Xerox Versant 3100 Press Optional Devices Guide [it]

Versione del documento 1.0
Aprile 2017
702P04571

®

Stampante Xerox

Versant

Guida ai dispositivi opzionali

®

3100

©2017 XeroxCorporation. Tuttiidirittiriservati.Xerox®, Xeroxconilmarchiofigurativo®,
FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare®e Versant®sono marchi di Xerox Corporationnegli
Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Adobe®PDF®è un marchio registrato di Adobe Systems, Inc. PostScript®è un marchio
registrato di Adobe usato con Adobe PostScript Interpreter, il linguaggio di descrizione
della pagina di Adobe e altri prodotti Adobe.

Fiery®ed EFI™sono marchi o marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc.

GBC®e AdvancedPunch™sono marchiomarchiregistratidi GeneralBinding Corporation.

3-IN-ONE®e WD-40®sono un marchio registrato di WD-40 Company.

Indice generale

1 Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e

9)..................................................................................................................1-1

Componenti dei vassoi 8/9..............................................................................................1-2

Carta e supporti per i vassoi 8 e 9.................................................................................1-3

Panoramica della carta e dei supporti...........................................................1-3

Linee guida generali per il caricamento della carta....................1-3

Supporti sconsigliati.................................................................................1-4

Linee guida per la conservazione della carta e degli altri

supporti...............................................................................................1-4

Carta supportata.....................................................................................................1-5

Formati carta per i vassoi 8 e 9............................................................1-5

Specifiche carta per i vassoi 8 e 9.......................................................1-5

Informazioni per i vassoi 8 e 9.............................................................1-6

Caricamento della carta nei vassoi 8 e 9......................................................1-7

Alimentazione nei vassoi 8 e 9..........................................................................1-8

Miglioramento dell'alimentazione nei vassoi 8 e 9....................1-9

Stampa su supporti speciali.............................................................................1-13

Trasparenti................................................................................................1-13

Carta perforata........................................................................................1-13

Supporti a rubrica...................................................................................1-14

Etichette.....................................................................................................1-16

Carta lucida...............................................................................................1-16

Cartoline.....................................................................................................1-17

Buste............................................................................................................1-19

Manutenzione dei vassoi 8/9.......................................................................................1-25

Ordinazione del kit dei rulli di alimentazione per i vassoi 8/9...........1-25

Verifica dello stato dei materiali di consumo...........................................1-25

Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio 5.............................1-26

Sostituzione dei rulli di alimentazione dei vassoi 8/9...........................1-29

Risoluzione dei problemi dei vassoi 8 e 9................................................................1-33

Inceppamenti carta nei vassoi 8 e 9............................................................1-33

Inceppamenti carta quando il vassoio bypass è installato

sopra i vassoi 8 e 9.......................................................................1-33

Inceppamenti carta all'interno dei vassoi 8 e 9........................1-35

Inceppamenti carta alla leva 1a e alla manopola 1c dei

vassoi 8 e 9.....................................................................................1-35

Inceppamenti carta alla leva 1b e alla manopola 1c dei

vassoi 8 e 9.....................................................................................1-36

Guida ai dispositivi opzionali

iStampante Xerox®Versant®3100

Indice generale

Inceppamenti carta alla leva 1d e alla manopola 1c dei

vassoi 8 e 9.....................................................................................1-37

Messaggi di errore dei vassoi 8/9..................................................................1-37

Informazioni sui codici errore dei vassoi 8/9...............................1-38

Specifiche dei vassoi 8 e 9.............................................................................................1-38

2 Modulo interfaccia antiarricciatura (IDM)......................................2-1

Componenti del modulo interfaccia antiarricciatura (IDM)...............................2-2

Pannello comandi del modulo IDM................................................................2-2

Correzione arricciatura del modulo IDM....................................................................2-3

Funzioni e modalità di correzione arricciatura del modulo

IDM....................................................................................................................2-4

Risoluzione dei problemi del modulo IDM.................................................................2-6

Inceppamenti carta nel modulo IDM............................................................2-6

Eliminazione degli inceppamenti carta nel modulo

IDM.......................................................................................................2-7

Messaggi di errore del modulo IDM...............................................................2-8

Informazioni sui codici errore del modulo IDM............................2-9

3 Inseritore......................................................................................................3-1

Componenti dell'inseritore..............................................................................................3-2

Pannello comandi dell'inseritore......................................................................3-2

Carta e supporti per il vassoio inseritore T1..............................................................3-3

Carta supportata per il vassoio inseritore T1..............................................3-3

Caricamento carta nel vassoio inseritore T1...............................................3-3

Stampa su supporti speciali...............................................................................3-5

Funzione di pulizia per il vassoio T1.............................................................................3-5

Impostazioni della funzione di pulizia per il vassoio T1.........................3-6

Modifica dell'impostazione della funzione di pulizia per il vassoio

T1........................................................................................................................3-6

Risoluzione dei problemi dell'inseritore......................................................................3-7

Inceppamenti carta nell'inseritore..................................................................3-7

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E1

dell'inseritore....................................................................................3-8

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E2

dell'inseritore....................................................................................3-9

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3

dell'inseritore.................................................................................3-10

Messaggi di errore dell'inseritore..................................................................3-11

Informazioni sui codici errore dell'inseritore...............................3-12

4 GBC AdvancedPunch Pro........................................................................4-1

5 Impilatore ad alta capacità (HCS).....................................................5-1

Componenti dell'impilatore ad alta capacità (HCS).............................................5-2

Stampante Xerox®Versant®3100ii

Guida ai dispositivi opzionali

Indice generale

Interruttore automatico dell'HCS....................................................................5-3

Vassoi di uscita........................................................................................................5-4

Pulsanti di controllo...............................................................................................5-4

Scaricamento del carrello/vassoio dell'impilatore....................................5-4

Risoluzione dei problemi dell'HCS.................................................................................5-5

Inceppamenti carta dell'HCS............................................................................5-5

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E1

dell'HCS..............................................................................................5-6

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E2

dell'HCS..............................................................................................5-7

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3

dell'HCS..............................................................................................5-8

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E4

dell'HCS..............................................................................................5-9

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E5

dell'HCS............................................................................................5-10

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E6

dell'HCS............................................................................................5-11

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E7

dell'HCS............................................................................................5-12

Messaggi di errore dell'HCS............................................................................5-13

Informazioni sui codici errore dell'HCS.........................................5-13

Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi dell'HCS...........5-14

Consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCS...........................5-14

Specifiche dell'HCS...........................................................................................................5-14

Linee guida per i supporti dell'HCS..............................................................5-15

6 Taglierina bilaterale..................................................................................6-1

Componenti della taglierina bilaterale.......................................................................6-2

Manutenzione della taglierina bilaterale...................................................................6-2

Svuotamento del contenitore scarti della taglierina bilaterale............6-2

Risoluzione dei problemi della taglierina bilaterale...............................................6-4

Inceppamenti carta della taglierina bilaterale...........................................6-4

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E1 della

taglierina............................................................................................6-5

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E2 della

taglierina............................................................................................6-7

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3 della

taglierina............................................................................................6-9

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E4 della

taglierina.........................................................................................6-10

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E5 della

taglierina.........................................................................................6-11

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E6 della

taglierina.........................................................................................6-12

Guida ai dispositivi opzionali

iiiStampante Xerox®Versant®3100

Indice generale

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E7 della

taglierina.........................................................................................6-14

Messaggi di errore della taglierina bilaterale...........................................6-17

Informazioni sui codici errore della taglierina

bilaterale..........................................................................................6-17

Specifiche della taglierina bilaterale.........................................................................6-18

7 Piegatrice a C/Z..........................................................................................7-1

Componenti della piegatrice a C/Z...............................................................................7-2

Output con tripla piegatura...............................................................................7-3

Risoluzione dei problemi della piegatrice a C/Z......................................................7-4

Inceppamenti carta della piegatrice a C/Z..................................................7-4

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E10 della

piegatrice...........................................................................................7-5

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E11 della

piegatrice...........................................................................................7-6

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E12 della

piegatrice...........................................................................................7-7

Messaggi di errore della piegatrice a C/Z.....................................................7-8

Informazioni sui codici errore della piegatrice a C/Z..................7-9

Specifiche della piegatrice a C/Z...................................................................................7-9

8 Stazione di finitura Production Ready (PR) / Stazione di

finitura libretto Production Ready (PR)........................................8-1

Componenti della stazione di finitura.........................................................................8-3

Vassoi di uscita della stazione di finitura......................................................8-3

Vassoio superiore......................................................................................8-4

Vassoio impilatore....................................................................................8-5

Vassoio libretti............................................................................................8-5

Correzione arricciatura carta con le stazioni di finitura PR....................8-5

Funzione Piegatura doppia (solo stazione di finitura libretto

PR)......................................................................................................................8-6

Pulsante di raccolta libretti.................................................................................8-6

Manutenzione della stazione di finitura.....................................................................8-7

Materiali di consumo della stazione di finitura..........................................8-7

Verifica dello stato dei materiali di consumo della stazione di

finitura..............................................................................................................8-7

Sostituzione della cartuccia pinzatrice di base (per pinzatura

laterale)............................................................................................................8-8

Sostituzione della cartuccia pinzatrice libretti (per pinzatura

centrale)........................................................................................................8-10

Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di

finitura...........................................................................................................8-11

Svuotare il contenitore scarti di perforazione...........................................8-13

Risoluzione dei problemi della stazione di finitura..............................................8-15

Stampante Xerox®Versant®3100iv

Guida ai dispositivi opzionali

Indice generale

Inceppamenti carta della stazione di finitura..........................................8-15

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E1 della

stazione di finitura.......................................................................8-16

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E2 della

stazione di finitura.......................................................................8-17

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3 della

stazione di finitura.......................................................................8-18

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E4 della

stazione di finitura.......................................................................8-18

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E5 della

stazione di finitura.......................................................................8-19

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E6 della

stazione di finitura.......................................................................8-20

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area libretto E7

della stazione di finitura............................................................8-20

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area libretto E8

della stazione di finitura............................................................8-22

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area libretto E9

della stazione di finitura............................................................8-23

Errori della pinzatrice della stazione di finitura.......................................8-23

Eliminazione punti inceppati nella pinzatrice di base.............8-24

Reinserimento della cartuccia pinzatrice di base......................8-26

Eliminazione punti inceppati nella pinzatrice libretti..............8-28

Messaggi di errore della stazione di finitura.............................................8-29

Informazioni sui codici errore della stazione di finitura..........8-30

Specifiche della stazione di finitura...........................................................................8-30

Capacità di pinzatura.........................................................................................8-34

9 Taglierina SquareFold..............................................................................9-1

Componenti della taglierina SquareFold....................................................................9-2

Interruttore automatico della taglierina SquareFold..............................9-3

Vassoi di uscita........................................................................................................9-3

Pannello comandi...................................................................................................9-4

Percorso carta della taglierina SquareFold...................................................9-4

Funzioni di piegatura quadra e ritaglio.......................................................................9-5

Funzione Dorso quadrato....................................................................................9-5

Impostazioni di regolazione della piegatura quadra.................9-6

Funzione di ritaglio................................................................................................9-7

Opzioni di ritaglio......................................................................................9-7

Linee guida per il taglio..........................................................................9-7

Manutenzione della taglierina SquareFold...............................................................9-9

Svuotamento del contenitore scarti della taglierina

SquareFold......................................................................................................9-9

Risoluzione dei problemi della taglierina SquareFold.........................................9-11

Inceppamenti carta della taglierina SquareFold....................................9-11

Guida ai dispositivi opzionali

vStampante Xerox®Versant®3100

Indice generale

Eliminazione di inceppamenti carta dalle aree E1 ed E2 della

taglierina SquareFold..................................................................9-12

Eliminazione di inceppamenti carta dall'area E3 della

taglierina SquareFold..................................................................9-13

Messaggi di errore della taglierina SquareFold.......................................9-13

Informazioni sui codici errore della taglierina

SquareFold......................................................................................9-14

Linee guida per l'utilizzo della taglierina SquareFold...........................9-14

Immagini a pagina intera sui libretti.............................................9-14

Considerazioni sui libretti....................................................................9-15

Considerazioni per produrre libretti nel modo

desiderato.......................................................................................9-15

Specifiche della taglierina SquareFold.....................................................................9-15

10 Stazione di finitura Production Ready (PR) Plus......................10-1

Componenti della stazione di finitura PR Plus.......................................................10-2

Manutenzione della stazione di finitura PR Plus..................................................10-2

Risoluzione dei problemi della stazione di finitura PR Plus..............................10-3

Inceppamenti carta della stazione di finitura PR Plus..........................10-3

Eliminazione di inceppamenti carta nelle aree E1-E6 del

modulo stazione di finitura......................................................10-4

Eliminazione di inceppamenti carta nell'area E7 del modulo

stazione di finitura.......................................................................10-4

Eliminazione di inceppamenti carta nel trasporto di

finitura..............................................................................................10-5

Errori della pinzatrice nella stazione di finitura PR Plus........................10-9

Messaggi di errore della stazione di finitura PR Plus.............................10-9

Informazioni sui codici errore della stazione di finitura PR

Plus.....................................................................................................10-9

Specifiche della stazione di finitura PR Plus........................................................10-10

11 Flussi di lavoro.......................................................................................11-1

Libretti con smarginatura completa con utilizzo di quattro dispositivi di

finitura opzionali.....................................................................................................11-1

Creazione di libretti con smarginatura completa sui server EX Fiery

Print Server...................................................................................................11-1

Creazione di libretti con smarginatura completa su FreeFlow Print

Server..............................................................................................................11-4

Utilizzo della stazione di finituraProduction Ready(PR), della perforatrice

di base e della pinzatrice a C/Z.........................................................................11-8

Produzione di fogli con piega semplice con i server EX Print

Server..............................................................................................................11-8

Produzione di fogli con piega semplice con FreeFlow Print

Server..............................................................................................................11-9

Inserimento di fogli piegati in un documento con i server EX Print

Server...........................................................................................................11-10

Stampante Xerox®Versant®3100vi

Guida ai dispositivi opzionali

Indice generale

Inserimento di fogli piegati in un documento con FreeFlow Print

Server...........................................................................................................11-11

Utilizzo dell'inseritore per inserire fogli o inserti a rubrica nel documento

stampato.................................................................................................................11-12

Inserimento di fogli e inserti a rubrica nel documento stampato

con i server EX Print Server..................................................................11-12

Inserimento di fogli e inserti a rubrica nel documento stampato

con FreeFlow Print Server.....................................................................11-13

Utilizzo di GBC AdvancedPunch Pro........................................................................11-15

Utilizzo di AdvancedPunch Pro con i server EX Print Server..............11-15

Utilizzo di AdvancedPunch Pro con FreeFlow Print Server................11-15

Guida ai dispositivi opzionali

viiStampante Xerox®Versant®3100

Indice generale

Stampante Xerox®Versant®3100viii

Guida ai dispositivi opzionali

1

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Il Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato è un dispositivo di alimentazione
opzionale costituito da due vassoi che può essere aggiunto al sistema per aumentare
le capacità di alimentazione carta. Tale dispositivo di alimentazione opzionale contiene
i vassoi 8 e 9.

Tali vassoi alimentano supporti di vari formati, come formati standard, pesanti, e quelli
con formato fino 330 x 488 mm (13 x 19,2 poll) e grammature comprese tra 52 e 350
g/m². Ciascun vassoio ha una capacità massima di 2.000 fogli, con o senza patinatura.

Le seguenti illustrazioni mostrano i vassoi 8 e 9 con e senza il vassoio 5 (bypass) opzionale.

Vassoi 8 e 9 senza
il vassoio 5 opzionale

Guida ai dispositivi opzionali

Vassoi 8 e 9 con
il vassoio 5 opzionale

1-1Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

NOTA

Per informazioni sul vassoio 5 opzionale, fare riferimento alla Guida per l'utente della
propria stampante.

Componenti dei vassoi 8/9

carta/errore

2. Spie del livello carta

3. Vassoio 5 (bypass) opzionale

4. Interruttore automatico

5.1. Vassoio 8Pannello delle spie di inceppamento

6. Vassoio 9

7. Copertura anteriore dell'alimentatore

8. Cassetto superiore (sui vassoi 6/7)

Stampante Xerox®Versant®31001-2

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Carta e supporti per i vassoi 8 e 9

Panoramica della carta e dei supporti

Prima di caricare la carta, considerare quanto segue:

• Per definire gli attributi di un supporto, aggiungere un nuovo supporto alla libreria
supporti o assegnare un supporto a un vassoio carta per il lavorodi stampa, accedere
a Stock Library Manager sul server di stampa. Se l'accesso è limitato, rivolgersi
all'amministratore di sistema.

NOTA

Stock Library Manager è un'applicazione installata nel server di stampa e usata per

gestire i supporti e i vassoi carta della stampante.

- Per impostazione predefinita, la funzione Libreria supporti è disponibile sia per

l'operatore sia per l'amministratore di sistema.

- L'amministratore di sistema può limitare l'accesso alle funzioni di modifica o
aggiunta dei supporti.

- Quando si carica la carta, l'applicazione Stock Library Manager apre la finestra
Proprietàvassoio per quel vassoio e si potranno visualizzare o modificare i supporti
assegnati al vassoio.

• La stampante è in grado di alimentare simultaneamente formati carta diversi da
vassoi diversi e assemblarli per ottenere un lavoro singolo. Per selezionare più vassoi
carta e inserire tipi di carta diversi per un singolo lavoro, programmare questo lavoro
personalizzato usando opzioni come pagine speciali.

• La stampante supporta lo scambio automatico dei vassoi, che permette a un lavoro
di passare automaticamente da un vassoio vuoto a uno pieno contenente lo stesso
tipo di supporto, orientamento e formato carta. Per informazioni su come abilitare
questa funzione e dare priorità all'ordine dei vassoi da cercare e usare, consultare la
Guida all'amministrazione del sistema.

Linee guida generali per il caricamento della carta

• Smazzare la carta prima di caricarla nel vassoio.

• Non riempire eccessivamente i vassoi. Non caricare la carta oltre la linea di
riempimento massima.

• Regolare le guide carta in base al supporto.

• Se si verificano troppi inceppamenti, utilizzare carta o altri supporti approvati da una
nuova confezione.

• Non stampare su etichette che non sono più attaccate al foglio.

• Utilizzare esclusivamente buste di carta.

• Stampare buste esclusivamente in modalità solo fronte.

Guida ai dispositivi opzionali

1-3Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Supporti sconsigliati

Alcune carte e altri tipi di supporto possono causare una qualità di stampa scadente,
inceppamenti carta più frequenti, o danneggiare la stampante. Non usare i supporti
seguenti:

• Carta ruvida o porosa

• Carta per stampanti inkjet

• Carta in formato biglietto da visita

• Carta piegata o spiegazzata

• Carta con un'arricciatura che supera i 12 mm

• Carta con buchi o perforazioni

• Carta pinzata

• Carta umida

• Carta a trasferimento termico

• Buste con finestrelle, fermagli metallici, cuciture laterali o adesivi con striscia di
protezione

• Buste imbottite

NOTA

Questo elenco non è esaustivo e possono esserci altri supporti non consigliati. Per maggiori
dettagli, rivolgersi al rappresentante Xerox di zona.

Linee guida per la conservazione della carta e degli altri supporti

La conservazione corretta dei supporti contribuisce a ottenere stampe di qualitàottimale.

• Conservarela carta in ambienti bui, freschi e relativamente asciutti. La maggior parte
delle carte può essere danneggiata da luce a ultravioletti e luce visibile. La luce a
ultravioletti, emessa dal sole e da lampade fluorescenti, è particolarmente dannosa
per la carta.

• Evitare di esporre la carta a forti luci per lunghi periodo di tempo.

• Mantenere una temperatura e un'umidità relativa costanti.

• Evitare di conservare la carta in ambienti umidi o carichi di condensa.

• Conservare la carta su una superficie piana come pallet, scatoloni, scaffali o in
armadietti.

• Evitare di introdurre cibi o bevande nell'ambiente in cui viene conservata o utilizzata
la carta.

• Aprire le confezioni sigillate di carta solo quando è il momento di caricare la carta
nella stampante. Conservare la carta nella confezioneoriginale. L'involucro protegge
la carta dai danni causati da un'eccessiva o insufficiente umidità.

• Alcuni supporti speciali vengono confezionatiin buste di plastica risigillabili. Conservare
i supporti nella busta fino al momento di utilizzarli. Conservare i supporti inutilizzati
nella busta sigillata.

Stampante Xerox®Versant®31001-4

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Carta supportata

Formati carta per i vassoi 8 e 9

Formato massimoFormato minimo

330,2 x 488 mm (13 x 19,2 poll.)98 x 146 mm (3,86 x 5,75 poll.)

Specifiche carta per i vassoi 8 e 9

NOTA

Perun elenco completo dei supporti consigliati, consultare il documento Recommended
Media List (RML). Il documento RML può essere scaricato dal sito http://www.xerox.com/.

Patinata e non patinata

Carta perforata
(patinata e non patinata)

(patinata e non patinata)

(patinata e non patinata)

Formato cartaTipo di carta

• •A4 SEF/LEF

• •B4 SEF

• •7,25 x 10,5 poll. SEF/LEF

• •8,46 x 12,4 poll. SEF

• •8,5 x 13 poll. SEF/LEF

• •9 x 11 poll. SEF/LEF

• •11 x 17 poll. SEF

• •12,6 x 19,2 poll. SEF

• •16-kai (TFX) SEF/LEF

• •Pa-kai (TFX) SEF

Direzione di
alimentazione
(LEF/SEF*)

•• SEF/LEFB5

•• SEF/LEFCopertina A4

•• SEFA3

•• SEFSRA3

•• SEF/LEF8 x 10 poll.

•• SEF/LEF8,5 x 11 poll.

•• SEF8,5 x 14 poll.

•• SEF11 x 15 poll.

•• SEF12 x 18 poll.

•• SEF13 x 18 poll.

•• SEF/LEF16-kai (GCO)

•• SEFPa-kai (GCO)

Grammatura
(g/m²)

Da 52 a 350Carta comune

Da 64 a 105Carta riciclata

Da 106 a 350In rilievo

Cartoline (patinate e non
patinate)

Guida ai dispositivi opzionali

—LEF8,5 x 11 poll. (A4)Trasparenti

Da 106 a 350SEF4 x 6 poll.

A6

1-5Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Government-Legal

Double-Thick (DT) Special
A4

Double-Thick (DT) Special
A3

patinate)

Formato cartaTipo di carta

215,9 x 330,2 mm

226,0 x 310,0 mm

310 x 432 mm

poll.

• #10: 4,125 x 9,5 poll.

• C4: 229 x 324 mm

• C5: 162 x 229 mm

Direzione di
alimentazione
(LEF/SEF*)

•• SEFMonarch: 3,875 x 7,5

• SEF

• SEF/LEF

• SEF/LEF

Grammatura
(g/m²)

—SEF/LEF8,5 x 13 poll.

—SEF/LEF8,90 x 12,20 poll.

—SEF12,20 x 17 poll.

—Buste

Da 106 a 350LEFA4/8,5 x 11 poll.Etichette (patinate e non

163LEF9 x 11 poll.Inserti a rubrica e divisori

LEF = alimentazione lato lungo; SEF = alimentazione lato corto

Informazioni per i vassoi 8 e 9

NOTA

Ciascun vassoio di alimentazione ha un'etichetta per il corretto caricamento dei supporti.
Quando si caricano i supporti nel vassoio, attenersi alle etichette all'interno del pannello
dell'alimentatore per il corretto orientamento dei diversi tipi di supporto.

Di seguito le specifiche per ciascun vassoio:

• Massimo di 2.000 fogli da 90 g/m² (24 lb) di carta non patinata; 2.100 fogli da 82
g/m² e 2.300 fogli da 64 g/m²

• La gamma di grammature va da 52 a 350 g/m²

• I tipi di supporto includono trasparenti, cartapesante, carta patinata e non patinata,
carta perforata e inserti a rubrica

SUGGERIMENTO

Con i trasparenti si otterrà un risultato migliore caricandoli nei vassoi 8 e 9.

• Perla stampa su buste, si raccomandadi utilizzare il vassoio 5 (bypass),ma è possibile
utilizzare anche i vassoi 8 e 9.

- Se si utilizzano i vassoi 8 o 9 per alimentare le buste, deve essere montata la
staffa per cartoline o il Kit di supporto delle buste opzionale.

- Con la staffa per cartoline, l'altezza della pila non deve superare le 200 buste.

Stampante Xerox®Versant®31001-6

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Staffa per cartoline

La staffa per cartoline è una dotazione dei vassoi 8 e 9. Consente di stampare su un
supporto più piccolo senza ricorrere al taglio o al riordino dopo l'elaborazione. La staffa
per cartoline è predisposta per supporti con formato massimo di 101,6 x 152,4 mm (4
x 6 poll.) con orientamento SEF. Per ulteriori informazioni, vedere Formati carta per i

vassoi 8 e 9.

NOTA

Per ulteriori informazioni, vedere Cartoline.

Kit di supporto buste opzionale

Il Kit di supporto buste opzionale consente di caricaree stampare una quantitàmaggiore
di buste, che verranno rilasciate nei vassoi 8 o 9. Il kit opzionale consiste di due inserti
di plastica che vanno applicati in fondoal vassoio e di una staffaper cartoline da montare
sul lato del vassoio. Gli inserti di plastica sollevano un'estremità della pila di buste per
compensare il maggiore spessore del bordo con i lembi. In questo modo la pila di buste
rimane piatta e si possono alimentare più buste.

NOTA

Per ulteriori informazioni, vedere Buste.

Caricamento della carta nei vassoi 8 e 9

1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.

2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.

3. Aprire la risma di carta tenendo il lato di chiusura della confezionerivolto verso l'alto.

4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.

5. Estendere le guide carta all'esterno fino al punto di arresto.

Guida ai dispositivi opzionali

1-7Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

6. Caricare la carta allineando il bordo della pila al margine destro del vassoio.

È possibile caricare la carta con orientamento LEF/verticale o SEF/orizzontale.

7. Regolare le guide della carta premendo i dispositivi di rilascio e spostando

attentamente le guide finché non toccano i supporti nel vassoio.

NOTA

Non caricare la carta oltre la linea MAX sulle guide.

8. Spingere delicatamente il vassoio verso l'interno fino al punto di arresto.
La finestra Proprietà vassoio carta viene visualizzata sul server di stampa (in Stock

Library Manager). È possibile visualizzare e impostare gli attributi dei supporti e

verificare che i vassoi siano associati ai supporti corretti. Stock Library Manager è
disponibile solo sul server di stampa e non sulla stampante.

9. Dalla finestra Proprietà vassoio, inserire o verificare le informazioni corrette sulla
carta, tra cui formato, tipo e grammatura e, se necessario, le opzioni di arricciatura
e/o allineamento. Selezionare il supporto e assegnarlo al vassoio da utilizzare.

10. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle proprietà del

vassoio.

Alimentazione nei vassoi 8 e 9

In caso di registrazione errata/difetti di obliquità sulle pagine stampate alimentate dai
vassoi 8 o 9, la regolazione manuale delle leve di alimentazionepuò migliorare e risolvere
il problema.

IMPORTANTE

Per la maggior parte dei lavori di stampa, queste leve devono restare nella posizione
predefinita. Cambiare la posizione solo se si verifica un problema di obliquità durante
un lavoro di stampa e/o un tipo di supporto specifici. Spostando le leve si potrebbero
causare altri problemi di obliquità con alcuni tipi di supporto, come carta patinata,
etichette, inserti a rubrica, carta perforata, trasparenti, pellicola, cartoline e buste.

Le leve di regolazione dell'alimentazione si trovano nei vassoi 8 e 9. Consentono di
alimentare la carta con maggiore precisione nonché ridurre i problemi di obliquità.

Stampante Xerox®Versant®31001-8

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Leva di regolazione dell'alimentazione
posteriore

2.1. Leva di regolazione dell'alimentazione
destra

Miglioramento dell'alimentazione nei vassoi 8 e 9

1. Aprire il vassoio estraendolo lentamente fino al punto di arresto.

2. Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente nel vassoio.

3. Accedere a Stock Library Manager sul server di stampa.

a) Dalla finestra delle proprietà dei vassoi inserire le informazioni corrette sulla

carta, compresi formato, tipo e grammatura e profili antiarricciatura e di
allineamento.

b) Selezionare OK e chiudere la finestra delle proprietà dei vassoi.

4. Sul vassoio, spingere la leva di regolazione dell'alimentazione posteriore verso destra.

5. Chiudere il vassoio spingendo delicatamente verso l'interno fino al punto di arresto.

6. Eseguire il lavoro di stampa.

1-9Stampante Xerox®Versant®3100

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

7. Una volta completato il lavoro di stampa, aprire il vassoio e riportare la leva di

regolazione di alimentazione carta posteriore nella posizione predefinita spostandola
verso sinistra.

Lasciare il vassoio aperto e andare al passaggio successivo.

8. Recuperare ed esaminare le stampe di prova,quindi eseguire una di queste operazioni:

• Se la carta viene alimentata con precisione e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente. Chiudere il vassoio; non occorrono altre regolazioni.

• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.

9. Regolare la leva di alimentazione destra:
a) Sul vassoio, spingere la leva di regolazione dell'alimentazione destra verso il

retro del vassoio.

b) Chiudere il vassoio e verificare le impostazioni del vassoio da Stock Library

Manager sul server di stampa.

c) Eseguire il lavoro di stampa.

10. Recuperareed esaminare le stampe di prova, quindi eseguire una di queste operazioni:

• Se la carta viene alimentata correttamente e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, procedere come segue:

1. Aprire il vassoio.

2. Riportare la leva di regolazione dell'alimentazione destra nella posizione

predefinita, verso il davanti del vassoio.

Stampante Xerox®Versant®31001-10

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

3. Chiudere il vassoio; non occorrono altre regolazioni.

• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.

11. Regolare entrambe le leve:

a) Aprire il vassoio e spingere la leva di regolazione dell'alimentazione posteriore

verso destra.

b) Assicurarsiche la leva di regolazione dell'alimentazione di destra sia ancora nella

posizione posteriore.

c) Chiudere il vassoio e verificare le impostazioni del vassoio da Stock Library

Manager sul server di stampa.

d) Eseguire il lavoro di stampa.

12. Al termine del lavoro di stampa, aprire il vassoio e riportare entrambe le leve nella

loro posizione predefinita:

Guida ai dispositivi opzionali

1-11Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

a) Riportare la leva di regolazione dell'alimentazione posteriore nella posizione

predefinita, verso sinistra.

b) Riportare la leva di regolazione dell'alimentazione destra nella posizione

predefinita, verso il davanti del vassoio.

c) Chiudere il vassoio aperto e passare al punto seguente.

13. Recuperareed esaminare le stampe di prova, quindi eseguire una di queste operazioni:

• Se la carta viene alimentata correttamente e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, la procedura è completa.

• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, andare al
passaggio seguente.

14. Se i problemi di regolazione dell'obliquità persistono, fareriferimentoalle informazioni
relative a Impostazione avanzata supporto in Stock Library Manager sul server di
stampa. Se necessario, eseguire una delle seguenti opzioni:

• Creare/utilizzare un profilo di allineamento per risolvere il problema.

• Regolare la pressione del rullo di allineamento per risolvere il problema.

• Regolare il ciclo di registrazione per risolvere il problema.
Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza clienti.

IMPORTANTE

Se si utilizza una funzione di Impostazione avanzata supporto, riportare sempre la
funzione al valore predefinito prima di utilizzare la stampante.

Stampante Xerox®Versant®31001-12

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Stampa su supporti speciali

Trasparenti

Linee guida per la stampa su trasparenti

Quando si intende stampare su trasparenti, tenere sempre presente quanto segue:

• Per ottenere prestazioni del sistema e una qualità delle immagini ottimali, utilizzare
i trasparenti Xerox con striscia removibile. Questi trasparenti sono progettati
appositamente per assicurare una qualità di stampa ottimale.

• L'uso di altri trasparenti può provocare danni alla macchina e richiedere ripetuti
interventi dell'assistenza.

• I trasparenti possono essere alimentati da tutti i vassoi.

• Utilizzare solo trasparenti presenti nell'Elenco dei supporti consigliati (RML).

• Per evitare inceppamenti, non mischiare carta e trasparenti nel vassoio.

• Non caricare più di 100 trasparenti per volta nel vassoio.

• Caricare i trasparenti A4 (8,5" x 11") solo con orientamento LEF (verticale).

• Prima di caricarli nel vassoio, smazzare i trasparentiper impedire che aderiscano l'uno
all'altro.

• Caricare i trasparenti sopra una piccola pila di carta dello stesso formato.

• Da Stock Library Manager, verificare di selezionare Trasparenti come Carta o Tipo
supporto e selezionare il vassoio che contiene i trasparenti come Alimentazione carta.

• L'altezza massima della pila di uscita non deve superare i 100 trasparenti.

Caricamento dei trasparenti nei vassoi 8 e 9

Caricarei trasparenti con orientamentoLEF (verticale) e allineare il bordo al bordo destro
del vassoio, con il lato da stampare rivolto verso l'alto.

Carta perforata

Linee guida per la stampa su carta perforata

Per carta perforata si intende la carta che presenta due o più fori lungo uno dei bordi
per l'utilizzo in raccoglitori ad anelli e blocchi note.

Quando si intende stampare su carta perforata, tenere sempre presente quanto segue:

• La carta perforata può essere caricata su tutti i vassoi.

• È possibile caricarela carta perforatacon orientamento LEF/verticale o SEF/orizzontale.

• Posizionare i fori lungo il bordo di alimentazione, come illustrato nell'immagine sul
lato anteriore del vassoio.

Guida ai dispositivi opzionali

1-13Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

• Caricare la carta perforata con il lato da stampare verso l'alto.

• Perprevenire inceppamenti o danni, verificareche nella pila non siano rimasti tasselli,
ovvero i pezzi di carta tagliati dalla pila per praticare i fori.

Caricamento di carta perforata nei vassoi 8 e 9

Alimentazione lato lungo (LEF, Long Edge Feed)

Caricare e allineare la carta contro il lato destro del vassoio per ottenere l'orientamento
LEF.

Alimentazione lato corto (Short Edge Feed, SEF)

Caricare e allineare la carta contro il lato destro del vassoio per ottenere l'orientamento
SEF.

Supporti a rubrica

Linee guida per la stampa su inserti a rubrica

Quando si intende stampare su inserti a rubrica, tenere sempre presente quanto segue:

• Gli inserti a rubrica possono essere alimentati da tutti i vassoi.

• Gli inserti a rubrica possono essere caricati nel vassoio solo con orientamento LEF.

• Gli inserti a rubrica vanno caricati in modo che il bordo diritto sia nella direzione di
alimentazione.

• È possibile caricare inserti a rubrica con fascicolazione standard o inversa.

• Per ulteriori dettagli su come impostare un lavoro di fascicolazione dal server di
stampa, consultare la documentazione del server di stampa.

• Se si verifica un inceppamento quando si stampa su inserti a rubrica, annullare il
lavoro e riavviarlo.

• Prima di inserire gli inserti a rubrica in un vassoio, programmare il lavoro
dall'applicazione Stock Library Manager sul server di stampa o dal driver di stampa.

Stampante Xerox®Versant®31001-14

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Selezionare Inserti a rubrica o Divisori a rubrica come Tipo di carta.-

- Selezionare il vassoio che contiene il supporto da usare per Alimentazione carta.

- Selezionare la grammatura appropriata per gli inserti, generalmente 163 g/m².
L'intervallo di grammature supportate va da 106 a 176 g/m².

- Impostare Moduli sul numero di inserti nel fascicolo.

- Per il formato, impostare un Formato personalizzato di 229 x 279 mm (9 x 11
poll.) LEF.

- Come Ordine di stampa / Sequenza inserto selezionare N - 1.

- Per Uscita selezionare A faccia in su.

Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 8 e 9

Caricare l'inserto a rubrica con orientamento LEF, con il lato da stampare a faccia in giù;
allineare il lato diritto dell'inserto al bordo destro del vassoio e con le linguette a sinistra.

Caricamento di inserti a rubrica con fascicolazione standard

Caricare gli inserti con fascicolazione standard con il primo inserto vuoto rivolto verso il
lato anteriore del vassoio.

Caricamento di inserti a rubrica con fascicolazione inversa

Caricare gli inserti con fascicolazione inversa con il primo inserto vuoto rivolto verso il
retro del vassoio.

Guida ai dispositivi opzionali

1-15Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

Etichette

Linee guida per la stampa su etichette

Quando si intende stampare su etichette, tenere sempre presente quanto segue:

• Le etichette possono essere alimentate da tutti i vassoi.

• I vassoi 8 e 9 possono contenere una grammatura massima di 350 g/m².

• Quando si invia il file per la stampa, selezionare Tipo di carta Etichette e indicare il

vassoio che contiene le etichette per Alimentazione carta.

• Usare etichette specifiche per la stampa laser.

• Non usare etichette in vinile o gomma secca.

• Stampare su un solo lato del foglio di etichette.

• Non alimentare fogli in cui mancano etichette o che presentano etichette
danneggiate.

• Conservare le etichette inutilizzate nella confezione originale.

• Lasciare i fogli di etichette nella confezione originale finché non si è pronti per
utilizzarle.

• Rimettere i fogli di etichette inutilizzati nella confezione originale e sigillare.

• Non conservare le etichette in ambienti eccessivamente secchi, umidi, caldi o freddi.

• Ruotare spesso i supporti.

• Se conservate per lunghi periodi in condizioni ambientaliestreme, le etichette tendono
ad arricciarsi e a provocare inceppamenti.

Caricamento delle schede nei vassoi 8 e 9

Caricare le etichette nei vassoi 8 e 9 con i lembi rivolti verso l'alto.

Carta lucida

Linee guida per la stampa su carta lucida

La carta lucida è un supporto patinato che può essere alimentato da qualsiasi vassoio.

Quando si intende stampare su carta lucida, tenere sempre presente quanto segue

• Selezionare Patinata come Tipo di carta e selezionare il vassoio contenente la carta
patinata per Alimentazione carta.

• Selezionare la grammatura e il formato appropriati.

• Aprire le confezioni sigillate di carta lucida solo quando è il momento di caricare la
carta nella stampante.

• Conservare la carta lucida su una superficie piana nella confezione originale.

• Rimuovere tutta la carta dal vassoio prima di caricare la carta lucida.

• Caricare solo la quantità di carta lucida che si prevede di utilizzare e rimuovere la
carta non utilizzata dal vassoio una volta terminato di stampare.

• Riporre i supporti inutilizzati nella confezione originale e sigillarla.

• Ruotare spesso i supporti.

Stampante Xerox®Versant®31001-16

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

• Se conservata per lunghi periodi in condizioni ambientali estreme, la carta lucida
tende ad arricciarsi e a provocare inceppamenti.

Cartoline

Linee guida per la stampa di cartoline

Quando si intende stampare su cartoline, tenere sempre presente quanto segue:

SUGGERIMENTO

Perpoter stampare cartoline dai vassoi 8 o 9, è necessario montarela staffaper cartoline.
Installare sempre la staffa per cartoline prima di caricare e stampare le cartoline da
questi vassoi.

• È possibile stampare cartoline dai vassoi 5, 6, 7, 8 e 9.

• Aprire le confezioni sigillate di supporto per cartoline solo quando è il momento di
caricare la carta nella stampante.

• Conservare le cartoline su una superficie piana nella confezione originale.

• Rimuovere tutta l'altra carta dal vassoio prima di caricare cartoline.

• Caricaresolo la quantità di cartoline che si prevede di utilizzare e rimuovere le cartoline
non utilizzate dal vassoio una volta terminato di stampare.

• Riporre i supporti inutilizzati nella confezione originale e sigillarla.

• Se si utilizzano i vassoi 8 o 9, rimuovere sempre e conservare la staffa per cartoline
quando si è finito di stampare.

• Ruotare di frequente le cartoline.

• Se conservate per lunghi periodi in condizioni ambientali estreme, le cartoline tendono
ad arricciarsi e a provocare inceppamenti.

• Quando si invia il file per la stampa, da Stock Library Manager o dal server di stampa,
selezionare le opzioni seguenti:

- Selezionare Carta personalizzata come Tipo di carta e immettere il Formato

della cartolina.

- Immettere la Grammatura per la cartolina.

- Selezionare il vassoio (vassoio 8 o 9) come Alimentazione carta.

Formati cartolina supportati

Direzione di alimentazioneFormato cartolina

Alimentazione lato corto (Short Edge Feed, SEF)4 x 6 poll. / 101,6 x 152,4 mm

Alimentazione lato corto (Short Edge Feed, SEF)A6 / 148 x 105 mm

(5,8 x 4,1 poll.)

Caricamento delle cartoline nei vassoi 8 e 9

NOTA

Installare la staffa per cartoline prima di stampare su cartoline.

Guida ai dispositivi opzionali

1-17Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

1. Aprire lentamente uno dei vassoi carta finché non si arresta e rimuovere la carta.

2. Spostare le guide della carta nella posizione di apertura massima.

3. Perrimuovere la staffaper cartoline, allentarela vite posta sul lato sinistro del vassoio

( ) e rimuovere la staffa ( ).

4. Installare la staffa per cartoline:

a) Appoggiare la staffa sui perni di posizione del telaio superiore e sulle scanalature

in fondo al vassoio.

b) Serrare la vite ad alette in modo da bloccare la staffa per cartoline in posizione.

5. Caricare il supporto per cartoline con orientamento SEF contro il lato destro del
vassoio.

Stampante Xerox®Versant®31001-18

Guida ai dispositivi opzionali

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

6. Regolare le guide carta contro il supporto.

7. Chiudere il vassoio carta e verificare le nuove impostazioni sul server di stampa.

8. Eseguire il lavoro di stampa.

9. Al termine del lavoro, rimuovere il supporto per cartoline e la staffa per cartoline dal

vassoio.

10. Conservarela staffaper cartoline nell'apposito scomparto sul lato sinistro del vassoio

( ) e serrare la vite ( ).

Buste

Linee guida per la stampa su buste

• Il vassoio raccomandato per stampare su buste è il vassoio 5 (bypass).

• È possibile stampare su buste anche dai vassoi 6, 7, 8 e 9. Prima di stampare su buste
dai vassoi 8 o 9, è necessario installare uno dei seguenti componenti:

- La staffa per cartoline

- Il Kit di supporto buste opzionale.

• Se si utilizzano i vassoi 8 o 9 e la staffa per cartoline è montata, l'altezza massima
della pila di buste è di 100 unità. La capacità può variare in base al tipo di buste e
alla marca.

• Utilizzare esclusivamente buste di formato supportato, e caricarle nella direzione di
alimentazione raccomandata. Per ulteriori informazioni, vedere Formati buste

supportati.

• Sono ammessi anche altri formati di buste, ma il risultato non è garantito.

• Stampare le buste esclusivamente in modalità Fronte.

• La capacità raccomandata è 30-40 buste. La capacità può variare in base al tipo di
buste e alla marca.

• Caricare sempre le buste con i lembi chiusi e rivolti verso il basso.

• Con orientamento SEF, posizionare i lembi verso la parte anteriore della stampante.

Guida ai dispositivi opzionali

1-19Stampante Xerox®Versant®3100

Doppio alimentatore ad alta capacità avanzato (vassoi 8 e 9)

• Con orientamento LEF, posizionare i lembi nella direzione in cui vengono alimentati
nella stampante.

• Quando si invia il file per la stampa, selezionare carta personalizzata come Tipo di
carta e specificare il formato della busta.

- La larghezza è misurata dal bordo anteriore a quello posteriore della busta.

- Ciò significa che se si stanno caricando buste con orientamento SEF, occorre
immettere la misura del lato più lungo della busta come larghezza.

- Se si stanno caricando buste con orientamento LEF, immettere il lato più corto
della busta come larghezza.

• Specificare una grammatura elevata per il supporto, come 176 g/m² o più per le
buste. Il risultato ottimale varierà a seconda del tipo di busta e del produttore.

• Selezionare il Vassoio 5 (bypass) per Alimentazione carta.

• Non usare buste imbottite. Usare buste che risultino piatte quando appoggiate su
una superficie piana.

• Conservare le buste non utilizzate nella confezione originale per evitare eccessiva
umidità o secchezza, elementi che influiscono sulla qualità di stampa e provocano
increspamenti. Un'eccessiva umidità può sigillare le buste prima o durante la stampa.

• Durante la stampa su buste, è possibile che si formino grinze o pieghe. Il risultato
ottimale della stampa sulle buste dipende dalla qualità e dalla costruzione delle buste.
In caso di problemi provare a utilizzare buste di altre marche.

• Con le buste, si verifica un'elevata variabilità di registrazione delle immagini.

• Mantenere una temperatura e un'umidità relativa costanti.

• Si raccomanda di rimuovere le buste dal vassoio superiore di uscita per ridurre al
minimo il rischio di problemi di impilatura e inceppamenti.

• Le buste stampate vengono rilasciate solo sul vassoio di ricezione con sfalsamento
(OCT) o sul vassoio superiore delle stazioni di finitura standard.

Formati busta supportati

Direzione di alimentazioneAltezza x LarghezzaFormato busta

SEF3,875 x 7,5 poll.Monarch

SEF4,125 x 9,5 poll.#10

SEF/LEF229 x 324 mmC4

SEF/LEF162 x 229 mmC5

Caricamento delle buste nei vassoi 8 e 9 con la staffa per cartoline

NOTA

Montare la staffa per cartoline prima di stampare sulle buste.

Stampante Xerox®Versant®31001-20

Guida ai dispositivi opzionali