Xerox Versant 3100 Press Optional Devices Guide [es]
Libro versión 1.0
Abril de 2017
702P04571
Prensa Xerox
®
Versant
®
3100
Guía de dispositivos opcionales
©2017 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, Xerox con la marca
figurativa®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®y Versant®son marcas registradas de
Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Adobe®PDF®es una marca registrada de Adobe Systems, Inc. PostScript®una marca
registrada de Adobe que se usa con Adobe PostScript Interpreter, el lenguaje de
descripción de páginas de Adobe, y otros productos de Adobe.
Fiery®y EFI™son marcas comerciales o marcas registradas de Electronics For Imaging,
Inc.
GBC®y AdvancedPunch™son marcascomercialesomarcas registradas de General Binding
Corporation.
3-IN-ONE®y WD-40®son marcas comerciales registradas de la empresa WD-40.
Índice
1 Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble
(bandejas 8 y 9).....................................................................................1-1
Componentes de las bandejas 8/9...............................................................................1-2
Papel y materiales de impresión para las bandejas 8 y 9...................................1-3
Descripción general del papel y los materiales de impresión...............1-3
Directrices generales para cargar el papel......................................1-3
Materiales de impresión no admitidos.............................................1-4
Directrices para el almacenamiento del papel/material de
impresión............................................................................................1-4
Papel admitido........................................................................................................1-5
Rangos de tamaño de papel para las bandejas 8 y 9................1-5
Especificaciones del papel para las bandejas 8 y 9....................1-5
Información sobre las bandejas de papel 8 y 9............................1-6
Cómo cargar papel en las bandejas 8 y 9....................................................1-7
Rendimiento de la alimentación del papel en las bandejas 8 y
9..........................................................................................................................1-8
Cómo mejorar el rendimiento de la alimentación del papel
en las bandejas 8 y 9.....................................................................1-9
Cómo imprimir con materiales de impresión especiales.....................1-13
Transparencias.........................................................................................1-13
Papel perforado.......................................................................................1-13
Separadores..............................................................................................1-14
Etiquetas....................................................................................................1-16
Papel brillante..........................................................................................1-16
Postales.......................................................................................................1-17
Sobres..........................................................................................................1-20
Mantenimiento de las bandejas 8/9.........................................................................1-26
Cómo solicitar el kit de rodillo de alimentación para las bandejas
8/9...................................................................................................................1-26
Verificación del estado de los suministros.................................................1-26
Cómo reemplazar los rodillos de alimentación de la bandeja
5........................................................................................................................1-27
Cómo reemplazar los rodillos de alimentación de las bandejas
8/9...................................................................................................................1-30
Solución de problemas de las bandejas 8 y 9........................................................1-35
Atascos de papel en las bandejas 8 y 9......................................................1-35
Atascos de papel cuando está instalada la bandeja especial
en las bandejas 8 y 9..................................................................1-35
Atascos de papel en el interior de las bandejas 8 y 9..............1-36
Guía de dispositivos opcionales
iPrensa Xerox®Versant®3100
Índice
Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 en la palanca 1a y
la perilla 1c......................................................................................1-37
Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 en la palanca 1b y
la perilla 1c......................................................................................1-37
Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 en la palanca 1d y
la perilla 1c......................................................................................1-38
Mensajes de error de las bandejas 8/9.......................................................1-38
Información sobre códigos de error de las bandejas
8/9......................................................................................................1-39
Especificaciones de las bandejas 8 y 9.....................................................................1-39
2 Módulo de interfaz de reducción de curvatura (IDM)................2-1
Componentes del Módulo de interfaz de reducción de curvatura
(IDM)..............................................................................................................................2-2
Panel de control del IDM.....................................................................................2-2
Corrección de curvatura en el IDM...............................................................................2-3
Modos y funciones para la corrección de curvatura en el IDM............2-4
Solución de problemas del IDM.....................................................................................2-6
Atascos de papel en el IDM...............................................................................2-6
Despeje de atascos de papel en el IDM...........................................2-7
Mensajes de error del IDM.................................................................................2-8
Información sobre códigos de error del IDM.................................2-9
3 Bandeja de inserción...............................................................................3-1
Componentes de la bandeja de inserción.................................................................3-2
Panel de control de la bandeja de inserción................................................3-2
Papel y materiales de impresión para la bandeja de inserción T1..................3-3
Papel admitido para la bandeja de inserción T1.......................................3-3
Carga de papel en la bandeja de inserción T1...........................................3-4
Cómo imprimir con materiales de impresión especiales........................3-5
Función de purga para la bandeja T1.........................................................................3-6
Ajustes de la función de purga para la bandeja T1..................................3-6
Cómo cambiar los ajustes de la función de purga para la bandeja
T1........................................................................................................................3-7
Solución de problemas de la bandeja de inserción................................................3-8
Atascos de papel en la bandeja de inserción..............................................3-8
Despeje de atascos de papel en el área E1 de la bandeja de
inserción..............................................................................................3-9
Despeje de atascos de papel en el área E2 de la bandeja de
inserción..............................................................................................3-9
Despeje de atascos de papel en el área E3 de la bandeja de
inserción...........................................................................................3-11
Mensajes de error de la bandeja de inserción.........................................3-12
Información sobre códigos de error de la bandeja de
inserción...........................................................................................3-12
Prensa Xerox®Versant®3100ii
Guía de dispositivos opcionales
Índice
4 GBC AdvancedPunch Pro........................................................................4-1
5 Apilador de alta capacidad (HCS)......................................................5-1
Componentes del Apilador de alta capacidad (HCS)............................................5-2
Disyuntor de Apilador de alta capacidad (HCS)........................................5-3
Bandejas de salida.................................................................................................5-4
Botones de control.................................................................................................5-4
Cómo descargar la bandeja/carro del apilador..........................................5-4
Solución de problemas del Apilador de alta capacidad (HCS)..........................5-5
Atascos de papel en el Apilador de alta capacidad (HCS).....................5-5
Despeje de atascos de papel en el área E1 del Apilador de
alta capacidad (HCS)....................................................................5-6
Despeje de atascos de papel en el área E2 del Apilador de
alta capacidad (HCS)....................................................................5-7
Despeje de atascos de papel en el área E3 del Apilador de
alta capacidad (HCS)....................................................................5-8
Despeje de atascos de papel en el área E4 del Apilador de
alta capacidad (HCS)..................................................................5-10
Despeje de atascos de papel en el área E5 del Apilador de
alta capacidad (HCS)..................................................................5-11
Despeje de atascos de papel en el área E6 del Apilador de
alta capacidad (HCS)..................................................................5-12
Despeje de atascos de papel en el área E7 del Apilador de
alta capacidad (HCS)..................................................................5-13
Mensajes de error del Apilador de alta capacidad (HCS)....................5-14
Información sobre códigos de error del Apilador de alta
capacidad (HCS)...........................................................................5-14
Informaciónadicional para la solución de problemas en el Apilador
de alta capacidad (HCS).........................................................................5-15
Sugerencias para el uso del Apilador de alta capacidad
(HCS).................................................................................................5-15
Especificaciones del Apilador de alta capacidad (HCS)....................................5-15
Directrices para papel para HCS....................................................................5-16
6 Recortador a dos caras............................................................................6-1
Componentes del recortador a dos caras...................................................................6-2
Mantenimiento del recortador a dos caras...............................................................6-2
Cómo vaciar el recipiente de desechos del recortador a dos
caras..................................................................................................................6-2
Solución de problemas del recortador a dos caras.................................................6-4
Atascos del papel en el recortador a dos caras..........................................6-4
Despeje de atascos de papel en el área E1 del
recortador..........................................................................................6-5
Despeje de atascos de papel en el área E2 del
recortador..........................................................................................6-7
Guía de dispositivos opcionales
iiiPrensa Xerox®Versant®3100
Índice
Despeje de atascos de papel en el área E3 del
recortador..........................................................................................6-9
Despeje de atascos de papel en el área E4 del
recortador........................................................................................6-10
Despeje de atascos de papel en el área E5 del
recortador........................................................................................6-11
Despeje de atascos de papel en el área E6 del
recortador........................................................................................6-12
Despeje de atascos de papel en el área E7 del
recortador........................................................................................6-14
Mensajes de error del recortador a dos caras..........................................6-17
Información sobre códigos de error del recortador a dos
caras..................................................................................................6-17
Especificaciones del recortador a dos caras...........................................................6-18
7 Plegadora en C/Z.......................................................................................7-1
Componentes de la plegadora en C/Z.........................................................................7-2
Impresión con plegado triple............................................................................7-3
Solución de problemas de la plegadora en C/Z.......................................................7-4
Atascos de papel en la plegadora en C/Z.....................................................7-4
Despeje de atascos de papel en el área E10 de la
plegadora...........................................................................................7-5
Despeje de atascos de papel en el área E11 de la
plegadora...........................................................................................7-6
Despeje de atascos de papel en el área E12 de la
plegadora...........................................................................................7-7
Mensajes de error de la plegadora en C/Z...................................................7-8
Información sobre códigos de error de la plegadora en
C/Z.........................................................................................................7-9
Especificaciones de la plegadora en C/Z....................................................................7-9
8 Acabadora Production Ready (PR)/Acabadora con creador
de folletos Production Ready (PR)..................................................8-1
Componentes de la acabadora......................................................................................8-3
Bandejas de salida de la acabadora...............................................................8-3
Bandeja superior.......................................................................................8-4
Bandeja del apilador...............................................................................8-5
Bandeja de folletos...................................................................................8-5
Corrección de curvatura de papel con acabadoras PR............................8-5
Función Plegado doble (solo para la Acabadora con creador de
folletos PR)......................................................................................................8-6
Botón para la salida de folletos........................................................................8-6
Mantenimiento de la acabadora...................................................................................8-7
Consumibles de la acabadora...........................................................................8-7
Verificación del estado de los suministros de la acabadora.................8-8
Prensa Xerox®Versant®3100iv
Guía de dispositivos opcionales
Índice
Cómo reemplazar el cartucho de grapas básico (para el grapado
lateral)...............................................................................................................8-9
Cómo reemplazar el cartucho de grapas para folletos (para el
grapado por el centro).............................................................................8-10
Cómo reemplazar el recipiente de desechos de la grapadora de la
acabadora....................................................................................................8-12
Cómo vaciar el recipiente de desechos de la perforadora...................8-14
Solución de problemas de la acabadora..................................................................8-16
Atascos de papel en la acabadora................................................................8-16
Cómo despejar atascos de papel en el área E1 de la
acabadora.......................................................................................8-17
Cómo despejar atascos de papel en el área E2 de la
acabadora.......................................................................................8-18
Cómo despejar atascos de papel en el área E3 de la
acabadora.......................................................................................8-19
Cómo despejar atascos de papel en el área E4 de la
acabadora.......................................................................................8-19
Cómo despejar atascos de papel en el área E5 de la
acabadora.......................................................................................8-20
Cómo despejar atascos de papel en el área E6 de la
acabadora.......................................................................................8-21
Despeje de atascos de papel en el área E7 para folletos de
la acabadora..................................................................................8-21
Despeje de atascos de papel en el área E8 para folletos de
la acabadora..................................................................................8-23
Despeje de atascos de papel en el área E9 para folletos de
la acabadora..................................................................................8-24
Errores con las grapas en la acabadora......................................................8-24
Cómo despejar atascos de grapas en la grapadora
básica................................................................................................8-25
Cómo volver a insertar el cartucho de grapas básico...............8-27
Despeje de atascos de grapas en la grapadora para
folletos..............................................................................................8-29
Mensajes de error de la acabadora..............................................................8-31
Información sobre códigos de error de la acabadora..............8-31
Especificaciones de la acabadora...............................................................................8-32
Capacidad de salida de grapas......................................................................8-36
9 Módulo de recorte SquareFold.............................................................9-1
Componentes del módulo de recorte SquareFold..................................................9-2
Disyuntor del módulo de recorte SquareFold..............................................9-3
Bandejas de salida.................................................................................................9-3
Panel de control......................................................................................................9-4
Recorrido del papel del módulo de recorte SquareFold..........................9-4
Funciones de plegado cuadrado y recorte SquareFold.........................................9-5
Función Square Fold..............................................................................................9-5
Guía de dispositivos opcionales
vPrensa Xerox®Versant®3100
Índice
Ajustes de configuración de SquareFold.........................................9-6
Función de recorte..................................................................................................9-7
Opciones de recorte.................................................................................9-7
Directrices de recorte...............................................................................9-7
Mantenimiento del módulo de recorte SquareFold...............................................9-9
Cómo vaciar el recipiente de desechos del módulo de recorte
SquareFold......................................................................................................9-9
Solución de problemas del módulo de recorte SquareFold..............................9-11
Atascos de papel en el módulo de recorte SquareFold.........................9-11
Despeje de atascos de papel en las áreas E1 y E2 del módulo
de recorte SquareFold................................................................9-12
Despeje de atascos de papel en el área E3 del módulo de
recorte SquareFold.......................................................................9-13
Mensajes de error del módulo de recorte SquareFold..........................9-14
Información sobre códigos de error del módulo de recorte
SquareFold......................................................................................9-14
Directrices para usar el módulo de recorte SquareFold........................9-15
Imágenes que ocupan toda la página en folletos....................9-15
Aspectos a considerar sobre los folletos........................................9-15
Aspectos a considerar para imprimir folletos
correctamente...............................................................................9-16
Especificaciones del módulo de recorte SquareFold...........................................9-16
10 Acabadora Finisher Plus Production Ready (PR).....................10-1
Componentes de la acabadora Finisher Plus PR...................................................10-2
Mantenimiento de la acabadora Finisher Plus PR...............................................10-2
Solución de problemas de la acabadora Finisher Plus PR.................................10-3
Despeje de atascos de papel en la acabadora Finisher Plus
PR.....................................................................................................................10-3
Despeje de atascos de papel en las áreas E1 - E6 del módulo
de la acabadora............................................................................10-4
Despeje de atascos de papel en el área E7 del módulo de la
acabadora.......................................................................................10-4
Despeje de atascos de papel en el transporte de
acabado...........................................................................................10-5
Errores de la grapadora en la acabadora Finisher Plus PR..................10-9
Mensajes de error de la acabadora Finisher Plus PR.............................10-9
Informaciónsobre códigos de error de la acabadora Finisher
Plus PR..............................................................................................10-9
Especificaciones de la acabadora Finisher Plus PR...........................................10-10
11 Flujos de trabajo..................................................................................11-1
Folletos con sangrado completo mediante cuatro dispositivos de acabado
opcionales..................................................................................................................11-1
Creación de folletos con sangrado completo en los servidores de
impresión EX Fiery.....................................................................................11-1
Prensa Xerox®Versant®3100vi
Guía de dispositivos opcionales
Índice
Creación de folletos con sangrado completo en el servidor de
impresión FreeFlow...................................................................................11-4
Uso de la Acabadora Production Ready (PR), Perforadora básica y
Plegadora en C/Z.....................................................................................................11-8
Cómo producir hojas con plegado simple con los servidores de
impresión EX................................................................................................11-9
Cómo producir hojas con plegado simple con el servidor de
impresión FreeFlow...................................................................................11-9
Cómo insertar hojas plegadas en un documento con los servidores
de impresión EX.......................................................................................11-10
Cómo insertar hojas plegadas en un documento con el servidor de
impresión FreeFlow................................................................................11-11
Uso de la bandeja de inserción para insertar hojas o separadores en la
impresión.................................................................................................................11-12
Cómo insertar hojas y separadores en la impresión con los
servidores de impresión EX.................................................................11-13
Cómo insertar hojas y separadores en la impresión con el servidor
de impresión FreeFlow..........................................................................11-14
Uso de GBC AdvancedPunch Pro.............................................................................11-15
Uso de AdvancedPunch Pro con los servidores de impresión
EX..................................................................................................................11-15
Uso de AdvancedPunch Pro con el servidor de impresión
FreeFlow.....................................................................................................11-16
Guía de dispositivos opcionales
viiPrensa Xerox®Versant®3100
Índice
Prensa Xerox®Versant®3100viii
Guía de dispositivos opcionales
1
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
El módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble es un dispositivo de
alimentación opcional que se le puede agregar al sistema para ampliar la capacidad de
manejo de papel mediante dos bandejas adicionales. Este dispositivo de alimentación
opcional contiene las bandejas 8 y 9.
Estasbandejas alimentan varios tamaños de papel, inclusive papeles de tamaño estándar,
cartulina y papeles de tamaño grande de hasta 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm y con
un peso entre 52 y 350 g/m². Cada bandeja puede contener 2000 hojas de papel
estucado y no estucado.
En las siguientes ilustraciones, se muestran las bandejas 8 y 9 con la bandeja opcional
5 (bandeja especial) y sin ella.
Bandejas 8 y 9 sin
la bandeja opcional 5
Guía de dispositivos opcionales
Bandejas 8 y 9 con
la bandeja opcional 5
1-1Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
NOTA
Para obtener información sobre la bandeja opcional 5, consulte la Guía del usuario de
la prensa.
Componentes de las bandejas 8/9
papel/error
2. Indicadores de nivel de papel
3. Bandeja opcional 5 (especial)
5.1. Bandeja 8Panel indicador de atasco de
6. Bandeja 9
7. Cubierta delantera del alimentador
8. Gaveta superior (sobre las bandejas
6/7)4. Disyuntor
Prensa Xerox®Versant®31001-2
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Papel y materiales de impresión para las bandejas 8 y 9
Descripción general del papel y los materiales de impresión
Antes de cargar el papel, tenga en cuenta lo siguiente:
• Si desea definir atributos para un papel, agregue un papel nuevo a la Biblioteca de
papeles (Stock Library) o asigne un papel a una bandeja para el trabajo de impresión
y acceda a la aplicación Stock Library Manager en el servidor de impresión. Si su
acceso es limitado, póngase en contacto con el Administrador del sistema.
NOTA
Stock LibraryManager es una aplicación que está cargada en el servidor de impresión
y se usa para administrar las pilas y bandejas de papel en su prensa.
- En forma prefijada, la función Biblioteca de papeles (Stock Library) está
disponible tanto en el modo Operador como Administrador del sistema.
- El Administrador del sistema puede limitar el acceso a los usuarios para cambiar
o agregar papeles.
- Cuando se carga papel, la aplicación Stock Library Manager abre la ventana
Propiedadesde bandeja para dicha bandeja y usted puede ver o cambiar el papel
asignado a esa bandeja.
• La prensa cuenta con la capacidad de tomar diferentes tamaños y tipos de papel de
diversas bandejas y organizarlos como parte de un único trabajo. Para seleccionar
múltiples bandejas de papel e introducir diferentes papeles en un solo trabajo,
programe este trabajo personalizado en el servidor de impresión usando funciones
tales como páginas especiales.
• La prensa es compatible con el Cambio automático de bandeja, que le permite a
un trabajo cambiar automáticamentede una bandeja vacía a una llena que contenga
el mismo tamaño, orientación y tipo de papel. Consulte la Guía del administrador
del sistema para saber cómo activar esta función y priorizar el orden de las bandejas
que haya que buscar y usar.
Directrices generales para cargar el papel
• Oree el papel antes de cargarlo en la bandeja de papel.
• No llene las bandejas de papel en forma excesiva. No coloque papel por sobre la línea
de llenado máximo indicada en la bandeja.
• Ajuste las guías del papel para que coincidan con el tamaño del papel.
• Si se presentan demasiados atascos, use un paquete nuevo de papel u otro material
de impresión aprobado.
• No imprima con materiales de impresión para etiquetas después de que se haya
retirado la etiqueta de la hoja.
• Solo use sobres de papel.
• Para imprimir sobres, solo use el modo A 1 cara.
Guía de dispositivos opcionales
1-3Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Materiales de impresión no admitidos
Algunos papeles y otros tipos de materiales de impresión pueden provocar una mala
calidad de impresión, una mayor cantidad de atascos de papel o daños a la prensa. No
utilice lo siguiente:
• Papel áspero o poroso
• Papel para inyección de tinta
• Papel del tamaño de una tarjeta comercial
• Papel plegado o arrugado
• Papel con una curvatura mayor a 0.47 pulg./12 mm
• Papel con recortes o perforaciones
• Papel con grapas
• Papel húmedo
• Papel térmico o termotransferible
• Sobres con ventanas, broches de metal, solapas laterales o con bandas adhesivas
extraíbles
• Sobres acolchados
NOTA
Además de la lista anterior, puede haber otros materiales de impresión no recomendados
o admitidos. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante
local de Xerox.
Directrices para el almacenamiento del papel/material de impresión
El correcto almacenamiento del papel y otros materiales de impresión ayuda a obtener
una calidad de impresión óptima.
• Almacene el papel en lugares oscuros, frescos y relativamente secos. La mayoría de
los papeles son susceptibles a averías provocadas por la luz ultravioleta y visible. La
luz ultravioleta en particular, que proviene del sol y los focos fluorescentes, daña el
papel.
• Reduzca la exposición del papel a luces fuertes durante largos períodos de tiempo.
• Mantenga una temperatura y humedad relativa en niveles constantes.
• Evite almacenar el papel en ubicaciones que sean húmedas o que junten humedad.
• Almacene el papel en forma recta sobre plataformas, cajas, estantes o en armarios.
• Evite la presencia de alimentos o bebidas en la zona donde se almacena o manipula
el papel.
• Abra los paquetes sellados de papel únicamente cuando esté listo para colocar el
papel en las bandejas. Deje el papel almacenado en sus paquetes originales. El
envoltorio del papel lo protege de la pérdida o acumulación de humedad.
• Algunos materiales de impresión especiales vienen empaquetados en bolsas de
plástico que se pueden volver a sellar. Almacene los materiales de impresión dentro
de la bolsa hasta que usted esté listo parausarlos. Guarde los materiales de impresión
que no haya utilizado en la bolsa y vuelva a sellarla por protección.
Prensa Xerox®Versant®31001-4
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Papel admitido
Rangos de tamaño de papel para las bandejas 8 y 9
Tamaño máximoTamaño mínimo
13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm3.86 x 5.75 pulg./98 x 146 mm
Especificaciones del papel para las bandejas 8 y 9
NOTA
Siempre consulte la Lista de materiales recomendados (RML) para obtener una lista
completa de los materiales admitidos. La RML se puede descargar de
http://www.xerox.com/.
Estucado y no estucado
Papel perforado
(Estucado y no estucado)
(estucado y no estucado)
(estucado y no estucado)
Tamaño del papelTipo de papel
mentación
(ABL/ABC*)
•• ABC/ABLB5
• •A4 ABC/ABL
•• ABC/ABLPortada A4
• •B4 ABC
•• ABCA3
•• ABCSRA3
• •7.25 x 10.5 pulg. ABC/ABL
•• ABC/ABL8 x 10 pulg.
• •8.46 x 12.4 pulg ABC
•• ABC/ABL8.5 x 11 pulg.
• •8.5 x 13 pulg. ABC/ABL
•• ABC8.5 x 14 pulg.
• •9 x 11 pulg. ABC/ABL
•• ABC11 x 15 pulg.
• •11 x 17 pulg. ABC
•• ABC12 x 18 pulg.
• •12.6 x 19.2 pulg. ABC
•• ABC13 x 18 pulg.
• •16-kai (TFX) ABC/ABL
•• ABC/ABL16-kai (GCO)
• •Pa-kai (TFX) ABC
•• ABCPa-kai (GCO)
Peso (g/m²)Orientación de ali-
52 a 350Papel común
64 a 105Papel reciclado
106 a 350Gofrado
Postales(estucadoy no estucado)
Guía de dispositivos opcionales
—ABL8.5 x 11 pulg. (A4)Transparencia
106 a 350ABC4 x 6 pulg.
A6
1-5Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Extra oficio
A4 especial de doble grosor
(DT)
A3 especial de doble grosor
(DT)
estucadas)
Tamaño del papelTipo de papel
215.9 x 330.2 mm
226,0 x 310,0 mm
310.0 x 432.0 mm
pulg.
• #10: 4.125 x 9.5
pulg.
• C4: 229 x 324 mm
• C5: 162 x 229 mm
mentación
(ABL/ABC*)
•• ABCMonarch: 3.875 x 7.5
• ABC
• ABC/ABL
• ABC/ABL
Peso (g/m²)Orientación de ali-
—ABC/ABL8.5 x 13 pulg.
—ABC/ABL8.90 x 12.20 pulg.
—ABC12.20 x 17.00 pulg.
—Sobres
106 a 350ABL8.5 x 11 pulg./A4Etiquetas (estucadas y no
163ABL9 x 11 pulg.Separadores y hojas diviso-
rias
ABL = Alimentación por borde largo; ABC: Alimentación por borde corto
Información sobre las bandejas de papel 8 y 9
NOTA
Cada bandeja de alimentación tiene una etiqueta de colocación de papel. Cuando
coloque material de impresión en la bandeja, consulte las etiquetas en el panel interior
de la bandeja de alimentación para la correcta orientación de ese tipo de papel.
Las especificaciones para cada bandeja son:
• Máximo de 2000 hojas de papel no estucado de 24 libras (90 g/m²); 2100 hojas de
82 g/m² y 2300 hojas de 64 g/m²
• El rango de peso del papel es de 52 a 350 g/m².
• Los tipos de papeles incluyen transparencias, cartulina, papel estucado y no estucado,
papel perforado y separadores.
SUGERENCIA
Las transparencias tienen un rendimiento óptimo cuando se las imprime desde las
bandejas 8 y 9.
• Se recomienda usar la bandeja 5 (bandeja especial) para cargar sobres. Sin embargo,
las bandejas 8 y 9 también se pueden usar para alimentar sobres.
Prensa Xerox®Versant®31001-6
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Si usa las bandejas 8 o 9, los sobres se deben alimentar con el soporte para
postales o el kit opcional de soporte para sobres instalados.
- Si se usa el soporte para postales, la altura de la pila se limita a 200 sobres.
Soporte para postales
El soporte para postales se envía con las bandejas 8 y 9 de fábrica. El soporte para
postales le permite imprimir en materiales de tamaños más pequeños, sin necesidad de
cortar o clasificar después del procesamiento. El soporte para postales acepta materiales
de impresión de 4 x 6 pulg. (101.6 x 152.4 mm), ABC, y de menor tamaño. Para obtener
más información, consulte Rangos de tamaño del papel para las bandejas 8 y 9.
NOTA
Para obtener más información, consulte Postales.
Kit opcional de soporte para sobres
El Kit de soporte para sobres le permite cargar e imprimir una mayor cantidad de sobres
desde las bandejas 8 o 9. Este kit opcional consta de dos piezas de plástico que caben
adentro de la parte inferior de la bandeja y un soporte para postales que se anexa al
costado de la bandeja. Las piezas de plástico levantan el costado de la pila de sobres
para compensar el grosor extra otorgado por las solapas. Esto mantiene la pila nivelada
para la alimentación y permite que se alimenten más sobres desde la bandeja.
NOTA
Para obtener más información, consulte Sobres.
Cómo cargar papel en las bandejas 8 y 9
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga.
3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba.
4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja.
5. Extienda las guías de papel hacia afuera hasta que hagan tope.
Guía de dispositivos opcionales
1-7Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
6. Cargue el papel y alinee el borde del papel con el borde derecho de la bandeja.
Se puede cargar papel con diferentes orientaciones: alimentación por borde largo
(ABL)/vertical o alimentación por borde corto (ABC)/horizontal.
7. Ajuste las guías del papel presionando las palancas de liberaciónde la guía y moviendo
cuidadosamente las guías hasta que toquen levemente el borde del material en la
bandeja.
NOTA
No cargue materiales por encima de la línea MÁX ubicada sobre las guías.
8. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Se muestra la ventana Propiedades de bandeja de papel en el servidor de impresión
(en Stock Library Manager). Puede visualizar y configurar atributos de papel y
verificar que las bandejas tengan asignado el papel correcto. La aplicación Stock
Library Manager está disponible en el servidor de impresión únicamente y no en la
prensa.
9. En la ventana Propiedades de bandeja, introduzca la información correcta del papel
o revise si es correcta, es decir el tamaño, tipo, peso y, si es necesario, la opción de
curvatura del papel y/o alineación. Seleccione el papel y asígnelo a la bandeja que
se va a usar.
10. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de
bandeja.
Rendimiento de la alimentación del papel en las bandejas 8 y 9
Si ocurren errores de registro/descentrado sobre la impresión que se haya alimentado
desde las bandejas 8 o 9, realizar un ajuste manual de las palancas de alimentación del
papel puede mejorar y corregir la impresión resultante.
Prensa Xerox®Versant®31001-8
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
IMPORTANTE
Para la mayoría de los trabajos de impresión, estas palancas deben permanecer en su
posición prefijada. La posición de estas palancas debe cambiarse solamente si se produce
un problema de descentrado durante la ejecución de un trabajo de impresión o un tipo
de papel específicos. Si se cambian las palancas, podrían presentarse más problemas
de descentrado cuando se utilizan ciertos tipos de material de impresión, tales como
papel estucado, etiquetas, separadores, papel perforado, transparencias, películas,
postales y sobres.
Las palancas de ajuste de alimentación del papel se encuentran en las bandejas 8 y 9.
Estas palancas se usan para mejorar la precisión durante la alimentación del papel y
para reducir problemas debido a alimentación descentrada del papel.
Palanca posterior de ajuste de
alimentación del papel
2.1. Palanca derecha de ajuste de
alimentación del papel
Cómo mejorar el rendimiento de la alimentación del papel en las bandejas 8 y 9
1. Abra la bandeja tirándola hacia afuera lentamente hasta que haga tope.
2. Asegúrese de que el papel deseado esté cargado en la bandeja.
3. Vaya a Stock Library Manager en el servidor de impresión.
a) En la ventana Propiedades de bandeja, revise que la información del papel sea
correcta, es decir el tamaño, tipo, peso y la opción de curvatura del papel o
alineación para la bandeja.
b) Seleccione Aceptar y cierre la ventana Propiedades de bandeja.
Guía de dispositivos opcionales
1-9Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
4. En la bandeja, deslice la palanca posterior de ajuste de alimentación del papel a la
derecha.
5. Cierre la bandeja empujándola lentamente hasta que haga tope.
6. Ejecute su trabajo de impresión.
7. Después de que finalice el trabajo de impresión, abra la bandeja y vuelva a colocar
la palanca posterior de ajuste de alimentación del papel en su posición prefijada,
deslizándola a la izquierda.
Deje la bandeja abierta y vaya al próximo paso.
8. Revise la impresión resultante; elija una de las siguientes opciones:
• El papel se alimenta centrado correctamente, y las impresiones son satisfactorias.
Cierre la bandeja y, con eso, finaliza la tarea.
• El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el
siguiente paso.
9. Ajuste la palanca derecha de alimentación de papel:
a) En la bandeja, deslice la palanca derecha de ajuste de alimentación del papel
hacia la parte posterior de la bandeja.
b) Cierre la bandeja y verifique los ajustes de bandeja en Stock Library Manager
en el servidor de impresión.
c) Ejecute su trabajo de impresión.
Prensa Xerox®Versant®31001-10
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
10. Revise la impresión resultante; elija una de las siguientes opciones:
• El papel se alimenta centrado correctamente, y las impresiones son satisfactorias;
realice lo siguiente:
1. Abra la bandeja.
2. Vuelva a colocar la palanca derecha de ajuste de alimentación del papel
en su posición prefijada, deslizándola hacia la parte delantera de la
bandeja.
3. Cierre la bandeja y, con eso, finaliza la tarea.
• El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el
siguiente paso.
11. Ajuste ambas palancas:
a) Abra la bandeja y deslice la palanca posterior de ajuste de alimentación del
papel a la derecha.
b) Asegúrese de que la palanca derecha de ajuste de alimentación del papel siga
en la posición posterior.
c) Cierre la bandeja y verifique los ajustes de bandeja en Stock Library Manager
en el servidor de impresión.
d) Ejecute su trabajo de impresión.
Guía de dispositivos opcionales
1-11Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
12. Después de que finalice el trabajo de impresión, abra la bandeja y vuelva a colocar
ambas palancas en su posición prefijada:
a) Vuelva a colocar la palanca posterior de ajuste de alimentación del papel en su
posición prefijada, deslizándola a la izquierda.
b) Vuelva a colocar la palanca derecha de ajuste de alimentación del papel en su
posición prefijada, deslizándola hacia la parte delantera de la bandeja.
c) Cierre la bandeja y vaya al próximo paso.
13. Revise la impresión resultante; elija una de las siguientes opciones:
• El papel se alimenta correctamente centrado, y la impresión es satisfactoria; su
tarea está terminada.
• El papel está descentrado y la impresión no es satisfactoria; vaya al siguiente
paso.
14. Si sigue teniendo problemas de ajuste de descentrado, consulte la información
brindada en Configuración avanzada del papel en Stock Library Manager en el
servidor de impresión. Si es necesario, realice uno de los siguientes procedimientos:
• Cree/use un Perfil de alineación para resolver el problema.
• Ajuste la Presión del rodillo del alineador para resolver el problema.
• Ajuste la opción Regi-Loop para resolver el problema.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente.
IMPORTANTE
Si va a usar la función Configuración avanzada del papel, siempre vuelva a colocar
la función en su ajuste prefijado antes de usar la prensa.
Prensa Xerox®Versant®31001-12
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Cómo imprimir con materiales de impresión especiales
Transparencias
Directrices para imprimir con transparencias
Siempre consulte las siguientes directrices antes de usar transparencias:
• Para lograr un óptimo rendimiento del sistema y proyección de la imagen, use
materiales transparentes con bandas extraíbles Xerox. Estas transparencias de primera
calidad están diseñadas específicamente para ofrecer una calidad de impresión
óptima.
• El uso de otras transparenciaspuede provocardaños a la máquina y, en consecuencia,
aumenta la cantidad de llamadas al servicio técnico.
• Las transparencias se pueden imprimir desde todas las bandejas.
• Use únicamente el papel para transparencias incluido en la Lista de materiales
recomendados (RML).
• No mezcle papeles y transparencias individuales en una bandeja. Se podrían producir
atascos.
• No cargue más de 100 transparencias por vez en una bandeja de papel.
• Cargue transparencias de 8.5 x 11 pulg. (A4) con alimentación por borde largo
únicamente (vertical).
• Oree las transparencias para evitar que se adhieran entre sí antes de cargarlas.
• Cargue las transparencias arriba de una pequeña pila de papel del mismo tamaño.
• En la aplicación Stock Library Manager, asegúrese de seleccionar Transparencia
como tipo de papel o material y seleccione la bandeja que contiene transparencias
como Origen del papel.
• La altura máxima de la pila de salida no debe superar las 100 transparencias.
Cómo cargar transparencias en las bandejas 8 y 9
Cargue las transparencias con orientación ABL (vertical) y alinee el borde de las
transparencias con el borde derecho de la bandeja, con el lado que se va a imprimir
mirando hacia arriba.
Papel perforado
Directrices para imprimir con papel perforado
El papel perforado es aquel que tiene dos o más perforaciones a lo largo de un borde y
que puede usarse en carpetas y cuadernos.
1-13Prensa Xerox®Versant®3100
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Siempre consulte las siguientes directrices antes de usar papel perforado:
• El papel con perforaciones puede imprimirse desde todas las bandejas.
• Se puede cargar papel perforado con diferentes orientaciones: alimentación por
borde largo (ABL)/vertical o alimentación por borde corto (ABC)/horizontal.
• Posicione los orificios a lo largo del borde de alimentación, como se muestra en la
imagen en la parte delantera de la bandeja.
• Cargue el papel perforado con la cara que desea imprimir hacia arriba.
• Para evitar atascos o daños, asegúrese de que no queden "obstáculos" en la pila (es
decir, trozos de papel que fue troquelado para hacer los orificios).
Cómo cargar papel perforado en las bandejas 8 y 9
Orientación: alimentación por borde largo (ABL)
Cargue el papel y alinéelo con el lado derecho de la bandeja para la orientación ABL
(alimentación por borde largo).
Orientación: alimentación por borde corto (ABC)
Cargue el papel y alinéelo con el lado derecho de la bandeja para la orientación ABC
(alimentación por borde corto).
Separadores
Directrices para imprimir con separadores
Siempre consulte las siguientes directrices antes de usar separadores:
• Los separadores se pueden imprimir desde todas las bandejas.
• Los separadores se cargan en la bandeja solamente con la orientación alimentación
por borde largo (ABL).
• Los separadores están cargados de modo tal que el borde recto se encuentra en
dirección a la alimentación.
Prensa Xerox®Versant®31001-14
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
• Puede cargar separadores clasificados simples y lineales o separadores clasificados
simples e inversos.
• Consulte la documentación del servidor de impresión para obtener más información
detallada sobre cómo configurar un trabajo con separadores en su servidor de
impresión.
• Si se produce un atasco mientras se ejecutan los juegos con lengüeta, cancele el
trabajo y vuelva a comenzar.
• Antes de cargar separadores en una bandeja, programe su trabajo con separadores
en la aplicación Stock Library Manager en el servidor de impresión o desde el
controlador de impresión:
- Seleccione Separadores o Lengüetas troqueladas como Tipo de papel.
- Seleccione la bandeja que contenga el papel como el Origen del papel.
- Seleccione el Peso del papel adecuado para los separadores, generalmente163
g/m². El rango de peso puede ser de 106 a 176 g/m².
- Configure los Módulos según la cantidad de separadores por juego.
- En tamaño de papel, configure un Papel personalizado de 9 x 11 pulgadas (229
x 279 mm) ABL.
- En Orden de las impresiones/Secuencia de separadores, seleccione N a 1.
- En Entrega del documento impreso, seleccione Con la cara hacia arriba.
Cómo cargar separadores en las bandejas 8 y 9
Cargueel separador con orientación ABL, con el lado que se va a imprimir mirando hacia
abajo; alinee el borde lineal del separador con el borde derecho de la bandeja y los
separadores a la izquierda.
Cómo cargar separadores clasificados lineales
Carguelos separadores clasificados lineales con el primer recorte del separador en blanco
en dirección a la parte delantera de la bandeja.
Guía de dispositivos opcionales
1-15Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Cómo cargar separadores clasificados inversos
Cargue los separadores clasificados inversos con el primer recorte del separador en
blanco en dirección a la parte posterior de la bandeja.
Etiquetas
Directrices para imprimir con etiquetas
Siempre consulte las siguientes directrices antes de usar etiquetas:
• Las etiquetas se pueden imprimir desde todas las bandejas.
• Las bandejas 8 y 9 tienen una capacidad máxima de 350 g/m².
• Cuando envíe un archivo de impresión, seleccione Etiquetas como Tipo de papel y
seleccione la bandeja que contenga las etiquetas como el Origen del papel.
• Use las etiquetas diseñadas para la impresión láser.
• No use etiquetas de vinilo o con adhesivo seco.
• Solo imprima de un lado de las hojas de las etiquetas.
• No use ninguna hoja en la cual falten etiquetas, ya que se puede estropear la prensa.
• Deje las etiquetas sin usar almacenadas en forma plana en sus paquetes originales.
• Deje las hojas de etiquetas en el interior del paquete original hasta que esté listo
para usarlas.
• Vuelva a colocar las hojas de etiquetas sin usar en sus paquetes originales y vuelva
a sellarlos.
• No almacene las etiquetas en condiciones extremas de sequedad, humedad, calor o
frío.
• Vaya rotando los papeles frecuentemente.
• El almacenamiento prolongado en condiciones extremas puede hacer que las etiquetas
se curven y ocasionen atascos en la prensa.
Carga de etiquetas en las bandejas 8 y 9
Cargue las etiquetas en las bandejas 8 y 9 con la cara hacia arriba.
Papel brillante
Directrices para imprimir con papel brillante
El papel brillante es un tipo de papel estucado que se puede imprimir desde todas las
bandejas.
Prensa Xerox®Versant®31001-16
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Siempre consulte las siguientes directrices antes de usar papel brillante:
• Seleccione Estucado en Tipo de papel y seleccione la bandeja que contenga el papel
brillante como Origen del papel.
• Seleccione el Peso de papel y el Tamaño adecuados.
• Abra los paquetes sellados de papel brillante únicamente cuando esté listo para
colocarlo en la prensa.
• Deje el papel brillante almacenado en forma plana en sus paquetes originales.
• Quite todos los demás papeles de la bandeja antes de cargar papel brillante.
• Cargue únicamente la cantidad de papel brillante que tiene pensado utilizar y quite
todo lo que no se haya utilizado de la bandeja cuando haya dejado de imprimir.
• Vuelva a colocar el papel sin usar en el envoltorio original y séllelo para usarlo en el
futuro.
• Vaya rotando los papeles frecuentemente.
• El almacenamiento prolongado en condiciones extremas puede hacer que el papel
brillante se curve y ocasione atascos en la prensa.
Postales
Directrices para imprimir con postales
Siempre consulte las siguientes directrices antes de usar postales:
SUGERENCIA
Cuando vaya a imprimir con postales en las bandejas 8 o 9, se requiere el soporte para
postales. Siempre instale el soporte para postales antes de cargar e imprimir postales
desde estas bandejas.
• Las postales se pueden imprimir desde las bandejas 5, 6, 7, 8 y 9.
• Abra los paquetes sellados de postales únicamente cuando esté listo para colocarlas
en la prensa.
• Deje las postales almacenadas en forma plana en sus paquetes originales.
• Quite todos los demás papeles de la bandeja antes de cargar las postales.
• Cargue únicamente la cantidad de postales que tiene pensado utilizar y quite todo
lo que no se haya utilizado de la bandeja cuando haya dejado de imprimir.
• Vuelva a colocar el papel sin usar en el envoltorio original y séllelo para usarlo en el
futuro.
• Si va a usar las bandejas 8 o 9, siempre quite el soporte para postales y almacénelo
cuando haya dejado de imprimir.
• Gire las postales con frecuencia.
• El almacenamiento prolongado en condiciones extremas puede hacer que las postales
ocasionen atascos en la prensa.
• Cuando envíe un archivo de impresión, ya sea desde Stock Library Manager o desde
el controlador de impresión, seleccione estas opciones:
- Seleccione Papel personalizado como Tipo de papel e introduzca el Tamaño de
la postal.
- Escriba el Peso del papel correspondiente a la postal.
Guía de dispositivos opcionales
1-17Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
- Seleccione la bandeja (8 o 9) como el Origen del papel.
Tamaños de postales admitidos
Dirección de alimentaciónTamaño de postal
Alimentación por borde corto (ABC)4 x 6 pulg./101.6 x 152.4 mm
Alimentación por borde corto (ABC)A6/148 x 105 mm
(5.8 x 4.1 pulg.)
Cómo cargar postales en las bandejas 8 y 9
NOTA
Instale el soporte para postales antes de imprimir postales.
1. Abralentamente una de las bandejas de papel hasta que se detenga y retire el papel.
2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia.
3. Para quitar el soporte para postales, afloje el tornillo que está a la izquierda de la
bandeja ( ) y quite el soporte ( ).
Prensa Xerox®Versant®31001-18
Guía de dispositivos opcionales
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
4. Instale el soporte para postales:
a) Acomode el soporte arriba de los pernos de localización del bastidor superior y
en las ranuras de la parte inferior de la bandeja.
b) Apriete el tornillo para que asegure el soporte para postales en su lugar.
5. Cargue el papel para postales con orientación ABC y asegúrese de que corresponda
con el lado derecho de la bandeja.
6. Ajuste el papel entre las guías de papel.
7. Cierre la bandeja de papel y confirme los nuevos ajustes en el servidor de impresión.
8. Ejecute su trabajo de impresión.
9. Al concluir el trabajo de impresión, retire el papel para postales y el soporte para
postales de la bandeja.
10. Almacene el soporte para postales; para ello, insértelo en el área de almacenamiento
que está a la izquierda de la bandeja ( ) y ajuste el tornillo ( ).
Guía de dispositivos opcionales
1-19Prensa Xerox®Versant®3100
Módulo de alimentación de alta capacidad avanzado doble (bandejas 8 y 9)
Sobres
Directrices para imprimir con sobres
• La bandeja recomendada para imprimir sobres es la bandeja 5 (bandeja especial).
• Los sobres también se pueden imprimir desde las bandejas 6, 7, 8 y 9. Antes de
imprimir sobres desde las bandejas 8 o 9, se debe instalar uno de estos elementos:
- soporte para postales
- kit opcional de soporte para sobres
• Si va a usar las bandejas 8 o 9 y está instalado el soporte para postales, la altura de
la pila de sobres se limita a 100 sobres como máximo. La capacidad puede variar
según el tipo de sobre y fabricante.
• Use solamente sobres de tamaños admitidos y cárguelos con la orientación de
alimentación recomendada. Para obtener más información, consulte Tamaños de
sobres admitidos.
• El uso de sobres de otros tamaños es posible, pero no se garantiza su desempeño.
• Los sobres deben imprimirse solo a una cara.
• La capacidad recomendada es de 30-40 sobres. La capacidad puede variar según el
tipo de sobre y fabricante.
• Siempre cargue los sobres con las solapas cerradas y mirando hacia abajo.
• Cuando cargue materiales con orientación ABC, coloque las solapas mirando hacia
la parte delantera de la prensa.
• Cuando cargue materiales con orientación ABL (alimentación por borde largo), coloque
las solapas mirando hacia el borde anterior (la alimentación debe hacerse hacia el
interior de la prensa).
• Cuando envíe su archivo a imprimir, seleccione un papel personalizado como Tipo
de papel e introduzca las dimensiones del sobre.
- La anchura se mide desde el borde anterior hasta el borde posterior del sobre.
- Esto quiere decir que si va a cargar un sobre con orientación ABC (alimentación
por borde corto), introduzca el alto del sobre como si fuera el ancho.
- Si está cargando un sobre con ABL (alimentación por borde largo), introduzca el
alto del sobre como si fuera el ancho.
• Introduzca un peso elevado para el material de impresión, por ejemplo 176 g/m² o
más para sobres de 24 lb. La obtención de resultados óptimos puede variar según el
tipo de sobre y fabricante.
• Seleccione la Bandeja 5 (Bandeja especial) como Origen del papel.
• No use sobres almohadillados. Use sobres que puedan colocarse en forma plana
sobre una superficie.
• Guarde los sobres sin usar en su paquete original paraevitar que el exceso de humedad
o sequedad afectenla calidad de la imagen y produzcan arrugas. La humedad excesiva
puede provocar el sellado de los sobres antes o durante la impresión.
• Se pueden producir arrugas o relieves durante la impresión de los sobres. Una buena
impresión de sobres depende de la calidad y la fabricación de los sobres. Pruebe con
otra marca de sobres si ocurren problemas.
Prensa Xerox®Versant®31001-20
Guía de dispositivos opcionales
Loading...