Xerox Versant 3100 Press FFPS Help set [fr]

9.0 SP3 Décembre 2016 CI100

Serveur d'impression FreeFlow®

FreeFlow Print Server Help

© 1995-2016 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, Xerox avec la marque figurative®, FreeFlow® iGen®, CiPress® et Versant® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Inclut Adobe® Normalizer et PostScript®.

Inclut Adobe® PDF Library.

Inclut les polices Intellifont de Monotype Imaging®.

Inclut Adobe® PDF Normalizer.

Inclut Adobe® PDFtoPS Library.

Inclut Adobe® CPSI (prévisualisation).

Inclut Adobe® PostScript 3017.102 OEM Source.

Inclut les polices PostScript Adobe®.

Inclut les polices Monotype® Imaging.

Inclut les polices japonaises Adobe®.

Inclut Pantone Matching System® et Pantone Matching System® Plus.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Sommaire

1 À propos du Serveur d'impression FreeFlow...................................	1-1
Interface utilisateur du Serveur d'impression FreeFlow.......................................	1-1
Écran par défaut.....................................................................................................	1-1
Menus..........................................................................................................................	1-2
Zone d'état...............................................................................................................	1-2
Zone de texte des messages relatifs à l'imprimante..................	1-2
Icônes de mode.........................................................................................	1-3
Bouton Vider le plateau de réception...............................................	1-3
Boutons Interrompre impression et Reprendre
impression..........................................................................................	1-3
Icône de l'imprimante............................................................................	1-3
Indicateurs de progression de l'impression et du
traitement..........................................................................................	1-3
Affichage d'informations et de paramètres supplémentaires.............	1-3
Guide des boutons...............................................................................................................	1-3
Icône d'utilisation du disque..........................................................................................	1-4
Nettoyage des fichiers..........................................................................................	1-5
Accessibilité et raccourcis clavier...................................................................................	1-5
Raccourcis clavier courants.................................................................................	1-5
Touches de navigation et d'activation..........................................................	1-7
Touches de navigation et d'activation........................................................	1-13
Raccourcis mnémoniques.................................................................................	1-19

2 Service d'impression à partir d'un fichier........................................	2-1
À propos de la fenêtre Imprimer à partir d'un fichier...........................................	2-1
Utilisation de l'onglet Fichiers........................................................................................	2-2
Onglet Fonctions standard...............................................................................................	2-4
Utilisation de l'onglet Sortie pour définir les caractéristiques d'un
travail..............................................................................................................................	2-4
Onglet Qualité image.........................................................................................................	2-5
Onglet Réglage image.......................................................................................................	2-5
À propos de l'onglet Pages spéciales...........................................................................	2-5
Impression d'un lot de fichiers à l'aide du Service d'impression à partir
d'un fichier...................................................................................................................	2-6
Impression d'une épreuve, suspension d'un travail et utilisation de la
fonction Imprimer immédiatement ..................................................................	2-7
Impression d'une épreuve d'un travail..........................................................	2-7
Utilisation de la fonction Imprimer immédiatement..............................	2-8

Serveur d'impression FreeFlow®	i
FreeFlow Print Server Help

Sommaire

3 Gestion des travaux..................................................................................	3-1
Gestionnaire de travaux....................................................................................................	3-1
Listes de travaux...................................................................................................................	3-2
Gestion de la liste des travaux..........................................................................	3-3
Utilisation de l'option de vérification des travaux.................................................	3-4
Vérification d'un travail PDF..............................................................................	3-4
Affichage d'un rapport d'erreur de vérification.........................................	3-5
Approbation d'un PDF vérifié............................................................................	3-5
Impression d'un rapport de vérification.......................................................	3-5
Exportation d'un rapport de vérification......................................................	3-5
Configuration de la vérification des travaux...............................................	3-6
Menus du Gestionnaire de travaux...............................................................................	3-6
Fenêtre Caractéristiques du travail...............................................................................	3-8
Fonction de désactivation en cas de conflit d'options.........................................	3-9
Affichage de vignettes......................................................................................................	3-9
Prévisualisation d'un travail............................................................................................	3-9
Affichage de vignettes......................................................................................	3-10
Prévisualisation d'un travail à l'aide du Gestionnaire de
travaux...........................................................................................................	3-10
Affichage de la vignette auto et des caractéristiques d'un travail
suspendu par la file...................................................................................	3-10
Utilisation de la fonction Plage de l'aperçu..............................................	3-11
Affichage d'un rapport relatif au travail.......................................	3-11
Exportation d'un aperçu vers PDF...................................................	3-11
Impression des travaux...................................................................................................	3-12
Libération d'un travail à imprimer................................................................	3-12
Modification des caractéristiques d'un travail.........................................	3-12
Application de propriétés de travail.............................................................	3-12
Enregistrement des propriétés du travail...................................................	3-13
Gestion des propriétés des travaux..............................................................	3-13
Modification du nom d'un travail.................................................................	3-14
Utilisation de la liste des supports de document....................................	3-14
Suppression d'un travail....................................................................................	3-14
Annulation d'un travail.....................................................................................	3-15
Déplacement d'un travail.................................................................................	3-15
Copie d'un travail vers le Gestionnaire de travaux.................................	3-15
Transmission d'un travail..................................................................................	3-16
Configuration d'un nom de système d'impression pour la
transmission des travaux...........................................................	3-17
Modificationd'unsystèmed'impressionpourlatransmission
de travaux.......................................................................................	3-18

ii	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

Sommaire
Suppression du nom d'un système d'impression pour la
transmission de travaux............................................................	3-18
Restrictions et remarques associées à la transmission de
travaux..............................................................................................	3-18
Traiter et suspendre un travail........................................................................	3-19
impression immédiate.......................................................................................	3-19
Impression d'un travail en priorité...............................................................	3-20
Impression d'une épreuve d'un travail.......................................................	3-20
A propos de l'impression JDF..........................................................................	3-21
Impression avec des bons de travail JDF......................................	3-21
Limites de l'impression JDF................................................................	3-22
Gestion des erreurs JDF........................................................................	3-22
Onglet Travaux sauvegardés........................................................................................	3-23
Sauvegarde d'un travail....................................................................................	3-23
Utilisation d'images DRI (Display Resolution Image)..........................	3-24
Impression d'un travail sauvegardé.............................................................	3-25
Copie d'un travail sauvegardé........................................................................	3-25
Sauvegarde d'un travail en tant que fond de page...............................	3-25
Modification d'un travail sauvegardé.........................................................	3-26
Onglet Paramètres............................................................................................................	3-27
Utilisation de l'onglet Paramètres pour définir les caractéristiques
d'un travail...................................................................................................	3-27
Utilisation de Pages/Format............................................................................	3-28
Utilisation de Destination pour imprimer et/ou enregistrer un
travail..............................................................................................................	3-28
Pages système.......................................................................................................	3-29
Définition des options de page de garde.....................................	3-30
Définition des options de page d'erreur.......................................	3-31
Définition des options de rapport d'attributs.............................	3-31
À propos des paramètres de format PostScript/PDF.............................	3-32
Sélection des polices pour un travail ASCII.................................	3-32
Utilisation de l'archivage réseau via SMB....................................	3-32
Utilisation de l'archivage réseau via FTP/SFTP..........................	3-33
Onglet Supports.................................................................................................................	3-33
Utilisation de l'onglet Supports pour définir les caractéristiques
d'un travail...................................................................................................	3-33
Programmation de supports extra long......................................................	3-34
Onglet Sortie.......................................................................................................................	3-35
Utilisation de l'onglet Sortie pour définir les caractéristiques d'un
travail..............................................................................................................	3-35
Définition des propriétés standard...............................................................	3-36
Utilisation du bouton Agrafage / Façonnage...........................................	3-36
Activation des feuilles de repère....................................................................	3-39

Serveur d'impression FreeFlow®	iii
FreeFlow Print Server Help

Sommaire
Définition de la mise en page.........................................................................	3-40
Options avancées de mise en page.................................................	3-41
Avertissements concernant la fonction Mise en page.............	3-44
Onglet Qualité image......................................................................................................	3-44
Réglage de la balance des couleurs..............................................................	3-45
Courbes tonales utilisateur.................................................................	3-46
Aperçu et modification des courbes tonales...............................	3-47
Importation et exportation des courbes tonales
utilisateurs.......................................................................................	3-53
À propos de l'impression monochrome......................................................	3-54
Impression monochrome....................................................................	3-55
Configuration du recouvrement des couleurs..........................................	3-55
Retouche d'image automatique...................................................................	3-55
À propos des préférences d'image personnalisées...................	3-56
Sélection d'une résolution...............................................................................	3-57
À propos des Trames de demi-teinte...........................................................	3-57
Configuration d'une trame de demi-teinte.................................	3-58
Fenêtre Gestion des couleurs..........................................................................	3-58
À propos de la fenêtre Gestion des couleurs...............................	3-58
Modification des paramètres de gestion des couleurs............	3-59
Onglet Réglage image.....................................................................................................	3-66
Définition des caractéristiques d'un travail à l'aide de l'onglet
Réglage image............................................................................................	3-66
À propos des fonds de page............................................................................	3-66
Utilisation de fonds de page..............................................................	3-67
À propos de l'onglet Pages spéciales........................................................................	3-68
Création de pages spéciales............................................................................	3-69
Création d'insertions..........................................................................................	3-69
Création de couvertures....................................................................................	3-70
Onglet Horodatage..........................................................................................................	3-70
Onglet Altéré(s)..................................................................................................................	3-71
Résolution d'un incident travail.....................................................................	3-71
Onglet Inéligible(s)...........................................................................................................	3-71
Suppression d'un travail inéligible................................................................	3-71
Affichage des travaux contenant des erreurs..........................................	3-72
4 Gestion des files.........................................................................................	4-1
Files par défaut.....................................................................................................................	4-1
À propos du Gestionnaire de files.................................................................................	4-2
Fenêtre principale du Gestionnaire de files.................................................	4-2
Caractéristiques de la file....................................................................................	4-3
Menu File...................................................................................................................	4-3

iv	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

	Sommaire
Menu Afficher..........................................................................................................	4-4
Création de nouvelles files...............................................................................................	4-4
Bien comprendre l'option Ignorer bon travail............................................	4-5
Création et activation d'une file......................................................................	4-5
Création d'une nouvelle file...............................................................................	4-5
Copie d'une file.......................................................................................................	4-7
Utilisation de l'onglet Paramètres du Gestionnaire de files.................	4-8
Utilisation du bouton Vérification......................................................	4-9
Utilisation de l'option Destination..................................................	4-10
Définition ou modification des caractéristiques d'une file..............................	4-12
Contenu...................................................................................................................	4-13
Ajout de commentaires et d'un message de page de garde à une
file....................................................................................................................	4-13
Onglet Paramètres...............................................................................................	4-13
Paramètres de fond de page..............................................................	4-14
.......................................................................................................................	4-14
Activation du mode RIP parallèles..................................................	4-15
Pages système.........................................................................................	4-16
Onglet Supports....................................................................................................	4-20
Utilisation de l'onglet Supports pour définir les
caractéristiques d'une file........................................................	4-20
Programmation de supports extra long........................................	4-21
Onglet Sortie..........................................................................................................	4-21
Utilisationdel'ongletSortiepourdéfinirlescaractéristiques
d'une file..........................................................................................	4-22
Onglet Qualité image.........................................................................................	4-22
Utilisation du bouton Échantillon....................................................	4-22
Onglet Qualité image.........................................................................................	4-23
Réglage de la balance des couleurs................................................	4-23
À propos de l'impression monochrome.........................................	4-33
Configuration du recouvrement des couleurs.............................	4-33
Retouche d'image automatique......................................................	4-33
Sélection d'une résolution..................................................................	4-35
À propos des Trames de demi-teinte..............................................	4-35
Fenêtre Gestion des couleurs.............................................................	4-37
Paramètres de Qualité image.........................................................................	4-44
À propos des options de qualité image.........................................	4-45
Retouche d'image automatique......................................................	4-46
Configuration du recouvrement des couleurs.............................	4-47
Modification des options avancées pour la couleur..............................	4-47
Sélection du modèle de couleur d'origine....................................	4-47

Serveur d'impression FreeFlow®	v
FreeFlow Print Server Help

Sommaire
Activation ou désactivation du traitement des couleurs
d'accompagnement...................................................................	4-48
Sélection du modèle de couleur imprimée...................................	4-48
Configuration du rendu du travail...................................................	4-48
Onglet Réglage image.....................................................................................................	4-49
Utilisation de l'onglet Réglage image pour définir les
caractéristiques d'une file......................................................................	4-50
Fonction Décalage image...................................................................	4-50
Utilisation de la fonction Effacement de bords.........................	4-52
Fonction alignement de l'image......................................................	4-52
Fonction Rotation...................................................................................	4-53
Utilisation de fonds de page...........................................................................	4-53
Onglet Paramètres PDL...................................................................................................	4-54
Utilisation de l'onglet Paramètres PDL pour définir les
caractéristiques d'une file......................................................................	4-55
À propos d'Adobe PDF Print Engine (APPE)..............................................	4-56
Sélection des options de traitement PDL pour PDF natif....................	4-56
Utilisation de l'option PostScript...................................................................	4-58
Définition des options avancées PCL...........................................................	4-61
Définition des options de l'interpréteur TIFF...........................................	4-62
Définition des options PCL...............................................................................	4-63
Option Sources papier PCL...............................................................................	4-65
Commandes pour le magasin PCL................................................................	4-65
Utilisation du bouton ASCII............................................................................	4-67
Contrôle des files...............................................................................................................	4-67
Gestion de la liste des files ...........................................................................................	4-67
Suppression d'une file........................................................................................	4-68
Activation d'une file pour l'acceptation de travaux .............................	4-68
Configuration d'une file pour le refus de travaux .................................	4-68
Configuration d'une file pour la libération de travaux ........................	4-68
Configuration d'une file pour la suspension de travaux......................	4-69
Verrouillage et déverrouillage d'une file....................................................	4-69
Utilisation des commandes d'affichage des files .................................	4-69
Configuration de la file par défaut...............................................................	4-70
Application de pages système à des files..................................................	4-70
Activation et désactivation de la fonction Dossiers actifs..................	4-71
5 Connexion et sécurité par mots de passe........................................	5-1
Connexion/Déconnexion..................................................................................................	5-1
Connexion..................................................................................................................	5-1
Déconnexion............................................................................................................	5-2
Sécurité par mots de passe .............................................................................................	5-2

vi	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

Sommaire
Expiration des mots de passe.........................................................................................	5-3
Modification des mots de passe....................................................................................	5-3
Activation des mots de passe forts...............................................................................	5-4
6 Menu Imprimante.....................................................................................	6-1
Déverrouillage d'un module de finition......................................................................	6-1
Mode veille.............................................................................................................................	6-1
Configuration du mode veille et de l'arrêt automatique ......................	6-2
Utilisation de la veille immédiate....................................................................	6-2
Sortie du mode veille.............................................................................................	6-3
Niveau de toner....................................................................................................................	6-3
Définition des caractéristiques des pages système...............................................	6-3
Sélection du mode d'impression...................................................................................	6-4
Définition de l'option d'effacement de bords.........................................................	6-5
Option Vider le plateau de réception...........................................................................	6-5
Échantillon travail en cours..............................................................................................	6-6
Utilisation de l'option Échantillon travail en cours (Échantillon
fixe)....................................................................................................................	6-6
Repositionner sortie............................................................................................................	6-7
Utilisation de la fonction Repositionner sortie...........................................	6-7
Fenêtre Bibliothèque de supports.................................................................................	6-8
Pour ajouter un support ou modifier des supports existants dans
la bibliothèque de supports après une restauration de celle-ci	6-8
.............................................................................................................................
Fenêtre Façonnage..............................................................................................................	6-9
Champs de la fenêtre Façonnage....................................................................	6-9
Menus de la fenêtre Façonnage.......................................................................	6-9
Configuration des modules de finition externes.....................................	6-10
Présentation de la configuration de modules de finition
externes............................................................................................	6-10
Fenêtre Réception.............................................................................................................	6-15
Boutons de commande des plateaux de réception...............................	6-15
Menu de la fenêtre Réception des travaux................................................	6-16
Utilisation de la fenêtre Réception des travaux......................................	6-16
Gestion de la liste des plateaux de réception.............................	6-16
Fenêtre Qualité image.....................................................................................................	6-17
Menus et champs de la fenêtre Qualité image.......................................	6-17
Réglage de la qualité image............................................................................	6-18
7 Menu Système............................................................................................	7-1
Utilisation du menu Système..........................................................................................	7-1
Interruption et reprise de l'impression..........................................................	7-1
Interruption et reprise du traitement.............................................................	7-1

Serveur d'impression FreeFlow®	vii
FreeFlow Print Server Help

Sommaire

Restauration des ID travail.................................................................................	7-2
Restauration des ID travail....................................................................	7-2
Console de journalisation....................................................................................	7-2
Affichage du journal d'activités et de l'utilisation du
système...............................................................................................	7-3
État du réseau..........................................................................................................	7-4
Utilisation de l'option État du réseau...............................................	7-4
Impression d'un rapport de configuration...................................................	7-5
Impression d'une page de test.........................................................................	7-5
Services distants......................................................................................................	7-5
Utilisation des services distants..........................................................	7-5
Gestionnaire de mise à jour...............................................................................	7-6
Utilisation du Gestionnaire de mise à jour.....................................	7-6
Exportation de mises à jour..................................................................	7-7
Importation de mises à jour.................................................................	7-7
Installation de logiciels........................................................................................	7-7
Utilisation de la fonction Installation de logiciels.......................	7-7
nettoyage de données confidentielles...........................................................	7-8
Configurationdunettoyagedesdonnéesconfidentiellessur
le système..........................................................................................	7-8
Diagnostics de maintenance.............................................................................	7-9
Mise sous/hors tension et redémarrage du système et de
l'imprimante..................................................................................................	7-9
Mise sous tension de l'imprimante....................................................	7-9
Mise hors tension de l'imprimante....................................................	7-9
Exécution d'un arrêt différé et d'un redémarrage......................	7-9
Redémarrage du logiciel Serveur d'impression
FreeFlow...........................................................................................	7-10
Quand effectuer une mise hors tension d'urgence..................	7-10
À propos de la sauvegarde et de la restauration des fichiers
système..........................................................................................................	7-11
Sauvegarde des fichiers système.....................................................	7-11
Restauration des fichiers du disque système..............................	7-12
À propos de la sauvegarde et de la restauration des fichiers de
configuration...............................................................................................	7-13
Sauvegarde des fichiers de configuration....................................	7-13
Restauration des fichiers de configuration..................................	7-14
Défaire la restauration des files........................................................	7-15
Mode sécurisé........................................................................................................	7-15
Activation du mode sécurisé..............................................................	7-15
Éjecter le CD...........................................................................................................	7-15
À propos du nettoyage de données confidentielles..............................	7-16
Nettoyage de données confidentielles..........................................	7-16

viii	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

	Sommaire
8 Menu Services.............................................................................................	8-1
Imprimer à partir d'un fichier.........................................................................................	8-1
Gestionnaire IPDS...............................................................................................................	8-1
9 Menu Personnaliser..................................................................................	9-1
Afficher ou masquer les raccourcis...............................................................................	9-1
Activation de l'option Vignette auto...........................................................................	9-1
Sélection des raccourcis à afficher................................................................................	9-1
Configuration de l'apparence du Gestionnaire de travaux................................	9-2
Utilisation de la fenêtre Liste des travaux sauvegardés -
Sélectionner les chemins...........................................................................	9-3
Paramétrage de l'écran d'accueil.................................................................................	9-3
Paramétrage du temporisateur de l'écran d'accueil.............................................	9-4
Taille du texte........................................................................................................................	9-4
Modification de la taille du texte de l'interface utilisateur...................	9-4
10 Menu Configuration............................................................................	10-1
Accès et affichage de la configuration du système............................................	10-1
Configuration du lecteur de CD...................................................................................	10-3
Impression des informations de configuration système...................................	10-4
Gestionnaire de licences.................................................................................................	10-4
Affichage des licences.......................................................................................	10-4
Accès aux caractéristiques de licence..........................................................	10-5
Chargement d'un fichier licence...................................................................	10-6
Réseau...................................................................................................................................	10-6
Définition du nom de l'hôte et du protocole Internet..........................	10-7
Rétablissement des valeurs par défaut Xerox.............................	10-8
Suppression des paramètres réseau...............................................	10-8
Définition des paramètres de l'onglet IPv4..............................................	10-9
Définition des paramètres de l'onglet IPv6...........................................	10-10
Ajout ou modification d'une adresse IP ou de
passerelle......................................................................................	10-10
Suppression d'une adresse IP ou de passerelle.......................	10-11
Routage de port IP unique et IP double..................................................	10-12
Activation et désactivation du routage de port pour
l'impression brute/LPR en mode IP unique.....................	10-13
Basculement du mode IP unique vers le mode IP
double............................................................................................	10-14
Basculement du mode IP double vers le mode IP
unique............................................................................................	10-14
Définition des paramètres de l'onglet NIS / NIS+...............................	10-15
Définition des paramètres de l'onglet DNS...........................................	10-15
Définition des paramètres de l'onglet Options....................................	10-16

Serveur d'impression FreeFlow®	ix
FreeFlow Print Server Help

Sommaire

Détection automatique du proxy...............................................................	10-17
Conditions requises pour une configuration IP unique.....................	10-17
Définition de la configuration du proxy...................................................	10-17
Configuration LPD............................................................................................	10-18
Saisie d'informations proxy sur les services à distance.....................	10-18
Activation de TCP/IP RAW (Port 9100)....................................................	10-19
Configuration SNMP........................................................................................	10-19
Accès aux paramètres SNMP..........................................................	10-20
Activation de SNMP............................................................................	10-20
Configuration ou affichage de numéros de série
SNMP..............................................................................................	10-20
Configuration de l'internationalisation SNMP........................	10-21
Configuration de paramètres communs IPP et SNMP.........	10-21
Définition ou modification des paramètres d'interception
SNMP..............................................................................................	10-21
IPP...........................................................................................................................	10-22
Activation de IPP.................................................................................	10-23
NetWare (NDS et Bindery)............................................................................	10-23
Configuration du serveur NetWare...............................................	10-23
Définition du type de trame et du numéro de réseau
Novell..............................................................................................	10-24
Accès au serveur QServer afin de configurer les
communications de l'imprimante vers le
serveur............................................................................................	10-25
Configuration du serveur QServer en mode Bureau..............	10-26
Configuration du serveur QServer en mode
Production....................................................................................	10-27
AppleTalk..............................................................................................................	10-29
Activation de AppleTalk par le biais du Gestionnaire de
licences..........................................................................................	10-29
Affichage ou modification de la phase et de la zone...........	10-29
Noms d'utilisateurs Microsoft ADS............................................................	10-30
Configuration du système pour le relier au domaine............	10-30
Connexion au système avec des noms d'utilisateurs
ADS..................................................................................................	10-31
Encodage..............................................................................................................	10-31
Configuration de l'encodage..........................................................	10-31
Configuration de la passerelle en ligne....................................................	10-31
Sélection et création de profils de sécurité.............................................	10-33
Sélection du profil actuel..................................................................	10-33
Sélection du profil par défaut.........................................................	10-34
Sélection du profil par défaut en tant que profil
actuel..............................................................................................	10-34
Affichage des caractéristiques de profil.....................................	10-35

x	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

	Sommaire
Copie de profils et création de nouveaux profils.....................	10-35
Onglet Généralités...............................................................................	10-35
Onglet Système....................................................................................	10-37
onglet INIT.............................................................................................	10-37
onglet INETD.........................................................................................	10-37
onglet RPC..............................................................................................	10-37
Ajout, modification et suppression d'adresses IP et d'adresses IP
membres.....................................................................................................	10-38
Ajout d'adresses IP.............................................................................	10-38
Ajout d'adresses IP membres.........................................................	10-38
Modification des adresses IP et des adresses IP
membres.......................................................................................	10-39
Suppression des adresses IP et des adresses IP
membres.......................................................................................	10-39
Préférences système......................................................................................................	10-39
Définition des paramètres internationaux.............................................	10-39
Configuration du répertoire de sauvegarde par défaut ...................	10-40
Définition des préférences PPML................................................................	10-42
Définition des options de traitement de travail...................................	10-42
Définition de la procédure des travaux....................................................	10-48
Sélection du mode d'impression des images monochromes
et performances.........................................................................	10-51
Définition de la procédure des polices ....................................................	10-51
Onglet Supports et magasins.......................................................................	10-52
Définition des préférences pour Remote Print Server.........................	10-52
Ajout d'adresses IP pour Remote Print Server.........................	10-52
Modification des adresses IP pour Remote Print
Server..............................................................................................	10-53
Suppression d'adresses IP pour Remote Print Server............	10-53
Restrictions et caractéristiques de Remote Print
Server..............................................................................................	10-53
Activation SSL/TLS............................................................................................	10-53
Gestion du certificat SSL/TLS.......................................................................	10-54
Configuration d'un certificat SSL/TLS auto-signé..................	10-54
Configuration d'un certificat signé par une autorité de
certification..................................................................................	10-55
Installation du certificat SSL/TLS reçu........................................	10-56
Suppression d'un certificat SSL/TLS.............................................	10-56
Filtre IP..................................................................................................................	10-57
FTP / Diagnostics à distance......................................................................................	10-57
Utilisation de la fonction FTP / Diagnostics à distance.....................	10-57
À propos des utilisateurs et des groupes...............................................................	10-58
Ajout d'un utilisateur.......................................................................................	10-58

Serveur d'impression FreeFlow®	xi
FreeFlow Print Server Help

Sommaire
Modification d'un compte utilisateur.......................................................	10-59
Activation ou désactivation d'un compte...............................................	10-59
Suppression d'un nouveau compte utilisateur......................................	10-59
Configuration des autorisations de groupe............................................	10-59
Paramètres utilisateur de gestion des travaux par défaut...............	10-60
Affichage des données de groupe ADS...................................................	10-64
11 Administration......................................................................................	11-1
Utilisation du menu Administration..........................................................................	11-1
À propos de la comptabilité.............................................................................	11-1
Affichage du fichier comptable........................................................	11-2
Configuration des options du fichier comptable.......................	11-2
Purge du fichier comptable................................................................	11-3
Impression du fichier comptable.....................................................	11-4
Exportation du fichier comptable....................................................	11-4
À propos des polices...........................................................................................	11-7
Affichage des polices sur le serveur d'impression.....................	11-7
Impression de la liste des polices résidentes PostScript et
PCL.....................................................................................................	11-8
Chargement de polices supplémentaires sur le serveur
d'impression...................................................................................	11-8
12 Menu Langue.........................................................................................	12-1
Langues prises en charge...............................................................................................	12-1
Sélection d'une langue...................................................................................................	12-2
Limitations de sélection des langues........................................................................	12-2
13 Gestion des couleurs...........................................................................	13-1
À propos du Gestionnaire de couleurs......................................................................	13-1
Menu Couleur.....................................................................................................................	13-2
Fenêtre Associations...........................................................................................	13-2
Éléments de la fenêtre Associations...............................................	13-3
Définition des caractéristiques d'un groupe couleur...............	13-4
Création d'un groupe couleur...........................................................	13-5
Déplacement d'un support dans un groupe couleur...............	13-5
Définition du groupe couleur par défaut......................................	13-5
Suppression d'un groupe couleur....................................................	13-5
Exportation d'un groupe couleur.....................................................	13-6
Importation d'un groupe couleur....................................................	13-6
Restauration des valeurs par défaut des groupes
couleur..............................................................................................	13-6
Ré-étalonnage du dispositif pleine largeur (FWA)..................................	13-7
Ré-étalonnage des valeurs du dispositif pleine largeur
(FWA)................................................................................................	13-7

xii	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

	Sommaire
Étalonnage de l'imprimante...........................................................................	13-8
Étalonnagedel'imprimanteàl'aideduspectrophotomètre
X-Rite.................................................................................................	13-8
Étalonnage manuel des courbes tonales à l'aide du
spectrophotomètre X-Rite i1...................................................	13-9
Étalonnage de l'instrument X-Rite...............................................	13-10
Étalonnage de l'imprimante à l'aide d'un dispositif pleine
largeur............................................................................................	13-10
Étalonnage basé sur un délai..........................................................	13-11
Fenêtre Profils couleur.....................................................................................	13-12
Éléments de la fenêtre Profils couleur.........................................	13-12
Utilisation de la fonction Optimisation du profil....................	13-13
À propos de la gestion des profils de destination...................	13-14
Courbes tonales utilisateur............................................................................	13-18
Qu'est-ce qu'une courbe tonale utilisateur ?...........................	13-18
Aperçu et modification des courbes tonales..........................................	13-19
Ouverturedelafenêtredemodificationdescourbestonales
utilisateur......................................................................................	13-19
Importation et exportation des courbes tonales utilisateurs..........	13-25
Exportation des courbes tonales utilisateur..............................	13-25
Importation des courbes tonales utilisateur.............................	13-26
À propos des couleurs d'accompagnement...........................................	13-27
Création d'une nouvelle couleur
d'accompagnement.................................................................	13-28
Modification d'une couleur d'accompagnement
existante........................................................................................	13-30
Impression d'un échantillon de couleur
d'accompagnement.................................................................	13-31
Impression d'un catalogue d'échantillons................................	13-32
Retouràlarecettecouleurd'origined'unecouleurPANTONE
modifiée........................................................................................	13-33
Suppression d'une couleur d'accompagnement
personnalisée..............................................................................	13-33
À propos de la fenêtre Liste des couleurs
d'accompagnement..............................................................................	13-33
À propos de la fenêtre Éditeur de couleur
d'accompagnement..............................................................................	13-34
À propos de la fenêtre Imprimer un échantillon de couleur
d'accompagnement..............................................................................	13-35
À propos de la fenêtre Imprimer catalogue d'échantillons.............	13-35
À propos de la fenêtre du sélecteur de couleur
d'accompagnement..............................................................................	13-36
Gestion des couleurs : Fonctions supplémentaires au niveau des travaux
et des files...............................................................................................................	13-37
Conversions entre modèles de couleur.....................................................	13-37

Serveur d'impression FreeFlow®	xiii
FreeFlow Print Server Help

Sommaire
Remplacement du gris....................................................................................	13-37
Utilisation du remplacement du gris...........................................	13-37
Utilisation du mode d'impression des images monochromes et
performances............................................................................................	13-38
Sélection d'un mode d'impression............................................................	13-38
Utilisation de l'option OPI (Open PrePress Interface)........................	13-39
Prévisualisation des courbes tonales utilisateur...................................	13-39
Fenêtre Gestion des couleurs.....................................................................................	13-40
À propos de la fenêtre Gestion des couleurs..........................................	13-40
Modification des paramètres de gestion des couleurs......................	13-41
Sélection du modèle de couleur d'origine.................................	13-41
Sélection du modèle de couleur imprimée................................	13-45
Activation ou désactivation du traitement des couleurs
d'accompagnement.................................................................	13-45
Activation ou désactivation du traitement PDF/X.................	13-45
Configuration du rendu du travail.................................................	13-46
14 Foire aux questions (FAQ) sur le serveur d'impression
FreeFlow.................................................................................................	14-1
Options nécessaires à l'utilisation des fonctions Façonnage de sous-jeu
et Décalage...............................................................................................................	14-1
Tâches générales de programmation des travaux...............................................	14-4
Comment ajouter et programmer des couvertures ?..........................................	14-4
Comment faire pour ajouter et programmer des insertions ?.........................	14-5
Comment faire pour ajouter des insertions à un travail 2 en 1 ou à un
cahier ?........................................................................................................................	14-6
Comment ajouter des feuilles de repère ?...............................................................	14-6
Comment modifier les caractéristiques d'un travail ?........................................	14-6
Comment faire pour modifier les attributs d'un magasin ?............................	14-6
Comment modifier l'emplacement des agrafes ?................................................	14-7
Comment faire pour modifier la programmation des supports
(modification du support du magasin) ?.......................................................	14-7
Comment faire pour convertir un travail cahier en travail standard et
vice-versa ?.................................................................................................................	14-8
Comment copier une file d'impression ?.................................................................	14-8
Comment créer une file d'impression ?....................................................................	14-9
Comment faire pour supprimer un travail ?.........................................................	14-10
Comment déterminer l'option RIP parallèles optimale ?...............................	14-11
Comment diriger des travaux vers un magasin particulier ?.........................	14-15
Comment exporter/enregistrer les fichiers comptables ?...............................	14-15
Comment faire pour suspendre un travail ?.........................................................	14-17
Comment insérer une plage de pages avant une page spécifiée ?............	14-18
Comment faire pour interrompre un travail afin d'en imprimer un
autre ?.......................................................................................................................	14-18

xiv	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

Sommaire
Comment faire pour inverser une page durant un travail de
copie ?.......................................................................................................................	14-18
Comment charger des polices sur le serveur d'impression ?.........................	14-19
Comment faire pour effectuer des réglages de qualité image ?.................	14-20
Comment interrompre et reprendre l'impression ?..........................................	14-22
Comment faire pour effectuer une découpe multipages ?............................	14-22
Comment faire pour imprimer le format 5,5 x 8,5 en recto verso ?...........	14-23
Comment imprimer un travail 2 en 1 tête-bêche ?...........................................	14-23
Comment faire pour imprimer un travail tête-bêche ?....................................	14-23
Comment imprimer un travail dans l'ordre inverse ?.......................................	14-24
Comment imprimer un format A4 sur du papier de format
supérieur ?...............................................................................................................	14-24
Comment faire pour imprimer les fichiers comptables ?................................	14-24
Comment faire pour donner la priorité à un travail ?.......................................	14-25
Comment faire pour programmer un travail de type cahier ?......................	14-26
Comment faire pour programmer le façonnage d'un travail ?....................	14-26
Comment faire pour vérifier un travail ?...............................................................	14-27
Comment faire pour résoudre les conflits de programmation de supports
(supports requis non chargés) ?......................................................................	14-27
Comment utiliser l'option Appliquer Prêt à l'utilisation ?..............................	14-27
Comment sélectionner le décalage des travaux ?.............................................	14-29
Comment configurer l'impression FIFO (First In First Out) ?........................	14-30
Comment faire pour désactiver les pages de garde, les pages d'erreur et
les rapports d'attributs ?...................................................................................	14-31
Comment utiliser le commutateur de largeur du module four en vue
d'optimiser la qualité image ?........................................................................	14-31
Comment faire pour utiliser le mode veille ?.......................................................	14-32
Mise en page et façonnage de travaux.................................................................	14-33
Manipulation des travaux dans la fenêtre principale des travaux.............	14-33
Gestion des files d'impression...................................................................................	14-33
Comment puis-je connaître le Profil de destination utilisé ?........................	14-33
Programmation des supports/Utilisation des magasins.................................	14-34
Quelles sont les descriptions des supports et des magasins du menu
Support chargé ?..................................................................................................	14-34
Quelles sont les descriptions des supports et des magasins du menu
Nom ?........................................................................................................................	14-35
Qu'entend-on par comportement de sauvegarde sur confirmation de
magasin ?................................................................................................................	14-35
15 Glossaire..................................................................................................	15-1

Serveur d'impression FreeFlow®	xv
FreeFlow Print Server Help

Sommaire

xvi	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

1

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

Le Serveur d'impression FreeFlow fournit une interface utilisateur permettant d'accéder aux fonctions suivantes de votre système d'impression Xerox :

•Gestion d'impression

•Gestion des travaux

•Administrateur système

•Gestion des files

•Réglage de la qualité des images couleur

Interface utilisateur du Serveur d'impression FreeFlow

Le logiciel Serveur d'impression FreeFlow permet de disposer d'une interface graphique pour contrôler toutes les options et fonctions de votre système d'impression Xerox.

L'interface utilisateur est constituée de fenêtres, d'onglets et de boîtes de dialogue accessibles à partir de boutons et de menus. Elle affiche en outre des messages d'état et d'erreur fournissant des informations sur le traitement des travaux d'impression.

L'aide en ligne est accessible via le sommaire d'aide et les boutons Aide figurant dans les boîtes de dialogue. La documentation client livrée sur CD-ROM avec votre système fournit des informations supplémentaires.

Écran par défaut

Le Gestionnaire de travaux permet d'effectuer des tâches liées aux travaux. Il organise les travaux en fonction de leurs caractéristiques, telles que actif, suspendu, interrompu, terminéetenregistré,etpermetd'effectuerdesopérationsetdesélectionnerdesoptions concernant des travaux individuels ou des groupes de travaux.

Serveur d'impression FreeFlow®	1-1
FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

Parmi les autres caractéristiques de l'écran par défaut, on trouve :

•Menus : permet d'accéder aux autres fonctions du Serveur d'impression FreeFlow.

•Zone d'état : indique l'état du Serveur d'impression et de l'imprimante.

•Raccourcis : fournissent un accès rapide à certaines fenêtres de l'interface utilisateur du Serveur d'impression FreeFlow, également accessibles via les menus.

Menus

Les menus du Serveur d'impression FreeFlow sont situés en haut de l'interface et permettent d'accéder à des fonctions supplémentaires du système.

Ces menus sont les suivants :

•Connexion : permet d'accéder aux fonctions sécurisées du Serveur d'impression.

•Système : permet d'accéder aux commandes système telles que l'installation de logiciels, la restauration des ID travail, les diagnostics et le démarrage/arrêt du système.

•Services : permet d'accéder à des services offrant des méthodes supplémentaires d'entrée vers le Serveur d'impression.

•Imprimante : permet d'accéder aux fonctions de configuration des imprimantes et de gérer ces configurations. Ce menu permet notamment de définir les options du mode veille.

•Couleur :cesoutilspermettentd'assisterl'utilisateurdanslamiseencorrespondance des couleurs en vue de l'impression.

•File :permetd'automatiserlagestiondestravauxetl'applicationdescaractéristiques des travaux.

•Configuration : permet de configurer des périphériques, des fonctions sous licence et des paramètres réseau.

•Administration :permetàl'administrateursystèmedegérerlesressources,lespolices et la comptabilité.

•Aide : permet d'accéder à l'ensemble de l'aide ainsi qu'à la documentation imprimable.

Zone d'état

La zone d'état de l'interface utilisateur, située en dessous de la barre de menus, affiche des informations sur le serveur d'impression et comporte des boutons pour certaines fonctions de l'imprimante.

Zone de texte des messages relatifs à l'imprimante

Cette zone, située en haut de la fenêtre d'interface du Serveur d'impression FreeFlow, affiche les messages d'état de l'imprimante.

1-2	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

Icônes de mode

Les icônes de mode, situées entre la zone des messages relatifs à l'imprimante et la barre de menus, deviennent actives lorsque le serveur d'impression se trouve dans un mode spécifique.

Bouton Vider le plateau de réception

Cette option permet de décharger le plateau de réception et de retirer les impressions terminées avant que le plateau ne soit plein.

Boutons Interrompre impression et Reprendre impression

Les boutons Interrompre impression et Reprendre impression permettent de basculer l'imprimante entre les états de pause et d'impression, respectivement.

Icône de l'imprimante

Cette icône représente l'imprimante sur l'interface utilisateur graphique du serveur d'impression. Les états Occupé(e), Disponible, Altéré et Interrompu sont indiqués sur l'icône. Des informations supplémentaires peuvent être affichées en plaçant le curseur au-dessus de l'icône.

Indicateurs de progression de l'impression et du traitement

La progression de l'impression et du traitement est affichée dans l'angle supérieur droit de l'interface utilisateur. L'ID du travail, le nom du travail, le pourcentage effectué, et le nombre de pages, d'images ou de jeux terminés sont aussi affichés.

Affichage d'informations et de paramètres supplémentaires

Leserveurd'impressionFreeFlowpermetd'accéderàdesinformationssupplémentaires à l'aide de menus contextuels, de boutons d'accès aux fonctions et d'onglets.

•Des menus contextuels permettent de contrôler les fonctions au niveau des travaux ou des files ; pour y accéder, cliquez avec le bouton droit de la souris ou cliquez deux fois sur un élément de liste (travail ou autre).

•Les boutons d'accès aux fonctions permettent de définir les caractéristiques des travaux. Les boutons d'accès aux fonctions sont disponibles à partir d'onglets spécifiques. Unefoislescaractéristiquessélectionnées,lesoptionschoisiess'affichent sur le bouton correspondant.

•Lesongletsdonnentaccèsàdifférentesinformations,paramètresetboutonsd'accès aux fonctions à partir de la même fenêtre.

Guide des boutons

•OK enregistre toutes les modifications effectuées et ferme la fenêtre active.

•Appliquer enregistretouteslesmodificationseffectuéessansfermerlafenêtreactive. Il est inutile de cliquer sur Appliquer avant de sélectionner OK pour enregistrer les modifications.

Serveur d'impression FreeFlow®	1-3
FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

•Annuler permet de fermer une fenêtre sans enregistrer les modifications effectuées.

•Fermer permet de quitter une fenêtre en enregistrant les modifications effectuées.

•Réinitialiserestuneoptiondisponibledanscertainesfenêtresdel'interfacegraphique. Ellepermetderétablirlesparamètresprécédentssansquitterlafenêtre,lorsquevous souhaitez revenir sur des modifications incorrectes.

Icône d'utilisation du disque

L'icône Utilisation du disque permet aux opérateurs et aux administrateurs système de contrôler les partitions du disque système :

•Racine

•Données système

•Données utilisateur

Cetteicône,situéeenhautàdroitedel'interfaceutilisateur,indiquel'étatdel'utilisation du disque qui peut être :

•Standard

•Avertissement

•Erreur

Lorsque vous positionnez le curseur sur l'icône Utilisation du disque, une info-bulle s'afficheetindiquelepourcentaged'utilisationactuelledudisquepourchaquepartition. Le pourcentage change dynamiquement et indique la quantité d'espace utilisé ou d'espace libre.

Lorsque vous cliquez deux fois sur cette icône, la fenêtre qui s'affiche contient des informations sur la taille du disque, la quantité d'espace utilisé et d'espace libre, le pourcentaged'utilisationdudisque,lenomdelapartitionoulechemind'accèsetl'état actuel de chaque partition.

Les valeurs du seuil d'utilisation du disque sont définies comme suit :

•Racine :

•- Plage d'utilisation normale : 0-84 %

-Plage d'avertissement : 85-89 %

-Plage d'erreur : 90-100 %

•Données système et Données utilisateur :

•- Plage d'utilisation normale : 0-69 %

-Plage d'avertissement : 70-89 %

-Plage d'erreur : 90-100 %

REMARQUE

Les pourcentages peuvent varier de +/-5 % en fonction du système, du lecteur ou de l'imprimante ou en fonction des paramétrages effectués au cours du cycle de développement du logiciel.

1-4	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

Les messages d'avertissement et les messages d'erreur sont les suivants :

•Avertissement : l'espace disponible sur le disque principal est faible. Une icône verte indique une plage d'avertissement.

•Erreur : l'espace disponible sur le disque principal est dangereusement faible. Une icône rouge indique une plage d'erreur.

Si le pourcentage d'utilisation d'une partition de disque est compris dans une plage d'utilisation générant des avertissements ou des erreurs, une fenêtre contenant un messaged'incidents'afficheetunmessaged'incidents'afficheégalementdanslazone d'état. Suivez les instructions pour résoudre les problèmes de partition de disque.

• CliquezsurFermerpourquitterlaboîtededialoguequicontientlemessaged'incident.

Nettoyage des fichiers

L'option Nettoyage des fichiers permet de supprimer les fichiers inutiles créés lors de pannes système. Une icône d'avertissement indique la partition concernée.

Accessibilité et raccourcis clavier

Le Serveur d'impression FreeFlow permet d'accéder aux options et fonctions de votre système d'impression Xerox et de les contrôler par le biais du clavier. Vous pouvez parcourir le système, activer divers écrans de l'interface graphique et sélectionner les caractéristiques d'impression.

Raccourcis clavier courants

Lesraccourcispermettentd'exécuterrapidementlesfonctionslespluscourantesàl'aide du clavier.

Sélection clavier	Action
Tabulation	Permet d'accéder au composant disponible
	suivant.
Maj+Tabulation	Permet d'accéder au composant disponible
	précédent.
Ctrl+Tabulation	Permet d'accéder au composant disponible
	suivantmêmelorsquecelui-cireconnaîtlacom-
	mande Tabulation. Par exemple, pour sortir
	d'untableauunefoisqu'unélémentdetableau
	est disponible.
Maj+Ctrl+Tabulation	Permet d'accéder au composant disponible
	précédent même lorsque celui-ci reconnaît la
	commandeTabulation.Parexemple,poursortir
	d'untableauunefoisqu'unélémentdetableau
	est disponible.

Serveur d'impression FreeFlow®	1-5
FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow
Sélection clavier	Action
Flèche gauche	Permet d'effectuer un déplacement d'un cara-
	ctère ou d'un composant vers la gauche.
Flèche droite	Permet d'effectuer un déplacement d'un cara-
	ctère ou d'un composant vers la droite.
Flèche haut	Permetd'effectuerundéplacementd'uneligne
	ou d'un composant vers le haut.
Flèche bas	Permetd'effectuerundéplacementd'uneligne
	ou d'un composant vers le bas.
Page précédente	Permet d'atteindre le volet d'informations
	précédent.
Page suivante	Permet d'atteindre le volet d'informations sui-
	vant.
Début	Permet d'atteindre le début du champ de don-
	nées. Dans un tableau, permet d'atteindre le
	début de la ligne.
Fin	Permetd'atteindrelafinduchampdedonnées.
	Dansuntableau,permetd'atteindreladernière
	cellule d'une ligne.
Ctrl+Entrée ou Ctrl+Retour	Permet d'activer le bouton de commande par
	défaut.
Entrée ou Retour	Permet d'activer la commande actuellement
	sélectionnée.
Échap	Permetdequitterunmenuouunefenêtresans
	appliquer de modifications, sauf si le focus est
	dans une cellule de tableau.
Barre d'espacement	Permet d'activer les composants en focus.

1-6	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

Touches de navigation et d'activation

Destouchesspécifiquespermettentuneinteractionaveclescomposantsetlesfonctions du système d'impression.

Typedecompo-	Sélection clavier	Action
sant
Volets fraction-	F6	Permet de déplacer le focus entre les volets vers le premier
nés		élément disponible du volet.
	F8	Permet de transférer le focus à la barre de fractionnement.
		Vous pouvez utiliser les touches Flèche, Début et Fin pour
		déplacer la barre. Les touches Flèche permettent un co-
		ntrôle précis du mouvement. Les touches Début et Fin
		permettent de masquer un volet complet.
Indicateur de	Ctrl-D	Place le focus sur le premier indicateur de mode, à partir
mode		duquel vous pouvez afficher l'info-bulle. Il peut s'agir d'un
		ou plusieurs des modes suivants :
		•	Sécurisé
		• Incident au niveau du travail
		•	Diagnostic
		•	Remote Print Server
		•	Journalisation
Bouton(s)	Ctrl-P	Interrompt l'imprimante.
Pause
Zone d'état	Ctrl-N	Dans le cadre d'un système de production, permet d'inter-
		rompre le scanner.
	Ctrl-U	Bouton Décharger
Zone de conte-	Ctrl-S	Bouton Démarrer (services de copie, de numérisation vers
nu		un fichier et d'impression) lorsque le chemin d'accès au
		bouton Démarrer est ouvert.
Volet d'onglets	Flèches	Permettent d'effectuer un déplacement entre les onglets.
	Ctrl-Flèche haut	Place le focus sur l'onglet sélectionné.
	Ctrl-Page précé-	Permet d'atteindre l'onglet précédent et d'accéder au
	dente	premier composant disponible dans celui-ci.
	Ctrl-Page suiva-	Permetd'atteindrel'ongletsuivantetd'accéderaupremier
	nte	composant disponible dans celui-ci.

Boutons d'ac-	Ctrl-Maj-Flèche
cès aux fonctio-	gauche/Ctrl-Maj-Flèche
ns	droite

Permet de déplacer le focus entre un bouton d'accès aux fonctionsetlepremierélémentdisponibleauseindeceluici.

Serveur d'impression FreeFlow®	1-7
FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

Typedecompo-	Sélection clavier	Action
sant
Tableaux	Tabulation	Permet de déplacer le focus d'une cellule vers la droite. Si
		des cellules du tableau sont sélectionnées, le focus couvre
		la zone sélectionnée, de gauche à droite, de haut en bas,
		puis se replace en haut.
	Maj-Tabulation	Permet de déplacer le focus d'une cellule vers la gauche.
		Avecdescellulessélectionnées,Maj-Tabulationfonctionne
		de la même façon que Tabulation, mais dans l'ordre in-
		verse.
	Retour/Entrée	Permet de déplacer le focus d'une cellule vers le bas. La
		sélectiondeslignessuitlefocus. Arrivéaubasd'untableau,
		le focus se replace en haut d'une colonne. Si plusieurs cel-
		lulessontsélectionnées,lefocuspassetouràtouràchaque
		colonne sélectionnée, puis se replace au début.
	Maj-Retour /	Permet de déplacer le focus d'une cellule vers le haut. La
	Maj+Entrée	sélection des lignes suit le focus. Arrivé en haut d'un ta-
		bleau,lefocussereplaceenbasd'unecolonne. Siplusieurs
		cellules sont sélectionnées, le focus passe tour à tour à
		chaque colonne sélectionnée, puis recommence.
	Flèche	Permetdedésélectionnerlasélectionencoursetdedépla-
	haut/Flèche bas	cer le focus d'une cellule vers le haut/bas. La sélection est
		rétablie dans la ligne de la cellule en focus.
	Flèche	Permetdedésélectionnerlasélectionencoursetdedépla-
	gauche/Flèche	cer le focus d'une cellule vers la gauche/droite.
	droite
	Page précéde-	Permet de désélectionner la sélection en cours. Lorsque la
	nte/Page suiva-	barrededéfilementverticalen'estpasvisible,cecidéplace
	nte	le focus et la sélection vers la dernière/première ligne du
		tableau. La cellule en focus reste dans la même colonne
		qu'à l'origine. Lorsque la barre de défilement verticale est
		visible, ceci fait défiler le tableau d'une ligne vers le
		haut/bas et rétablit la ligne sélectionnée comme der-
		nière/premièrelignevisibledutableau. Lefocusestdéplacé
		au sein de sa colonne actuelle vers la nouvelle ligne sélec-
		tionnée.

Ctrl-Page précé- dente/Ctrl-Page suivante

Permet de désélectionner la sélection en cours. Lorsque la barre de défilement horizontale n'est pas visible, ceci déplace le focus vers la première/dernière cellule d'une ligne et rétablit la sélection de ligne à l'endroit de la cellule en focus.Lorsquelabarrededéfilementhorizontaleestvisible, cecifaitdéfilerletableauverslagauche/droitepourrendre visible la première colonne affichée de façon incomplète et place le focus dans cette dernière. La sélection est rétablie dans la ligne de la cellule en focus.

1-8	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

	À propos du Serveur d'impression FreeFlow
TypedecompoSélection clavier	Action
sant
Début/Fin	Permet de désélectionner la sélection en cours. Déplace le
	focusverslapremière/dernièrecelluled'uneligneetrétablit
	la sélection dans la ligne de la cellule en focus.
Ctrl-Dé-	Permet de désélectionner la sélection en cours. Déplace le
but/Ctrl-Fin	focus vers la première/dernière ligne du tableau au sein de
	la colonne d'origine du focus et rétablit la sélection de
	lignes.

Ctrl

Tableaux Maj-Flèche haut/Maj-Flèche bas

Maj-Page précé- dente/Maj-Page suivante

Permet de sélectionner toutes les lignes d'un tableau.

Permetd'agrandirlasélectiond'uneligneverslehaut/bas.

Permet d'agrandir la sélection d'une "page de tableau" à la fois, vers le haut/bas. Lorsque la barre de défilement verticale n'est pas visible, ceci déplace le focus et la sélection vers la dernière/première ligne du tableau. La cellule en focus reste dans la même colonne qu'à l'origine. La sélection est établie à partir de la ligne d'origine du focus jusqu'à la ligne dans laquelle il a été déplacé. Lorsquelabarrededéfilementverticaleestvisible,cecifait défiler le tableau d'une ligne vers le haut/bas et déplace le focus dans sa colonne actuelle jusqu'à la ligne nouvellement visible. La sélection est établie à partir de la ligne d'origine du focus jusqu'à la ligne dans laquelle il a été déplacé.

Ctrl-Maj- Dé- but/Ctrl-Maj-Fin

Barre d'espacement

Ctrl-Flèche gauche/Ctrl-Flèche droite

Maj-Flèche haut/Maj-Flèche bas

Ctrl-Maj-Flèche haut/Ctrl-Maj-Flèche bas

Permetd'agrandirlasélectiondelaligneactuelledufocus jusqu'au début ou jusqu'à la fin du tableau. Le focus ne se déplace pas.

Permet d'afficher un menu contextuel, si disponible.

Permetdedéplacerlacolonnedufocusd'unecolonnevers la droite/gauche dans le tableau.

Permetd'agrandirlasélectiond'uneligneverslehaut/bas.

Permet de trier la colonne du focus dans l'ordre croissant/décroissant. Celasupposequel'optiondetriestactivée pour le tableau.

Serveur d'impression FreeFlow®	1-9
FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

Typedecompo-	Sélection clavier	Action
sant
Listes	Flèche	Permetdedésélectionnerlasélectionencoursetdedépla-
	haut/Flèche bas	cer le focus d'un élément vers le haut/bas. La sélection est
		rétablie au niveau de l'élément de la liste en focus.
	Page précéde-	Permet de désélectionner la sélection en cours. Lorsque la
	nte/Page suiva-	barrededéfilementverticalen'estpasvisible,cecidéplace
	nte	le focus et la sélection vers le dernier/premier élément de
		la liste. Lorsque la barre de défilement verticale est visible,
		ceci fait défiler la liste d'une ligne vers le haut/bas et dé-
		placelefocusetlasélectionversledernier/premierélément
		de la liste.

	Début/Fin
	Ctrl-A
	Maj-Flèche
	haut/Maj-Flèche
	bas
	Maj-Page précé-
	dente/Maj-Page
	suivante
	Maj-Dé-
	but/Maj-Fin
Barresdedéfile-	Flèche
ment	haut/Flèche bas
	Page précéde-
	nte/Page suiva-
	nte
	Début/Fin

Permet de déplacer le focus et la sélection vers le premier/dernier élément de la liste.

Permet de sélectionner tous les éléments de la liste.

Permet d'agrandir la sélection et le focus d'un élément de la liste à la fois, vers le haut/bas.

Permet d'agrandir la sélection d'une page à la fois, vers le haut/bas. Le focus se place en bas/haut de la sélection.

Permetd'agrandirlasélectionjusqu'enhaut/basdelaliste. Le focus se place en haut/bas de la liste.

Permet de faire défiler la fenêtre d'affichage vers le haut ou vers le bas d'une ligne à la fois.

Permet de faire défiler la fenêtre d'affichage vers le haut ou vers le bas d'une page à la fois.

Permet de faire défiler la fenêtre d'affichage vers le haut oulebasdel'élémentaffiché(parexemple:arborescence, tableau ou liste).

1-10	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help

		À propos du Serveur d'impression FreeFlow
Typedecompo-	Sélection clavier	Action
sant
Menu contex-	Espace/Entrée	Permet de sélectionner l'élément de menu en focus.
tuel
	Flèche	Permet de déplacer le focus vers l'élément de menu précé-
	haut/Flèche bas	dent/suivant.
	Flèche droite	Si le focus est un élément de menu en cascade, permet
		d'ouvrir le menu correspondant.
	Flèche gauche	Si le focus est un élément de menu en cascade, permet de
		fermer le menu correspondant.
	Échap.	Permet de quitter les menus contextuels.
Menudéroulant	Espace/Flèche	Permet d'activer le menu.
	bas
	Flèche haut/bas	Permet de déplacer le focus et de sélectionner l'élément
		de menu précédent/suivant.
	Échap.	Permet de quitter le menu déroulant.
Barre de menus	F10	Permet d'activer le menu.
	Flèche	Permet de déplacer le focus vers l'élément de menu précé-
	haut/Flèche bas	dent/suivant.
	Espace/Entrée	Permet de sélectionner l'élément de menu en focus.
	Échap.	Permet de quitter la barre de menus.

Serveur d'impression FreeFlow®	1-11
FreeFlow Print Server Help

À propos du Serveur d'impression FreeFlow

Typedecompo-	Sélection clavier	Action
sant
Arborescence	Flèche	Permet de déplacer le focus et la sélection d'une ligne vers
de répertoires	haut/Flèche bas	le haut/bas dans l'arborescence de répertoires.
	Flèche	Permet de déplacer le focus d'une colonne vers la
	gauche/Flèche	gauche/droite dans l'arborescence de répertoires. Lorsque
	droite	voussélectionnezundossierfermé,laflèchedroitepermet
		d'ouvrir celui-ci s'il n'est pas vide. Lorsque le dossier sélec-
		tionné est ouvert, la flèche gauche permet de le fermer

Page précédente/suivante

Début/Fin

Ctrl-Flèche gauche/Ctrl-Flèche droite

Ctrl-Page précé- dente/Ctrl-Page suivante

Ctrl-Dé- but/Ctrl-Fin

Espace

Info-bulle Ctrl-F1

Permetdedéplacerl'affichaged'unepageverslehaut/bas. Le premier composant disponible affiché obtient le focus et la sélection.

Permetd'atteindrelepremier/dernierélémentdel'arborescence.

Permet de déplacer le focus d'une ligne vers le haut/bas dans l'arborescence de répertoires.

Permetdedéplacerl'affichaged'unepageverslehaut/bas. Le premier composant disponible affiché obtient le focus et la sélection.

Permetd'atteindrelepremier/dernierélémentdel'arborescence.

Permetdesélectionnerl'élémentenfocusdel'arborescence de répertoires.

Permet d'afficher l'info-bulle de l'élément en focus, si disponible.

Ctrl-F1 / Échap. Masque une info-bulle.

1-12	Serveur d'impression FreeFlow®
	FreeFlow Print Server Help