

the press serial number can also be found on the inside frameof the press near paper Tray 1:

a) At the press, fully open paper Tray 1. b) At the left of the feeder tray, on the press frame, locate the plate with the serial

number (SER#).

Advanced High Capacity Feeder (Trays 6 and 7)

DICA

The Advanced High Capacity Feeder is part of the standard press configuration.

The Advanced High Capacity Feeder contains Trays 6 and 7. These trays feed a variety of stock sizes, including standard, heavyweight, and large-sized stocks up to 13 x 19.2 in. / 330 x 488 mm in size and weighing between 52 gsm and 350 gsm. Each tray holds 2,000 sheets of coated and uncoated stock.

NOTA

The Advanced High Capacity Feeder (Trays 6 and 7) may or may not include optional Tray 5 (Bypass).

The following illustrations show the Trays 6 and 7 with and without the optional Tray 5 (Bypass).

Trays 6 and 7 without the optional Tray 5

Trays 6 and 7 with the optional Tray 5

Guia do Usuário

2-3Impressora Xerox®Versant®3100

Getting Started

Trays 6/7 Components

4.1. Tray 6Paper Jam / Error Indicator Panel

2. 5.Paper Level Indicators Tray 7

6.3. Circuit Breaker SwitchFeeder Front Cover

Control Panel

The embedded Control Panel on the press includes an LCD touch screen, keypad and feature buttons. The touch screen displays instructions, faults, and informational messages. Select the Control Panel buttons to log in, perform job setup functions, and view job, press, and supply statuses.

Number

DescriptionNameItem

Home button1

Tools button2

Job Status button3

Displays the main menu. Provides access to view the supplies and trays available on the press and the status of consumables.

Displays the Tools mode screen. For the operator, select the Tools icon to view billing information and to perform press calibration such as Full Width Array color uniformity adjustments.

Use to check the progress of active jobs and detailed information about completed jobs or pending jobs. This area also allows you to delete a job (cancel printing) and to pause jobs.

Impressora Xerox®Versant®31002-4

Guia do Usuário

Number

Getting Started

DescriptionNameItem

Machine Status button4

Use to check the press configuration, the software version, the press billing meter and counter information, and to access and print job history or error reports.

Touch Screen5

Directly touch the screen to select and set features. Displays instructional and informational messages, fault clearance procedures and general press information.

Use to log in and out of Administrator mode or Authentication mode with user ID and password.

Language button7

Use to select a different language for the touch screen options.

Power Saver button8

Use this button if the press has been inactive and the touch screen is dark (system is in Energy Savermode). This button manually exits the system from Energy Saver mode; it does not place the press in Energy Save mode.

Numeric Keypad9

Use to enter alphanumeric characters. The ‘C’ Cancel Entry cancels the previous entry made on the numeric keypad.

Cancel Entry button10

Use this button to cancel the previous entry made on the numeric keypad.

Clear All button11

Use this button to return all selections to the same state as when the press was powered on. Press once to clear a current entry. Press twice to return to default settings.

Press to stop and pause the print job in progress.Stop button12

Start button13

Press to start and print a selected report. Also used by the Customer Service Engineer during diagnostic routine procedures.

Press Status Lights14

The three indicator lights that identify: data transmission in progress, the press is experiencing an error, and main power is on.

Guia do Usuário

2-5Impressora Xerox®Versant®3100

Getting Started

Status Lights

There are three status lights on the press directly below the Control Panel. From right to left, they are:

DescriptionNameItem

Number

Main Power Status LED1

Error Status LED2

Data Transmission Status LED

This is a steady green light indicating the main power to the system is on.

This is a steady orange light indicating the press is experiencing faults and / or errors.

This is a flashing green light indicating that the transmission of an incoming print job is in process.

Impressora Xerox®Versant®31002-6

Guia do Usuário

Getting Started

Logon

There are two logon levels:

• Guest / Operator: This is the default logon user. You are automatically logged on as

Guest.

• Administrator: This logon level is required to customize the system and network

defaults for your press and to customize particular print jobs by setting, or changing parameters for certain features. Press the Guest button (or the Log in button on the Control Panel) to access the Login screen.

NOTA

Refer to the System Administration Guide for more information on the Administrator features.

Language

NOTA

The number of languages available on your system depends on what was installed during the initial installation process.

Selecting a particular Language button immediately changes the language. No confirmation is required.

Changing the Language

1. Press the Language button on the press Control Panel.

The Language window displays on the touch screen.

2. Select the desired language from the list and select Save.

The language on the screen changes to the new language and closes the Language window.

3. Select the Cancel button to return to the main screen.

Guia do Usuário

2-7Impressora Xerox®Versant®3100

Getting Started

Full System Configuration

NOTA

Full system configurations will vary depending on which optional devices are attached to the press. For detailed information on optional devices, refer to the Optional Devices Guide for Xerox®Versant®3100 Press.

The following illustration shows an example of a full system configuration with optional devices attached; this is only one example.

6.1. High Capacity Stacker*Dual Advanced High Capacity Feeder

(Trays 8 and 9)*

2. Advanced High Capacity Feeder (Trays 6 and 7)

3. Color Press

4. Interface Decurler Module (IDM)*

5. Inserter*

7. Two-sided Trimmer*

8. C/Z Folder*

9. Production Ready (PR) Booklet Maker Finisher*

10. SquareFold®Trimmer*

* Numbers 1 and 4-10 indicate optional devices.

Power On / Off

Power Switches

There are three power switches involved with the press:

• Circuit Breaker Switch

• Main Power Switch

• Power On / Off Button

IMPORTANTE

Always use the Power On / Off button first, and then power off the Main Power Switch.

Impressora Xerox®Versant®31002-8

Guia do Usuário

Getting Started

Circuit Breaker Switch

The Circuit Breaker Switch located at the rear of the press. Initially check to make sure this switch is set to On when the press is shipped.

Main Power Switch

The Main Power Switch located inside the Center Front Door.

NOTA

Switching off the Main Power also shuts off the Main Power Status LED.

DICA

Before switching off the press, ensure that it is not in Power Saver Mode.

This switch is used mainly by the Xerox Service Representative when servicing the press. In rare troubleshooting situations, you may be directed to power off the press with this switch.

Power On / Off Button

The Power On / Off Button is located on the right side of the Control Panel. Use this button to power ON or OFF the press.

2-9Impressora Xerox®Versant®3100

Guia do Usuário

Getting Started

Power On / Off the Press

1. To switch on the press, check that the Main Power switch behind the Center Front Door is On.

2. Press the Power On / Off button on top of the press to the ON position. The Ready Indicator light displays green. A screen message advises of a short wait while the fuser warms up and the press runs

a system check. You can set features fora job during this time and the printing process will start automatically when the press is ready.

3. To switch off, press the Power On / Off button to the Off position.

NOTA

Allow the press to remain off for a minimum of 10 seconds before switching on the power again.

Power Saver Mode

The Power Saver feature allows the press to enter a reduced power consumption mode when all print jobs have completed and there are no jobs currently processing. There are two power saving modes: Low Power and Sleep.

• Low Power: After remaining inactive for a preset time period, the press enters the Low Power mode.

• Sleep: After entering Low Power mode and remaining inactive for another preset time period, the press enters the Sleep mode.

By default, the press automatically enters the Low Power mode after 1 minute of inactivity. After 1 minute of inactivity, the press then enters Sleep mode. These time intervals for both modes can be changed by the system administrator.

Refer to the following example:

• Low Power Mode is set to 1 minute.

• Sleep Mode is set to 10 minutes.

• Sleep Mode activates after 10 minutes of total inactivity and not 10 minutes after the Low Power Mode begins.

Impressora Xerox®Versant®31002-10

Guia do Usuário

Getting Started

Low Power Mode

In this mode, the power to the Control Panel and fuser unit is lowered to save power. The display goes out and the Power Saver button on the Control Panel lights.

To exit the Low Power Mode, press the Power Saver button. The Power Saver button is no longer lit, indicating that the Power Saver feature is canceled.

Sleep Mode

In this mode, the power is lowered more than in the Low Power mode. The display goes out and the Power Saver button on the Control Panel lights.

To exit the Sleep Mode, press the Power Saver button. The Power Saver button is no longer lit, indicating that the Power Saver feature is canceled.

Exiting Power Saver Mode

The press exits Power Saver mode either by pressing the Power Saver button on the Control Panel or when receiving print data from an incoming job.

Obtenção de ajuda

Help on the Xerox Web Site

For technical product support, Xerox supplies, customer documentation, and answers to frequently-asked questions, go to www.xerox.com. Youwillfind the latest documentation and the knowledge base under Support & Drivers. Use the Contact link for specific contact information / telephone numbers in your area.

NOTA

Be sure to periodically check this website for the latest information on your product.

It may be helpful to know your press serial number before calling for support. The press serial number is shown on the Machine Information tab: Machine Status > Machine Information.

Stock Library Manager Online Help

At the top of the print server window contains a Help area from which you can locate information on how to use the print server’s job and print management features.

There is also Help fromwithin the Stock Library Manager application on the print server. Use this Online Help to learn how to manage stocks used by the press and to select advanced settings that resolve paper curl, offsetting, paper misfeeds, registration and fold adjustments.

Guia do Usuário

2-11Impressora Xerox®Versant®3100

Getting Started

From the Stock Library Manager window, select Help from the top left of the screen. An About menu and Help menu are available:

• Select the About menu to learn the software version installed.

• Select the Help menu to access all of the Stock Library Help topics such as Tray Properties, Stock information, how to add stock, and more.

In the Contents area, topics are displayed to the right of the book icons. Selecting a book icon expands the view and provides selections to subtopics. The right and left arrow buttons advance forward or backward one topic at a time using the same order as displayed on the Contents tab.

Customer Diagnostic Tool

A Customer Diagnostic Tool CD is provided with your system. It provides you with the information needed to identify and resolve image quality issues or faults the press may be experiencing, and includes the procedures on how to replace customer-accessible press components.

This tool is the first step you can use in isolating a problem or specific fault code and the resolution associated with it.

Print Server Customer Documentation

• The FreeFlow Print Server features are documented in the Online Help system from the Help menu shown on the main print server window. Additional FreeFlow Print Server user documentation can be found at www.xerox.com.

• The EX Print Server Help menu on the Command WorkStation window is designed to provide informationonspecific work flows when using the Command WorkStation. Additional user documentation supplied by EFI Fiery is available to you from

www.xerox.com under the Support and Drivers link for your press.

Impressora Xerox®Versant®31002-12

Guia do Usuário

Envio de trabalho de impressão

Informações que devem ser conhecidas antes de imprimir um trabalho

Fluxo de trabalho básico

O fluxo de trabalho básico para configuração de um trabalho e envio do servidor de impressão é:

1. No Gerenciador da biblioteca de materiais no servidor de impressão, configure e

defina as propriedades de material do papel que será usado e atribua esse papel à bandeja de alimentação.

2. Na impressora, coloque o papel adequado que deseja usar para o trabalho, que

corresponde às configurações da propriedade da bandeja.

3. Na janela principal do servidor de impressão, personalize seu trabalho como, por

exemplo, inserindo páginas especiais e divisórias, e crie a sua fila de impressão que define os atributos desses trabalhos enviados para a fila.

4. Envie o arquivo de trabalho do servidor de impressão para a impressora em rede

para impressão.

Gerenciador da biblioteca de materiais

Comece o fluxo de trabalho no Gerenciador da biblioteca de materiais. O Gerenciador da biblioteca de materiais é um aplicativo à parte que reside na área de trabalho do

servidor de impressão somente e não na impressora. Na janela principal do Gerenciador da biblioteca de materiais, configure e gerencie os tipos de materiais, os perfis associados a um material, a Biblioteca de materiais e a RML e os atributos da bandeja de alimentação para usar quando imprimir um trabalho.

Guia do Usuário

3-1Impressora Xerox®Versant®3100

Envio de trabalho de impressão

NOTA

Para obter informações completas sobre o Gerenciador da biblioteca de materiais e sobre como definir o material e as configurações da bandeja de papel para o trabalho de impressão, consulte a Ajuda on-line no Gerenciador da biblioteca de materiais.

Ativar funções da bandeja do papel

Na impressora, o Administrador do sistema pode ativar a função Troca automática de bandejas e priorizar as bandejas para troca a fim de usar quando uma bandeja com o mesmo papel ficar vazia.

Definir trabalhos e filas

Consultea documentaçãodo servidor de impressão para aprender sobre como programar vários tipos de trabalhos, incluindo os trabalhos de divisórias e a montagem de diferentes tipos de materiais de diferentes bandejas para o mesmo trabalho.

How to Submit a Print Job

There are a variety of ways to submit your job for printing:

• From your computer workstation (PC or Mac), using print drivers such as PostScript and Printer Command Language (PCL), you can submit a document file to the print server queue. From the print server, you would then submit the job to the press.

NOTA

Make sure the appropriate print drivers have been installed on your computer. Refer to your print driver documentation or the Xerox web site for more information on how to download or install print drivers.

• At any remote workstation, using a Hot Folders application to submit the document file to the print server.

• At the print server, importing/adding a document file to a print queue. Manage the job settings of the document and then submit to the press for printing.

Refer to the Stock Library Manager application’s Online Help on how to set up the properties for a job that you submit from the print server.

Printing from Your Computer

The system supports either Xerox FreeFlow or Fiery EX print drivers. Through print drivers installed on your computer or Mac, you can send a document file from your desktop to the print server, which can then be submitted to the press for printing.

NOTA

You can also use a drag and drop Hot Folders feature by which to send your files to the print server for printing to the press.

1. From your computer, select the file you want to print and open it in its application.

Impressora Xerox®Versant®31003-2

Guia do Usuário

Envio de trabalho de impressão

2. Select File > Print.

3. Select the desired print server queue.

4. Select the Properties button for the queue.

5. Select the desired output options such as quantity or 1 sided / 2 sided printing.

6. Select OK to close the Properties window.

7. Select Print to send the job to the print server queue.

Printing from the FreeFlow Print Server

From your computer, you can submit your document files (select Print) to a directory on the print server through the use of installed print drivers. You could also copy the document files onto a USB flash drive or CD/DVD and then connect those devices to the print server for importing.

1. If you copied the file onto a storage device, connect your device to the print server and from the top menu bar select Services > Print From File.

2. From the Print From File window, select the Files tab and Browse.

3. From Look In, locate your storage device or other network directory containing the

document files you want.

4. Select and highlight one of the document files. Select OK.

5. Fromthe Queue field at the top right of the Print From File window, select the desired

print queue.

6. Using the other tabs on the screen, select the desired output options such as quantity or 1- or 2-sided printing.

7. Select Print. The job is sent to the desired queue and either held or immediately printed.

8. Select Close.

Printing from the EX Print Server

1. If you copied the file onto a storage device, connect your device to the print server and select Services > Print From File.

2. From the EX Print Server, select File > Import Job.

3. Select Add.

4. Locate your storage device or other directory containing the document files.

5. Select and highlight one of the document files. Select Open.

6. Select Import.

7. Select the desired queue such as Process and Hold or Print and Hold.

The job is sent to the selected queue or to the press for immediate printing.

Guia do Usuário

3-3Impressora Xerox®Versant®3100

Envio de trabalho de impressão

Informações sobre impressão em divisórias

Antes de imprimir um trabalho com divisórias, leia as seguintes informações:

• Você pode configurarseu trabalho para inserir divisórias pré-impressas no documento.

• Use uma bandeja para as páginas do corpo, outra bandeja para a divisória pré-impressa e outra bandeja para as páginas de capa e traseira.

• Ainda que você possa imprimir divisória de qualquer uma das bandejas de papel no sistema (Bandejas 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 ou 9), recomenda-se usar as Bandejas 6, 7, 8 ou 9 para obter melhores resultados.

• Se planejar aplicar acabamento com grampo ou perfuração,usesomente as Bandejas 5, 6, 7, 8 ou 9.

• A orientação para colocação depende de qual bandeja você está usando.

• Consulte a seção Papéis e outrosmateriais para obter informações sobre como colocar e alinhar a divisória nas bandejas.

Informações sobre programação de um trabalho com divisórias no Servidor de impressão

Há vários tipos de materiais e sequências para divisórias disponíveis. Divisórias com índice são geralmente usadas e têm duas orientações diferentes: a divisória de alceamento único ou a divisória de alceamento reverso.

Quando programar trabalhos de divisórias e colocar a divisória, avalie o seguinte:

• Divisórias com índice só podem ser impressas em 1 face

• Há configurações de trabalho específicas que você precisa para definir a ordem/sequência de divisórias, o número de jogos de embalagens, a gramatura do material, o tamanho do papel e as páginas de corpo de inserção antes ou depois. Consulte a documentação do servidor de impressão para obter informações mais detalhadas sobre configuração.

• Sempre coloque a divisória ABL na bandeja, onde a borda reta do material é a borda de ataque e as divisórias são orientadas na borda de fuga.

• Utilize sempre um jogo completo, embalagem ou divisórias na bandeja de papel.

• Se quiser um acabamento com grampos ou perfuração, use as bandejas 5, 6, 7, 8, 9 ou T1 (Módulo de inserção).

Impressora Xerox®Versant®31003-4

Guia do Usuário

Envio de trabalho de impressão

Imprimir em divisórias no servidor de impressão

1. No servidor de impressão, crie e defina a divisória para a bandeja de papel que será utilizada.

2. Coloque as divisórias nas Bandejas 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 ou T1 (Módulo de inserção opcional). Consulte o capítulo Papel e material de impressão.

3. Na janela do servidor de impressão, acesse a fila Retidos que contém o documento. Selecione o documento de deseja configurar com divisórias. Clique duas vezes para abrir as propriedades do arquivo.

4. Depois de fazer todas as configurações, selecione Imprimir. A impressora imprime o jogo completo de divisórias com as páginas do corpo definidas. Divisórias adicionais não utilizadas no trabalho são enviadas para a bandeja de saída.

Guia do Usuário

3-5Impressora Xerox®Versant®3100

Envio de trabalho de impressão

Impressora Xerox®Versant®31003-6

Guia do Usuário

+ 146 hidden pages