Xerox Versant 3100 Press Optional Devices Guide [pt]
Versão do Manual 1.0
Abril de 2017
702P04571
Impressora Xerox
®
Versant
®
Guia de dispositivos opcionais
3100
©2017 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox®, Xerox com a marca
figurativa®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®e Versant®são marcas da Xerox
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Adobe®PDF®é uma marca registrada Adobe Systems, Inc. PostScript®é uma marca
registradadaAdobeusada com o Adobe PostScriptInterpreter, a linguagem de descrição
de página (PDL) Adobe e outros produtos Adobe.
Fiery®e EFI™são marcas ou marcas registradas da Electronics For Imaging, Inc.
GBC®e AdvancedPunch™são marcas ou marcas registradas da General Binding
Corporation.
3-IN-ONE®e WD-40®são marcas registradas da WD-40 Company.
Índice
1 Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas
8 e 9)..........................................................................................................1-1
Componentes da Bandeja 8/9.......................................................................................1-2
Papel e material para as Bandejas 8 e 9....................................................................1-3
Visão geral do papel e materiais......................................................................1-3
Diretrizes gerais de colocação do papel...........................................1-3
Material incompatível.............................................................................1-4
Diretrizes de armazenamento do papel/material........................1-4
Papel compatível....................................................................................................1-5
Faixas de tamanhos do papel para as Bandejas 8 e 9...............1-5
Especificações do papel para as Bandejas 8 e 9..........................1-5
Informações da bandeja do papel para as Bandejas 8 e
9.............................................................................................................1-6
Colocação de papel nas Bandejas 8 e 9........................................................1-7
Desempenho da alimentação do papel nas Bandejas 8 e 9................1-8
Aprimoramento do desempenho da alimentação do papel
nas Bandejas 8 e 9.........................................................................1-9
Impressão em material especial....................................................................1-13
Transparências.........................................................................................1-13
Papel perfurado.......................................................................................1-13
Divisória......................................................................................................1-14
Etiquetas....................................................................................................1-16
Papel brilhante (Glossy paper)..........................................................1-16
Cartões postais........................................................................................1-17
Envelopes...................................................................................................1-19
Manutenção da Bandeja 8/9.......................................................................................1-25
Encomenda do Kit do rolo de alimentação para a Bandeja
8/9...................................................................................................................1-25
Verificar o status dos consumíveis................................................................1-25
Substituição dos rolos de alimentação da Bandeja 5...........................1-26
Substituição dos rolos de alimentação da Bandeja 8/9......................1-29
Solução de problemas das Bandejas 8 e 9.............................................................1-34
Atolamentos de papel nas Bandejas 8 e 9................................................1-34
Atolamentos de papel quando a bandeja manual é instalada
nas Bandejas 8 e 9......................................................................1-34
Atolamentos de papel dentro das Bandejas 8 e 9....................1-35
Atolamentos de papel das Bandejas 8 e 9 na alavanca 1a
e botão 1c.......................................................................................1-36
Guia de dispositivos opcionais
iImpressora Xerox®Versant®3100
Índice
Atolamentos de papel das Bandejas 8 e 9 na alavanca 1b
e botão 1c.......................................................................................1-36
Atolamentos de papel das Bandejas 8 e 9 na alavanca 1d
e botão 1c.......................................................................................1-37
Mensagens de falha da Bandeja 8/9...........................................................1-37
Informações de códigos de falha da Bandeja 8/9....................1-38
Especificações das Bandejas 8 e 9.............................................................................1-38
2 Módulo do eliminador de curvatura da interface (IDM)...........2-1
Componentes do módulo do eliminador de curvatura da interface
(IDM)..............................................................................................................................2-2
Painel de controle do IDM..................................................................................2-2
Correção de curvatura do IDM.......................................................................................2-3
Modos e funções de correção da curvatura do IDM................................2-4
Solução de problemas do IDM.......................................................................................2-6
Atolamentos de papel do IDM.........................................................................2-6
Eliminação dos atolamentos de papel do IDM............................2-7
Mensagens de falha do IDM.............................................................................2-9
Informações de códigos de falha do IDM......................................2-9
3 Módulo de inserção..................................................................................3-1
Componentes do módulo de inserção.........................................................................3-2
Painel de controle do módulo de inserção...................................................3-2
Papel e material para a Bandeja T1 do módulo de inserção.............................3-3
Papéis compatíveis com a Bandeja T1 do módulo de
inserção............................................................................................................3-3
Abastecimento de papel na Bandeja T1 do módulo de
inserção............................................................................................................3-4
Impressão em material especial......................................................................3-5
Função de limpeza para a Bandeja T1........................................................................3-6
Configurações da função de limpeza da Bandeja T1..............................3-6
Alteração da configuração da função de limpeza para a Bandeja
T1........................................................................................................................3-7
Solução de problemas do módulo de inserção........................................................3-8
Atolamentos de papel do módulo de inserção...........................................3-8
Eliminação de atolamentos de papel na Área E1 do módulo
de inserção........................................................................................3-9
Eliminação de atolamentos de papel na Área E2 do módulo
de inserção........................................................................................3-9
Eliminação de atolamentos de papel na Área E3 do módulo
de inserção......................................................................................3-11
Mensagens de falha do módulo de inserção............................................3-12
Informações de códigos de falha do módulo de
inserção............................................................................................3-12
Impressora Xerox®Versant®3100ii
Guia de dispositivos opcionais
Índice
4 GBC AdvancedPunch Pro........................................................................4-1
5 Empilhador de alta capacidade (EAC)..............................................5-1
Componentes do Empilhador de alta capacidade (EAC)....................................5-2
Disjuntor do EAC.....................................................................................................5-3
Bandejas de saída..................................................................................................5-4
Botões de controle.................................................................................................5-4
Descarregamento da bandeja/carrinho do empilhador.........................5-4
Solução de problemas do EAC........................................................................................5-5
Atolamentos de papel do EAC..........................................................................5-5
Eliminação de atolamentos de papel na Área E1 do
EAC.......................................................................................................5-6
Eliminação de atolamentos de papel na Área E2 do
EAC.......................................................................................................5-7
Eliminação de atolamentos de papel na Área E3 do
EAC.......................................................................................................5-8
Eliminação de atolamentos de papel na Área E4 do
EAC.......................................................................................................5-9
Eliminação de atolamentos de papel na Área E5 do
EAC.....................................................................................................5-10
Eliminação de atolamentos de papel na Área E6 do
EAC.....................................................................................................5-11
Eliminação de atolamentos de papel na Área E7 do
EAC.....................................................................................................5-12
Mensagens de falha do EAC............................................................................5-13
Informações de códigos de falha do EAC.....................................5-13
Informações adicionais de solução de problemas do EAC.................5-14
Dicas e sugestões para o uso do EAC.............................................5-14
Especificações do EAC.....................................................................................................5-14
Diretrizes para material do EAC.....................................................................5-15
6 Aparador de dois lados...........................................................................6-1
Componentes do aparador de dois lados..................................................................6-2
Manutenção do aparador de dois lados....................................................................6-2
Esvaziamento do recipiente de sobras do aparador de dois
lados..................................................................................................................6-2
Solução de problemas do aparador de dois lados.................................................6-4
Atolamentos de papel do aparador de dois lados....................................6-4
Eliminação de atolamentos de papel na Área E1 do
aparador.............................................................................................6-5
Eliminação de atolamentos de papel na Área E2 do
aparador.............................................................................................6-7
Eliminação de atolamentos de papel na Área E3 do
aparador.............................................................................................6-9
Guia de dispositivos opcionais
iiiImpressora Xerox®Versant®3100
Índice
Eliminação de atolamentos de papel na Área E4 do
aparador..........................................................................................6-10
Eliminação de atolamentos de papel na Área E5 do
aparador..........................................................................................6-11
Eliminação de atolamentos de papel na Área E6 do
aparador..........................................................................................6-12
Eliminação de atolamentos de papel na Área E7 do
aparador..........................................................................................6-14
Mensagens de falha do aparador de dois lados.....................................6-17
Informações de códigos de falha do aparador de dois
lados..................................................................................................6-17
Especificações do aparador de dois lados..............................................................6-18
7 Dobrador C/Z..............................................................................................7-1
Componentes do dobrador C/Z......................................................................................7-2
Saída de três dobras..............................................................................................7-3
Solução de problemas do dobrador C/Z.....................................................................7-4
Atolamentos de papel do dobrador C/Z.......................................................7-4
Eliminação de atolamentos de papel na Área E10 do
dobrador.............................................................................................7-5
Eliminação de atolamentos de papel na Área E11 do
dobrador.............................................................................................7-6
Eliminação de atolamentos de papel na Área E12 do
dobrador.............................................................................................7-7
Mensagens de falha do dobrador C/Z............................................................7-8
Informações de códigos de falha do dobrador C/Z....................7-9
Especificações do dobrador C/Z.....................................................................................7-9
8 Módulo de acabamento Production Ready (PR)/Módulo de
acabamento Production Ready (PR) com criador de
livretos.......................................................................................................8-1
Componentes do módulo de acabamento................................................................8-3
Bandejas de saída do módulo de acabamento.........................................8-4
Bandeja superior.......................................................................................8-4
Bandeja do empilhador..........................................................................8-5
Bandeja de livretos...................................................................................8-5
Correção da curvatura do papel com os módulos de acabamento
PR........................................................................................................................8-6
Função Dobra dupla (somente Módulo de acabamento PR com
criador de livretos).......................................................................................8-6
Botão Saída de livretos........................................................................................8-7
Manutenção do Módulo de acabamento..................................................................8-7
Produtos consumíveis do Módulo de acabamento...................................8-7
Verificação do status dos consumíveis do módulo de
acabamento...................................................................................................8-8
Impressora Xerox®Versant®3100iv
Guia de dispositivos opcionais
Índice
Substituição do cartucho de grampos básico (para grampeamento
lateral)...............................................................................................................8-9
Substituição do cartucho de grampos de livreto (para
grampeamento na lombada)...............................................................8-10
Substituição do recipiente de sobras de grampos do módulo de
acabamento................................................................................................8-12
Esvaziar o recipiente de resíduos do perfurador......................................8-14
Solução de problemas do módulo de acabamento............................................8-16
Atolamentos de papel do módulo de acabamento...............................8-16
Eliminação de atolamentos de papel na Área E1 do módulo
de acabamento.............................................................................8-17
Eliminação de atolamentos de papel na Área E2 do módulo
de acabamento.............................................................................8-18
Eliminação de atolamentos de papel na Área E3 do módulo
de acabamento.............................................................................8-19
Eliminação de atolamentos de papel na Área E4 do módulo
de acabamento.............................................................................8-19
Eliminação de atolamentos de papel na Área E5 do módulo
de acabamento.............................................................................8-20
Eliminação de atolamentos de papel na Área E6 do módulo
de acabamento.............................................................................8-21
Eliminação de atolamentos de papel na Área E7 do módulo
de acabamento.............................................................................8-21
Eliminação de atolamentos de papel na Área E8 do módulo
de acabamento.............................................................................8-23
Eliminação de atolamentos de papel na Área E9 do módulo
de acabamento.............................................................................8-24
Falhas de grampos do módulo de acabamento......................................8-24
Eliminação de atolamentos de grampos no grampeador
básico................................................................................................8-25
Reinserção do cartucho de grampos básico................................8-27
Eliminação de atolamentos de grampos no grampeador de
livretos..............................................................................................8-29
Mensagens de falha do módulo de acabamento...................................8-31
Informações de códigos de falha do módulo de
acabamento...................................................................................8-31
Especificações do Módulo de acabamento............................................................8-32
Capacidade de saída de grampos.................................................................8-35
9 Aparador SquareFold...............................................................................9-1
Componentes do Aparador SquareFold......................................................................9-2
Disjuntor do Aparador SquareFold..................................................................9-3
Bandejas de saída..................................................................................................9-3
Painel de controle...................................................................................................9-4
Trajeto do papel do Aparador SquareFold...................................................9-4
Funções de dobra quadrada e apara...........................................................................9-5
Guia de dispositivos opcionais
vImpressora Xerox®Versant®3100
Índice
Função Dobra quadrada......................................................................................9-5
Configurações de ajuste da dobra quadrada................................9-6
Função de apara.....................................................................................................9-7
Opções de apara........................................................................................9-7
Recomendações para aparar................................................................9-7
Manutenção do Aparador SquareFold........................................................................9-9
Esvaziamento do recipiente de sobras do Aparador
SquareFold......................................................................................................9-9
Solução de problemas do Aparador SquareFold..................................................9-11
Atolamentos de papel do Aparador SquareFold.....................................9-11
Eliminação de atolamentos de papel das Áreas E1 e E2 do
Aparador SquareFold..................................................................9-12
Eliminação de atolamentos de papel na Área E3 do Aparador
SquareFold......................................................................................9-13
Mensagens de falha do Aparador SquareFold.........................................9-14
Informações de códigos de falha do Aparador
SquareFold......................................................................................9-14
Diretrizes para uso do Aparador SquareFold............................................9-15
Imagens de páginas inteiras em livretos......................................9-15
Considerações sobre o livreto............................................................9-15
Considerações para obtenção da produção de livretos
desejada..........................................................................................9-16
Especificações do Aparador SquareFold..................................................................9-16
10 Módulo de acabamento Production Ready (PR) Plus............10-1
Componentes do Módulo de acabamento PR Plus.............................................10-2
Manutenção do Módulo de acabamento PR Plus................................................10-2
Solução de problemas do Módulo de acabamento PR Plus.............................10-3
Atolamentos de papel do Módulo de acabamento PR Plus...............10-3
Eliminação de atolamentos de papel das Área E1 a E6 do
módulo de acabamento............................................................10-4
Eliminações de atolamentos de papel na Área E7 do módulo
de acabamento.............................................................................10-4
Eliminações de atolamentos de papel no transporte de
acabamento...................................................................................10-5
Falhas do grampeador no Módulo de acabamento PR Plus..............10-9
Mensagens de falha do Módulo de acabamento PR Plus...................10-9
Informações dos códigos de falhas do Módulo de
acabamento PR Plus...................................................................10-9
Especificações do Módulo de acabamento PR Plus.........................................10-10
11 Fluxos de trabalho...............................................................................11-1
Livretos com sangramento total usando quatro dispositivosopcionais de
acabamento..............................................................................................................11-1
Impressora Xerox®Versant®3100vi
Guia de dispositivos opcionais
Índice
Criação de livretos com sangramento total nos servidores de
impressão EX Fiery....................................................................................11-1
Criação de livretos com sangramentototal no servidor de impressão
FreeFlow........................................................................................................11-4
Utilização do Módulo de acabamento Production Ready(PR), perfuração
básica e Dobrador C/Z..........................................................................................11-8
Produção de folhas simples dobradas com os Servidores de
Impressão EX..............................................................................................11-8
Produçãode folhas simples dobradascom o servidor de impressão
FreeFlow........................................................................................................11-9
Inserção de folhas dobradas em um documento com os servidores
de impressão EX......................................................................................11-10
Inserção de folhas dobradas em um documento com o servidor
de impressão FreeFlow.........................................................................11-11
Utilização do Módulo de inserção para incluir folhas ou divisórias na saída
impressa...................................................................................................................11-12
Inserção de folhas e divisórias na saída impressa com os servidores
de impressão EX......................................................................................11-12
Inserção de folhas e divisórias na saída impressa com os servidores
de impressão FreeFlow.........................................................................11-13
Utilização do GBC AdvancedPunch Pro.................................................................11-15
Utilização do AdvancedPunch Pro com os servidores de impressão
EX..................................................................................................................11-15
Utilização do AdvancedPunch Pro com os servidores de impressão
FreeFlow.....................................................................................................11-15
Guia de dispositivos opcionais
viiImpressora Xerox®Versant®3100
Índice
Impressora Xerox®Versant®3100viii
Guia de dispositivos opcionais
1
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
O módulo avançado do alimentadorde alta capacidade é um dispositivo de alimentação
opcional que pode ser adicionado ao sistema para ampliar o recurso do papel ao fornecer
duas bandejas adicionais. Este dispositivo de alimentação opcional contém as Bandejas
8 e 9.
Estas bandejas alimentam uma variedade de tamanhos de material, incluindo material
padrão, alta gramatura e superdimensionado até 330 x 488 mm (13 x 19,2 pol.) em
tamanhoe gramaturasentre52 g/m2 e 350 g/m2.Cada bandejacomporta 2.000folhas
de papel revestido e não revestido.
As seguintes ilustrações mostram a Bandejas 8 e 9 com e sem a Bandeja 5 (manual)
opcional.
Bandeja 8 e 9 sem
a Bandeja 5 opcional
Guia de dispositivos opcionais
Bandejas 8 e 9 com
a Bandeja 5 opcional
1-1Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
NOTA
Para obter informações sobre a Bandeja 5 opcional, consulte o Guia do usuário para a
impressora.
Componentes da Bandeja 8/9
de papel/erro
2. Indicadores de nível de papel
3. Bandeja 5 (Manual) opcional
4. Interruptor do disjuntor
5.1. Bandeja 8Painel de indicadores de atolamento
6. Bandeja 9
7. Tampa dianteira do alimentador
8. Gaveta superior (na Bandeja 6/7)
Impressora Xerox®Versant®31001-2
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
Papel e material para as Bandejas 8 e 9
Visão geral do papel e materiais
Antes de colocar o papel, considere o seguinte:
• Para definir atributos para um material, adicionar um novo material à Biblioteca de
materiais ou atribuir um material a uma bandeja de papel para o trabalho de
impressão, acesse o Gerenciador da bibliotecade materiais no servidor de impressão.
Se você tiver acesso restrito, entre em contato com o Administrador do sistema.
NOTA
O Gerenciador da biblioteca de materiaisé um aplicativoque é carregado no servidor
de impressão e é usado para gerenciar os materiais e as bandejas de papel da
impressora.
- Por padrão, a função Biblioteca de materiais está disponível para os modos
operador e administrador do sistema.
- O Administrador do sistema pode restringir o acesso do usuário para alterar ou
adicionar materiais.
- Quando você estiver colocando papel, o aplicativo Gerenciador da biblioteca
de materiais abrirá a janela Propriedades da bandeja para essa bandeja e você
poderá visualizar ou alterar o material atribuído a ela.
• A impressora suporta a capacidade de puxar materiais de tamanhos diferentes e
tipos de papel de várias bandejas, e montá-los como parte de um único trabalho.
Para selecionar várias bandejas de papel e inserir papéis diferentes em um trabalho,
programe esse trabalho personalizado no servidor de impressão usando funções
como a de páginas especiais.
• A impressora suporta a Troca automática de bandejas, o que permite que um
trabalho mude automaticamente de uma bandeja vazia para uma bandeja cheia
contendo o mesmo tamanho de papel, orientação e tipo de material. Consulte o Guia
do Administrador do Sistema para obter mais informações sobre como ativar essa
função e priorizar a ordem de bandejas para pesquisa e uso.
Diretrizes gerais de colocação do papel
• Ventile o papel antes de colocá-lo na bandeja do papel.
• Não encha excessivamente as bandejas do papel. Não coloque papel acima da linha
de preenchimento máximo indicada na bandeja.
• Ajuste as guias do papel para se adequar ao tamanho do papel.
• Se houver atolamentos em excesso, utilize o papel ou outro material aprovado de
uma nova embalagem.
• Não imprima em material de etiqueta após uma etiqueta ter sido removida de uma
folha.
• Utilize somente envelopes de papel.
• Imprima envelopes apenas de 1 face.
Guia de dispositivos opcionais
1-3Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
Material incompatível
Alguns tipos de papéis e outros materiais podem fazer com que a qualidade da saída
seja inadequada, aumentar os atolamentos de papel e danificar a impressora. Não
utilize o seguinte:
• Papel áspero ou poroso
• Papel de jato de tinta
• Papel do tamanho de um cartão de visita
• Papel que esteja dobrado ou enrugado
• Papel que esteja curvado mais de 12 mm / 0,47 pol.
• Papel com recortes ou perfurações
• Papel grampeado
• Papel úmido
• Papel térmico ou de transferência por calor
• Envelopes com janelas, grampos metálicos, acabamentos laterais ou fitas adesivas
de liberação
• Envelopes acolchoados
NOTA
Além da lista acima, pode haver outros materiais que não são recomendados ou
compatíveis. Para mais detalhes, entre em contato com seu representantelocal da Xerox.
Diretrizes de armazenamento do papel/material
Armazenar o papel e outros materiais contribui para a qualidade de impressão ideal.
• Armazene o papel em local escuro, frio e relativamente seco. A maioria dos papéis é
suscetível a danos causados pela luz ultravioleta e visível. A luz ultravioleta, do sol e
lâmpadas fluorescentes, é particularmente danosa ao papel.
• Reduza a exposição do papel a luzes fortes durante longos períodos de tempo.
• Mantenha as temperaturas e a umidade relativa constantes.
• Evite armazenar papel em locais que sejam úmidos ou acumulem umidade.
• Armazene o papel em local plano, seja em paletes, caixas, prateleiras ou armários.
• Evite alimentos ou bebidas na área onde o papel está armazenado ou é manuseado.
• Não abra embalagens do papel seladas, até que esteja pronto para colocar o papel
nas bandejas. Deixe o papel armazenado na embalagem original. A embalagem
protege o papel contra a perda ou ganho de umidade.
• Alguns materiais especiais são embalados em embalagens plásticas hermeticamente
fechadas que podem ser reutilizadas. Armazene o material na embalagem até que
esteja pronto para utilizá-lo. Mantenha o material não utilizado no saco e sele-lo
novamente para proteção.
Impressora Xerox®Versant®31001-4
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
Papel compatível
Faixas de tamanhos do papel para as Bandejas 8 e 9
Tamanho máximoTamanho mínimo
13 x 19,2 pol. / 330,2 x 488 mm3,86 x 8,75 pol. / 98 x 146 mm
Especificações do papel para as Bandejas 8 e 9
NOTA
Sempre consulte a Recommended Media List (RML, Lista de materiais recomendados)
para obter uma lista completa de materiais compatíveis. A RML pode ser baixada de
http://www.xerox.com/.
Revestido e não revestido
Papel perfurado
(revestido e não revestido)
(revestido e não revestido)
(revestido e não revestido)
Tamanho do papelTipo de papel
alimentação
(ABL/ABV*)
•• ABC/ABLB5
• •A4 ABC/ABL
•• ABC/ABLCapa A4
• •B4 ABC
•• ABCA3
•• ABCSRA3
• •7,25 x 10,5 pol. ABC/ABL
•• ABC/ABL8 x 10 pol.
• •8,46 x 12,4 pol. ABC
•• ABC/ABL8,5 x 11 pol.
• •8,5 x 13 pol. ABC/ABL
•• ABC8,5 x 14 pol.
• •9 x 11 pol. ABC/ABL
•• ABC11 x 15 pol.
• •11 x 17 pol. ABC
•• ABC12 x 18 pol.
• •12,6 x 19,2 pol. ABC
•• ABC13 x 18 pol.
• •16-kai (TFX) ABC/ABL
•• ABC/ABL16-kai (GCO)
• •Pa-kai (TFX) ABC
•• ABCPa-kai (GCO)
Gramatura (g/m²)Direção da
52 a 350Papel comum
64 a 105Papel reciclado
106 a 350Relevo
Cartão postal (revestido e
não revestido)
Guia de dispositivos opcionais
—ABL8,5 x 11 pol. (A4)Transparência
106 a 350ABC4 x 6 pol.
A6
1-5Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
Government-Legal
Espessura dupla (DT)
Especial A4
Espessura dupla (DT)
Especial A3
revestido)
Tamanho do papelTipo de papel
215,9 x 330,2 mm
226 x 310 mm
310,0 x 432,0 mm
pol.
• #10: 4,125 x 9,5 pol.
• C4: 229 x 324 mm
• C5: 162 x 229 mm
alimentação
(ABL/ABV*)
•• ABCMonarch: 3,875 x 7,5
• ABC
• ABC/ABL
• ABC/ABL
Gramatura (g/m²)Direção da
—ABC/ABL8,5 x 13 pol.
—ABC/ABL8,90 x 12,20 pol.
—ABC12,20 x 17,00 pol.
—Envelopes
106 a 350ABL8,5 x 11 pol. / A4Etiquetas (revestido e não
163ABL9 x 11 pol.Abas e divisórias
ABL = Alimentação pela borda longa; ABC = Alimentação pela borda curta
Informações da bandeja do papel para as Bandejas 8 e 9
NOTA
Cada bandeja de alimentação tem uma etiqueta de carregamento de material. Ao
colocar o material na bandeja, consulte as etiquetas no painel dentro da bandeja de
alimentação para saber a orientação correta desse tipo de material.
As especificações para cada bandeja são:
• Máximo de 2.000 folhas de 24 lb. (90 g/m²) de papel não revestido; 2.100 folhas de
82 g/m² e 2.300 folhas de 64 g/m²
• Faixa de gramaturas de papel entre 52 a 350 g/m²
• Tipos de materiais incluem transparências,alta gramatura,revestidoe não revestido,
perfurados e divisórias
DICA
As transparências funcionam melhor quando impressas nas Bandejas 8 e 9.
• Recomenda-se que você use a Bandeja 5 (manual) para alimentar envelopes.
Entretanto, as Bandejas 8 e 9 também podem ser usadas para a alimentação de
envelopes.
- Se utilizar a Bandeja 8 ou 9, os envelopes devem ser alimentados com o suporte
para cartão postal ou kit de suporte para envelopes opcional instalado.
Impressora Xerox®Versant®31001-6
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
- Se o suporte para cartão postal for usado, a altura da pilha limita-se a 200
envelopes.
Suporte para cartão postal
O suporte para cartão postal é entregue com as Bandejas 8 e 9 de fábrica. O suporte
para cartão postal permite a impressão em materiais de tamanho menor sem a
necessidade de corte ou classificação de pós-processamento. O suporte para cartão
postal acomoda materiais ABC de 4 x 6 pol. (101,6 x 152,4 mm) e menores. Para obter
mais informações, consulte Faixas de tamanhos do papel para as Bandejas 8 e 9.
NOTA
Para obter mais informações, consulte Cartões postais.
Kit de suporte para envelopes opcional
O Kit de suporte para envelopes permite que uma quantidade maior de envelopes seja
colocada e impressa da Bandeja 8 ou 9. Este kit opcional consiste de duas peças de
plástico que se encaixam na parte inferior da bandeja e de um suporte para cartão
postal que se acopla à lateral da bandeja. As peças de plástico levantam um lado da
pilha de envelopes para deslocar a espessura adicional das abas. Isto mantém o nível
da pilha para alimentação e permite que mais envelopessejam alimentados da bandeja.
NOTA
Para obter mais informações, consulte Envelopes.
Colocação de papel nas Bandejas 8 e 9
1. Selecione o papel apropriado para o trabalho de impressão.
2. Puxe a bandeja para fora lentamente até que ela pare.
3. Abra a resma de papel com o lado da emenda para cima.
4. Ventile as folhas antes de colocá-las na bandeja.
5. Estenda as guias de papel para fora até que parem.
Guia de dispositivos opcionais
1-7Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
6. Coloque e alinhe a borda do papel de encontro à borda direita da bandeja.
O papel pode ser colocado na direção ABL/retrato ou ABC/paisagem.
7. Ajuste as guias do papel pressionando as travas da guia e movendo as guias
cuidadosamente até que encostem levemente nas bordas do material na bandeja.
NOTA
Não coloque os materiais acima da linha MAX localizada nas guias.
8. Empurre delicadamente a bandeja até que pare.
A janela Propriedades da bandeja do papel é exibida no servidor de impressão (no
Gerenciador da biblioteca de materiais). Você pode ver e definir os atributos do
material, assim como verificar se as bandejas estão atribuídas ao material correto.
O Gerenciador da biblioteca de materiais está disponível no servidor de impressão
somente e não na impressora.
9. Na janela Propriedades da bandeja, insira ou verifique as informações corretas do
papel, incluindo tamanho, tipo, gramaturae, se necessário, a curvaturado papel e/ou
a opção de alinhamento. Selecione o material e atribua o material à bandeja a ser
utilizada.
10. Selecione OK para salvar as informações e fechar a janela Propriedades da bandeja.
Desempenho da alimentação do papel nas Bandejas 8 e 9
Se houver falha de registro/enviesamento na saída impressa que foi alimentada das
Bandejas 8 e 9, o ajuste manual dos seletores de alimentação do papel pode melhorar
e corrigir a saída impressa.
IMPORTANTE
Para a maioria dos trabalhos de impressão, estes seletores permanecem na posição
padrão. A posição destes seletores deve ser alterada somente se houver um problema
de enviesamento durante a execução de um trabalho de impressão e/ou tipo de material
específicos. A alteração dos seletores pode causar mais problemas de enviesamento
durantea execução de certos tipos de material, como papel revestido, etiqueta, divisórias,
papel perfurado, transparência, filme, cartões postais e envelopes.
Impressora Xerox®Versant®31001-8
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
Os seletores de ajuste da alimentação do papel estão localizados nas Bandejas 8 e 9.
Estes seletores são usados para melhorar a precisão da alimentação do papel e reduzir
os problemas de enviesamento do papel.
Seletor de ajuste traseiro da
alimentação do papel
2.1. Seletor de ajuste do lado direito da
alimentação do papel
Aprimoramentodo desempenho da alimentação do papel nas Bandejas 8 e 9
1. Abra a bandeja puxando-a vagarosamente até que pare.
2. Verifique se o papel desejado foi colocado na bandeja.
3. Vá para o Gerenciador da biblioteca de materiais no servidor de impressão.
a) Na janela Propriedades da bandeja, verifique as informações corretas do papel,
incluindo tamanho, tipo, gramatura e curvatura do papel ou a opção de
alinhamento para a bandeja.
b) Selecione OK e feche a janela Propriedades da bandeja.
4. Na bandeja, deslize o seletor de ajuste traseiro de alimentação do papel à direita.
5. Feche a bandeja empurrando-a vagarosamente até que ela pare.
6. Execute o trabalho de impressão.
Guia de dispositivos opcionais
1-9Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
7. Após a conclusão do trabalho de impressão, abra a bandeja e retorne o seletor de
ajuste traseiro de alimentação do papel à sua posição padrão, deslizando-o para a
esquerda.
Deixe a bandeja aberta e continue para a próxima etapa.
8. Recupere e avalie a saída impressa; escolha uma das seguintes opções:
• O papel é alimentado com precisão sem enviesamento e a saída impressa é
satisfatória. Feche a bandeja e a tarefa é concluída.
• O papel fica enviesado e a saída impressa é insatisfatória; passe para a etapa
seguinte.
9. Ajuste o seletor do lado direito de ajuste do papel:
a) Na bandeja, deslize o seletor de ajuste do lado direito de alimentação do papel
para a traseira da bandeja.
b) Feche a bandeja e verifique se as configurações da bandeja do Gerenciador da
biblioteca de materiais no servidor de impressão.
c) Execute o trabalho de impressão.
10. Recupere e avalie a saída impressa; escolha uma das seguintes opções:
• O papel é alimentado com precisão sem enviesamento e a saída impressa é
satisfatória; execute o seguinte:
1. Abra a bandeja.
2. Retorne o seletor de ajuste do lado direito de alimentação do papel à sua
posição padrão, deslizando-o para a dianteira da bandeja.
Impressora Xerox®Versant®31001-10
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
3. Feche a bandeja e a tarefa é concluída.
• O papel fica enviesado e a saída impressa é insatisfatória; passe para a etapa
seguinte.
11. Ajuste dos seletores:
a) Abra a bandeja e deslize o seletor de ajuste traseiro de alimentação do papel
para a direita.
b) Certifique-se de que o seletor de ajuste do lado direito de alimentação do papel
esteja na posição traseira.
c) Feche a bandeja e verifique se as configurações da bandeja do Gerenciador da
biblioteca de materiais no servidor de impressão.
d) Execute o trabalho de impressão.
12. Depois que o trabalho for concluído, abraa bandeja e retorne os seletores às posições
padrão:
Guia de dispositivos opcionais
1-11Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
a) Retorne o seletor de ajuste traseiro de alimentação do papel à posição padrão,
deslizando-o para a esquerda.
b) Retorne o seletor de ajuste do lado direito de alimentação do papel à sua posição
padrão, deslizando-o para a dianteira da bandeja.
c) Feche a bandeja e continue para a próxima etapa.
13. Recupere e avalie a saída impressa; escolha uma das seguintes opções:
• O papel é alimentado adequadamente sem enviesamento e a saída impressa é
satisfatória; sua tarefa está concluída.
• O papel fica enviesado e a saída impressa é insatisfatória; continue para a etapa
seguinte.
14. Se você ainda estiver tendo problemas de ajuste do enviesamento, consulte as
informações de Configuração avançada de material no Gerenciador da biblioteca
de materiais no servidor de impressão. Se necessário, execute uma das ações a seguir:
• Crie/utilize um Perfil de alinhamento para solucionar o problema.
• Ajuste a pressão do rolo do alinhador para solucionar o problema.
• Ajuste o Regi-Loop para solucionar o problema.
Se o problema persistir, entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente.
IMPORTANTE
Se estiver usando uma Configuração avançadade material, sempre retorne a função
à sua configuração padrão, antes de utilizar a impressora.
Impressora Xerox®Versant®31001-12
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
Impressão em material especial
Transparências
Diretrizes para a impressão em transparências
Sempre consulte as diretrizes a seguir, antes de utilizar transparências:
• Para desempenho do sistema e projeção de imagem ideais, utilize as transparências
Xerox com tira removível. Estas transparências de alta qualidade são criadas
especificamente para oferecer qualidade de impressão ideal.
• O uso de outras transparências pode causar danos à máquina e resultar em chamadas
excessivas de atendimento técnico.
• As transparências podem ser impressas de todas as bandejas.
• Utilize somente o material de transparência listado na Recommended Media List
(RML - Lista de materiais recomendados)
• Não misture papel e transparências individuais na bandeja. Isso pode provocar
atolamentos.
• Não coloque mais de 100 transparências em uma bandeja de papel ao mesmo tempo.
• Coloque transparências de 8,5 x 11 pol. (A4) somente pela borda longa (retrato).
• Antes de alimentar as transparências, ventile-as para evitar que grudem entre si.
• Coloque as transparências em cima de uma pequena pilha de papel do mesmo
tamanho.
• No Gerenciador da bibliotecade materiais, certifique-se de selecionar Transparência
como o tipo de papel ou material e selecione a bandeja que contém as transparências
como Papel.
• A altura máxima da pilha de saída não deverá exceder 100 transparências.
Colocação de transparências nas Bandejas 8 e 9
Coloque as transparências na direção ABL (retrato) e alinhe a borda das transparências
de encontro à borda direita da bandeja, com o lado a ser impresso voltado para cima.
Papel perfurado
Diretrizes para impressão em papel perfurado
O papel perfurado é definido por ter dois ou mais furos em uma borda para uso em
fichários e cadernos.
Sempre consulte as diretrizes a seguir, antes de utilizar papel perfurado.
• Papel com furos pode ser impresso de todas as bandejas.
Guia de dispositivos opcionais
1-13Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
• O papel perfurado pode ser colocado na direção ABL/retrato ou ABC/paisagem.
• Posicione os furos ao longo da borda de alimentação, como exibido na imagem na
parte dianteira da bandeja.
• Coloque o papel perfurado com o lado a ser impresso voltado para cima.
• Para evitar atolamentos ou danos, certifique-se de que todos os plugues (peças
cortadas do papel para criar os furos) não permaneçam na pilha.
Abastecimento das Bandejas 8 e 9 com papel perfurado
Direção da alimentação pela borda longa (ABL)
Coloque e alinhe o papel de encontro ao lado direito da bandeja na direção ABL.
Direção da alimentação pela borda curta (ABC)
Coloque e alinhe o papel de encontro ao lado direito da bandeja na direção ABC.
Divisória
Diretrizes para a impressão em divisória
Sempre consulte as diretrizes a seguir, antes de utilizar divisórias:
• A divisória pode ser impressa de todas as bandejas.
• As divisórias são carregadas na bandeja somente na direção da alimentação pela
borda longa (ABL).
• A divisória é colocada de modo que a borda reta do material está na direção de
alimentação.
• Você pode colocar a divisória de alceamento único ou a divisória de alceamento
reverso.
• Consulte a documentação do servidor de impressão para obter informações mais
detalhadas sobre como configurar um trabalho de divisória em seu servidor de
impressão.
Impressora Xerox®Versant®31001-14
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
• Se ocorrer um atolamento durante a execução de jogos de divisórias, cancele o
trabalho e recomece.
• Antes de colocar as divisórias em uma bandeja, programe o trabalho de divisória no
aplicativo Gerenciador da biblioteca de materiais no servidor ou no driver de
impressão.
- Selecione Divisória ou Divisórias com índice como o Tipo de papel.
- Selecione a bandeja que contém o material como a Origem do papel.
- Selecionea Gramaturado papel correta para as divisórias, geralmente 163 g/m².
O intervalo de gramaturas pode ser de 106 a 176 g/m².
- Defina Módulos para o número de divisórias no jogo.
- Para o tamanho do material, defina um Tamanho personalizado de 9 x 11
polegadas (229 x 279 mm) ABL.
- Para a Ordem da saída de impressão / Sequência de divisórias, selecione N a 1.
- Para Entrega da saída, selecione Face para cima.
Colocação de divisórias nas Bandejas 8 e 9
Coloque as divisórias na orientação ABL, com o lado a ser impresso voltado para baixo;
alinhe a borda reta do material de encontro à borda direita da bandeja e as abas à
esquerda.
Colocação de divisórias de alceamento único
Coloque as divisórias de alceamento único com o corte da primeira aba em branco
voltado para a dianteira da bandeja.
Colocação de divisórias de alceamento reverso
Coloque as divisórias de alceamento reverso com o corte da primeira aba em branco
voltado para a traseira da bandeja.
Guia de dispositivos opcionais
1-15Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
Etiquetas
Diretrizes para a impressão em etiquetas
Sempre consulte as diretrizes a seguir, antes de utilizar etiquetas:
• As etiquetas podem ser impressas de todas as bandejas.
• As Bandejas 8 e 9 aceitam a gramatura máxima de 350 g/m2.
• Ao enviar o arquivo de impressão, selecione Etiquetas como o Tipo de papel e depois
a bandeja que contém as etiquetas como a Origem do papel.
• Use etiquetas idealizadas para a impressão a laser.
• Não utilize etiquetas de vinil ou etiquetas com cola seca.
• Somente imprima em um lado da folha de etiquetas.
• Não utilize folhas onde estejam faltando etiquetas, já que isso pode danificar a
impressora.
• Armazene as etiquetas não utilizadas na embalagem original e planas à superfície.
• Deixe as folhas de etiqueta na embalagem original até estarem prontas para uso.
• Retorne as folhas de etiquetas não utilizadas à embalagem original e sele-a.
• Não armazene as etiquetas em condições extremas de secura, umidade, calor ou
frio.
• Vire o material com frequência.
• Longos períodos de armazenamento em condições extremas podem fazer com que
as etiquetas ondulem e atolem na impressora.
Colocação de etiquetas nas Bandejas 8 e 9
Coloque as etiquetas nas Bandejas 8 e 9 com a face das etiquetas voltada para cima.
Papel brilhante (Glossy paper)
Diretrizes para a impressão em papel brilhante
O papel brilhante é um tipo de papel revestido que pode ser impresso de todas as
bandejas.
Sempre consulte as diretrizes a seguir, antes de utilizar o papel brilhante:
• Selecione Revestido como o tipo de papel e depois a bandeja que contém o papel
brilhante como a origem do papel.
• Selecione a gramatura do papel e o tamanho corretos.
• Não abra embalagens seladas do papel brilhante, até que esteja pronto para colocar
o papel nas bandejas.
Impressora Xerox®Versant®31001-16
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
• Deixe o papel brilhante em lugar plano na embalagem original.
• Remova todos os outros papéis da bandeja, antes de colocar o papel brilhante.
• Coloque somente a quantidade de papel brilhante que planeja usar e remova a parte
não utilizada da bandeja ao acabar a impressão.
• Recoloque a parte não utilizada na embalagem original e sele para utilizar
posteriormente.
• Vire o material com frequência.
• Longos períodos de armazenamento em condições extremas podem fazer com que
o papel brilhante ondule e atole na impressora.
Cartões postais
Diretrizes para a impressão em cartões postais
Sempre consulte as diretrizes a seguir, antes de utilizar cartão postal:
DICA
Ao imprimir em cartões postais nas Bandejas 8 e 9, o suporte para cartão postal é
necessário. Sempre instale o suporte para cartão postal, antes de carregar e imprimir
em cartões postais a partir destas bandejas.
• Cartões postais podem ser impressos das bandejas 5, 6, 7, 8 e 9.
• Não abra embalagens seladas de cartão postal, até que esteja pronto para colocar
o material nas bandejas.
• Armazene o cartão postal em lugar plano na embalagem original.
• Remova todos os outros papéis da bandeja, antes de colocar o cartão postal.
• Coloque somente a quantidade de cartão postal que planeja usar e remova a parte
não utilizada da bandeja ao acabar a impressão.
• Recoloque a parte não utilizada na embalagem original e sele para utilizar
posteriormente.
• Ao utilizar as Bandejas 8 e 9, sempre remova e armazene o suporte para cartão postal
ao finalizar a impressão.
• Agite o material de cartão postal com frequência.
• Longos períodos de armazenamento em condições extremas podem fazer com que
o cartão postal atole na impressora.
• Ao enviar o arquivo para impressão, a partir do Gerenciador da biblioteca de materiais
ou do driver de impressão, selecione as seguintes opções:
- Selecione Papel personalizado como o Tipo de papel e insira as dimensões
Tamanho do cartão postal.
- Insira a Gramatura do papel para o cartão postal.
- Selecione a bandeja (8 ou 9) como a Origem do papel.
Tamanhos de cartão postal compatíveis
Direção de alimentaçãoTamanho do cartão postal
Alimentação pela borda curta (ABC)4 x 6 pol./101,6 x 152,4 mm
Guia de dispositivos opcionais
1-17Impressora Xerox®Versant®3100
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
Direção de alimentaçãoTamanho do cartão postal
Alimentação pela borda curta (ABC)A6 / 148 x 105 mm
(5,8 x 4,1 pol.)
Colocação de cartões postais nas Bandejas 8 e 9
NOTA
Instale o suporte para cartão postal, antes da impressão dos cartões postais.
1. Abra cuidadosamente uma das bandejas de papel até que ela pare e retire o papel.
2. Mova as guias de papel para sua maior posição.
3. Para remover o suporte para cartão postal, afrouxe o parafuso no lado esquerdo da
bandeja ( ) e remova o suporte ( ).
4. Instalação do suporte para cartão postal:
a) Posicione o suporte nos pinos de localização no frame superior e nos sulcos na
parte inferior da bandeja.
Impressora Xerox®Versant®31001-18
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
b) Aperte o parafuso-borboleta para que ele trave o suporte para cartão postal no
lugar.
5. Coloque o cartão postal ABC e de encontro ao lado direito da bandeja.
6. Ajuste as guias do papel de encontro ao material.
7. Fechea bandeja de papel e confirme as novasconfigurações no servidor de impressão.
8. Execute o trabalho de impressão.
9. Após a conclusão do trabalho de impressão, remova o cartão postal e o suporte para
cartão postal da bandeja.
10. Guarde o suporte paracartão postal,inserindo-o na área de armazenamento no lado
esquerdo da bandeja ( ), e aperte o parafuso ( ).
Envelopes
Diretrizes para a impressão em envelopes
• A bandeja recomendada para a impressão em envelopes é a Bandeja 5 (manual).
• Os envelopes também podem ser impressos a partir das Bandejas 6, 7, 8 e 9. Antes
de imprimir nos envelopes das Bandejas 8 e 9, deve-se instalar um dos seguintes
componentes:
- O suporte para cartão postal
- O Kit de suporte para envelopes opcional
• Se estiver usando as Bandejas 8 e 9 e o suporte para cartão postal estiver montado,
a altura da pilha de envelopes é limitada a um máximo de 100 envelopes. A
capacidade pode variar com base no tipo e fabricante do envelope.
1-19Impressora Xerox®Versant®3100
Guia de dispositivos opcionais
Alimentador duplo de alta capacidade avançado (Bandejas 8 e 9)
• Utilize somente tamanhos de envelope compatíveis e carregue-os na direção de
alimentação recomendada. Para obter mais informações, consulte Tamanhos de
envelope compatíveis.
• É possível utilizar envelopes de outros tamanhos, mas o desempenho não é garantido.
• Os envelopes devem ser somente de 1 face.
• A capacidade recomendada é de 30 a 40 envelopes. A capacidade pode variar com
base no tipo e fabricante do envelope.
• Sempre coloque os envelopes com as abas fechadas e voltadas para baixo.
• Ao colocar no sentido ABC, posicione as abas voltadas paraa dianteira da impressora.
• Ao colocar no sentido ABL, coloque as abas voltadaspara a borda de ataque (direção
da alimentação na impressora).
• Ao enviar o trabalho de impressão, selecione um papel personalizado como o Tipo
do papel e insira as dimensões do envelope.
- Alargura é medida a partir da borda de ataque até a borda de fuga do envelope.
- Isso significa que se você estiver colocando o envelope ABC, insira a dimensão
longa do envelope como a largura.
- Se você estiver colocando o envelope ABL, insira a dimensão curta do envelope
como a largura.
• Insira uma gramatura alta para o material, como 176 g/m2 ou maior para envelopes
de 24 lb. Os resultados irão variar com base no tipo e fabricante do envelope.
• Selecione a Bandeja 5 (manual) como a Origem do papel.
• Não use envelopes acolchoados. Use envelopes que fiquem planos sobre uma
superfície.
• Guarde os envelopes não utilizados na embalagem original para evitar excesso de
umidade ou secura, que podem afetar a qualidade da impressão e causar
enrugamento. Muita umidade pode fazer com que os envelopes colem antes ou
durante a impressão.
• Algumas rugas ou relevos podem ocorrer ao imprimir em envelopes. Um impressão
de envelopes bem-sucedida depende da qualidade e da estrutura dos envelopes.
Tente outra marca de envelope se ocorrerem problemas.
• Pode ocorrer uma maior variação do registro da imagem nos envelopes.
• Mantenha as temperaturas e a umidade relativa constantes.
• Recomenda-se a remoção dos envelopes da bandeja de saída superior para diminuir
a probabilidade de má qualidade da pilha e possíveis atolamentos
• Os envelopes impressos são enviados apenas para a Bandeja coletora (OCT) ou
bandeja superior dos módulos de acabamento padrão.
Tamanhos de envelope compatíveis
Direção de alimentaçãoDimensões de altura x larguraTamanhodo envelope
ABC3,875 x 7,5 pol.Monarch
ABC4,125 x 9,5 pol.#10
Impressora Xerox®Versant®31001-20
Guia de dispositivos opcionais
Loading...