Xerox Versant 2100 Press Safety guide [ro]

Versiunea 1.0
Iulie 2014

Xerox® Versant™ 2100 Press

Ghid de siguranţă

©2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox® şi Xerox cu marca figurativă

şi Versant™ sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte
ţări.

ENERGY STAR® şi marcajul ENERGY STAR sunt mărci comerciale înregistrate ale
Guvernului Statelor Unite.

BRxxxx

®

Cuprins

1 Notificări şi certificate.............................................................................1-1

Marcaje de avertisment....................................................................................................1-1

Emisii de radiofrecvenţă....................................................................................................1-2

FCC în S.U.A..............................................................................................................1-2

În Canada (ICES-003)..........................................................................................1-2

Aprobare de circuit de siguranţă cu tensiune foarte joasă....................1-2

Certificat de siguranţă a produsului.............................................................................1-2

Certificate în Europa...........................................................................................................1-3

Conformitatea cu standardul UE privind curenţii armonici

EN 61000-3-12:2005......................................................................................1-3

Conformitatea cu standardul UE privind flickerul

EN 61000-3-11:2000......................................................................................1-4

2 Informaţii privind siguranţa..................................................................2-1

Siguranţa utilizării componentelor laser.....................................................................2-1

America de Nord.....................................................................................................2-1

Europa (UE)...............................................................................................................2-2

Siguranţa utilizării componentelor electrice.............................................................2-2

Oprirea de urgenţă.................................................................................................2-3

Sursa de curent electric........................................................................................2-3

Deconectarea dispozitivului...............................................................................2-3

Siguranţa în utilizare...........................................................................................................2-4

Informaţii despre întreţinere...........................................................................................2-4

Informaţii despre consumabile......................................................................................2-5

Cartuşe........................................................................................................................2-5

Aspiratoare: curăţarea tonerului vărsat......................................................................2-5

3 Informaţii legate de mediu...................................................................3-1

ENERGY STAR® (doar în S.U.A.)....................................................................................3-1

Informaţii despre emisiile de ozon................................................................................3-2

Reciclarea produsului şi evacuarea echipamentului la sfârşitul duratei

de viaţă..............................................................................................................................3-2

Eliminarea..................................................................................................................3-2

S.U.A. şi Canada......................................................................................................3-2

Perclorat........................................................................................................3-3

Uniunea Europeană...............................................................................................3-3

Echipament utilizat în mediu casnic..................................................3-3

Echipament utilizat în mediu profesional/de afaceri..................3-3

Declaraţie privind bateria......................................................................3-4

Ghid de siguranţă

iXerox® Versant™ 2100 Press

Cuprins

Pentru persoanele juridice din Uniunea Europeană....................3-5

Informaţii despre evacuare în ţările din afara Uniunii

Europene................................................................................................3-5

Normele RoHS (restricţii de utilizare a unor substanţe periculoase) în

Turcia..................................................................................................................................3-5

Informaţii suplimentare....................................................................................................3-5

4 Ilegal în S.U.A. şi în Canada..................................................................4-1

Reglementări privind copierea – Statele Unite........................................................4-1

Reglementări privind copierea – Canada...................................................................4-3

Reglementări privind copierea – Alte ţări...................................................................4-4

Xerox® Versant™ 2100 Pressii

Ghid de siguranţă

1

Notificări şi certificate

Marcaje de avertisment

AVERTISMENT

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra acelor zone ale produsului în care se
pot produce vătămări corporale.

AVERTISMENT SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra acelor zone ale produsului în care se
află suprafeţe fierbinţi, care nu trebuie atinse.

ATENŢIE

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra acelor zone ale produsului care necesită
atenţie sporită pentru a se evita vătămările corporale şi deteriorarea echipamentului.

AVERTISMENT LASER

Acest simbol indică faptul că în echipament se folosesc raze laser şi îndeamnă utilizatorii
să consulte informaţiile despre siguranţă corespunzătoare.

Ghid de siguranţă

1-1Xerox® Versant™ 2100 Press

Notificări şi certificate

Emisii de radiofrecvenţă

FCC în S.U.A.

Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că respectă limitările valabile pentru
dispozitivele din Clasa A, conform Părţii a 15-a din Reglementările FCC (Federal
Communications Commission). Aceste limitări au fost concepute pentru a asigura o
protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare atunci când echipamentul
este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, foloseşte şi poate
emite energie de radiofrecvenţă. Dacă nu este instalat şi folosit conform manualului de
instrucţiuni, poate provoca interferenţe dăunătoare radiocomunicaţiilor. Punerea în
funcţiune a acestui echipament într-o zonă rezidenţială va duce, probabil, la interferenţe
dăunătoare. Într-un asemenea caz, utilizatorul va fi obligat să remedieze problema pe
cheltuiala proprie.

Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Xerox Corporation
pot anula dreptul utilizatorului de a ţine în funcţiune acest echipament.

AVERTISMENT

Conformitatea cu reglementările FCC este condiţionată de utilizarea acestui echipament
cu cabluri ecranate.

În Canada (ICES-003)

Acest aparat digital din Clasa „A” respectă standardul canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Aprobare de circuit de siguranţă cu tensiune foarte joasă

Acest produs Xerox respectă diferite reglementări de siguranţă naţionale şi ale agenţiilor
guvernamentale. Toate porturile sistemului sunt prevăzute cu circuite de siguranţă cu
tensiune foarte joasă (SELV) în vederea conectării la dispozitivele şi reţelele clienţilor.
Accesoriile deţinute de clienţi sau provenite de la terţe părţi se pot conecta la aparat,
cu condiţia să respecte cerinţele enumerate mai sus. Toate modulele care necesită
conexiune externă se vor instala cu respectarea procedurii corespunzătoare.

Certificat de siguranţă a produsului

Agenţia de mai jos a emis un certificat de conformitate cu standardele de siguranţă
menţionate în continuare.

Xerox® Versant™ 2100 Press1-2

Ghid de siguranţă

Notificări şi certificate

StandardAgenţie

Underwriters Laboratories Inc.
(S.U.A./Canada)

Underwriters Laboratories Inc.
(Europa)

UL60950-1 (2007) Ediţia a 2-a
CSA 22.2 Nr. 60950-1-07 Ediţia a 2-a

IEC60950-1: 2005 (Ediţia a 2-a) +A1: 2009
EN60950-1: 2006 (Ediţia a 2-a) +A11: 2009 + A1: 2010
+A12: 2011 (Schema CB)

Certificate în Europa

Marcajul CE de pe produs reprezintă declaraţia Xerox privind conformitatea produsului
cu următoarele Directive ale Uniunii Europene, publicate la datele indicate:

12 decembrie 2006: Directiva Consiliului 2006/95/CE, modificată. Armonizarea
legislaţiilor statelor membre privind echipamentele de joasă tensiune.

15 decembrie 2004: Directiva Consiliului 2004/108/CE, modificată. Armonizarea
legislaţiilor statelor membre privind compatibilitatea electromagnetică.

9 martie 1999: Directiva 1999/5/CE privind echipamentele radio şi echipamentele
terminale de telecomunicaţii

Distribuitorul local autorizat vă poate pune la dispoziţie versiunea completă a declaraţiei
de conformitate, în care se definesc directivele relevante şi standardele la care se face
referire.

AVERTISMENT

• Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Xerox
Corporation pot anula dreptul utilizatorului de a ţine în funcţiune acest echipament.

• Pentru a face posibilă funcţionarea acestui aparat în apropierea echipamentelor
industriale, ştiinţifice şi medicale (ISM), pot fi necesare măsuri de limitare sau de
reducere a radiaţiilor externe de la echipamentele respective.

• Acest produs se încadrează în Clasa A în mediu casnic. Acest produs poate provoca
interferenţe radio, caz în care se pot impune măsuri adecvate din partea utilizatorului.

• Conformitatea cu Directiva Consiliului 2004/108/CE este condiţionată de utilizarea
acestui echipament cu cabluri ecranate.

Conformitatea cu standardul UE privind curenţii armonici EN 61000-3-12:2005

„Echipamentul respectă standardul EN 61000-3-12:2005”

Ghid de siguranţă

1-3Xerox® Versant™ 2100 Press

Notificări şi certificate

Acest echipament respectă prevederile EN61000-3-12:2005 care definesc limitele legate
de curenţii armonici pe care îi pot produce echipamentele instalate în Uniunea Europeană
şi în Zona Economică Europeană.

Conformitatea se bazează pe aplicarea unor limite care justifică instalarea şi conectarea
necondiţionată la reţeaua electrică publică, de joasă tensiune.

Conformitatea cu standardul UE privind flickerul EN 61000-3-11:2000

„Echipamentul respectă standardul EN 61000-3-11:2000”

Acest echipament este destinat utilizării exclusiv în clădiri alimentate cu curent cu o
capacitate egală cu sau mai mare decât 100 Amperi pe fază.

Xerox® Versant™ 2100 Press1-4

Ghid de siguranţă

2

Informaţii privind siguranţa

Acest produs Xerox şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru
a corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Acestea includ aprobările agenţiilor
de siguranţă şi compatibilitatea cu standardele de mediu consacrate. Înainte de a pune
în funcţiune produsul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos şi consultaţi-le ori de câte
ori este necesar pentru a asigura funcţionarea produsului în condiţii de siguranţă.

NOTĂ

Siguranţa şi performanţele acestui produs au fost verificate utilizând doar materiale
Xerox.

AVERTISMENT

Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea unor
dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru informaţii suplimentare,
contactaţi reprezentantul Xerox.

Siguranţa utilizării componentelor laser

America de Nord

Acest produs respectă standardele de siguranţă şi este certificat ca produs laser Clasa
1 conform reglementărilor implementate de CDRH (Center for Devices and Radiological
Health) din cadrul FDA (Food and Drug Administration) din S.U.A. Acest produs respectă
standardele de funcţionare prevăzute de FDA pentru produsele laser, cu excepţia
abaterilor prevăzute în Notificarea laser Nr. 50 din 24 iunie 2007. Aceste reglementări
sunt valabile pentru produsele cu laser comercializate în Statele Unite. Eticheta de pe
aparat indică respectarea reglementărilor CDRH şi se va lipi obligatoriu pe produsele cu
laser comercializate în Statele Unite. Acest produs nu emite radiaţii laser periculoase.

AVERTISMENT LASER

Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele decât cele
precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la razele laser.

2-1Xerox® Versant™ 2100 Press

Ghid de siguranţă

Informaţii privind siguranţa

Întrucât radiaţiile din interiorul produsului sunt complet închise de carcasa de protecţie
şi de capacele externe, raza laser nu poate ieşi din aparat în nicio etapă a exploatării de
către utilizator.

Acest produs este prevăzut cu etichete de avertizare legate de laser. Etichetele respective
sunt destinate utilizării de către reprezentantul de service Xerox şi sunt amplasate pe
sau în apropierea panourilor sau ecranelor a căror îndepărtare necesită instrumente
speciale. Nu îndepărtaţi niciunul dintre aceste panouri. Capacele respective nu acoperă
zone în care operatorul să poată efectua lucrări de service.

Europa (UE)

Acest produs respectă standardul de siguranţă IEC 60825-1: 2007 (Ediţia a 2-a).

Echipamentul respectă standardele referitoare la funcţionarea produselor cu lasere,
stabilite de agenţiile guvernamentale, naţionale şi internaţionale, ca produs cu laser
Clasa 1. Nu emite radiaţii periculoase, deoarece raza laser este perfect închisă în timpul
tuturor etapelor de utilizare şi întreţinere de către utilizator.

AVERTISMENT

Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele decât cele
precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la radiaţii.

Acest produs este prevăzut cu etichete de avertizare legate de laser. Etichetele respective
sunt destinate utilizării de către reprezentantul de service Xerox şi sunt amplasate pe
sau în apropierea panourilor sau ecranelor a căror îndepărtare necesită instrumente
speciale. Nu îndepărtaţi niciunul dintre aceste panouri. Capacele respective nu acoperă
zone în care operatorul să poată efectua lucrări de service.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare despre siguranţa utilizării produsului sau
a materialelor furnizate de Xerox, sunaţi la: [phone]

Siguranţa utilizării componentelor electrice

• Nu utilizaţi decât cablul de alimentare livrat cu echipamentul.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză împământată corect. Nu folosiţi niciun

prelungitor. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este împământată sau nu, consultaţi
un electrician calificat.

• Nu utilizaţi un adaptor de împământare pentru a conecta acest echipament la o
priză fără împământare.

AVERTISMENT

Priza neîmpământată corect poate duce la electrocutări grave.

Xerox® Versant™ 2100 Press2-2

Ghid de siguranţă

Informaţii privind siguranţa

• Amplasaţi aparatul astfel încât nimeni să nu poată călca pe cablul de alimentare şi
să nu se poată împiedica de acesta.

• Nu aşezaţi niciun obiect pe cablul de alimentare.

• Nu anulaţi şi nu dezactivaţi dispozitivele de blocare electrice sau mecanice.

• Nu blocaţi orificiile de aerisire. Aceste orificii împiedică supraîncălzirea aparatului.

• Nu introduceţi niciodată niciun obiect în fantele sau deschizăturile echipamentului.

Contactul cu o componentă sub tensiune sau scurtcircuitarea unei piese poate duce
la incendiu sau la electrocutare.

Oprirea de urgenţă

Dacă apare oricare dintre situaţiile de mai jos, opriţi imediat aparatul şi deconectaţi
cablul de alimentare de la priza electrică. Contactaţi un reprezentant de service Xerox
autorizat pentru a remedia problema.

• Aparatul emite sunete şi mirosuri neobişnuite.

• Cablul de alimentare este deteriorat sau uzat.

• S-a declanşat siguranţa din tabloul electric sau orice alt dispozitiv de siguranţă.

• Pătrund lichide în aparat.

• Aparatul intră în contact cu apa.

• Se deteriorează oricare dintre piesele aparatului.

Sursa de curent electric

Acest produs va fi alimentat cu curent electric de la o sursă de tipul indicat pe eticheta
cu date de pe produs. Dacă nu ştiţi sigur că sursa de curent respectă cerinţele, consultaţi
un electrician autorizat.

AVERTISMENT

Acest aparat se va conecta la un circuit cu împământare. Echipamentul se livrează cu
un ştecăr prevăzut cu contact de împământare. Ştecărul se potriveşte doar în prizele cu
împământare. Aceasta este o caracteristică de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce
ştecărul în priză, luaţi legătura cu un electrician autorizat, pentru a înlocui priza.

ATENŢIE

Aparatul se va conecta întotdeauna la o priză împământată corect. Dacă aveţi îndoieli,
rugaţi un electrician autorizat să verifice priza.

Deconectarea dispozitivului

Mijlocul de deconectare de la curent a acestui echipament este cablul de alimentare.
Pentru a întrerupe complet alimentarea cu curent electric a aparatului, deconectaţi
cablul de alimentare de la priză.

Ghid de siguranţă

2-3Xerox® Versant™ 2100 Press

Informaţii privind siguranţa

Siguranţa în utilizare

Echipamentul şi consumabilele Xerox au fost concepute şi testate pentru a corespunde
celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Acestea includ verificările agenţiilor de siguranţă,
aprobările şi compatibilitatea cu standardele de mediu consacrate.

Citirea cu atenţie a următoarelor instrucţiuni de siguranţă contribuie la asigurarea
funcţionării constante, în condiţii de siguranţă, a aparatului:

• Utilizaţi materiale şi consumabile concepute special pentru acest aparat. Utilizarea
unor materiale neadecvate poate duce la funcţionarea necorespunzătoare a aparatului

şi chiar la situaţii periculoase.

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile inscripţionate pe aparat sau livrate

cu acesta.

• Amplasaţi aparatul într-o încăpere în care rămâne suficient spaţiu pentru aerisire şi
pentru intervenţiile de service.

• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă fără denivelări, solidă (nu pe o mochetă groasă),
care poate susţine greutatea produsului.

• Nu încercaţi să mişcaţi aparatul. Dispozitivul de reglare pe orizontală care a fost
coborât în momentul instalării aparatului poate deteriora mocheta sau pardoseala.

• Nu aşezaţi aparatul în apropierea unei surse de căldură.

• Nu aşezaţi aparatul în bătaia directă a razelor soarelui.

• Nu aşezaţi aparatul în direcţia fluxului de aer rece de la sistemul de aer condiţionat.

• Nu aşezaţi pe aparat recipiente de cafea sau de alte lichide.

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile aparatului.

• Nu încercaţi să anulaţi dispozitivele de blocare electrice sau mecanice.

AVERTISMENT SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Procedaţi cu atenţie ori de câte ori lucraţi în zonele marcate cu acest simbol de avertizare.
Aceste zone pot fi foarte fierbinţi şi nu trebuie atinse.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare despre siguranţa utilizării aparatului sau
a materialelor, luaţi legătura cu reprezentantul Xerox.

Informaţii despre întreţinere

Procedurile de întreţinere a produsului de către operator sunt descrise în documentaţia
care se livrează împreună cu produsul.

Nu executaţi lucrări de întreţinere a produsului care nu sunt descrise în documentaţia
pentru clienţi.

Xerox® Versant™ 2100 Press2-4

Ghid de siguranţă

Informaţii privind siguranţa

AVERTISMENT

Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Agenţii de curăţare cu aerosoli
utilizaţi pe echipamentele electromecanice pot fi explozivi sau inflamabili.

Utilizaţi exclusiv consumabilele şi materialele de curăţare menţionate în secţiunea pentru
operatori a acestui manual.

Nu îndepărtaţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi. În spatele acestor capace nu
se află nicio piesă asupra căreia să puteţi executa lucrări de întreţinere sau service.

NOTĂ

Aparatul Xerox este prevăzut cu un dispozitiv de economisire a energie pentru a reduce
consumul în perioadele de inactivitate. Aparatul poate fi lăsat pornit în permanenţă.

AVERTISMENT SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Suprafeţele metalice din zona cuptorului sunt fierbinţi. Procedaţi cu grijă ori de câte ori
îndepărtaţi hârtia blocată în această zonă. Evitaţi să atingeţi suprafeţele metalice.

Informaţii despre consumabile

Depozitaţi toate consumabilele în conformitate cu instrucţiunile de pe ambalaj sau de
pe recipient.

Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare sau recipientele cu toner.

Cartuşe

AVERTISMENT

Atunci când manevraţi cartuşele, de exemplu cele cu cerneală şi cartuşele cuptor, evitaţi
contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochii poate cauza iritaţie şi inflamaţii. Nu
încercaţi să demontaţi cartuşul. Această procedură poate creşte riscul de contact cu
pielea sau cu ochii.

Aspiratoare: curăţarea tonerului vărsat

Strângeţi tonerul vărsat cu o mătură sau cu o cârpă umedă. Măturaţi încet pentru a nu
ridica mult praf. Evitaţi să utilizaţi aspiratorul. Dacă trebuie să utilizaţi un aspirator,
acesta trebuie să fie unul proiectat pentru praf inflamabil (de exemplu, cu motor protejat
împotriva exploziilor şi cu furtun din material izolator).

Ghid de siguranţă

2-5Xerox® Versant™ 2100 Press

Informaţii privind siguranţa

Xerox® Versant™ 2100 Press2-6

Ghid de siguranţă

3

Informaţii legate de mediu

ENERGY STAR® (doar în S.U.A.)

În calitate de partener ENERGY STAR, Xerox Corporation a stabilit că acest aparat Xerox
respectă indicaţiile ENERGY STAR privind randamentul energetic.

ENERGY STAR şi MARCAJUL ENERGY STAR sunt mărci comerciale înregistrate în Statele
Unite. ENERGY STAR Imaging Equipment Program este o cooperare între guvernele
S.U.A., UE şi al Japoniei şi industria de echipamente de birotică, pentru promovarea
copiatoarelor, a imprimantelor, a aparatelor de fax, a aparatelor multifuncţionale, a
computerelor personale şi a monitoarelor cu consum de energie redus. Reducerea
consumului de energie contribuie la combaterea fenomenelor de smog şi ploaie acidă,
precum şi a schimbărilor de climă pe termen lung, prin reducerea emisiilor care rezultă
din generarea energiei electrice.

Echipamentele Xerox ENERGY STAR sunt preconfigurate în fabrică. Aparatul se livrează
cu un temporizator de trecere în modul de economisire a energiei după ultima
copiere/imprimare. Acesta este setat la 15 minute în cazul modului de consum redus şi
la 60 de minute în cazul modului de veghe. Secţiunea despre întreţinere din acest ghid
conţine o descriere mai detaliată a acestei funcţii.

3-1Xerox® Versant™ 2100 Press

Ghid de siguranţă

Informaţii legate de mediu

Până la data publicării prezentului material nu s-a testat dacă acest aparat Xerox respectă
cele mai recente cerinţe ENERGY STAR. Pentru informaţii mai recente, consultaţi

www.xerox.com sau www.energystar.gov.

Informaţii despre emisiile de ozon

Acest produs emană ozon în timpul funcţionării normale. Ozonul este mai greu decât
aerul. Cantitatea produsă depinde de volumul de imprimare. Instalaţi sistemul într-o
încăpere bine ventilată.

Dacă doriţi informaţii suplimentare despre ozon, solicitaţi publicaţia Xerox intitulată
Facts About Ozone (Date despre ozon, cod produs 610P64653) la numărul de telefon
1-800-ASK-XEROX în Statele Unite şi în Canada. În celelalte regiuni, luaţi legătura cu
reprezentantul local Xerox.

Reciclarea produsului şi evacuarea echipamentului la sfârşitul duratei de viaţă

Eliminarea

Bateriile trebuie să fie înlocuite doar într-o unitate de service aprobată de către
PRODUCĂTOR.

S.U.A. şi Canada

Dacă sunteţi responsabil de evacuarea produsului Xerox, reţineţi că acesta conţine lămpi
cu mercur şi poate conţine plumb, perclorat şi alte substanţe, a căror evacuare poate fi
reglementată din considerente ecologice. Prezenţa plumbului, a mercurului şi a
percloratului este în deplină concordanţă cu reglementările globale aplicabile în momentul
introducerii produsului pe piaţă.

Xerox desfăşoară un program de returnare şi reutilizare/reciclare a echipamentelor vechi.
Contactaţi reprezentanţa de vânzări Xerox (1-800-ASK-XEROX) pentru a afla dacă
produsul dvs. Xerox este inclus în acest program. Pentru mai multe informaţii despre
programele Xerox privind mediul, vizitaţi www.xerox.com/environment. Pentru informaţii
privind reciclarea şi evacuarea, contactaţi autorităţile locale. În Statele Unite puteţi
consulta şi site-ul web Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Xerox® Versant™ 2100 Press3-2

Ghid de siguranţă

Informaţii legate de mediu

Perclorat

Acest produs poate să conţină unul sau mai multe dispozitive pe bază de perclorat, cum
ar fi bateriile. Se pot impune proceduri de manipulare speciale. Consultaţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Uniunea Europeană

Echipament utilizat în mediu casnic

Aplicarea acestui simbol pe echipament confirmă obligaţia utilizatorului de a nu introduce
echipamentul în circuitul de deşeuri menajere obişnuite.

În conformitate cu prevederile legislaţiei europene, echipamentele electrice şi electronice
care urmează să fie evacuate trebuie să fie separate de deşeurile menajere.

Gospodăriile particulare din statele membre ale UE pot returna gratuit echipamentele
electrice şi electronice uzate la unităţile de colectare stabilite. Pentru informaţii privind
evacuarea, contactaţi autorităţile locale.

În unele state membre, la achiziţionarea unui echipament nou, distribuitorul local are
obligaţia de a prelua gratuit echipamentul vechi. Solicitaţi informaţii de la distribuitorul
local.

Echipament utilizat în mediu profesional/de afaceri

Aplicarea acestui simbol pe echipament confirmă obligaţia utilizatorului de a evacua
echipamentul conform procedurilor naţionale reglementate.

Ghid de siguranţă

3-3Xerox® Versant™ 2100 Press

Informaţii legate de mediu

În conformitate cu prevederile legislaţiei europene, echipamentele electrice şi electronice
care urmează să fie evacuate trebuie să fie gestionate conform procedurilor reglementate.

Înainte de a evacua produsul, contactaţi distribuitorul local sau reprezentanţa Xerox
pentru informaţii despre returnarea la sfârşitul duratei de viaţă.

Declaraţie privind bateria

Aceste simboluri aplicate pe produse şi/sau existente în documentaţia aferentă sugerează
că produsele electrice şi electronice şi bateriile vechi nu trebuie să fie amestecate cu
deşeurile menajere obişnuite.

Pentru a putea fi prelucrate, valorificate şi reciclate în mod corespunzător, predaţi
produsele vechi şi bateriile consumate la punctele de colectare a deşeurilor, respectând
legislaţia naţională şi Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE.

Prin evacuarea corectă a acestor produse şi a bateriilor contribuiţi la economisirea
resurselor valoroase şi la prevenirea efectelor negative potenţiale asupra sănătăţii
populaţiei şi asupra mediului, care pot apărea în cazul manipulării neadecvate a
deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea produselor şi a bateriilor
vechi, contactaţi municipalitatea locală, serviciul de colectare a deşeurilor sau magazinul
din care aţi achiziţionat produsele.

În conformitate cu legislaţia naţională, cei care nu respectă reglementările referitoare
la evacuarea deşeurilor pot fi penalizaţi.

Xerox® Versant™ 2100 Press3-4

Ghid de siguranţă

Informaţii legate de mediu

Pentru persoanele juridice din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să evacuaţi echipamente electrice şi electronice, luaţi legătura cu distribuitorul
sau cu furnizorul, pentru a solicita informaţii suplimentare.

Informaţii despre evacuare în ţările din afara Uniunii Europene

Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să evacuaţi aceste
articole, contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul pentru a afla care este metoda
adecvată.

Eliminarea

Bateriile trebuie să fie înlocuite doar într-o unitate de service aprobată de către
PRODUCĂTOR.

Normele RoHS (restricţii de utilizare a unor substanţe periculoase) în Turcia

„În conformitate cu Articolul 7(d), certificăm prin prezenta că acest produs respectă
Regulamentul EEE, EEE yönetmeliğine uygundur”

Informaţii suplimentare

Pentru informaţii suplimentare despre mediu, sănătate şi siguranţă, legate de acest
produs Xerox şi de consumabile, sunaţi la următoarele linii telefonice pentru relaţii cu
clienţii:

S.U.A.: 1-800-ASK-XEROX

Canada: 1-800-ASK-XEROX

Europa: [phone]

Alte ţări: contactaţi autorităţile locale responsabile de deşeuri şi solicitaţi indicaţii de
evacuare.

În S.U.A.: dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, vizitaţi site-ul www.xerox.com şi introduceţi
în câmpul Search (Căutare) un termen ca PSDS.

În afara S.U.A.: pentru informaţii despre siguranţa utilizării produsului, vizitaţi site-ul
www.xerox.com şi utilizaţi linkul de modificare pentru a selecta ţara dorită.

Ghid de siguranţă

3-5Xerox® Versant™ 2100 Press

Informaţii legate de mediu

Xerox® Versant™ 2100 Press3-6

Ghid de siguranţă

4

Ilegal în S.U.A. şi în Canada

Reglementări privind copierea – Statele Unite

Congresul a interzis prin lege reproducerea tipurilor de materiale menţionate mai jos (în
anumite condiţii). Realizarea unor reproduceri prin încălcarea normelor legale se
pedepseşte cu închisoarea sau cu amendă.

• Obligaţiuni şi titluri de valoare ale Guvernului Statelor Unite, cum ar fi:

- Obligaţiuni pe termen scurt

- Valuta Băncii Naţionale

- Cupoane din obligaţiuni

- Bancnote ale Rezervei Federale

- Certificate de argint

- Certificate de aur

- Obligaţiuni ale Statelor Unite

- Certificate de trezorerie

- Certificate ale Rezervei Federale

- Certificate de trezorerie cu valori fracţionare

- Certificate de depozit

- Bancnote

- Obligaţiuni ale anumitor agenţii ale guvernului S.U.A., cum ar fi FHA etc.

- Obligaţiuni (obligaţiunile de tezaur pentru economii emise de Statele Unite pot
fi fotografiate doar în scop de publicitate pentru campania de vânzare a unor
astfel de obligaţiuni)

Ghid de siguranţă

4-1Xerox® Versant™ 2100 Press

Ilegal în S.U.A. şi în Canada

- Timbre fiscale interne. Este permisă reproducerea unui document oficial cu timbru
fiscal anulat, în cazurile în care se impune acest lucru, cu condiţia ca reproducerea
să servească unor scopuri legale.

- Timbre poştale, anulate şi neanulate. Se permite fotografierea timbrelor poştale
pentru scopuri filatelice, cu condiţia ca reproducerea să se facă în alb-negru şi
la dimensiuni sub 75% sau peste 150% din dimensiunile liniare ale originalului.

- Mandate poştale

- Efecte de comerţ, cecuri sau cambii care au ca tras sau trăgător funcţionari
autorizaţi ai Statelor Unite ale Americii.

- Timbre şi alte hârtii de valoare, indiferent de valoare, emise în baza unui Act al
Congresului.

• Certificate de plăţi compensatorii ajustate pentru veteranii Războaielor Mondiale.

• Obligaţiuni sau titluri de valoare emise de un guvern, o bancă sau o corporaţie din
străinătate.

• Materiale protejate prin drepturi de autor, cu excepţia cazului în care s-a obţinut

permisiunea proprietarului drepturilor de autor sau reproducerea intră sub incidenţa
prevederilor privind utilizarea acceptabilă sau de reproducere a materialelor de
bibliotecă, din legea drepturilor de autor. De la Copyright Office, Library of Congress,
Washington, D.C. 20559 puteţi obţine detalii suplimentare despre aceste prevederi.
Solicitaţi Circulara R21.5.

• Certificate de cetăţenie sau de naturalizare. Certificatele de naturalizare străine pot
fi fotografiate.

• Paşapoarte. Paşapoartele străine pot fi fotografiate.

• Documente de imigrare.

• Fişe de recrutare.

• Documente de încorporare pentru Servicii Selective care conţin oricare dintre

următoarele informaţii referitoare la solicitant:

- Veniturile sau câştigurile

- Cazierul

- Starea fizică sau psihică

- Statutul de dependenţă

- Livretul militar anterior

- Excepţie: certificatele de lăsare la vatră din Armata Statelor Unite pot fi
fotografiate

• Insigne, carduri de identificare, permise sau legitimaţii ale personalul militar sau ale
personalului din Departamente Federale cum ar fi FBI, Trezoreria sau altele (cu
excepţia cazurilor în care fotocopia este solicitată de directorul unui astfel de
departament sau birou).

Xerox® Versant™ 2100 Press4-2

Ghid de siguranţă

Ilegal în S.U.A. şi în Canada

În anumite state este interzisă reproducerea următoarelor materiale:

- Acte de înmatriculare ale autovehiculelor

- Permise de conducere

- Titluri de proprietate pentru automobil

Lista de mai sus nu este completă şi nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru
completitudinea sau exactitatea acesteia. Dacă aveţi neclarităţi, consultaţi un jurist.

Reglementări privind copierea – Canada

Parlamentul a interzis prin lege reproducerea tipurilor de materiale menţionate mai jos
(în anumite condiţii). Realizarea unor reproduceri prin încălcarea normelor legale se
pedepseşte cu închisoarea sau cu amendă.

• Bancnote aflate în circulaţie.

• Obligaţiuni sau titluri de valoare guvernamentale sau bancare.

• Obligaţiuni de stat sau documente fiscale.

• Sigiliul public al Canadei sau al unei provincii sau ştampila unui organism sau a unei
autorităţi publice din Canada sau a unui tribunal.

• Proclamaţii, ordine, reglementări sau numiri ori notificări ale acestora (cu intenţia de

a pretinde în fals că acestea au fost imprimate de Queen's Printer for Canada sau
de o imprimerie similară a unei provincii).

• Marcaje, mărci, sigilii, ambalaje sau motive grafice folosite de către sau în numele
Guvernului Canadei sau al unei provincii, al guvernului unui stat, altul decât Canada,
sau al unui departament, consiliu, al unei comisii sau agenţii înfiinţate de Guvernul
Canadei sau al unei provincii sau de guvernul unui stat, altul decât Canada.

• Timbre imprimate sau adezive folosite în scopul atragerii unor venituri de către
Guvernul Canadei sau al unei provincii sau de către guvernul unui stat, altul decât
Canada.

• Documente, registre sau evidenţe ţinute de demnitari publici însărcinaţi cu efectuarea
sau emiterea unor copii autorizate ale acestora, dacă se pretinde în fals că
reproducerea este o copie autorizată a documentelor respective.

• Materiale protejate prin drepturi de autor sau mărci comerciale de orice fel, dacă nu
se obţine acordul deţinătorului drepturilor de autor sau al mărcii comerciale.

Lista de mai sus a fost inclusă în acest material pentru a vă ajuta să o consultaţi, dar nu
este completă şi nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru completitudinea sau
exactitatea acesteia. Dacă aveţi neclarităţi, consultaţi un jurist.

4-3Xerox® Versant™ 2100 Press

Ghid de siguranţă

Ilegal în S.U.A. şi în Canada

Reglementări privind copierea – Alte ţări

Copierea anumitor documente poate fi ilegală în ţara dvs. Realizarea unor reproduceri
prin încălcarea normelor legale se pedepseşte cu închisoarea sau cu amendă.

• Bancnote

• Bilete şi cecuri bancare

• Obligaţiuni şi titluri de valoare bancare şi guvernamentale

• Paşapoarte şi acte de identitate

• Materiale protejate prin drepturi de autor sau mărci comerciale, fără a se obţine
consimţământul proprietarului

• Timbre poştale şi alte instrumente negociabile

Lista nu este completă şi nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru completitudinea
sau exactitatea acesteia. Dacă aveţi neclarităţi, luaţi legătura cu un consultant juridic.

Xerox® Versant™ 2100 Press4-4

Ghid de siguranţă