Xerox Versant 3100 Press User's Guide [ru]

Версия книги 1,0 Февраль 2017 г. 702P04567

Печатная машина Xerox

Versant

3100

Руководство пользователя

Adove®PDF®— это зарегистрированная торговая марка Adobe Systems, Inc. PostScript®— это зарегистрированная торговая марка Adobe, которая используется вместе с Adobe PostScript Interpreter, языком описания страниц в Adobe, и другими продуктами Adobe.

Fiery®и EFI™являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Electronics For Imaging, Inc.

GBC®и AdvancedPunch™являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании General Binding Corporation.

3-IN-ONE®и WD-40®являются зарегистрированными товарнымизнакамикомпании WD-40.

Содержание

1 Символы продукта.........................................................................1-1

2 Начало работы.................................................................................2-1

Обзор сервера печати.....................................................................................................2-1

Компоненты аппарата....................................................................................................2-2

Внутренние элементы........................................................................................2-3

Определение серийного номера аппарата............................................2-3

Податчик большойемкостисдополнительнымиопциями (лотки

6 и 7).................................................................................................................2-3

Лотки 6 и Компоненты.........................................................................2-4

Панель управления.............................................................................................2-4

Светоиндикаторы состояния............................................................2-6

Вход в систему..........................................................................................2-7

Язык...............................................................................................................2-7

Полная конфигурация системы....................................................................2-8

Включение и выключение питания..........................................................................2-8

Выключатели питания.......................................................................................2-8

Автоматический выключатель.........................................................2-9

Основной переключатель питания................................................2-9

Кнопка Включение и выключение питания...............................2-9

Включение и выключение аппарата........................................................2-10

Режим экономии энергии..............................................................................2-10

Режим низкого энергопотребления............................................2-11

Режим сна.................................................................................................2-11

Выход из режима энергосбережения........................................2-11

Получение помощи........................................................................................................2-11

Справка на сайте Xerox..................................................................................2-11

Справочная система приложения Stock Library Manager..............2-11

Пользовательское средство диагностики.............................................2-12

Документация пользователя к серверу печати.................................2-12

3 Отправка задания печати...........................................................3-1

Информация, необходимая перед отправкой задания печати.................3-1

Отправка работы печати...............................................................................................3-2

Печать с компьютера.......................................................................................................3-2

Печать с сервера печати FreeFlow Print Server....................................................3-3

Руководство пользователя

iПечатная машина Xerox®Versant®3100

Содержание

Печать с сервера печати EX Print Server.................................................................3-3

Информация о печати на листах с выступами....................................................3-4

Печать на листах с выступами с сервера печати.................................3-5

4 Статус аппарата/работы..............................................................4-1

Статус работы.....................................................................................................................4-1

Область статуса работы...................................................................................4-1

Вкладка «Выполняемые работы»................................................................4-1

Вкладка «Выполненные работы»................................................................4-2

Статус аппарата.................................................................................................................4-2

Вкладка «Информация об аппарате»........................................................4-2

Серийный номер аппарата................................................................4-3

Текущая программа системы...........................................................4-3

IP-адрес и имя хоста..............................................................................4-3

Конфигурация аппарата.....................................................................4-3

Версия ПО...................................................................................................4-3

Печать отчетов.........................................................................................4-3

Ассистент по обслуживанию.............................................................4-4

Перезапись жесткого диска..............................................................4-4

Вкладка «Сбои».....................................................................................................4-5

Вкладка «Информация по счетам».............................................................4-5

Доступ к вкладке «Информация по счетам».............................4-5

Информация по учету отпечатков..................................................4-5

Режим учета отпечатков.....................................................................4-6

Счетчики использования.....................................................................4-7

5 Бумага и другие материалы......................................................5-1

Бумага и другие носители.............................................................................................5-1

Общее руководство по загрузке бумаги..................................................5-2

Не поддерживаемые материалы.................................................................5-2

Руководство по хранению бумаги / материалов.................................5-3

Поддерживаемые типы бумаги..................................................................................5-3

Диапазон форматов бумаги...........................................................................5-3

Спецификации бумаги для всех лотков....................................................5-4

Сведения о лотках для бумаги......................................................................5-5

Информация о бумаге для лотков 1, 2 и 3.................................5-5

Информация о бумаге для лотков 6 и 7......................................5-6

Информация о бумаге для обходного лотка (лоток

5)...........................................................................................................5-7

Информация о производительности печатной машины .................5-7

Печатная машина Xerox®Versant®3100ii

Руководство пользователя

Содержание

Информация о производительности для лотков 1,2,3,6 и

7.............................................................................................................5-8

Информация о производительности для обходного лотка

(лоток 5)..........................................................................................5-10

Загрузка бумаги..............................................................................................................5-11

Вкладывание бумаги в лотки 1–3.............................................................5-11

Вкладывание бумаги в податчик OHCF (лотки 6 и 7).....................5-12

Вкладывание бумаги в обходной лоток (лоток 5)............................5-13

Сопоставление лотков и материалов...................................................................5-14

Эффективность подачи бумаги в лотках 6 и 7.................................................5-16

Повышение эффективности подачи бумаги в лотках 6 и 7..........5-16

Печать на специальных носителях........................................................................5-20

Прозрачные пленки..........................................................................................5-20

Руководство по печати на прозрачной пленке.....................5-20

Вкладывание прозрачных пленок в лотки 1–3.....................5-21

Вкладывание прозрачных пленок в лотки 6 и 7..................5-21

Вкладывание прозрачных пленок в лоток 5

(обходной).....................................................................................5-21

Перфорированная бумага............................................................................5-22

Руководство по печати на перфорированной

бумаге..............................................................................................5-22

Загрузка перфорированной бумаги в лотки 1, 2 и 3..........5-22

Загрузка перфорированной бумаги в лотки 6 и 7

(OHCF)..............................................................................................5-23

Вкладывание перфорированной бумаги в

обходной лоток (лоток 5)......................................................5-23

Листы с выступами............................................................................................5-24

Руководство по печати на материале с выступами............5-24

Вкладывание бумаги с выступами в лотки 1–3....................5-25

Вкладывание материала с выступами в лотки 6 и 7

(OHCF)..............................................................................................5-26

Вкладывание бумаги с выступами в лоток 5

(обходной).....................................................................................5-27

Наклейки................................................................................................................5-28

Руководство по печати на наклейках........................................5-28

Загрузка наклеек во все лотки......................................................5-28

Глянцевая бумага..............................................................................................5-29

Руководство по печати на глянцевой бумаге........................5-29

Открытки................................................................................................................5-29

Руководство по печати на открытках........................................5-29

Поддерживаемые форматы открыток......................................5-30

Загрузка почтовых открыток в лотки 6 и 7.............................5-30

Вкладывание открыток в обходной лоток (лоток 5).........5-31

Конверты................................................................................................................5-32

Руководство пользователя

iiiПечатная машина Xerox®Versant®3100

Содержание

Руководство по печати на конвертах........................................5-32

Поддерживаемые форматы конвертов....................................5-33

Загрузка конвертов в лотки 6 и 7 с помощью лотка для

открыток.........................................................................................5-33

Загрузка конвертов в лотки 6 и 7 с дополнительным

набором для поддержки конвертов.................................5-35

Вкладывание конвертов в

обходной лоток (лоток 5)......................................................5-38

Загрузка материалов в дополнительные устройства..................................5-38

Загрузка материала в двойной податчик большой емкости с

дополнительными опциями (лотки 8 и 9)...................................5-38

Вкладывание материала для послепечатной обработки в

дополнительный интерпозер............................................................5-38

Вкладывание материала для послепечатной обработки в

дополнительный GBC AdvancedPunch Pro..................................5-39

6 Обслуживание..................................................................................6-1

Общие указания и предупреждения.......................................................................6-1

Чистка аппарата ...............................................................................................................6-2

Чистка наружных поверхностей...................................................................6-3

Информация об Очистке узла фьюзера....................................................6-3

Выполнение процедуры очистки фьюзера................................6-3

Очистка области окна растрового сканера вывода (ROS)..............6-4

Выполнение продедуры Очистка сухих чернил...................................6-6

Калибровка аппарата.....................................................................................................6-8

матрица с полной шириной............................................................................6-8

Коррекция однородности плотности.........................................................6-9

Автокоррекция однородности плотности...............................................6-9

Замена расходных материалов...............................................................................6-10

Заказ расходных материалов.....................................................................6-11

Проверка состояния расходных материалов.....................................6-12

Замена ролика подачи лотка 5..................................................................6-14

Замена ролика подачи лотка 6/7..............................................................6-17

Замена тонер-картриджа..............................................................................6-21

Замена сборника отработанного тонера.............................................6-23

Замена всасывающего фильтра.................................................................6-25

Замена принт-картриджа..............................................................................6-26

Процедуры установки узла фьюзера......................................................6-29

Предупреждения при установке узла фьюзера...................6-30

Причины удаления / замены компонентов сборки ...........6-30

Подготовка средств.............................................................................6-31

Снятие модуля фьюзера...................................................................6-31

Замена узла бумагоотделителя...................................................6-35

Печатная машина Xerox®Versant®3100iv

Руководство пользователя

Содержание

Замена узла прижимного ролика................................................6-36

Замена узла чистящей подушки прижимного

ролика.............................................................................................6-37

Установка узла фьюзера..................................................................6-37

Продление срока жизни фьюзера за счет нескольких

фьюзеров.....................................................................................................6-40

Предотвращение повреждения фьюзера................................6-40

Изменение ширины фьюзера.........................................................6-40

Смена идентификатора ширины фьюзера .............................6-41

7 Устранение неисправностей......................................................7-1

Общее исправление неполадок.................................................................................7-1

Снижение потребления тонера.....................................................................7-7

Приоритет качества изображения (IQ)..................................................................7-8

Stock Library Manager — Диагностика проблем.............................................7-12

Настройки по умолчанию Stock Library Manager..............................7-24

Застревание бумаги......................................................................................................7-33

Информация о застревании бумаги........................................................7-33

Застревание бумаги на участке 2.............................................................7-34

Извлечение застрявшей бумаги на участках 3, 4 и 5......................7-37

Застревание бумаги в лотках 1–3.............................................................7-43

Застревание бумаги в обходном лотке (лотке 5).............................7-43

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 6 и 7.............................................................................7-43

Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................................7-44

Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF

(лотки 6 и 7)..................................................................................7-44

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и

7).........................................................................................................7-45

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1a и ручка 1c............................................................7-45

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1b и ручка 1c............................................................7-46

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1d и ручка 1c............................................................7-47

Информация о сбое.......................................................................................................7-48

Получение информации о сбоях / ошибках на сенсорном экране

печатного устройства............................................................................7-49

Сообщения об ошибках..................................................................................7-50

Помощь по диагностике проблем..........................................................................7-51

Определение серийного номера аппарата..........................................7-51

Обращение в сервисную службу...............................................................7-51

Руководство пользователя

vПечатная машина Xerox®Versant®3100

Содержание

8 Характеристики...............................................................................8-1

Требования к производительности..........................................................................8-2

Условия окружающей среды.......................................................................................8-2

Печатная машина Xerox®Versant®3100vi

Руководство пользователя

Символы продукта

Продукт использует различные символы; см. список символов и их определения в следующей таблице.

Знак

Название и определение (если необходимо)

Внимание

Эта маркировка означает обязательное действие, которое необходимо выполнить, чтобы избежать повреждения в этих местах.

Предупреждение

Данная маркировка указывает на зоны аппарата, при работе в которых возможно получение травмы.

Предупреждение о горячих участках

Данная маркировка указывает на зоны аппарата, где имеются горячие поверхности, к которым опасно прикасаться.

Предупреждение о лазерном облучении

Данная маркировка обозначает использование лазера в устройстве и обращает внимание пользователя на соответствующую информацию по безопасности.

Руководство пользователя

Опасность зажима

Данная маркировка указывает на зоны аппарата, при работе в которых возможно получение травмы.

Блокировка

1-1Печатная машина Xerox®Versant®3100

Символы продукта

Знак

Название и определение (если необходимо)

Разблокировка

Не прикасаться

Не трогать принт-картридж

Чтобы избежать повреждения, не трогайте поверхность принт-картриджа.

Не бросать в открытый огонь / Не сжигать

Не сжигать принт-картридж

Информацию о корректных процедурах избавления от отходов вы можете получить в инструкциях по переработке отходов для вашей страны / рынка.

Не сжигать емкость отработанного тонера

Не сжигать принт-картридж

Не сжигать второй ролик переноса смещения

Маркировка колебания напряжения / тока 100 ампер

Этот знак обозначет использование только в условиях допустимой токовой нагрузки, составляющей не менее 100 А на фазу.

Печатная машина Xerox®Versant®31001-2

Руководство пользователя

Символы продукта

Знак

Название и определение (если необходимо)

Зажим заземления / общий зажим

LAN

Локальная сеть

USB

Универсальная последовательная шина

Не занимать пространство

Не храните объекты в этом месте.

Не занимать пространство

Не храните объекты в этом месте.

Не занимать пространство

Не храните объекты в этом месте.

Не используйте прозрачные пленки с белыми боковыми полосками / (прозрачные пленки для диапроектора с белыми полосками

Не использовать открытые конверты

Не использовать мятую, рваную, скрученную бумагу или бумагу со следами сгибов

Не использовать бумагу для струйных принтеров

Руководство пользователя

1-3Печатная машина Xerox®Versant®3100

Символы продукта

Знак

Название и определение (если необходимо)

Направляющие лотка должны касаться материала

Загружать открытки в указанном направлении

Загружайте перфорированную бумагу как показано

Вкл

Этот символ означает, что основной переключатель находится в позиции ВКЛ.

Выкл.

Этот символ означает, что основной переключатель находится в позиции ВЫКЛ.

Режим ожидания

Этот символ означает, что основной переключатель находится в позиции Ожидание.

Не утилизируйте вместе с бытовыми отходам

• \Применение этого знака служит подтверждением, что не следует утилизировать такие детали как заменяемый пользователем блок (CRU) в бытовые отходы. Утилизировать эти предметы необходимо в соответствии с принятыми на данной территории процедурами.

• Этот знак часто сопровождает аккумуляторы и обозначает, что использованные электрические и электронные изделия и батареи не следует смешивать с обычным мусором.

• За информацией по сбору и вторичной переработке обращайтесь в местные уполномоченные органы, службы утилизации отходов или по месту приобретения товаров.

Печатная машина Xerox®Versant®31001-4

Руководство пользователя

Начало работы

Печатная машина Xerox®Versant®3100 представляет собой аппарат для полноцветной и черно-белой печати с функцией двусторонней печати, обеспечивающий скорость печати 100 отпечатков в минуту (при печати на бумаге формата А4 или 8,5 х 11 дюймов).

В конфигурацию системы входит податчик большой емкости с дополнительными опциями (OHCF) с лотками 6 и 7, печатающее устройство с встроенными лотками подачи (лотки 1–3) и встроенная панель управления с сенсорным экраном (интерфейс пользователя). Кроме того, в конфигурацию входит сервер печати с приложением Stock LibraryManager для настройки материала и лотков и отправки работ на печать. Сдвигающий выходной лоток может быть подключен к печатной машине, или может быть доступно другое дополнительное устройство послепечатной обработки.

ПРИМЕЧАНИЕ

За исключением сдвигающего выходного лотка все остальные устройства послепечатной обработки требуют интерфейсного модуля разглаживателя.

В печатающее устройство входят по четыре тонер- и принт-картриджа, ремень переноса и фьюзер с системой сканера растрового вывода, устройство калибровки полноширинной матрицы, устройство разглаживания бумаги, тракты регистрации и бумаги, инвертор бумаги.

Обзор сервера печати

Сервер печати обеспечивает прием, обработку файлов документов и управление ими для передачи работ по сети на аппарат.

Для работы с аппаратом может использоваться один из двух серверов печати:

• Сервер печати Xerox®FreeFlow

• Сервер печати Xerox®EX на платформе Fiery

Руководство пользователя

2-1Печатная машина Xerox®Versant®3100

Начало работы

На сервере печати установлено приложение Stock Library Manager. Сведения о настройке материала, пользовательских профилей и лотков для бумаги на аппарате см. в справочной системе приложения > Stock Library Manager.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения о конкретном сервере печати см. в прилагаемой к нему документации для пользователя.

Компоненты аппарата

дополнительными опциями (лотки 6 и 7)

2. Тонер-картридж

3. Панель управления и сенсорный экран

4. Кнопка Включение и выключение питания

5. Сдвигающий выходной лоток (OCT)

6.1. Правая передняя дверцаПодатчик большой емкости с

7. Центральная передняя дверца

8. Левая передняя дверца

9. Лотки для бумаги 1, 2 и 3

Печатная машина Xerox®Versant®31002-2

Руководство пользователя

Внутренние элементы

5.1. Емкость отработанного тонераТонер-картридж

2. 6.Основной переключатель питания Модуль фьюзера

7.3. Модуль переносаАвтоматический выключатель (на

задней части печатной машины)

4. Модуль охлаждения бумаги

Начало работы

Определение серийного номера аппарата

Серийный номер аппарата можно проверить с его панели управления или найти на табличке с номером, прикрепленной с внутренней стороны рамы первого лотка подачи (лотка 1).

1. Нажмите кнопку Статус аппарата на панели управления аппарата.

2. В окне «Статус аппарата» перейдите на вкладку Информация об аппарате.

Серийный номер аппарата указывается в разделе «Общие сведения».

3. В случае потери питания, когда невозможно получить доступ к окну Статус аппарата, серийный номер можно найти на внутренней стороне рамы аппарата,

рядом с секцией лотка для бумаги 1:

a) Полностью откройте лоток для бумаги 1. b) Найдите табличку с серийным номером (SER #) слева от лотка подачи, на

раме аппарата.

Податчик большой емкостис дополнительнымиопциями (лотки 6 и 7)

СОВЕТ

Податчик большой емкости с дополнительными опциями является частью стандартной конфигурации печатной машины.

Руководство пользователя

2-3Печатная машина Xerox®Versant®3100

Начало работы

Податчик большой емкости с дополнительными опциями состоит из двух лотков (лотки 6 и 7) и служит для подачи материалов разного формата, включая стандартные, плотные и крупноформатные материалы размером до 330 х 488 мм (13 х 19,2 дюйма) и плотностью 52–350 г/кв. м. Каждый лоток вмещает по 2000 листов материала с покрытием или без него.

ПРИМЕЧАНИЕ

Податчик большой емкости с дополнительными опциями (лотки 6 и 7) может включать дополнительный Лоток 5 (Обходной лоток).

Рисунки ниже показывают Лотки 6 и 7 с дополнительным Лотком 5 (Обходной лоток) и без него.

Лотки 6 и 7 без дополнительного лотка 5

Лотки 6 и Компоненты

Лотки 6 и 7 с дополнительным лотком 5

4.1. Лоток 6Панель с замятием бумаги /

Индикатор ошибки

2. Индикатор уровня бумаги

5. Лоток 7

6. Автоматический выключатель

3. Передняя крышка податчика

Панель управления

На панели управления аппарат находится сенсорный ЖК-экран, клавиатура и функциональные кнопки. На сенсорном экране отображаются указания, неисправности и информационные сообщения. Используя кнопки панели управления, можно входить в систему, настраивать работы, проверять состояние аппарата, расходных материалов и работ.

Печатная машина Xerox®Versant®31002-4

Руководство пользователя

тали

Начало работы

ОписаниеНаименованиеНомерде-

Кнопка Домой1

Для вывода главного меню. Обеспечивает доступ для проверки лотков, расходных материалов и их состояния.

Кнопка Сист. средства2

Для доступа к окну «Сист. средства». Оператор может нажать пиктограмму «Сист. средства», чтобы проверить данные учета или выполнить коррекцию однородности цвета для полноширинной матрицы.

Кнопка Статус рабо-

ты

Для проверки хода выполнения работ и подробных сведений о выполненных и отложенных работах. В этом разделе также можно удалять (отменять) и приостанавливать работы.

КнопкаСтатус аппара-

та

Для проверки конфигурации аппарата, версии ПО, показаний счетчиков и доступа к истории работ печати и отчетам об ошибках.

Сенсорный экран5

Для выбора опций и настройки функций. На нем также выводятсяинструкции иинформационные сообщения, указания по устранению неисправностей и общие сведения об аппарате.

Кнопка«Вход/Выход»6

Для входа в режим администратора или идентификации с помощью идентификатора пользователя и пароля и выхода из этих режимов.

Кнопка Энергосбере-

жение

Руководство пользователя

Для выбора языка интерфейса сенсорного экрана.Кнопка Язык7

Данную кнопку следует нажимать, когда аппарат простаивает, и сенсорный экран темный (система находится в режиме энергосбережения). Она служит только для вывода системы из режима энергосбережения — переход в этот режим происходит автоматически.

2-5Печатная машина Xerox®Versant®3100

Начало работы

тали

ОписаниеНаименованиеНомерде-

Цифровая клавиатура

Кнопка С (Отмена ввода)

Кнопка Очистить все11

Кнопка Стоп12

Кнопка Старт13

Индикатор состояния печатной машины

Для ввода буквенно-цифровых символов. Кнопка «С» (Отмена ввода) отменяет предыдущий ввод с цифровой клавиатуры.

Для отмены символов, введенных с цифровой клавиатуры.

Для возврата всех настроек, которые были при включении аппарата. Однократное нажатие удаляет текущую запись. Двукратное нажатие восстанавливает настройки по умолчанию.

Для остановки или приостановки выполняемой работы печати.

Нажмите, чтобы начать распечатку выбранного отчета. Также используется сервисными специалистами при диагностике.

Эти три светоиндикатор показывают следующее: идет передача данных, возникла ошибка, включено питание от сети.

Светоиндикаторы состояния

На аппарате непосредственно под панелью управления расположены три светоиндикатора состояния. Индикаторы справа налево:

ОписаниеНаименованиеНомерде-

тали

Индикатор состояния питания

Индикатор состояния ошибки

Это постоянный зеленый свет, который означает, что система включена в источник питания.

Горит постоянным оранжевым светом, когда на аппарате возникает неисправность или ошибка.

Печатная машина Xerox®Versant®31002-6

Руководство пользователя

тали

Начало работы

ОписаниеНаименованиеНомерде-

Индикатор состояния передачи данных

Мигает зеленым светом, когда принимается работа печати.

Вход в систему

Существует два уровня входа в систему:

• Гость или оператор: Это пользователь по умолчанию. Пользователь автоматически входит в систему в качестве гостя.

• Администратор:данный уровень входа в систему требуется для установки настроек по умолчанию для системы и сети, настройки отдельных работ печати и установки или изменения параметров для определенных режимов. Для доступа к окну входа нажмите кнопку «Гость» (или кнопку «Вход/Выход» на панели управления).

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения о функциях администратора см. в Руководстве системного администратора.

Язык

ПРИМЕЧАНИЕ

Количество языков, доступных в системе, зависит от настроек, выбранных в ходе первоначальной установки.

При нажатии кнопки определенного языка переключение интерфейса на этот язык выполняется немедленно. Подтверждение не запрашивается.

Смена языка интерфейса

1. Нажмите кнопку Язык на панели управления аппарата.

На сенсорном экране откроется окно Язык.

2. Выберите в списке язык и нажмите кнопку Сохранить. Язык на экране изменится, и окно «Язык» закроется.

3. Нажмите кнопку Отмена, чтобы вернуться в главное окно.

Руководство пользователя

2-7Печатная машина Xerox®Versant®3100

Начало работы

Полная конфигурация системы

ПРИМЕЧАНИЕ

Полная конфигурация системы может быть различной в зависимости от дополнительных устройств, подключенных к печатной машине. Сведения об этих устройствах см. в разделе Руководство по дополнительным устройствам для печатной машины Xerox®Versant®3100.

На приведенном ниже рисунке показан пример полной конфигурации системы с подключенными дополнительными устройвами; это один пример конфигурации устройства.

6.1. Укладчик большой емкости*Двойной податчик большой емкости с дополнительными опциями (лотки 8 и 9)*

2. Податчик большой емкости с дополнительными опциями (лотки 6 и 7)

3. Печатная машина

4. Интерфейсный модуль разглаживания (IDM)*

5. Интерпозер*

7. Двусторонний Триммер*

8. Модуль C/Z-фальцовки*

9. Готовый к коммерческому использованию финишер брошюровщика*

10. Модуль прямоугольного сложения триммера*

* Под номерами 1 и 4-10 перечислены дополнительные устройства.

Включение и выключение питания

Выключатели питания

На аппарате предусмотрено три выключателя питания:

• Автоматический выключатель

• Основной переключатель питания

• Кнопка Включение и выключение питания

Важно

Перед выключением питания сетевым выключателем обязательно следует выключить аппарат кнопкой питания.

Печатная машина Xerox®Versant®31002-8

Руководство пользователя

Начало работы

Автоматический выключатель

Выключатель питания, расположенный на задней панели аппарата. После доставки аппарата необходимо убедиться, что данный выключатель установлен в положение

включено.

Основной переключатель питания

Сетевой выключатель расположен за передней средней дверцей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отключение основного питания также отключает основной индикатор питания.

СОВЕТ

Перед отключением печатной машины убедитесь, что она не находится в режиме сохранения энергии.

Данный выключатель в основном используется при обслуживании аппарата представителем сервисной службы Xerox. В некоторых довольно редких случаях неисправность можно устранить, выключив и снова включив аппарат с помощью данного выключателя.

Кнопка Включение и выключение питания

Кнопка питания находится справа от панели управления. Используйте эту кнопку, чтобы ОТКЛЮЧАТЬ или ВКЛЮЧАТЬ печатную машину.

2-9Печатная машина Xerox®Versant®3100

Руководство пользователя

Начало работы

Включение и выключение аппарата

1. Чтобы включить печатную машину, проверьте, что переключатель основного питания за центральной передней дверцей находится в положении Вкл..

2. Нажмите кнопку питания в верхней части аппарата, установив ее в положение включено.

Индикатор готовности загорится зеленым светом. На экране появится сообщение с указанием дождаться разогрева фьюзера и

окончания проверки состояния системы. В это время можно устанавливать настройки работы — процесс печати начнется автоматически, как только аппарат перейдет в состояние готовности.

3. Чтобыотключить печатную машину, переместите кнопку Включения / Отключения в положение Откл.

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем снова включать аппарат, подождите не менее 10 секунд.

Режим экономии энергии

Функция энергосбережения обеспечивает переход аппарата в режим пониженного энергопотребления после выполнения всех работ печати. В системе предусмотрено два режима энергосбережения: режим низкого энергопотребления и режим сна.

• Энергосбережение: после заданного периода неактивности печатная машина переходит в режим Энергосбережения.

• Спящий: после перехода в режим Энергосбережения и периода неактивности в течение другого заданного периода печатная машина переходит в Спящий режим.

По умолчанию аппарат автоматически переходит в режим низкого энергопотребления через одну минуту простоя. Затем через одну минуту простоя аппарат переходит в режим сна. Временные интервалы для обоих режимов может изменять системный администратор.

См. следующий пример:

• Режим энергосбережения задан на 1 минуту.

• Спящий режим задан на 10 минут.

Печатная машина Xerox®Versant®31002-10

Руководство пользователя

Начало работы

• Спящий режим включается после 10 минут общей неактивности, а не 10 минут спустя начала режима энергосбережения.

Режим низкого энергопотребления

В этом режиме ограничивается электропитание панели управления и фьюзера для экономии энергии. Экран выключается и загорается индикатор кнопки «Экономия энергии» на панели управления.

Чтобы выйти из режима Энергосбережения, нажмите кнопку Экономия энергии. Подсветка кнопки «Энергосбережение» погаснет — это означает, чтобы режим энергосбережения отменен.

Режим сна

В этом режиме электроэнергия экономится больше, чем в режиме низкого энергопотребления. Экран выключается и загорается индикатор кнопки «Экономия энергии» на панели управления.

Выход из режима энергосбережения

Аппарат выходит из режима энергосбережения при нажатии кнопки Энергосбережение на панели управления, а также при получении данных для печати работы.

Получение помощи

Справка на сайте Xerox

Сведения о технической поддержке аппарата, расходных материалах Xerox, пользовательскую документацию и ответы на часто задаваемые вопросы можно получить на сайте www.xerox.com. Документация и база данных содержатся в разделе Поддержка и драйверы. Чтобы получить контактные данные и номера телефонов для вашего региона, перейдите по ссылке Контакты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуется периодически посещать этот сайт для получения актуальных сведений об аппарате.

Перед обращением в сервисную службу рекомендуется записать серийный номер аппарата. Серийный номер аппарата указан на вкладкеИнформация об аппарате: Статус аппарата > Информация об аппарате.

Справочная система приложения Stock Library Manager

В верхней части окна сервера печати предусмотрена область Справка, где можно найти информацию о настройке работ и управлении печатью.

2-11Печатная машина Xerox®Versant®3100

Руководство пользователя

Начало работы

Справочная система также доступна в приложении Stock Library Manager на сервере печати. В справочной системе содержатся сведения по управлению материалами и устранению проблем, связанных со скручиванием бумаги, сдвигом изображения, неправильной подачей бумаги, регистрацией и фальцовкой.

В окне приложения Stock Library Manager нажмите кнопку Справка в верхнем левом углу окна. Доступны меню О программе и Справка:

• В меню О программе можно узнать версию установленного ПО.

• В меню Справка можно получить доступ ко всем разделам справочной системы, таким как свойства лотков, информация о материалах, добавление материалов и т. д.

В области «Содержание» основные темы отображаются справа от пиктограмм в виде книг. При нажатии на пиктограмму книги тема раскрывается, и становятся доступны вложенные темы. При нажатии кнопки со стрелкой «вправо» или «влево» происходит переход соответственно к следующей или предыдущей теме в том порядке, в каком они отображаются на вкладке.

Пользовательское средство диагностики

В комплект поставки системы входит компакт-диск с диагностическим средством. Оно обеспечивает получение информации для идентификациии устранения проблем с качеством печати и сбоев аппарата, а также включает описание процедур замены модулей аппарата, заменяемых пользователем.

Этим средством следует пользоваться в первую очередь при локализации проблем, получении информации о кодах неисправностей и мерах по их устранению.

Документация пользователя к серверу печати

• Описание функций сервера печати FreeFlow содержится в справочной системе, доступной в меню Справка в главном окне сервера печати. Дополнительную пользовательскую документацию к серверу печати FreeFlow можно найти на сайте www.xerox.com.

• В меню справки для сервера печати EFI в окне приложения Command WorkStation можно получить информацию о рабочих процессах, связанных с использованием данного приложения. Дополнительную пользовательскую документацию к серверу печати EFI можно найти на сайте www.xerox.comпо ссылке «Поддержка и драйверы».

Печатная машина Xerox®Versant®31002-12

Руководство пользователя

Отправка задания печати

Информация, необходимая перед отправкой задания печати

Основная процедура настройки и отправки работ

Порядок настройки и отправки работы с сервера печати следующий:

1. В приложении Stock Library Manager на сервере печати укажите свойства

используемой бумаги и лоток подачи.

2. На аппарате вложите для работы бумагу, соответствующую настройкам лотка.

3. В главном окне сервера печати настройте работу (например, вставку

специальных страниц или листов с выступами) и создайте очередь печати с соответствующими параметрами для работ.

4. Отправьте по сети файл работы с сервера печати на аппарат для печати.

Stock Library Manager

Начните процесс обработки работы в приложении Stock Library Manager. Stock Library Manager представляет собой отдельное приложение, устанавливаемое на

компьютере с сервером печати — на аппарате оно недоступно. В главном окне приложения Stock Library Manager можно настраивать типы материалов, связанные с материалами профили, библиотеку материалов и список рекомендуемых материалов, параметры лотков подачи для печати работ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полные сведения о приложении Stock Library Manager и настройке материалов и лотков для работы печати см. в справочной системе приложения Stock Library Manager.

3-1Печатная машина Xerox®Versant®3100

Руководство пользователя

Отправка задания печати

Включение функций управления лотками

На аппарате системный администратор может включать функцию автопереключения лотков и устанавливать приоритеты для переключения лотков с одинаковой бумагой в тех случаях, когда в один из них бумага заканчивается.

Настройка работ и очередей

Сведения о настройке работ разного типа, включая работы с печатью на листах с выступами, и подачи разных материалов для одной работы из разных лотков приведены в документации к серверу печати.

Отправка работы печати

Существует несколько способов отправки работы печати:

• На компьютере (PC или Mac) — с помощью драйверов принтера PostScriptи PCL можно отправить файл в очередь сервера печати. Затем с сервера печати можно отправить работу на аппарат.

ПРИМЕЧАНИЕ

На компьютере должен быть установлен соответствующий драйвер принтера. Сведения о загрузке и установке драйверов принтера см. в документации к драйверам или на сайте Xerox.

• На удаленном компьютере — с помощью «горячих папок» для отправки файла на сервер печати.

• На сервере печати — путем добавления файла в очередь печати. При этом устанавливаются настройки работы, и она отправляется на аппарат для печати.

Сведения об установке свойств работы, отправленной с сервера печати, см. в справочной системе приложения Stock Library Manager.

Печать с компьютера

Печать в системе выполняется с использованием драйвера принтера Xerox FreeFlow или Fiery EX. Используя драйверы принтера, установленные на компьютере, можно отправлять с него файлы на сервер печати, откуда они передаются на аппарат для печати.

ПРИМЕЧАНИЕ

Файлы также можно перетаскивать в «горячие папки», откуда они отправляются на сервер печати и передаются на аппарат для печати.

1. На компьютере выберите файл для печати и откройте его в соответствующем приложении.

2. В меню Файл > Печать.

3. Выберите очередь сервера печати.

Печатная машина Xerox®Versant®31003-2

Руководство пользователя

Отправка задания печати

4. Нажмите кнопку Свойства для данной очереди.

5. Выберите параметры печати, такие как количество страниц и одно- или

двустороннюю печать.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть окно «Свойства».

7. Нажмите Печать для отправки работы в очередь сервера печати.

Печать с сервера печати FreeFlow Print Server

На компьютере можно отправить файлы (из меню печати) в каталог на сервере печати с помощью установленных драйверов принтера. Также можно скопировать файлы на USB-накопитель или компакт-диск, затем импортировать их на сервере печати.

1. Если файл был скопирован на накопитель, установите его на сервере печати и в верхней панели меню выберите Режимы > Печать из файла.

2. В окне Печать из файла перейдите на вкладку Файлы и нажмите кнопку Обзор.

3. В разделе Искать в выберите накопитель или сетевой каталог с файлами для

печати.

4. Выделите один из файлов. Нажмите кнопку OK.

5. Вполе Очередь в верхней правой части окна Печать из файла выберите очередь

печати.

6. Наостальных вкладках окна выберите параметры печати, такие как количество страниц и одно- или двустороннюю печать.

7. Нажмите кнопку Печать. Работа отправится в выбранную очередь и будет задержана или сразу

распечатается.

8. Нажмите кнопку Закрыть.

Печать с сервера печати EX Print Server

На компьютере можно отправить файлы (из меню Печать) в каталог на сервере печати с помощью установленных драйверов принтера. Также можно скопировать файлы на USB-накопитель или компакт-диск, затем импортировать их на сервере печати.

1. Если файл был скопирован на накопитель, установите его на сервере печати и выберите Режимы > Печать из файла.

2. На сервере печати EX Print Server выберите File (Файл) > Import Job (Импорт работы).

3. Нажмите кнопку Добавить.

4. Выберите накопитель или каталог с файлами для печати.

5. Выделите один из файлов. Нажмите кнопку Открыть.

6. Нажмите кнопку Импорт.

3-3Печатная машина Xerox®Versant®3100

Руководство пользователя

Отправка задания печати

7. Выберитеочередь, например Process and Hold (Обработка и задержка) или Print and Hold (Печать и задержка).

Работа отправится в выбранную очередь или на аппарат для безотлагательной печати.

Информация о печати на листах с выступами

Перед печатью на листах с выступами, прочтите следующее:

• Вы можете настроить работу так, чтобы в документ вставлялись предварительно распечатанные листы с выступами.

• Тогда один лоток будет использоваться для основных страниц, другой — для предварительно распечатанных листов с выступами, третий — для передних и задних обложек.

• На листах с выступами можно печатать из любого лотка (лотка 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 или 9), но для получения наилучших результатов следует использовать лотки 6, 7, 8 и 9.

• Если листы будут сшиваться или перфорироваться, следует использовать только лоток 5, 6, 7, 8 или 9.

• Ориентация вкладываемых листов зависит от лотка.

• Порядок вкладывания и выравнивания листов с выступами в лотках см. в разделе Бумага и другие материалы.

Информация сервера печати о программировании задания печати с выступами

Существует множество видов листов с выступами и комплектов листов с выступами. Распространенная бумага с выступами бывает двух видов: листы с одним выступом в прямом или обратном порядке.

При настройке работ с листами с выступами и вкладывании их в лотки необходимо учитывать следующее:

• На листах с выступами можно печатать только с одной стороны.

• Существуют особые настройки работы для указания последовательности и комплектов выступов, количество групп, плотность и формат материала, позиция вставки (перед основными страницами или после них). Подробную информацию о настройке см. в документации к серверу печати.

• Всегда вкладывайте бумагу с выступами в лоток прямой длинной кромкой вперед, выступами к заднему краю.

• Всегда вкладывайте в лоток полный комплект или группу листов с выступами.

• Если листы будут сшиваться или перфорироваться, следует использовать только лоток 5, 6, 7, 8, 9 или T1 (Интерпозер).

Печатная машина Xerox®Versant®31003-4

Руководство пользователя

Отправка задания печати

Печать на листах с выступами с сервера печати

1. На сервере печати создайте и настройте материал «листы с выступами» для используемого лотка.

2. Загружайте материалы с выступами в Лотки 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 или T1 (дополнительный интерпозер). См. главу Бумага и другие материалы.

3. В окне сервера печати найдите очередь задержанных работ с вашим документом. Выберите документ для настройки печати на листах с выступами. Дважды щелкните его, чтобы открыть свойства файла.

4. По завершении установки всех настроек нажмите Печать. Распечатается весь комплект листов с выступами и указанные основные страницы. Лишние листы с выступами будут выведены в выходной лоток.

Руководство пользователя

3-5Печатная машина Xerox®Versant®3100

Отправка задания печати

Печатная машина Xerox®Versant®31003-6

Руководство пользователя

+ 148 hidden pages