Xerox Versant 3100 Press Quick Start Guide [el]

Έκδοση βιβλίου 1.0 Απρίλιος 2017 702P04569

ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®

ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

©2017 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα Xerox®, Xerox με το εικονιστικό σήμα®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare® και Versant® είναι εμπορικάσήματατηςXeroxCorporationστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες.

ΤοAdobe®PDF® είναισήμακατατεθέντηςAdobeSystems,Inc.ΤοPostScript® είναισήμα κατατεθέν της Adobe που χρησιμοποιείται με το προϊόν Adobe PostScript Interpreter, τη γλώσσα περιγραφής σελίδας της Adobe και άλλα προϊόντα της Adobe.

Τα Fiery® και EFI™ είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Electronics For Imaging, Inc.

ΤαGBC® καιAdvancedPunch™ είναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατηςGeneral Binding Corporation.

Τα 3-IN-ONE® και WD-40® είναι σήματα κατατεθέντα της WD-40 Company.

BR4005

ΠίνακαςΠεριεχομένων

1 Σύμβολα προϊόντος.................................................................................	1-1
2 Γρήγορα αποτελέσματα........................................................................	2-1
Μέρη του πιεστηρίου........................................................................................................	2-2
Εσωτερικά εξαρτήματα.......................................................................................	2-2
Πίνακας Ελέγχου..................................................................................................................	2-3
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.........................................................................	2-5
Έξοδος από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας............................	2-5
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση...................................................................................	2-5
Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης..............................................	2-5
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του πιεστηρίου....................................	2-6
3 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης...................................................................	3-1
Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 1, 2 και 3......................................................	3-1
Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 6 και 7...........................................................	3-3
Αντιστοίχιση των πληροφοριών δίσκου και μέσων εκτύπωσης.....................	3-4
4 Συντήρηση...................................................................................................	4-1
Παραγγελία αναλωσίμων................................................................................................	4-1
Έλεγχος της κατάστασης των αναλώσιμων............................................................	4-2
Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη/ξηρής μελάνης................................................	4-4
Αντικατάσταση του περιέκτη υπολειμμάτων ξηρής
μελάνης/γραφίτη.......................................................................................................	4-6
Αντικατάσταση του φίλτρου αναρρόφησης............................................................	4-8
Αντικατάσταση της φύσιγγας τυμπάνου..................................................................	4-9
5 Αντιμετώπιση προβλημάτων..............................................................	5-1
Εμπλοκές χαρτιού...............................................................................................................	5-1
Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή 2................................................	5-1
Αποκατάσταση εμπλοκών στις περιοχές 3, 4 και 5................................	5-4
Εμπλοκές χαρτιού στους δίσκους 1-3.........................................................	5-10
Λήψη πληροφοριών σφάλματος από την οθόνη αφής του
πιεστηρίου.................................................................................................................	5-11

ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®	i
ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Πίνακας Περιεχομένων

ii	ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®
	ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

1

Σύμβολαπροϊόντος

Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί διάφορα σύμβολα. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για μια λίστα αυτών των συμβόλων και τους ορισμούς τους.

Σύμβολο	Όνομα και ορισμός (εφόσον απαιτείται)
	Προσοχή
	Αυτότοσύμβολουποδεικνύεικάποιαενέργεια
	πουπρέπειναγίνειυποχρεωτικά,προκειμένου
	να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς σε αυτές
	τις περιοχές.
	Προειδοποίηση
	Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί τους χρήστες
	για τις περιοχές στις οποίες υπάρχει η
	πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού.
	Προειδοποίηση θερμής επιφάνειας
	Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί τους χρήστες
	για τις περιοχές στις οποίες υπάρχουν
	θερμαινόμενες επιφάνειες που δεν θα πρέπει
	να αγγίζουν.
	Προειδοποίηση για λέιζερ
	Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι
	χρησιμοποιείται λέιζερ και προειδοποιεί το
	χρήστη προκειμένου να ανατρέξει στις
	κατάλληλες πληροφορίες για την ασφάλεια.
	Κίνδυνος σύνθλιψης
	Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης
	προειδοποιεί τους χρήστες για τις περιοχές
	στιςοποίεςυπάρχειηπιθανότηταπρόκλησης
	τραυματισμού.
	Κλείδωμα

ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®	1-1
ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Σύμβολα προϊόντος
Σύμβολο	Όνομα και ορισμός (εφόσον απαιτείται)
	Ξεκλείδωμα

Μην αγγίζετε

Μην αγγίζετε τη φύσιγγα τυμπάνου

Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς, μην αγγίζετε την επιφάνεια της φύσιγγας τυμπάνου.

Μην απορρίπτετε σε γυμνή φλόγα/αποτεφρώνετε

Μην αποτεφρώνετε την κασέτα γραφίτη

Πάντα να ανατρέχετε στις οδηγίες ανακύκλωσηςγιατηνπεριοχή/αγοράσας,για πληροφορίες και διαδικασίες σωστής απόρριψης.

Μην αποτεφρώνετε τον περιέκτη υπολειμμάτων γραφίτη

Πάντα να ανατρέχετε στις οδηγίες ανακύκλωσηςγιατηνπεριοχή/αγοράσας,για πληροφορίες και διαδικασίες σωστής απόρριψης.

Μην αποτεφρώνετε τη φύσιγγα τυμπάνου

Πάντα να ανατρέχετε στις οδηγίες ανακύκλωσηςγιατηνπεριοχή/αγοράσας,για πληροφορίες και διαδικασίες σωστής

απόρριψης.

Μην αποτεφρώνετε το δεύτερο ρολό μεταφοράς φόρτισης

Πάντα να ανατρέχετε στις οδηγίες ανακύκλωσηςγιατηνπεριοχή/αγοράσας,για πληροφορίες και διαδικασίες σωστής απόρριψης.

Ετικέτα αναλαμπής/Ένταση ρεύματος 100 Amp

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει τη χρήση μόνο σε χώρους που διαθέτουν δυναμικότητα έντασης ρεύματος εξυπηρέτησης ίση με ή μεγαλύτερη από 100 Amp ανά φάση.

1-2	ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®
	ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

	Σύμβολα προϊόντος
Σύμβολο	Όνομα και ορισμός (εφόσον απαιτείται)
	Ακροδέκτης αρνητικής τάσης/θετικής
	τάσης/γείωσης
	LAN
	Local Area Network – Τοπικό δίκτυο
	USB
	UniversalSerialBus–Ενιαίοςσειριακόςδίαυλος
	Διατηρείτε την περιοχή τακτοποιημένη
	Μην αποθηκεύετε αντικείμενα σε αυτή τη
	θέση.
	Διατηρείτε την περιοχή τακτοποιημένη
	Μην αποθηκεύετε αντικείμενα σε αυτή τη
	θέση.
	Διατηρείτε την περιοχή τακτοποιημένη
	Μην αποθηκεύετε αντικείμενα σε αυτή τη
	θέση.

Μη χρησιμοποιείτε διαφάνειες/φύλλα οπισθοπροβολέα με λευκή λωρίδα

Μην χρησιμοποιείτε ανοιχτούς φακέλους

Μηνχρησιμοποιείτεδιπλωμένο,τσακισμένο, ζαρωμένο ή τσαλακωμένο χαρτί

Μην χρησιμοποιείτε χαρτί ψεκασμού μελάνης

ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®	1-3
ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Σύμβολα προϊόντος
Σύμβολο	Όνομα και ορισμός (εφόσον απαιτείται)
	Οιοδηγοίτουδίσκουπρέπεινααγγίζουντα
	μέσα
	Τοποθετείτε τις κάρτες προς την
	υποδεικνυόμενη κατεύθυνση

Τοποθετείτε το διάτρητο χαρτί όπως υποδεικνύεται

Ναι

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο κύριος διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση ενεργοποίησης (ON).

Όχι

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο κύριος διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (OFF).

Αναμονή

Αυτότοσύμβολουποδεικνύειότιοδευτερεύων διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση

Αναμονής.

Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα

• Η ύπαρξη αυτού του συμβόλου αποτελεί επιβεβαίωση του ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτετε προϊόντα, όπως αντικαθιστώμενεςαπότονπελάτημονάδες (CRU),μαζίμεταοικιακάαπόβλητα.Πρέπει να απορρίπτετε αυτά τα προϊόντα σύμφωνα με τις συμφωνημένες εθνικές διαδικασίες.

• Αυτό το σύμβολο συνοδεύει συχνά μπαταρίες και υποδεικνύει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικάπροϊόντακαιοιμπαταρίεςδεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

την περισυλλογή και την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης αποβλήτων της περιοχής σας ή το σημείο

1-4	ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®
	ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Σύμβολα προϊόντος

Σύμβολο

Όνομα και ορισμός (εφόσον απαιτείται)

πώλησης από όπου αγοράσατε τα προϊόντα.

ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®	1-5
ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Σύμβολα προϊόντος

1-6	ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®
	ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

2

Γρήγορααποτελέσματα

Το πιεστήριο Xerox® Versant® 3100 είναι ένα τετράχρωμο/ασπρόμαυρο πιεστήριο αυτόματης λειτουργίας διπλής όψης που λειτουργεί με ταχύτητα 100 σελίδων ανά λεπτό (κατά την εκτύπωση σε χαρτί 8,5 x 11 ιντσών/A4).

Η διαμόρφωση του συστήματος περιλαμβάνει τον Προηγμένο τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας (Δίσκοι 6 και 7), το μηχανισμό εκτύπωσης με εσωτερικούς δίσκους τροφοδοσίας(Δίσκοι1-3)καιένανενσωματωμένοπίνακαελέγχουκαιοθόνηαφής(το περιβάλλον χρήστη). Επίσης, μέρος της διαμόρφωσης αποτελεί και ο διακομιστής εκτύπωσης, ο οποίος περιλαμβάνει την εφαρμογή Stock Library Manager η οποία χρησιμοποιείταιγιατηρύθμισημέσωνεκτύπωσηςκαιδίσκωνκαιτηνυποβολήεργασιών εκτύπωσης. Μπορεί να συνδεθεί στο πιεστήριο ένας Δίσκος εξόδου με διαχωρισμό δεσμίδων ή άλλες προαιρετικές συνδεδεμένες συσκευές τελικής επεξεργασίας που διατίθενται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΜεεξαίρεσητοΔίσκοεξόδουμεδιαχωρισμόδεσμίδων,όλεςοιάλλεςσυσκευέςτελικής επεξεργασίας απαιτούν τη Μονάδα διασύνδεσης ισιώματος.

Το πιεστήριο περιλαμβάνει τις 4 κασέτες γραφίτη και φύσιγγες τυμπάνου, ιμάντα μεταφοράς και φούρνο/σύστημα σαρωτή εξόδου ράστερ, λειτουργία βαθμονόμησης Διάταξης πλήρους πλάτους, μονάδα αποκύρτωσης, διαδρομή ευθυγράμμισης και χαρτιού και μετατροπέα χαρτιού.

ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®	2-1
ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Γρήγορα αποτελέσματα

Μέρητουπιεστηρίου

1.	Προηγμένος τροφοδότης μεγάλης	6.	Δεξιά μπροστινή θύρα
	χωρητικότητας (Δίσκοι 6 και 7)	7.	Κεντρική μπροστινή θύρα
2.	Κάλυμμα ξηρής μελάνης/γραφίτη	8.	Αριστερή μπροστινή θύρα
3.	Πίνακας ελέγχου και οθόνη αφής	9.	Δίσκοι χαρτιού 1, 2 και 3

4.Πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

5.Δίσκος εξόδου με διαχωρισμό δεσμίδων (OCT)

Εσωτερικάεξαρτήματα

1.	Κασέτες ξηρής μελάνης/γραφίτη	5.	Περιέκτης υπολειμμάτων
2.	Κύριος διακόπτης λειτουργίας		γραφίτη/ξηρής μελάνης
3.	Διακόπτης κυκλώματος (στο πίσω	6.	Μονάδα φούρνου
	μέρος του πιεστηρίου)	7.	Μονάδα μεταφοράς

4.Μονάδα ψύξης χαρτιού

2-2	ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®
	ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Γρήγορα αποτελέσματα

ΠίνακαςΕλέγχου

Ο ενσωματωμένος πίνακας ελέγχου στο πιεστήριο περιλαμβάνει μια οθόνη αφής, πληκτρολόγιο και πλήκτρα λειτουργιών. Στην οθόνη αφής εμφανίζονται οδηγίες, σφάλματακαιπληροφοριακάμηνύματα. Επιλέξτετακουμπιάτουπίνακαελέγχουγια σύνδεση,εκτέλεσηλειτουργιώνρύθμισηςεργασιών,καθώςκαιπροβολήτηςκατάστασης των εργασιών, του πιεστηρίου και των αναλωσίμων.

Αριθμός Όνομα	Περιγραφή
στοιχείου

1Πλήκτρο Αρχική Εμφανίζει το κύριο μενού. Παρέχει πρόσβαση στην

προβολή των αναλωσίμων και δίσκων που διατίθενται στο πιεστήριο και στην κατάσταση των αναλωσίμων.

2Πλήκτρο Εργαλεία Εμφανίζει την οθόνη της λειτουργίας Εργαλεία. Για τον

χειριστή, επιλέξτε το εικονίδιο Εργαλεία για να δείτε πληροφορίεςτιμολόγησηςκαιγιαναπραγματοποιήσετε βαθμονόμηση του πιεστηρίου, όπως ρυθμίσεις ομοιομορφίαςχρωμάτωνστηΔιάταξηπλήρουςπλάτους.

3Πλήκτρο Κατάσταση Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να ελέγξετε την

εργασίας	πρόοδο των ενεργών εργασιών και λεπτομερείς
	πληροφορίες σχετικά με τις ολοκληρωμένες ή τις
	εκκρεμείςεργασίες.Σεαυτήντηνπεριοχήμπορείτεεπίσης
	ναδιαγράψετεμιαεργασία(ακύρωσηεκτύπωσης)καινα
	παύσετε εργασίες.

4Πλήκτρο Κατάσταση Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να ελέγξετε τη

	μηχανήματος	διαμόρφωση του πιεστηρίου, την έκδοση λογισμικού, το
		μετρητή τιμολόγησης του πιεστηρίου και πληροφορίες
		του μετρητή, καθώς και για να αποκτήσετε πρόσβαση
		και να εκτυπώσετε το ιστορικό εργασιών ή τις αναφορές
		σφαλμάτων.
5	Οθόνη αφής	Αγγίξτε απευθείας την οθόνη για να επιλέξετε και να
		ορίσετελειτουργίες.Εμφανίζονταιμηνύματαοδηγιώνκαι
		πληροφοριών, διαδικασίες αποκατάστασης σφαλμάτων
		και γενικές πληροφορίες για το πιεστήριο.

ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®	2-3
ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Γρήγορα αποτελέσματα
Αριθμός	Όνομα	Περιγραφή
στοιχείου
6	Πλήκτρο	Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για σύνδεση και
	Σύνδεση/Αποσύνδεση	αποσύνδεσηστηλειτουργίαδιαχειριστήήστηλειτουργία
		πιστοποίησης ταυτότητας με το αναγνωριστικό χρήστη
		και τον κωδικό πρόσβασης.

7Πλήκτρο Γλώσσα Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε μια

		διαφορετική γλώσσα για τις επιλογές της οθόνης αφής.
8	Πλήκτρο	Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο σε περίπτωση που το
	Εξοικονόμηση	πιεστήριοείναιανενεργόκαιηοθόνηαφήςείναισκοτεινή
	ενέργειας	(το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
		ενέργειας). Με αυτό το πλήκτρο πραγματοποιείται μη
		αυτόματη έξοδος του συστήματος από τη λειτουργία
		εξοικονόμησης ενέργειας, αλλά δεν θέτει το πιεστήριο
		στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
9	Αριθμητικό	Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή αλφαριθμητικών
	πληκτρολόγιο	χαρακτήρων. Το πλήκτρο ‘C’ Ακύρωση εισαγωγής
		ακυρώνει την προηγούμενη εισαγωγή που έγινε στο
		αριθμητικό πληκτρολόγιο.
10	Πλήκτρο Ακύρωση	Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ακυρώσετε την
	εισαγωγής	προηγούμενηκαταχώρισηπουπραγματοποιήθηκεμετο
		αριθμητικό πληκτρολόγιο.
11	Πλήκτρο Απαλοιφή	Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να επαναφέρετε
	όλων	όλες τις επιλογές στην ίδια κατάσταση που ήταν κατά
		την ενεργοποίηση του πιεστηρίου. Πατήστε το μία φορά
		για να διαγράψετε την τρέχουσα καταχώριση. Πατήστε
		το δύο φορές για να επιστρέψετε στις προεπιλεγμένες
		ρυθμίσεις.
12	ΠλήκτροΤερματισμός	Πατήστεγιανασταματήσετεκαιναπαύσετετηνεργασία
		εκτύπωσης που είναι σε εξέλιξη.
13	Πλήκτρο Έναρξη	Πατήστε για να ξεκινήσετε και να εκτυπώσετε μια
		επιλεγμένη αναφορά. Χρησιμοποιείται επίσης από τον
		τεχνικό συντήρησης και υποστήριξης πελατών κατά τη
		διάρκειατωνδιαδικασιώνρουτίναςδιαγνωστικούελέγχου.
14	Ενδεικτικές λυχνίες	Οι τρεις ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης που
	κατάστασης	υποδεικνύουν: μετάδοση δεδομένων σε εξέλιξη, το
	πιεστηρίου	πιεστήριο παρουσιάζει κάποιο σφάλμα και η παροχή
		ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.

2-4	ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®
	ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Γρήγορα αποτελέσματα

Λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας επιτρέπει στο πιεστήριο να εισέρθει στη λειτουργίαμειωμένηςκατανάλωσηςενέργειας,ότανόλεςοιεργασίεςεκτύπωσηςέχουν ολοκληρωθείκαιτηδεδομένηστιγμήδενυπάρχουνεργασίεςγιαεπεξεργασία.Υπάρχουν δύολειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας:ΧαμηλήκατανάλωσηενέργειαςκαιΑδράνεια.

•Χαμηλήκατανάλωσηενέργειας:Αφούπαραμείνειανενεργόγιαέναπροκαθορισμένο χρονικό διάστημα, το πιεστήριο εισέρχεται στη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.

•Αδράνεια: Αφού εισέρθει στη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας και παραμείνειανενεργόγιαέναάλλοπροκαθορισμένοχρονικόδιάστημα,τοπιεστήριο εισέρχεται στη λειτουργία αδράνειας.

Ωπροεπιλογή,τοπιεστήριοεισέρχεταιαυτόματαστηλειτουργίαχαμηλήςκατανάλωσης ενέργειαςμετάαπό1λεπτόαδράνειας. Μετάαπό1λεπτόαδράνειας,στησυνέχειατο πιεστήριο εισέρχεται στη λειτουργία αδράνειας. Αυτά τα χρονικά διαστήματα και για τις δύο λειτουργίες μπορούν να αλλάξουν από τον διαχειριστή συστήματος.

Ανατρέξτε στο παρακάτω παράδειγμα:

•Η λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας έχει οριστεί στο 1 λεπτό.

•Η λειτουργία αδράνειας έχει οριστεί στα 10 λεπτά.

•Η λειτουργία αδράνειας ενεργοποιείται μετά από 10 λεπτά συνολικής αδράνειας και όχι 10 λεπτά αφού ξεκινήσει η λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.

Έξοδοςαπότηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας

Τοπιεστήριοεξέρχεταιαπότηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςείτεμετοπάτημα τουπλήκτρουΕξοικονόμησηενέργειαςστονπίνακαελέγχου,είτεότανλάβειδεδομένα εκτύπωσης από μια εισερχόμενη εργασία.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Πλήκτροενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Τοπλήκτροενεργοποίησης/απενεργοποίησηςβρίσκεταιστηδεξιάπλευράτουπίνακα ελέγχου. Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) το πιεστήριο.

ΠιεστήριοVersant® 3100τηςXerox®	2-5
ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης