Xerox Versant 3100 Press FFPS Help set [es]

9.0 SP3 Diciembre 2016 CI100

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

© 1995-2016 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox®, Xerox con la marca figurativa®, FreeFlow®iGen®, CiPress®y Versant®son marcas registradasde Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Incluye Adobe®Normalizer y PostScript®.

Incluye Adobe®PDF Library.

Incluye Monotype Imaging®Intellifont.

Incluye Adobe®PDF Normalizer.

Incluye Adobe®PDFtoPS Library.

Incluye Adobe®CPSI (previsualizador).

Incluye fuente OEM Adobe®PostScript 3017.102.

Incluye fuentes Adobe®PostScript.

Incluye fuentes Monotype®Imaging.

Incluye fuentes Adobe®Japanese.

Incluye Sistema de identificación Pantone®y Sistema de identificación Pantone®Plus.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y otros países.

Índice

1 Acerca del Servidor de impresión FreeFlow....................................1-1

Interfaz de usuario del Servidor de impresión FreeFlow......................................1-1

Pantalla prefijada...................................................................................................1-1

Menús..........................................................................................................................1-2

Área de estado........................................................................................................1-2

Campo de mensajes de la impresora................................................1-2

Iconos indicadores de modo................................................................1-3

Botón Vaciar el apilador.........................................................................1-3

Botones Pausar impresora y Reanudar impresora.......................1-3

Representación de la impresora..........................................................1-3

Indicadores del progreso de impresión y de

procesamiento.................................................................................1-3

Visualización de información y opciones adicionales..............................1-3

Guía de botones...................................................................................................................1-3

Indicador de uso del disco...............................................................................................1-4

Limpieza de archivos.............................................................................................1-5

Acceso mediante el teclado y métodos abreviados del teclado.......................1-5

Métodos abreviados del teclado más usados.............................................1-5

Teclas de activación y desplazamiento.........................................................1-7

Teclas de activación y desplazamiento.......................................................1-13

Teclas de acceso...................................................................................................1-19

2 Servicio Imprimir de archivo.................................................................2-1

Acerca de la ventana Imprimir de archivo.................................................................2-1

Uso de la ficha Archivos....................................................................................................2-2

Ficha Básicas.........................................................................................................................2-4

Uso de la ficha Salida para configurar las propiedades del trabajo...............2-4

Ficha Calidad de imagen..................................................................................................2-5

Ficha Edición de imagen...................................................................................................2-5

Acerca de la ficha Páginas especiales.........................................................................2-5

Impresión de un lote de archivos mediante el servicio Imprimir de

archivo............................................................................................................................2-6

Prueba de un trabajo, retención de un trabajo y uso de Imprimir ahora

..........................................................................................................................................2-7

Prueba de un trabajo............................................................................................2-7

Uso de Imprimir ahora.........................................................................................2-8

3 Administración de trabajos...................................................................3-1

Administrador de trabajos...............................................................................................3-1

FreeFlow Print Server Help

iServidor de impresión FreeFlow

Índice

Listas de trabajos.................................................................................................................3-2

Administración de la lista de trabajos............................................................3-3

Uso de la revisión preliminar del trabajo...................................................................3-4

Ejecución de comprobaciones de revisión preliminar en un trabajo

PDF.....................................................................................................................3-4

Visualización de un informe de errores de revisión preliminar.............3-5

Aprobación de un PDF de revisión preliminar.............................................3-5

Impresión de un informe de revisión preliminar........................................3-5

Exportación de un informe de revisión preliminar....................................3-5

Configuración de la revisión preliminar del trabajo.................................3-6

Menús del Administrador de trabajos.........................................................................3-6

Ventana Propiedades del trabajo..................................................................................3-8

Función de atenuación de opciones incompatibles...............................................3-9

Presentación de las imágenes en miniatura.............................................................3-9

Vista previa de los trabajos..............................................................................................3-9

Presentación de las imágenes en miniatura.............................................3-10

Vista previa de un trabajo en el Administrador de trabajos..............3-10

Visualización de propiedades y miniaturas automáticas retenidas

por la cola.....................................................................................................3-10

Uso de la vista previa de páginas..................................................................3-11

Presentación de un informe de trabajo.........................................3-11

Exportación de una vista previa a PDF..........................................3-11

Trabajos de impresión.....................................................................................................3-12

Liberación de un trabajo para imprimirlo..................................................3-12

Modificación de las propiedades del trabajo...........................................3-12

Aplicación de las propiedades del trabajo.................................................3-12

Guardar las propiedades del trabajo...........................................................3-13

Administración de las propiedades del trabajo.......................................3-13

Cambio de nombre de un trabajo.................................................................3-14

Uso de la Lista de materiales de documentos.........................................3-14

Eliminación de un trabajo................................................................................3-14

Cancelación de un trabajo...............................................................................3-15

Desplazamiento de un trabajo.......................................................................3-15

Copia de un trabajo en el Administrador de trabajos...........................3-15

Reenvío de un trabajo........................................................................................3-16

Configuracióndel nombre de un sistema de impresión para

el reenvío de trabajos.................................................................3-17

Modificación de un sistema de impresión para reenviar

trabajos............................................................................................3-18

Eliminación de un nombre de sistema de impresión para el

reenvío de trabajos......................................................................3-18

Limitaciones y notas relacionadas con el reenvío de

trabajos............................................................................................3-18

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Índice

Procesar y retener un trabajo..........................................................................3-19

Imprimir ahora......................................................................................................3-19

Avance de un trabajo.........................................................................................3-20

Prueba de un trabajo..........................................................................................3-20

Acerca de la impresión de trabajos JDF.....................................................3-21

Impresión con fichas de trabajo JDF..............................................3-22

Limitaciones de la impresión JDF....................................................3-22

Manejo de errores JDF.........................................................................3-23

Ficha Guardados...............................................................................................................3-23

Guardar un trabajo.............................................................................................3-23

Uso de una imagen de resolución de pantalla........................................3-25

Impresión de un trabajo guardado..............................................................3-25

Copia de un trabajo guardado.......................................................................3-25

Guardar un trabajo como formulario de fondo.......................................3-26

Modificación de un trabajo guardado........................................................3-26

Ficha Opciones...................................................................................................................3-27

Uso de la ficha Opciones para configurar las propiedades del

trabajo...........................................................................................................3-27

Uso de Páginas/Formato..................................................................................3-28

Uso de Destino para imprimir y/o guardar un trabajo.........................3-29

Páginas de administración...............................................................................3-29

Configuración de opciones de portada.........................................3-30

Configuración de opciones de Página de errores......................3-31

Configuración de opciones del informe de atributos...............3-31

Opciones de los formatos PostScript/PDF..................................................3-32

Selección de las fuentes para un trabajo ASCII.........................3-32

Uso de Archivado de red mediante SMB......................................3-32

Uso de Archivado de red mediante FTP/SFTP............................3-33

Ficha Papel...........................................................................................................................3-33

Uso de la ficha Papel para establecer las propiedades del

trabajo...........................................................................................................3-33

Programación de material de impresión extra largo.............................3-34

Ficha Salida.........................................................................................................................3-35

Uso de la ficha Salida para configurar las propiedades del

trabajo...........................................................................................................3-35

Configuración de propiedades básicas.......................................................3-35

Uso del botón Grapado/Acabado.................................................................3-36

Activación de hojas intermedias....................................................................3-39

Configuración de estilos de diseño...............................................................3-40

Opciones avanzadas para diseños...................................................3-41

Precauciones sobre el uso de la función Diseño.........................3-44

Ficha Calidad de imagen...............................................................................................3-44

FreeFlow Print Server Help

iiiServidor de impresión FreeFlow

Índice

Ajuste del control de color................................................................................3-44

TRC de usuario.........................................................................................3-46

Vista previa y edición de TRC............................................................3-46

Importación y exportación de TRC de usuario...........................3-52

Acerca de la impresión en escala de grises...............................................3-53

Imprimir como escala de grises........................................................3-54

Configuración del recubrimiento...................................................................3-54

Mejora automática de imagen......................................................................3-54

Preferencias de imagen personalizadas........................................3-55

Selección de una resolución............................................................................3-56

Acerca de las tramas de medios tonos.......................................................3-56

Configuración de una trama de medios tonos...........................3-57

La ventana Administración del color...........................................................3-57

Acerca de la ventana Administración del color..........................3-57

Edición de las opciones de administración del color................3-58

Ficha Edición de imagen................................................................................................3-65

Configuración de las propiedades del trabajo con la ficha Edición

de imagen.....................................................................................................3-65

Acerca de los formularios de fondo..............................................................3-66

Uso de formularios de fondo.............................................................3-66

Acerca de la ficha Páginas especiales.......................................................................3-68

Creación de excepciones..................................................................................3-68

Creación de inserciones.....................................................................................3-69

Creación de cubiertas.........................................................................................3-70

Ficha Fecha/Hora..............................................................................................................3-70

Ficha Con errores...............................................................................................................3-70

Eliminación de errores de un trabajo...........................................................3-70

Ficha Inelegible..................................................................................................................3-71

Eliminación de un trabajo inelegible...........................................................3-71

Visualización de trabajos que contienen errores....................................3-71

4 Administración de colas.........................................................................4-1

Colas prefijadas....................................................................................................................4-1

Acerca del Administrador de colas................................................................................4-2

Ventana principal del Administrador de colas............................................4-2

Propiedades de la cola..........................................................................................4-3

Menú Cola.................................................................................................................4-3

Menú Ver....................................................................................................................4-4

Creación de colas nuevas.................................................................................................4-4

Funcionamiento de la opción Sustituir..........................................................4-5

Creación y activación de una cola...................................................................4-5

Creación de una cola nueva...............................................................................4-5

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Índice

Copia de una cola...................................................................................................4-7

Uso de la ficha de opciones del Administrador de colas........................4-8

Uso del botón de acceso Revisión preliminar................................4-9

Uso de Destino........................................................................................4-10

Configuración o modificación de las propiedades de la cola..........................4-12

Menú Contenido...................................................................................................4-13

Cómo agregar comentarios y un mensaje de portada a una

cola..................................................................................................................4-13

Ficha Opciones......................................................................................................4-13

Opciones del formulario de fondo...................................................4-14

.......................................................................................................................4-14

Activación del proceso RIP en paralelo..........................................4-15

Páginas de administración.................................................................4-16

Ficha Papel.............................................................................................................4-19

Uso de la ficha Papel para configurar las propiedades de la

cola.....................................................................................................4-19

Programación de material de impresión extra largo...............4-20

Ficha Salida............................................................................................................4-21

Uso de la ficha Salida para configurar las propiedades de

la cola................................................................................................4-21

Ficha Calidad de imagen..................................................................................4-22

Uso del botón Muestra.........................................................................4-22

Ficha Calidad de imagen..................................................................................4-22

Ajuste del control de color..................................................................4-22

Acerca de la impresión en escala de grises..................................4-31

Configuración del recubrimiento.....................................................4-32

Mejora automática de imagen.........................................................4-32

Selección de una resolución...............................................................4-34

Acerca de las tramas de medios tonos..........................................4-34

La ventana Administración del color..............................................4-35

Opciones de Calidad de imagen....................................................................4-43

Acerca de las opciones de Calidad de imagen...........................4-44

Mejora automática de imagen.........................................................4-45

Configuración del recubrimiento.....................................................4-46

Edición de opciones avanzadas de color....................................................4-46

Selección del espacio de color de origen......................................4-46

Activación o desactivación del procesamiento de colores

directos.............................................................................................4-47

Selección del espacio de color de salida.......................................4-47

Configuración de la representación del trabajo.........................4-47

Ficha Edición de imagen................................................................................................4-48

Uso de la fichaEdicióndeimagen para configurar las propiedades

de la cola.......................................................................................................4-49

FreeFlow Print Server Help

vServidor de impresión FreeFlow

Índice

Uso del desplazamiento de imagen...............................................4-49

Uso de Borrado de bordes..................................................................4-51

Uso de Alineación de imágenes.......................................................4-52

Uso de Giro...............................................................................................4-52

Uso de formularios de fondo...........................................................................4-52

Ficha Opciones de PDL....................................................................................................4-54

Uso de la ficha Opciones de PDL para configurar las propiedades

de la cola.......................................................................................................4-54

Acerca de Adobe PDF Print Engine (APPE)................................................4-55

Selección de opciones de procesamiento de PDL de PDF

nativo..............................................................................................................4-55

Uso de PostScript.................................................................................................4-57

Configuración de las opciones avanzadas de PCL ................................4-60

Configuración de opciones del descompositor TIFF.............................4-61

Configuración de las opciones de PCL.........................................................4-62

Opción Orígenes del papel para PCL............................................................4-64

Comandos PCL de bandeja..............................................................................4-64

Uso del botón de acceso ASCII .....................................................................4-66

Control del comportamiento de la cola...................................................................4-66

Administración de la lista de colas ............................................................................4-66

Eliminación de una cola....................................................................................4-67

Activación de una cola para que acepte trabajos..................................4-67

Modo de impedir que una cola acepte trabajos.....................................4-67

Configuración de una cola para liberar trabajos ...................................4-67

Configuración de una cola para retener trabajos ..................................4-68

Bloqueo o desbloqueo de una cola..............................................................4-68

Uso de los controles de la lista de colas.....................................................4-68

Configuración de la cola prefijada...............................................................4-69

Aplicación de páginas de administración a las colas............................4-69

Activación y desactivación de la opción Carpetas activas..................4-70

5 Conexión y seguridad mediante clave..............................................5-1

Conexión/Desconexión......................................................................................................5-1

Conexión....................................................................................................................5-1

Desconexión.............................................................................................................5-2

Seguridad mediante clave................................................................................................5-2

Caducidad de las claves....................................................................................................5-3

Modificación de claves......................................................................................................5-3

Activación de claves fuertes............................................................................................5-4

6 Menú Impresora........................................................................................6-1

Desbloqueo de la acabadora..........................................................................................6-1

Ahorro de energía ...............................................................................................................6-1

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Índice

Configuración del ahorro de energía y parada automática ................6-2

Uso de Ahorro de energía inmediato.............................................................6-3

Desactivación del ahorro de energía..............................................................6-3

Nivel de tóner........................................................................................................................6-3

Configuración de las propiedades de las páginas de administración............6-3

Configuración de caras impresas...................................................................................6-4

Configuración de la opción de tratamiento de bordes.........................................6-5

Opción Vaciar el apilador..................................................................................................6-5

Muestra del trabajo actual...............................................................................................6-6

Uso de la función Muestra del trabajo actual (muestra fija)...............6-6

Reposicionar salida.............................................................................................................6-7

Uso de la función Reposicionar salida ..........................................................6-7

Ventana de biblioteca de papeles.................................................................................6-8

Para agregar papel o modificar el papel existente en la biblioteca

de papeles después de restaurar la biblioteca de papeles

.............................................................................................................................6-8

Ventana Acabado................................................................................................................6-9

Campos de la ventana Acabado......................................................................6-9

Menús de la ventana Acabado.........................................................................6-9

Configuración de dispositivos de acabado externos ............................6-10

Descripción general de la configuración de acabadoras

externas...........................................................................................6-10

Ventana Apilado................................................................................................................6-15

Controles del apilador........................................................................................6-15

Menú de la ventana Apilador.........................................................................6-16

Uso de la ventana Apilado...............................................................................6-16

Administración de la lista de apiladores.......................................6-16

Ventana Calidad de imagen.........................................................................................6-17

Menús y campos de la ventana Calidad de imagen..............................6-17

Ajuste de la calidad de imagen......................................................................6-18

7 Menú Sistema.............................................................................................7-1

Uso del menú Sistema.......................................................................................................7-1

Pausa y reanudación de la impresora............................................................7-1

Pausa y reanudación del proceso.....................................................................7-1

Restauración de ID de trabajos........................................................................7-2

Restauración de ID de trabajos...........................................................7-2

Consola de registro................................................................................................7-2

Visualización de las actividades del registro y el uso del

sistema................................................................................................7-3

Estado de la red.......................................................................................................7-4

Uso de Estado de la red..........................................................................7-4

Impresión de un informe de configuración.................................................7-5

FreeFlow Print Server Help

viiServidor de impresión FreeFlow

Índice

Impresión de una página de prueba..............................................................7-5

Servicios remotos....................................................................................................7-5

Uso de Servicios remotos.......................................................................7-5

Administrador de actualizaciones...................................................................7-6

Uso del Administrador de actualizaciones......................................7-6

Exportación de actualizaciones...........................................................7-6

Importación de actualizaciones..........................................................7-7

Instalación de software.......................................................................................7-7

Uso de la función Instalación de software.....................................7-7

Sobrescritura de datos..........................................................................................7-8

Configuración de la sobrescritura de datos en el

sistema................................................................................................7-8

Diagnósticos de servicio......................................................................................7-9

Encendido/apagado y reinicio del sistema y la impresora....................7-9

Encendido de la impresora....................................................................7-9

Apagado de la impresora.......................................................................7-9

Realización de una parada y reinicio diferidos..............................7-9

Reinicio del software del Servidor de impresión

FreeFlow...........................................................................................7-10

Uso del apagado de emergencia.....................................................7-10

Acerca de la copia de seguridad y restauración de los archivos del

sistema...........................................................................................................7-11

Copia de seguridad de los archivos del sistema.........................7-11

Restauración de los archivos del disco del sistema...................7-12

Acerca de la copia de seguridad y restauración de los archivos de

configuración..............................................................................................7-13

Copia de seguridad de los archivos de configuración.............7-13

Restauración de los archivos de configuración...........................7-14

Cómo deshacer la restauración de la cola....................................7-15

Modo protegido....................................................................................................7-15

Activación del modo protegido........................................................7-15

Expulsión del CD...................................................................................................7-15

Acerca de la sobrescritura de datos.............................................................7-15

Ejecución de una sobrescritura de datos......................................7-16

8 Menú Servicios............................................................................................8-1

Imprimir de archivo.............................................................................................................8-1

Administrador de IPDS......................................................................................................8-1

9 Menú Personalizar.....................................................................................9-1

Mostrar y ocultar accesos directos................................................................................9-1

Activación de la opción de miniaturas automáticas.............................................9-1

Selección de accesos directos para mostrar..............................................................9-2

viii

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Índice

Configuración del diseño del Administrador de trabajos....................................9-2

Uso de la ventana Lista de trabajos guardados - Seleccionar

rutas...................................................................................................................9-3

Configuración de la página inicial................................................................................9-3

Configuración del tiempo de espera de la página inicial....................................9-4

Tamaño del texto.................................................................................................................9-4

Cambio del tamaño del texto de la interfaz de usuario.........................9-4

10 Menú Configuración...........................................................................10-1

Acceso y visualización de la configuración del sistema.....................................10-1

Configuración de la unidad de CD.............................................................................10-3

Impresión de la información de configuración del sistema.............................10-3

Licencias de las funciones..............................................................................................10-4

Lectura de licencias.............................................................................................10-4

Acceso a las propiedades de licencia...........................................................10-5

Carga de un archivo de licencia.....................................................................10-6

Redes......................................................................................................................................10-6

Configuración del nombre del host y el protocolo de

Internet..........................................................................................................10-6

Restauración de las opciones prefijadas de Xerox....................10-8

Eliminación de la configuración de la red....................................10-8

Configuración de la ficha IPv4.......................................................................10-9

Configuración de la ficha IPv6.......................................................................10-9

Agregar o modificar una dirección IP o de puerta de

enlace.............................................................................................10-10

Eliminación de una dirección IP o de puerta de

enlace.............................................................................................10-11

Enrutamiento de un solo puerto IP y de un puerto IP doble...........10-12

Activación y desactivación de enrutamiento de puertos para

Impresión sin formato/LPR en modo de un solo puerto

IP......................................................................................................10-13

Cambio del modo de un solo puerto IP al modo de puerto

IP doble.........................................................................................10-14

Cambio del modo de puerto IP doble al modo de un solo

puerto IP.......................................................................................10-14

Configuración de la ficha NIS/NIS+..........................................................10-15

Configuración de la ficha DNS....................................................................10-15

Configuración de la ficha Opciones...........................................................10-16

Detección automática del proxy.................................................................10-17

Requisitos para la configuración de un solo puerto IP.......................10-17

Ajuste de la configuración del proxy.........................................................10-18

Configuración de LPD......................................................................................10-18

Introducción de la información del proxy en Servicios

remotos.......................................................................................................10-19

FreeFlow Print Server Help

ixServidor de impresión FreeFlow

Índice

Activación de TCP/IP sin formato (puerto 9100).................................10-19

Configuración de SNMP.................................................................................10-19

Acceso a las opciones de SNMP.....................................................10-20

Activación de SNMP...........................................................................10-20

Configuración o visualización de números de serie

SNMP..............................................................................................10-20

Configuración de la internacionalización SNMP ....................10-21

Configuración de opciones IPP y SNMP comunes..................10-21

Configuración o edición de parámetros de capturas de

SNMP..............................................................................................10-22

IPP...........................................................................................................................10-22

Activación de IPP.................................................................................10-23

NetWare (NDS y Bindery)..............................................................................10-23

Configuración del servidor NetWare............................................10-24

Configuración del tipo de estructura y del número de red

Novell..............................................................................................10-24

Acceso al servidor de colas para configurar las

comunicaciones entre impresora y servidor...................10-25

Configuración del servidor de colas en modo Oficina..........10-26

Configuración del servidor de colas en modo

Producción....................................................................................10-27

AppleTalk..............................................................................................................10-29

Activación de AppleTalk a través del Administrador de

licencias.........................................................................................10-29

Visualización o modificación del tipo de fase y nombre de

zona................................................................................................10-29

Nombres de usuario de ADS de Microsoft..............................................10-30

Configuración del sistema para unirse al dominio.................10-30

Conexión con el sistema con nombres de usuario de

ADS..................................................................................................10-31

Codificación.........................................................................................................10-31

Configuración de la codificación...................................................10-31

Configuración de la puerta de enlace en línea.....................................10-31

Selección y creación de perfiles de seguridad.......................................10-33

Selección del perfil actual.................................................................10-33

Selección del perfil prefijado...........................................................10-34

Selección del perfil actual como perfil prefijado....................10-34

Visualización de las propiedades del perfil...............................10-34

Copia de perfiles y creación de perfiles nuevos.......................10-35

Ficha General.........................................................................................10-35

Ficha Sistema........................................................................................10-37

ficha INIT...............................................................................................10-37

ficha INETD...........................................................................................10-37

ficha RPC.................................................................................................10-37

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Índice

Agregar, editar y eliminar direcciones IP y miembros........................10-38

Modo de agregar direcciones IP....................................................10-38

Modo de agregar miembros de direcciones IP........................10-38

Edición de direcciones IP y miembros.........................................10-39

Eliminación de direcciones IP y miembros................................10-39

Preferencias del sistema..............................................................................................10-39

Configuración de preferencias internacionales....................................10-39

Configuración del directorio para guardar prefijado..........................10-40

Configuración de preferencias PPML........................................................10-42

Configuración de las opciones de proceso de trabajos.....................10-42

Configuración de Normas de trabajos.....................................................10-48

Selección del modo de impresión de escala de grises para

el rendimiento.............................................................................10-51

Configuración de Normas de instalación de fuentes.........................10-51

Ficha Papeles y bandejas...............................................................................10-52

Configuración de preferencias para el Servidor de impresión

remoto.........................................................................................................10-52

Cómo agregar direcciones IP para el servidor de impresión

remoto...........................................................................................10-52

Modificación de direcciones IP para el servidor de impresión

remoto...........................................................................................10-53

Eliminación de direcciones IP del Servidor de impresión

remoto...........................................................................................10-53

Detalles y limitaciones del Servidor de impresión

remoto:..........................................................................................10-53

Activación de SSL/TLS.....................................................................................10-53

Administración del certificado SSL/TLS...................................................10-54

Configuración de un certificado SSL/TLS

autofirmado................................................................................10-54

Configuración de un certificado firmado por una entidad

emisora de certificados...........................................................10-55

Instalación de un certificado SSL/TLS recibido.......................10-56

Eliminación de un certificado SSL/TLS........................................10-56

Filtro de IP............................................................................................................10-57

FTP y diagnósticos remotos.......................................................................................10-57

Uso de FTP y Diagnósticos remotos .........................................................10-57

Acerca de usuarios y grupos.......................................................................................10-58

Agregar un nuevo usuario.............................................................................10-58

Edición de una cuenta de usuario..............................................................10-58

Activación o desactivación de una cuenta.............................................10-59

Eliminación de una cuenta nueva..............................................................10-59

Configuración de autorizaciones de grupos...........................................10-59

Opciones del usuario prefijadas de Administración de

trabajos.......................................................................................................10-60

FreeFlow Print Server Help

xiServidor de impresión FreeFlow

Índice

Visualización de la información de grupos ADS ..................................10-64

11 Administración......................................................................................11-1

Uso del menú Administración......................................................................................11-1

Acerca de la contabilidad.................................................................................11-1

Visualización del historial de contabilidad...................................11-2

Configuración de las opciones del historial de

contabilidad...................................................................................11-2

Purga del historial de contabilidad..................................................11-3

Impresión del historial de contabilidad.........................................11-4

Exportación del historial de contabilidad.....................................11-4

Acerca de las fuentes.........................................................................................11-7

Visualización de fuentes en el servidor de impresión..............11-7

Impresión de una lista de fuentes PostScript y PCL

residentes........................................................................................11-8

Carga de fuentes adicionales en el servidor de

impresión.........................................................................................11-8

12 El menú Idioma....................................................................................12-1

Idiomas compatibles.......................................................................................................12-1

Selección de un idioma...................................................................................................12-2

Limitaciones de la selección de idioma....................................................................12-2

13 Administración del color...................................................................13-1

Acerca de Administración del color............................................................................13-1

Menú Color..........................................................................................................................13-2

Ventana Asociaciones........................................................................................13-2

Descripción de la ventana Asociaciones.......................................13-3

Configuración de las propiedades del grupo de color.............13-4

Creación de un grupo de color nuevo.............................................13-5

Traspaso de un papel a un grupo de color...................................13-5

Establecimiento de un grupo de color como

prefijado..........................................................................................13-5

Eliminación de un grupo de color....................................................13-5

Exportación de un grupo de color....................................................13-5

Importación de un grupo de color...................................................13-6

Restauración de los valores prefijados del grupo de color

.............................................................................................................13-6

Reaprendizaje de los valores de matriz de vista completa.................13-6

Reaprendizaje de los valores de matriz de vista

completa..........................................................................................13-6

Calibración de la impresora.............................................................................13-7

Uso del espectrofotómetro X-Rite para calibrar la

impresora.........................................................................................13-8

xii

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Índice

Calibraciónde TCRmanual con el espectrofotómetro X-Rite

i1.........................................................................................................13-9

Calibración del instrumento X-Rite..................................................13-9

Uso de la Matriz de vista completa para calibrar la

impresora......................................................................................13-10

Calibración basada en temporizador...........................................13-11

Ventana Perfiles de color................................................................................13-12

Descripción de la ventana Perfiles de color...............................13-12

Uso de Optimización del perfil.......................................................13-13

Acerca de perfiles de destino..........................................................13-14

TRC de usuario...................................................................................................13-18

¿Qué son las TRC de usuario?.........................................................13-18

Vista previa y edición de TRC.......................................................................13-19

Apertura de la ventana de edición de TRC de usuario.........13-19

Importación y exportación de TRC de usuario......................................13-25

Exportación de TRC de usuario......................................................13-25

Importación de TRC de usuario.....................................................13-25

Acerca de los colores directos......................................................................13-26

Creación de un nuevo color directo..............................................13-27

Editar un color directo existente....................................................13-28

Impresión de una muestra de color directo..............................13-30

Impresión de un muestrario............................................................13-31

Reversión de un color PANTONE modificado a la fórmula

original del color........................................................................13-31

Eliminación de un color directo personalizado........................13-32

Acerca de la ventana Lista de colores directos......................................13-32

Acerca de la ventana Editor de color directo.........................................13-33

Acerca de la ventana Imprimir muestra de color directo.................13-33

Acerca de la ventana Imprimir muestrario.............................................13-34

Acerca de la ventana de selección de color directo.............................13-35

Administración adicional del color a nivel de trabajo y de cola..................13-35

Conversión de espacios de color.................................................................13-35

Eliminación del componente gris...............................................................13-36

Uso de la eliminación del componente gris..............................13-36

Uso del modo de impresión de escala de grises para el

rendimiento...............................................................................................13-36

Selección de un modo de impresión..........................................................13-37

Uso de la interfaz OPI......................................................................................13-37

Vista previa de las TRC de usuario.............................................................13-38

La ventana Administración del color......................................................................13-39

Acerca de la ventana Administración del color.....................................13-39

Edición de las opciones de administración del color..........................13-40

FreeFlow Print Server Help

xiiiServidor de impresión FreeFlow

Índice

Selección del espacio de color de origen....................................13-40

Selección del espacio de color de salida.....................................13-44

Activación o desactivación del procesamiento de colores

directos..........................................................................................13-44

Activación o desactivación del procesamiento de

PDF/X..............................................................................................13-44

Configuración de la representación del trabajo......................13-45

14 Preguntasfrecuentes (FAQ) acerca del Servidor de impresión

FreeFlow.................................................................................................14-1

Opciones de funciones necesarias para usar el acabado de subjuegos y

el desplazamiento...................................................................................................14-1

Tareas generales de programación de trabajos....................................................14-4

¿Cómo agrego y programo cubiertas?......................................................................14-4

¿Cómo agrego y programo inserciones?..................................................................14-5

¿Cómo agrego inserciones a un trabajo de 2 en 1 o a un trabajo de

folleto?.........................................................................................................................14-6

¿Cómo agrego hojas intermedias?.............................................................................14-6

¿Cómo cambio las propiedades del trabajo?.........................................................14-6

¿Cómo modifico los atributos de la bandeja de papel?....................................14-6

¿Cómo cambio la colocación de las grapas?..........................................................14-7

¿Cómo modifico la programación del papel (cambio del papel de las

bandejas de papel)?..............................................................................................14-7

¿Cómo convierto un trabajo de folleto a normal o de normal a

folleto?.........................................................................................................................14-8

¿Cómo puedo copiar una cola?...................................................................................14-8

¿Cómo puedo crear una cola?......................................................................................14-9

¿Cómo elimino un trabajo?........................................................................................14-10

¿Cómo determino cuál es la mejor opción de procesos RIP en

paralelo?..................................................................................................................14-11

¿Cómo dirijo los trabajos a una bandeja determinada?................................14-14

¿Cómo exporto o guardo el historial de contabilidad?...................................14-15

¿Cómo retengo un trabajo?........................................................................................14-17

¿Cómo inserto una serie de páginas antes de una página

determinada?........................................................................................................14-17

¿Cómo interrumpo un trabajo para imprimir otro?..........................................14-17

¿Cómo invierto una página al copiar un trabajo?.............................................14-17

¿Cómo cargo fuentes en el Servidor de impresión FreeFlow?......................14-18

¿Cómo hago ajustes de calidad de imagen?.......................................................14-19

¿Cómo pongo en pausa y reanudo una impresora?.........................................14-21

¿Cómo realizo recortes en varias páginas?..........................................................14-21

¿Cómo imprimo a 2 caras en papel de 5.5 x 8.5 pulgadas?..........................14-22

¿Cómo imprimo un trabajo de 2 en 1 cabecera contra pie?.........................14-22

¿Cómo imprimo un trabajo de cabecera contra pie?.......................................14-22

xiv

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Índice

¿Cómo imprimo un trabajo en orden inverso?....................................................14-23

¿Cómo imprimo el tamaño Carta en un papel más grande?........................14-23

¿Cómo imprimo el historial de contabilidad?.....................................................14-23

¿Cómo doy prioridad o a un trabajo o cómo lo avanzo?................................14-24

¿Cómo programo un trabajo para realizar folletos?.........................................14-25

¿Cómo programo el acabado del trabajo?...........................................................14-25

¿Cómo realizo una prueba de un trabajo?...........................................................14-26

¿Cómo resuelvo los conflictos de programación de papel (falta el papel

necesario)?..............................................................................................................14-26

¿Cómo se utiliza la opción Configurar Listo para usar?..................................14-26

¿Cómo selecciono apilado desplazado?................................................................14-28

¿Cómo configuro la impresión FIFO (primero en entrar, primero en

salir)?.........................................................................................................................14-29

¿Cómo desactivo las portadas y las páginas de errores e informes de

atributos?................................................................................................................14-30

¿Cómo se puede utilizar el interruptor de anchura del fusor para optimizar

la calidad de imagen?........................................................................................14-30

¿Cómo uso la opción Ahorro de energía?.............................................................14-31

Diseño y acabado del trabajo...................................................................................14-32

Manipulación de trabajos en la ventana principal de trabajos...................14-32

Temas de administración de colas..........................................................................14-32

¿Cómo controlo el perfil de destino que se utilizará?......................................14-32

Programación del papel/Uso de las bandejas....................................................14-33

¿Cuáles son las descripciones de las bandejas y papeles del menú Papel

cargado?..................................................................................................................14-33

¿Cuáles son las descripciones de las bandejas y papeles del menú

Nombre?..................................................................................................................14-34

¿Qué son los comportamientos de guardar en confirmación de

bandejas?................................................................................................................14-34

15 Glosario....................................................................................................15-1

FreeFlow Print Server Help

xvServidor de impresión FreeFlow

Índice

xvi

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

El software del Servidor de impresión FreeFlow proporciona una interfazde usuario para las siguientes funciones del sistema de impresión Xerox:

• Administración de impresoras

• Administración de trabajos

• Administración del sistema

• Administración de colas

• Ajuste de calidad de imágenes en color

Interfaz de usuario del Servidor de impresión FreeFlow

El software del Servidor de impresión FreeFlow ofrece una interfaz de usuario para controlar todas las características y funciones del sistema de impresión Xerox.

La interfazde usuario consta de ventanas, fichas y cuadros de diálogo a los que se puede acceder por medio de botones y menús. Además, la interfaz proporciona mensajes de estado y error que proporcionan información sobre el procesamiento de los trabajos.

La Ayuda en línea puede consultarse mediante el Índice de la Ayuda o los botones de Ayuda de los distintos cuadros de diálogo. Hay información adicional disponible en la documentación del cliente que se suministra en CD con el sistema.

Pantalla prefijada

El Administrador de trabajos permite realizar tareas relacionadas con los trabajos. Organiza los trabajos según las característicascomo activo, retenido, pausado, terminado y guardado, y permite realizar operaciones en trabajos individuales o grupos de trabajos, así como seleccionar opciones para los mismos.

FreeFlow Print Server Help

1-1Servidor de impresión FreeFlow

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

Otros elementos de la pantalla prefijada son:

• Menús: permiten acceder a otras funciones del Servidor de impresión FreeFlow.

• Área de estado: indica el estado del servidor de impresión y de la impresora.

• Accesos directos: proporcionan acceso rápido a algunas de las ventanasde la interfaz

de usuario del Servidor de impresión FreeFlow, a las que también se accede desde los menús.

Menús

Los menús del Servidor de impresión FreeFlow están situados en la parte superior de la interfaz y proporcionan acceso a funciones adicionales del sistema.

Los menús son:

• Conexión: proporciona acceso a funciones protegidas del servidor de impresión.

• Sistema: permite acceder a los controles de administración del sistema, incluida la

instalación de software, la restauración de los ID de trabajos, los diagnósticos y el inicio/parada del sistema.

• Servicios: permite acceder a los servicios y proporciona métodos de acceso adicionales

al servidor de impresión.

• Impresora: permite acceder a las funciones de configuraciónde la impresora incluidas

las opciones de ahorro de energía, así como administrar dichas funciones.

• Color: estas herramientas se utilizan como ayuda para ajustar los colores para la

impresión.

• Cola: permite automatizar la administración de trabajosy la aplicación de propiedades

del trabajo.

• Configuración: permite configurar periféricos, funciones con licencia y opciones de

red.

• Administración: permite al administrador del sistema controlar los recursos, las

fuentes y la contabilidad.

• Ayuda: proporciona acceso a esta Ayuda y a la documentaciónque se puede imprimir.

Área de estado

El área de estado de la interfaz de usuario, debajo de la barra de menús, muestra información acerca del servidor de impresión y ofrece botones para algunas de las funciones de la impresora.

Campo de mensajes de la impresora

El campo de mensajes de la impresora, situado en la parte superior de la ventana del Servidor de impresión FreeFlow, muestra mensajes de estado de la impresora.

1-2

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

Iconos indicadores de modo

Los iconos indicadores de modo, situados entre el campo de mensajes de la impresora y la barra de menús, se activan cuando el servidor de impresión se encuentra en modo especial.

Botón Vaciar el apilador

El botón Vaciar el apilador permite vaciar el apilador de la impresora para quitar las hojas impresas acabadas antes de que el apilador lo haga cuando se llene.

Botones Pausar impresora y Reanudar impresora

Los botones Pausar impresora y Reanudar impresora permiten cambiar de un estado a otro de la impresora.

Representación de la impresora

La representación de la impresora aparece en la interfaz de usuario del servidor de impresión. En la representación, se muestran las condiciones de ocupada, preparada, con errores o en pausa. Para obtener información adicional, coloque el cursor sobre el área de representación.

Indicadores del progreso de impresión y de procesamiento

El progreso de la impresión y del procesamiento se muestra en el ángulo superior derecho de la interfaz de usuario. También se muestran la ID del trabajo, el nombre del trabajo, el porcentaje completado y el número de páginas, imágenes o juegos completados.

Visualización de información y opciones adicionales

El Servidor de impresión FreeFlow proporciona acceso a información adicional a través de menús emergentes, botones de acceso a funciones y fichas.

• Menús emergentes: permiten controlar el funcionamiento a nivel de trabajos y de colas, y se abren al hacer clic con el botón derecho del ratón o doble clic con el botón izquierdo sobre un trabajo u otro elemento de la lista.

• Botones de acceso a funciones: permiten configurar las propiedades de los trabajos. Estos botones están disponibles en determinadas fichas. Una vez seleccionadas las propiedades, las opciones aparecen en el botón de función.

• Las fichas proporcionan acceso a información, opciones y botones de acceso a funciones desde la misma ventana.

Guía de botones

• Aceptar guarda los cambios realizados en una ficha o en un cuadro de diálogo y cierra la ventana activa.

• Aplicar guarda los cambios realizados en una ficha o en un cuadro de diálogo sin cerrar la ventana activa. No es necesario seleccionar Aplicar antes de seleccionar Aceptar para guardar los cambios.

FreeFlow Print Server Help

1-3Servidor de impresión FreeFlow

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

• Cancelar cierra una ventana sin guardar los cambios.

• Cerrar guarda los cambios realizados y cierra la ventana.

• Restaurar está disponible en algunas pantallas de la interfaz. Restaurar permite restablecer las opciones anteriores sin necesidad de salir de la pantalla de la interfaz, en caso de que los cambios realizados sean incorrectos.

Indicador de uso del disco

El icono del indicador de uso del disco permite a los operadores y administradores del sistema controlar cualquiera de las particiones del disco del sistema:

• Raíz

• Datos del sistema

• Datos del usuario

El icono, situado en el ángulo superior derecho de la interfazde usuario gráfica, muestra tres estados de uso del disco:

• Normal

• Aviso

• Error

Si se coloca el cursor sobre el icono del indicador de uso del disco aparecerá información que presenta el porcentaje de uso del disco para cada partición. Los indicadores de porcentaje cambian en forma dinámica para mostrar la cantidad de espacio usado y de espacio libre.

Si se hace doble clic en el indicador de uso del disco, se abre una ventana que contiene información sobre el tamaño del disco, el espacio libre y el espacio usado, el porcentaje de uso del disco, el nombre o la ruta de acceso de la partición y el estado actual de cada partición.

Los valores del umbral del indicador de uso del disco se definen como se indica a continuación:

• Raíz:

• Uso normal: 0-84%-

- Uso con aviso: 85-89%

- Uso con error: 90-100%

• Datos del sistema y Datos del usuario:

• Uso normal: 0-69%-

- Uso con aviso: 70-89%

- Uso con error: 90-100%

1-4

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

NOTA

Los valores porcentuales pueden variar en +/-5% según qué sistema/unidad/impresora se utilice o qué otros ajustes se efectúen durante el ciclo de desarrollo del software.

Se presentan mensajes de aviso y error en las situaciones siguientes:

• Aviso: el espacio libre en el disco raíz es bajo. Un icono verde indica un valor de aviso.

• Error: el espacio libre en el disco raíz está muy bajo. Un icono rojo indica un valor de error.

Si una partición de disco alcanza un nivel de uso con aviso o error, aparece una ventana con un mensaje de error y también se muestraun mensaje de error en la zona de estado. Siga las instrucciones para corregir los problemas de las particiones del disco.

• Seleccione Cerrar para salir del cuadro de diálogo del mensaje de error.

Limpieza de archivos

La opción Limpieza de archivos permite eliminar los archivos innecesarios que se crean cuando se bloquea el sistema. Un icono de aviso informará de cuál es la partición afectada.

Acceso mediante el teclado y métodos abreviados del teclado

El Servidor de impresión FreeFlow permite tener acceso y controlar las opciones y funciones del sistema de impresión Xerox utilizando el teclado. Se puede explorar el sistema, activar campos de distintas ventanas de la interfaz de usuario y seleccionar propiedades de impresión.

Métodos abreviados del teclado más usados

Los métodos abreviados permiten realizar rápidamente las funciones comunes de la interfaz de usuario utilizando el teclado.

AcciónTeclas

Tabulador

Ctrl+Tab

Se desplaza al siguiente componente disponible.

Se desplaza al componente anterior disponible.Mayús+Tab

Se desplaza al componente siguiente disponible aunque el componente acepte el comando de tabulación. Un ejemplo sería salir de una tabla en cuanto esté disponible un elemento de la tabla.

FreeFlow Print Server Help

1-5Servidor de impresión FreeFlow

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

AcciónTeclas

Mayús+Ctrl+Tab

Flecha izquierda

Flecha derecha

Flecha arriba

Flecha abajo

Re Pág

Av Pág

Se desplaza al componente anterior disponible aunque el componente acepte el comando de tabulación. Un ejemplo sería salir de una tabla en cuanto esté disponible un elemento de la tabla.

Se desplaza a la izquierda un caráctero componente.

Se desplaza a la derecha un carácter o componente.

Se desplaza hacia arriba una línea o componente.

Se desplaza hacia abajo una línea o componente.

Se desplaza hacia arriba un panel de información.

Se desplaza hacia abajo un panel de información.

Inicio

Fin

Esc (Escape)

Barra espaciadora

Se desplaza al principio del campo de datos. En una tabla, se desplaza al principio de la fila.

Se desplaza al final del campo de datos. En una tabla, se desplaza a la última casilla de una fila.

Activa el botón de comando prefijado.Ctrl+Intro o Ctrl+Retorno

Activa el comando que está seleccionado.Intro o Retorno

Se sale de un menú o ventana sin guardar los cambios excepto cuando el cursor está en una celda de una tabla.

Activa el componente que tiene el foco del teclado.

1-6

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

Teclas de activación y desplazamiento

Hay teclas o combinaciones de teclas específicas que permiten interactuar con los componentes y funciones del sistema de impresión.

AcciónTeclasTipo de compo-

nente

sión

modo

pausa

F6Panel de divi-

Control-DIndicador de

Desplaza el focoentre los paneles hasta el primer elemento disponible del panel.

Desplaza el foco a la barra separadora. Para mover la barra pueden utilizarse las teclas de dirección, Inicio y Fin. Las teclas de dirección permiten un control más preciso del movimiento. Las teclas Inicio y Fin ocultan de manera eficaz todo un panel.

Coloca el foco en el primer indicador de modo, desde el que puede ver una sugerencia. Esto puede incluir uno o varios de los siguientes modos:

• Protegido

• Error del trabajo

• Diagnóstico

• Servidor de impresión remoto

• Registro

Pausa la impresora.Control-PBotones de

Pausa el escáner en sistemas de impresora de producción.Control-NÁrea de estado

Control-SÁrea del conte-

nido

Panel de fichas

ción

arriba

Control-Re Pág

Control-Av Pág

FreeFlow Print Server Help

Botón Descargar.Control-U

Botón Inicio (Copia, Escanear a archivo y Servicio de impresión) cuando la ruta al botón Inicio está abierta.

Permiten desplazarse entre fichas.Teclas de direc-

Destaca la ficha seleccionada.Control-Flecha

Se desplaza a la ficha anterior, preparándose para activar el primer componente disponible de la ficha.

Se desplaza a la ficha siguiente, preparándose para activar el primer componente disponible de la ficha.

1-7Servidor de impresión FreeFlow

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

AcciónTeclasTipo de compo-

nente

Botones de acceso a funciones

Ctrl-Mayús-Flecha izquierda/Ctrl-Mayús-Flecha derecha

Desplaza el foco entre un botón de función y el primer elemento disponible en ese botón.

1-8

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

nente

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

AcciónTeclasTipo de compo-

TabuladorTablas

Mayús-Tab

Retorno/Intro

Mayús-Retorno/Mayús-Intro

Flecha arriba/Flecha abajo

Desplaza el foco una casilla a la derecha. Si las casillas de la tabla están seleccionadas, el foco debe desplazarse de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, volviendo a empezar por la parte superior de la región seleccionada.

Desplaza el foco una casilla a la izquierda. Con la selección de casillas, Mayús-Tab se comporta de forma parecida a Tab, pero a la inversa.

El foco se desplaza una casilla hacia abajo; la selección de filas sigue al foco. Si está al final de la tabla, el foco se desplaza a la parte superior de una columna. Si se selecciona más de una casilla, el foco se desplaza a cada columna seleccionada una tras otra y luego repite la operación desde el principio.

El foco se desplaza una casilla hacia arriba; la selección de filas sigue al foco. Si está al principio de la tabla, el foco se desplaza a la parte inferior de una columna. Si se selecciona más de una casilla, el foco se desplaza a cada columna seleccionada una tras otra y luego repite la operación.

Anula la selección actual y desplaza el foco una casilla hacia arriba o hacia abajo, restableciendo la selección de filas en la fila de la casilla enfocada.

Flecha izquierda/Flecha derecha

Re Pág/Av Pág

Ctrl-Re Pág/Ctrl-Av Pág

Inicio/Fin

Anula la selección actual y desplaza el foco una casilla a la izquierda o a la derecha.

Anula la selección actual. Si no se ve la barra de desplazamiento vertical, desplaza el foco y la selección de filas a la última o a la primera fila de una tabla. La casilla enfocada se mantiene en la misma columna en que estaba el foco. Si se ve la barra de desplazamiento vertical, desplaza la tabla una fila arriba o abajo y restablece la fila seleccionada como la última o la primera fila visible de la tabla. El focose desplaza de la columna actual a la fila recién seleccionada.

Anula la selección actual. Si no se ve la barra de desplazamiento horizontal, desplaza el foco a la primera o a la última casilla de la fila y restablece la selección de filas donde se encuentra la casilla enfocada. Si se ve la barra de desplazamiento horizontal, desplaza la tabla a la izquierda o a la derecha para que pueda verse la primera columna que no se ve completamente, y enfoca esa columna. La selección de filas se restablece en la fila de la casilla enfocada.

FreeFlow Print Server Help

1-9Servidor de impresión FreeFlow

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

AcciónTeclasTipo de compo-

nente

Anula la selección actual. Desplaza el foco a la primera o a la última casilla de una fila y restablece la selección de filas en la fila de la casilla enfocada.

Tablas

Ctrl-Inicio/Ctrl-Fin

Mayús-Flecha arriba/Mayús-Flecha abajo

Mayús-Re Pág/Mayús-Av Pág

Ctrl-Mayús-Inicio/Ctrl-Mayús-Fin

Anula la selección actual. Desplaza el foco a la primera o a la última fila de la tabla, en la misma columna en que estaba el foco, y restablece la selección de filas.

Selecciona todas las filas de una tabla.Ctrl

Amplía la selección una fila de la tabla hacia arriba o hacia abajo.

Amplía la selección una "página de la tabla" hacia arriba o hacia abajo cada vez. Si no se ve la barra de desplazamiento vertical, desplaza el foco y la selección de filas a la última o a la primera fila de la tabla. La casilla enfocada se mantiene en la misma columna en que estaba el foco. La selección de filas va de la fila original en que estaba el foco a la fila a la que se ha desplazado el foco. Si hay una barra de desplazamiento vertical visible, desplaza la tabla una fila arriba o abajo y mueve el foco dentro de la columna actual a la fila que se encuentra ahora visible. La selección de filas va de la fila original en que estaba el foco a la fila a la que se ha desplazado el foco.

Amplía la selección desde la fila actual en que se encuentra el foco hasta el principio o el final de la tabla. El foco no se desplaza.

1-10

Ctrl-Flecha izquierda/Ctrl-Flecha izquierda

Mayús-Flecha arriba/Mayús-Flecha abajo

Ctrl-Mayús-Flecha arriba/Ctrl-Mayús-Flecha abajo

Muestra un menú emergente en el caso de que exista.Barra espaciado-

En una tabla, desplaza la columna en que se encuentra el foco una columna a la derecha o a la izquierda.

Amplía la selección una fila hacia arriba o hacia abajo de la tabla.

Ordena la columna en que se encuentra el foco en orden ascendente o descendente. Se supone que la tabla tiene activada la capacidad de ordenación.

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

nente

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

AcciónTeclasTipo de compo-

Listas

Flecha arriba/Flecha abajo

Re Pág/Av Pág

Inicio/Fin

Mayús-Flecha arriba/Mayús-Flecha abajo

Mayús-Re Pág/Mayús-Av Pág

Anula la selección actual y desplaza el foco un elemento hacia arriba o hacia abajo, restableciendo la selección de filas en el elemento de la lista enfocado.

Anula la selección actual. Si no se ve la barra de desplazamiento vertical, desplaza el foco y la selección de elementos al último o al primer elemento de la lista. Si se ve la barra de desplazamiento vertical,desplaza la lista una fila arriba o abajo y cambia el foco y la selección de elementos al último o al primer elemento visible de la lista.

Desplaza el focoy la selección al primer o al último elemento de la lista.

Selecciona todos los elementos de la lista.Ctrl-A

Amplía la selección y desplaza el foco un elemento arriba o abajo de la lista cada vez.

Amplía la selección una "vista de página" hacia arriba o hacia abajo cada vez. El foco se desplaza a la parte inferior o superior de la selección.

Barras de desplazamiento

Mayús-Inicio/Mayús-Fin

Flecha arriba/Flecha abajo

Re Pág/Av Pág

Inicio/Fin

cha abajo

Flecha derecha

Flecha izquierda

Amplía la selección a la parte superior o inferior de la lista. El foco se desplaza a la parte superior o inferior de la lista.

Desplaza hacia arriba o hacia abajo lo visto en la ventana, línea por línea.

Desplaza hacia arriba o hacia abajo lo visto en la ventana, página por página.

Desplaza lo visto en la ventana (por ej., árbol, tabla o lista) hasta el principio o el final.

Selecciona el elemento de menú que tiene el foco.Espacio/IntroMenú emergen-

Desplaza el foco al elemento de menú anterior o siguiente.Flecha arriba/Fle-

Si el foco es un elemento de un menú en cascada, abre un menú en cascada.

Si el foco es un elemento de un menú en cascada, cierra un menú en cascada.

Sale de un menú emergente.Esc

FreeFlow Print Server Help

1-11Servidor de impresión FreeFlow

Acerca del Servidor de impresión FreeFlow

AcciónTeclasTipo de compo-

nente

Menú desplegable

Árbol de directorios

abajo

Flecha arriba/Flecha abajo

cha abajo

Flecha arriba/Flecha abajo

Flecha izquierda/Flecha derecha

Activa el menú.Espacio/Flecha

Desplaza el foco y selecciona el elemento de menú anterior o siguiente.

Sale del menú desplegable.Esc

Activa el menú.F10Barra de menús

Desplaza el foco al elemento de menú anterior o siguiente.Flecha arriba/Fle-

Selecciona el elemento enfocado del menú.Espacio/Intro

Sale de la barra de menús.Esc

Desplaza el foco y la selección una fila arriba o abajo del árbol de directorios.

Desplaza el foco una columna a la izquierda o a la derecha del árbol de directorios. Si se selecciona una carpeta cerrada, la flecha derecha abre la carpeta, si no está vacía. Si la carpeta está abierta y seleccionada, la flecha izquierda la cierra.

Re Pág/Av Pág

Ctrl-Flecha izquierda/Ctrl-Flecha derecha

Ctrl-Re Pág/CtrlAv Pág

cio/Ctrl-Fin

Espacio

Ctrl-F1Sugerencia

Mueve una vista de página arriba o abajo. El primer componente disponible de la vista obtiene el foco y la selección.

Se desplaza al primer o al último elemento del árbol.Inicio/Fin

Desplaza el foco una fila arriba o abajo del árbol de directorios.

Mueve una vista de página arriba o abajo. El primer componente disponible de la vista obtiene el foco y la selección

Se desplaza al primer o al último elemento del árbol.Ctrl-Ini-

Selecciona el elemento del árbol de directorios que tiene activado el foco.

Muestra una sugerencia si el componente enfocado tiene alguna asociada.

Oculta una sugerencia.Ctrl-F1/Esc

1-12

Servidor de impresión FreeFlow

FreeFlow Print Server Help

+ 408 hidden pages