Xerox Versant 2100 Press Safety guide [el]

Έκδοση 1.0
Ιούλιος 2014

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

© 2014 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα Xerox®, Xerox

με το εικονιστικό σήμα® και Versant™ είναι εμπορικά σήματα της Xerox Corporation
στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία ENERGY STAR® και το σήμα ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα της
κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών.

BRxxxx

Πίνακας Περιεχομένων

1 Ειδοποιήσεις και πιστοποιήσεις.........................................................1-1

Σημάνσεις προειδοποίησης.............................................................................................1-1

Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων..........................................................................................1-2

Επιτροπή FCC στις ΗΠΑ......................................................................................1-2

Στον Καναδά (ICES-003).....................................................................................1-2

Έγκριση κυκλωμάτων ασφαλείας ιδιαίτερα χαμηλής τάσης..............1-2

Πιστοποίηση ασφαλείας του προϊόντος....................................................................1-3

Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη..........................................................................................1-3

Συμμόρφωση με το Πρότυπο αρμονικών ρεύματος

EN 61000-3-12:2005 της ΕΕ........................................................................1-4

Συμμόρφωση με το Πρότυπο flicker EN 61000-3-11:2000 της

ΕΕ............................................................................................................................1-4

2 Πληροφορίες για την ασφάλεια..........................................................2-1

Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ..........................................................................2-2

Βόρεια Αμερική.......................................................................................................2-2

Ευρώπη (ΕΕ).............................................................................................................2-2

Ηλεκτρική ασφάλεια..........................................................................................................2-3

Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης..............................................................2-4

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος..........................................................................2-4

Διάταξη αποσύνδεσης.........................................................................................2-4

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία........................................................................................2-5

Πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση....................................................................2-6

Πληροφορίες σχετικά με τα αναλώσιμα....................................................................2-6

Κασέτες.......................................................................................................................2-7

Ηλεκτρικές σκούπες: Διαρροή γραφίτη, ενέργειες καθαρισμού.....................2-7

3 Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον........................................3-1

ENERGY STAR® (μόνο στις ΗΠΑ)..................................................................................3-1

Πληροφορίες για το όζον.................................................................................................3-2

Ανακύκλωση προϊόντος και απόρριψη εξοπλισμού προς

απόσυρση.........................................................................................................................3-2

Αφαίρεση...................................................................................................................3-2

ΗΠΑ και Καναδάς...................................................................................................3-2

Υπερχλωρικό υλικό..................................................................................3-3

Ευρωπαϊκή Ένωση.................................................................................................3-3

Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε οικιακό

περιβάλλον...........................................................................................3-3

Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε επαγγελματικό

περιβάλλον...........................................................................................3-4

®

Οδηγός ασφαλείας

iΠιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Πίνακας Περιεχομένων

Δήλωση σχετικά με την μπαταρία....................................................3-4

Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση...............3-5

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες

εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης....................................................3-5

Τουρκία - Κανονισμός RoHS............................................................................................3-5

Πρόσθετες πληροφορίες..................................................................................................3-5

4 Παράνομο στις ΗΠΑ και στον Καναδά.............................................4-1

Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων - Ηνωμένες Πολιτείες......................4-1

Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων - Καναδάς............................................4-3

Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων - Άλλες χώρες.....................................4-4

ii

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

1

Ειδοποιήσεις και πιστοποιήσεις

Σημάνσεις προειδοποίησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί τους χρήστες για τις περιοχές του προϊόντος στις οποίες
υπάρχει η πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί τους χρήστες για τις περιοχές του προϊόντος στις οποίες
υπάρχουν θερμαινόμενες επιφάνειες, με τις οποίες δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί τους χρήστες για τις περιοχές του εξοπλισμού που
απαιτούν ειδική προσοχή για την αποτροπή τυχόν τραυματισμού ή τυχόν πρόκλησης
ζημιάς στον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΛΕΪΖΕΡ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι χρησιμοποιείται λέιζερ στον εξοπλισμό και
προειδοποιεί το χρήστη προκειμένου να ανατρέξει στις κατάλληλες πληροφορίες
σχετικά με την ασφάλεια.

®

Οδηγός ασφαλείας

1-1Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Ειδοποιήσεις και πιστοποιήσεις

Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων

Επιτροπή FCC στις ΗΠΑ

Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που
αφορούν σε ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Α, δυνάμει του Μέρους 15 των Κανονισμών
της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC). Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για
την παροχή εύλογης προστασίας από επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός
λειτουργεί σε επαγγελματικό περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί
και μπορεί να εκπέμπει ραδιοσυχνότητα και, εάν δεν εγκατασταθεί και δεν
χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου, ενδέχεται να προκαλέσει
επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού
σε οικιστική περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, στην οποία
περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει με δικά του έξοδα να αποκαταστήσει τις παρεμβολές.

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό που δεν έχουν εγκριθεί ειδικά από
την Xerox Corporation ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εξουσιοδότηση του χρήστη
να λειτουργεί αυτόν τον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για τη διατήρηση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της FCC, πρέπει να
χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια με αυτόν τον εξοπλισμό.

Στον Καναδά (ICES-003)

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας "Α" συμμορφώνεται με τον κανονισμό ICES-003
του Καναδά.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Έγκριση κυκλωμάτων ασφαλείας ιδιαίτερα χαμηλής τάσης

Αυτό το προϊόν της Xerox συμμορφώνεται με τους διάφορους κυβερνητικούς φορείς
και εθνικούς κανονισμούς ασφαλείας. Όλες οι θύρες του συστήματος πληρούν τις
προδιαγραφές κυκλωμάτων ασφαλείας ιδιαίτερα χαμηλής τάσης (SELV) για σύνδεση
σε συσκευές και δίκτυα του πελάτη. Τυχόν πρόσθετα εξαρτήματα του πελάτη ή τρίτων
μερών που έχουν προσαρτηθεί στο μηχάνημα πρέπει να πληρούν ή να υπερβαίνουν
τις απαιτήσεις που έχουν ήδη παρατεθεί. Όλες οι λειτουργικές μονάδες που απαιτούν
εξωτερική σύνδεση πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τη διαδικασία εγκατάστασης.

1-2

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

Ειδοποιήσεις και πιστοποιήσεις

Πιστοποίηση ασφαλείας του προϊόντος

Αυτό το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από τον παρακάτω φορέα, χρησιμοποιώντας τα
πρότυπα ασφαλείας που παρατίθενται.

ΠρότυποΦορέας

Underwriters Laboratories Inc.
(ΗΠΑ και Καναδάς)

Underwriters Laboratories Inc.
(Ευρώπη)

UL60950-1 (2007) 2η έκδοση
CSA 22.2 Αρ. 60950-1-07 2η έκδοση

IEC60950-1:2005 (Έκδοση 2) +A1:2009
EN60950-1:2006 (Έκδοση 2) +A11:2009 +A1:2010
+A12: 2011 (CB Scheme)

Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη

Η σήμανση CE που υπάρχει στο προϊόν αυτό συμβολίζει τη Δήλωση συμμόρφωσης της
Xerox με τις ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:

12 Δεκεμβρίου 2006: Οδηγία 2006/95/EC του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, όπως
τροποποιήθηκε. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον
εξοπλισμό χαμηλής τάσης.

15 Δεκεμβρίου 2004: Οδηγία 2004/108/EC του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, όπως
τροποποιήθηκε. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

9 Μαρτίου 1999: Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό
εξοπλισμό 1999/5/EC

Μπορείτε να προμηθευτείτε μια πλήρη δήλωση συμμόρφωσης, που καθορίζει τις
σχετικές οδηγίες και τα αναφερόμενα πρότυπα, από τον τοπικό εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό που δεν έχουν εγκριθεί ειδικά από
την Xerox Corporation ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εξουσιοδότηση του
χρήστη να λειτουργεί αυτόν τον εξοπλισμό.

• Για να είναι δυνατή η λειτουργία αυτού του προϊόντος κοντά σε βιομηχανικό,
επιστημονικό και ιατρικό (ISM) εξοπλισμό, πρέπει να περιοριστεί η εξωτερική

®

Οδηγός ασφαλείας

1-3Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Ειδοποιήσεις και πιστοποιήσεις

ακτινοβολία του εξοπλισμού ISM ή να ληφθούν ειδικά μέτρα μείωσης της
ακτινοβολίας.

• Η παρούσα συσκευή είναι προϊόν Κατηγορίας Α σε οικιακό περιβάλλον. Αυτό το
προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές σε ραδιοσυχνότητες, στην οποία
περίπτωση ο χρήστης ενδέχεται να απαιτείται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

• Με αυτόν τον εξοπλισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια ώστε
να διατηρείται η συμμόρφωση με την Οδηγία 2004/108/EC του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου.

Συμμόρφωση με το Πρότυπο αρμονικών ρεύματος EN 61000-3-12:2005 της ΕΕ

"Εξοπλισμός που συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 61000-3-12:2005"

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 61000-3-12:2005, το οποίο
ορίζει όρια για αρμονικές ρεύματος που μπορεί να παράγει ο εξοπλισμός ο οποίος έχει
εγκατασταθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Η συμμόρφωση βασίζεται στην εφαρμογή ορίων που δικαιολογούν την εγκατάσταση
και την χωρίς όρους σύνδεση στο δημόσιο δίκτυο παροχής χαμηλής τάσης.

Συμμόρφωση με το Πρότυπο flicker EN 61000-3-11:2000 της ΕΕ

"Εξοπλισμός που συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 61000-3-11:2000"

Αυτός ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος για χρήση μόνο σε χώρους που διαθέτουν
χωρητικότητα ρεύματος ίση με ή μεγαλύτερη από 100 Amp ανά φάση.

1-4

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

2

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Αυτό το προϊόν Xerox και τα συνιστώμενα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και ελεγχθεί
προκειμένου να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνουν την
έγκριση του οργανισμού ασφαλείας και την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τα
καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά
πριν τη λειτουργία του προϊόντος και ανατρέχετε σε αυτές, όπως απαιτείται, για τη
διασφάλιση της μακροχρόνιας και ασφαλούς λειτουργίας του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο έλεγχος ασφαλείας και οι επιδόσεις αυτού του προϊόντος έχουν επαληθευτεί με τη
χρήση μόνο υλικών της Xerox.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τυχόν μη εξουσιοδοτημένη μετατροπή, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει την προσθήκη
νέων λειτουργιών ή τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, ενδέχεται να επηρεάσει την
πιστοποίηση του προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.

Οδηγός ασφαλείας

®

2-1Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ

Βόρεια Αμερική

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφαλείας και έχει πιστοποιηθεί ως
προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 βάσει των ισχυόντων κανονισμών του Κέντρου Συσκευών
και Ραδιολογικής Υγείας (CDRH) της Διεύθυνσης Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων
(FDA) των Ηνωμένων Πολιτειών που αφορούν σε προϊόντα λέιζερ. Αυτό το προϊόν
συμμορφώνεται με τα πρότυπα επιδόσεων της FDA που αφορούν σε προϊόντα λέιζερ,
εκτός αποκλίσεων δυνάμει της Κοινοποίησης Προϊόντος Λέιζερ αρ. 50 της 24ης Ιουνίου

2007. Αυτοί οι κανονισμοί ισχύουν για προϊόντα λέιζερ που διατίθενται στην αγορά

των Ηνωμένων Πολιτειών. Η ετικέτα του μηχανήματος υποδεικνύει τη συμμόρφωση
με τους κανονισμούς του CDRH και πρέπει να επικολλάται σε προϊόντα λέιζερ που
διατίθενται στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτό το προϊόν δεν εκπέμπει
επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΛΕΪΖΕΡ

Η χρήση στοιχείων ελέγχου, οι ρυθμίσεις ή η εκτέλεση διαδικασιών που διαφέρουν από
εκείνες που καθορίζονται στον παρόντα οδηγό μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την
επικίνδυνη έκθεση σε φως λέιζερ.

Καθώς η ακτινοβολία που εκπέμπεται εντός αυτού του προϊόντος περιορίζεται εντελώς
μέσα στο προστατευτικό περίβλημα και τα εξωτερικά καλύμματα, η δέσμη φωτός
λέιζερ δεν μπορεί να διαφύγει από το μηχάνημα κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε φάσης
λειτουργίας του μηχανήματος από το χρήστη.

Αυτό το προϊόν περιέχει ετικέτες προειδοποίησης για λέιζερ. Αυτές οι ετικέτες
προορίζονται για χρήση από τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox και
βρίσκονται επάνω ή κοντά στα καλύμματα ή στα προστατευτικά περιβλήματα που
απαιτούν τη χρήση ειδικών εργαλείων για την αφαίρεσή τους. Μην αφαιρείτε κανένα
από τα καλύμματα. Δεν υπάρχουν περιοχές που μπορούν να επισκευαστούν από το
χειριστή πίσω από αυτά τα καλύμματα.

Ευρώπη (ΕΕ)

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με το πρότυπο ασφαλείας IEC 60825-1: 2007 (Έκδοση

2).

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα πρότυπα επιδόσεων των προϊόντων λέιζερ,
τα οποία έχουν καθοριστεί από κυβερνητικούς, εθνικούς και διεθνείς φορείς ως προϊόν
λέιζερ Κατηγορίας 1. Δεν εκπέμπει επικίνδυνη ακτινοβολία, καθώς η δέσμη είναι εντελώς
έγκλειστη καθ' όλες τις φάσεις λειτουργίας και συντήρησης από τον πελάτη.

2-2

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

Πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η χρήση στοιχείων ελέγχου, οι ρυθμίσεις ή η εκτέλεση διαδικασιών που διαφέρουν από
εκείνες που καθορίζονται στον παρόντα οδηγό μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την
επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

Αυτό το προϊόν περιέχει ετικέτες προειδοποίησης για λέιζερ. Αυτές οι ετικέτες
προορίζονται για χρήση από τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox και
βρίσκονται επάνω ή κοντά στα καλύμματα ή στα προστατευτικά περιβλήματα που
απαιτούν τη χρήση ειδικών εργαλείων για την αφαίρεσή τους. Μην αφαιρείτε κανένα
από τα καλύμματα. Δεν υπάρχουν περιοχές που μπορούν να επισκευαστούν από το
χειριστή πίσω από αυτά τα καλύμματα.

Εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με το προϊόν ή τα υλικά
που παρέχονται από την Xerox, καλέστε τον παρακάτω αριθμό: [phone]

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει αυτόν τον εξοπλισμό.

• Συνδέστε απευθείας το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια σωστά γειωμένη πρίζα. Μη
χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα. Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε αν είναι γειωμένη η
πρίζα, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.

• Μην χρησιμοποιείτε βύσμα που διαθέτει πόλο γείωσης για να συνδέσετε αυτόν τον
εξοπλισμό σε πρίζα χωρίς τερματικό γείωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ενδέχεται να πάθετε σοβαρή ηλεκτροπληξία εάν δεν έχει γειωθεί σωστά η πρίζα.

• Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε σημεία που μπορεί κάποιος να πατήσει ή να
σκοντάψει στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην παρακάμπτετε ή απενεργοποιείτε τις ηλεκτρικές ή μηχανικές διατάξεις
ασφαλείας.

• Μην φράσσετε τις οπές εξαερισμού. Αυτές οι οπές αποτρέπουν την υπερθέρμανση
του μηχανήματος.

• Ποτέ μη σπρώχνετε αντικείμενα οποιουδήποτε είδους μέσα στις υποδοχές ή στις
οπές αυτού του εξοπλισμού. Η επαφή με κάποιο σημείο τάσης ή βραχυκύκλωμα σε
κάποιο εξάρτημα πιθανόν να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.

Οδηγός ασφαλείας

®

2-3Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης

Αν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις, απενεργοποιήστε
αμέσως το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Καλέστε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox για τη διόρθωση
του προβλήματος.

• Το μηχάνημα παράγει ασυνήθιστους θορύβους ή οσμές.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά ή έχει φθαρεί.

• Ένας ασφαλειοδιακόπτης στον ηλεκτρικό πίνακα, μια ασφάλεια ή κάποια άλλη
διάταξη ασφαλείας έχει καεί.

• Έχει χυθεί υγρό στο μηχάνημα.

• Το μηχάνημα είναι εκτεθειμένο σε νερό.

• Κάποιο εξάρτημα του μηχανήματος έχει υποστεί ζημιά.

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί σύμφωνα με τον τύπο παροχής ηλεκτρικού
ρεύματος που υποδεικνύεται στην ετικέτα της πινακίδας στοιχείων του προϊόντος. Εάν
δεν είστε βέβαιοι ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πληροί τις απαιτήσεις,
συμβουλευτείτε έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε ένα προστατευτικό κύκλωμα
γείωσης. Αυτός ο εξοπλισμός διαθέτει ρευματολήπτη με προστατευτικό ακροδέκτη
γείωσης. Ο ρευματολήπτης ταιριάζει μόνο σε γειωμένη πρίζα. Πρόκειται για ένα
χαρακτηριστικό ασφαλείας. Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε τον ρευματολήπτη στην
πρίζα, επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο και ζητήστε του να
αντικαταστήσει το ρευματοδότη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συνδέετε πάντα τον εξοπλισμό σε μια σωστά γειωμένη πρίζα. Σε περίπτωση αμφιβολίας,
φροντίστε να ελεγχθεί η πρίζα από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.

Διάταξη αποσύνδεσης

Το καλώδιο τροφοδοσίας αποτελεί τη διάταξη αποσύνδεσης αυτού του εξοπλισμού.
Για τη διακοπή κάθε ηλεκτρικής παροχής από το μηχάνημα, αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.

2-4

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Ο εξοπλισμός και τα αναλώσιμα της Xerox έχουν σχεδιαστεί και ελεγχθεί προκειμένου
να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνουν τη διεξαγωγή
ελέγχων από τον οργανισμό ασφαλείας, την έγκριση αυτού και την εξασφάλιση
συμμόρφωσης με τα καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Η προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων οδηγιών ασφαλείας θα
διασφαλίσει τη μακροχρόνια και ασφαλή λειτουργία του μηχανήματός σας:

• Χρησιμοποιείτε τα υλικά και τα αναλώσιμα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για το
μηχάνημά σας. Η χρήση μη κατάλληλων υλικών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα
την κακή απόδοση του μηχανήματος και να δημιουργήσει κάποια επικίνδυνη
κατάσταση.

• Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που επισημαίνονται επάνω στο
μηχάνημα ή παρέχονται με αυτό.

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε δωμάτιο με επαρκή χώρο για αερισμό και επισκευή.

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη και στερεή επιφάνεια (όχι σε παχιά μοκέτα)
που μπορεί να στηρίξει το βάρος του.

• Μην επιχειρείτε τη μετακίνηση του μηχανήματος. Η διάταξη σταθεροποίησης που
χρησιμοποιήθηκε κατά την εγκατάσταση του μηχανήματος ενδέχεται να προκαλέσει
ζημιά στη μοκέτα ή στο πάτωμα.

• Μην τοποθετείτε το μηχάνημα κοντά σε πηγή θερμότητας.

• Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην τοποθετείτε το μηχάνημα στην ίδια ευθεία με τον ψυχρό αέρα ενός συστήματος
κλιματισμού.

• Μην τοποθετείτε τα δοχεία καφέ ή άλλου υγρού επάνω στο μηχάνημα.

• Μην φράσσετε ή καλύπτετε τις υποδοχές και τις οπές του μηχανήματος.

• Μην επιχειρείτε να παρακάμψετε ηλεκτρικές ή μηχανικές διατάξεις ενδασφάλισης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε να είστε προσεχτικοί κατά την εργασία σε περιοχές στις οποίες υπάρχει
αυτό το σύμβολο προειδοποίησης. Οι περιοχές αυτές ενδέχεται να είναι πολύ θερμές
και δεν πρέπει να τις αγγίζετε.

Εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με το μηχάνημα ή τα υλικά,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.

®

Οδηγός ασφαλείας

2-5Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση

Τυχόν διαδικασίες συντήρησης του προϊόντος που διεξάγονται από το χειριστή
περιγράφονται στα έγγραφα για τον χρήστη τα οποία παρέχονται μαζί με το προϊόν.

Μην διεξάγετε εργασίες συντήρησης σε αυτό το προϊόν, οι οποίες δεν περιγράφονται
στα έγγραφα για τον πελάτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ψεκασμού. Τα καθαριστικά ψεκασμού μπορεί να
προκαλέσουν έκρηξη ή να είναι εύφλεκτα όταν χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρομηχανικό
εξοπλισμό.

Χρησιμοποιείτε αναλώσιμα και υλικά καθαρισμού μόνο όπως προβλέπεται στην ενότητα
"Χειριστής" του παρόντος εγχειριδίου.

Μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις προστατευτικές διατάξεις που στερεώνονται με
βίδες. Πίσω από αυτά τα καλύμματα δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να
συντηρηθούν ή να επισκευαστούν από εσάς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το μηχάνημα της Xerox διαθέτει μια διάταξη εξοικονόμησης ενέργειας για την
εξοικονόμηση ισχύος όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται. Μπορείτε να αφήνετε το
μηχάνημα συνεχώς ενεργοποιημένο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η θερμοκρασία στις μεταλλικές επιφάνειες στην περιοχή του φούρνου είναι πολύ
υψηλή. Να είστε πάντοτε προσεκτικοί κατά την αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού σε
αυτήν την περιοχή και αποφεύγετε την επαφή με τις μεταλλικές επιφάνειες.

Πληροφορίες σχετικά με τα αναλώσιμα

Αποθηκεύστε όλα τα αναλώσιμα σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στη
συσκευασία ή στον περιέκτη.

Φυλάσσετε όλα τα αναλώσιμα μακριά από παιδιά.

Ποτέ μην πετάτε γραφίτη, κασέτες εκτύπωσης ή περιέκτες γραφίτη σε γυμνή φλόγα.

2-6

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Κασέτες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά το χειρισμό κασετών, όπως κασέτες γραφίτη ή μονάδα φούρνου, αποφεύγετε την
επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Η επαφή με τα μάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμό
και φλεγμονή. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα. Κάτι τέτοιο
μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο επαφής με το δέρμα ή τα μάτια.

Ηλεκτρικές σκούπες: Διαρροή γραφίτη, ενέργειες καθαρισμού

Χρησιμοποιήστε σκούπα ή ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τυχόν διασκορπισμένο
γραφίτη. Σκουπίστε αργά για να ελαχιστοποιήσετε τη δημιουργία σκόνης κατά το
καθάρισμα. Αποφύγετε τη χρήση ηλεκτρικής σκούπας. Σε περίπτωση που είναι
απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρική σκούπα, η συσκευή θα πρέπει να έχει
σχεδιαστεί για καύσιμη σκόνη (για παράδειγμα, κινητήρας με προστασία από εκρήξεις
και μη αγώγιμος σωλήνας).

Οδηγός ασφαλείας

®

2-7Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Πληροφορίες για την ασφάλεια

2-8

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

3

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

ENERGY STAR® (μόνο στις ΗΠΑ)

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR, η Xerox Corporation πιστοποιεί ότι αυτό το μηχάνημα
Xerox είναι πλήρως συμβατό με τις κατευθυντήριες οδηγίες ENERGY STAR σχετικά με

την εξοικονόμηση ενέργειας.

Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR αποτελούν σήματα κατατεθέντα
στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το Πρόγραμμα εξοπλισμού απεικόνισης ENERGY STAR είναι
μια ομαδική προσπάθεια μεταξύ των κυβερνήσεων των Ηνωμένων Πολιτειών, της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ιαπωνίας και της βιομηχανίας εξοπλισμού γραφείων για την
προώθηση φωτοτυπικών, εκτυπωτών, συσκευών φαξ, πολυμηχανημάτων, προσωπικών
υπολογιστών και οθονών που εξοικονομούν ενέργεια. Η μείωση της κατανάλωσης
ενέργειας από τα προϊόντα βοηθά στην καταπολέμηση του νέφους, της όξινης βροχής
και των μακροπρόθεσμων κλιματολογικών αλλαγών, με την ελάττωση των εκπομπών
που προκαλούνται από την παραγωγή ηλεκτρισμού.

®

Οδηγός ασφαλείας

3-1Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Ο εξοπλισμός ENERGY STAR της Xerox προρυθμίζεται από το εργοστάσιο. Το μηχάνημά
σας θα παραδοθεί με το χρονοδιακόπτη για μετάβαση στη Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας μετά την τελευταία εργασία αντιγραφής/εκτύπωσης ρυθμισμένο στα 15
λεπτά για τη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ισχύος και στα 60 λεπτά για τη
λειτουργία αδράνειας. Μια πιο αναλυτική περιγραφή αυτής της λειτουργίας μπορείτε
να βρείτε στην ενότητα "Συντήρηση" αυτού του οδηγού χρήσης.

Αυτό το μηχάνημα της Xerox έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες απαιτήσεις
ENERGY STAR κατά την ημερομηνία αυτού του εντύπου. Για ενημερώσεις, ανατρέξτε
στις τοποθεσίες www.xerox.com ή www.energystar.gov.

Πληροφορίες για το όζον

Αυτό το προϊόν παράγει όζον κατά την κανονική λειτουργία του. Το όζον είναι βαρύτερο
από τον αέρα και η ποσότητα εξαρτάται από τον όγκο των εκτυπώσεων. Εγκαταστήστε
το σύστημα σε ένα καλά αεριζόμενο δωμάτιο.

Εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το όζον, ζητήστε το έντυπο της
Xerox με τίτλο "Facts About Ozone" (κωδικός προϊόντος 610P64653), καλώντας τον
αριθμό 1-800-ASK-XEROX στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά. Για τις άλλες
αγορές, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Xerox.

Ανακύκλωση προϊόντος και απόρριψη εξοπλισμού προς απόσυρση

Αφαίρεση

Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης
που έχει εγκριθεί από τον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.

ΗΠΑ και Καναδάς

Εάν είστε υπεύθυνοι για την απόρριψη του προϊόντος της Xerox, λάβετε υπόψη ότι το
προϊόν περιέχει λάμπα(ες) με υδράργυρο και ενδέχεται να περιέχει μόλυβδο,
υπερχλωρικό άλας και άλλα υλικά των οποίων η απόρριψη μπορεί να ρυθμίζεται νομικά
για περιβαλλοντικούς λόγους. Η παρουσία μολύβδου, υδραργύρου και υπερχλωρικού
άλατος είναι πλήρως σύμφωνη με τους διεθνείς κανονισμούς που ισχύουν κατά τη
στιγμή διοχέτευσης του προϊόντος στην αγορά.

3-2

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Η Xerox εφαρμόζει ένα παγκόσμιο πρόγραμμα επιστροφής και
επαναχρησιμοποίησης/ανακύκλωσης εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο
πωλήσεων της Xerox (1-800-ASK-XEROX) για να βεβαιωθείτε εάν αυτό το προϊόν της
Xerox εμπίπτει στο συγκεκριμένο πρόγραμμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τα περιβαλλοντικά προγράμματα της Xerox, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.xerox.com/environment. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και την
απόρριψη, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, μπορείτε
επίσης να ανατρέξετε στην τοποθεσία Web της Electronic Industries Alliance:

www.eia.org.

Υπερχλωρικό υλικό

Το συγκεκριμένο προϊόν ενδέχεται να περιλαμβάνει μία ή περισσότερες συσκευές που
περιέχουν υπερχλωρικό άλας, όπως μπαταρίες. Ενδέχεται να απαιτείται ειδικός
χειρισμός. Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ευρωπαϊκή Ένωση

Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε οικιακό περιβάλλον

Η ύπαρξη αυτού του συμβόλου στον εξοπλισμό σας αποτελεί επιβεβαίωση του ότι δεν
πρέπει να τον απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

Προς συμμόρφωση με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός
εξοπλισμός, ο οποίος έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής του και πρόκειται να
απορριφθεί, πρέπει να διαχωρίζεται από τα οικιακά απορρίμματα.

Τα νοικοκυριά εντός των κρατών μελών της ΕΕ μπορούν να επιστρέφουν δωρεάν τον
χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό τους εξοπλισμό σε ειδικές εγκαταστάσεις
περισυλλογής αποβλήτων. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές απόρριψης αποβλήτων
για περισσότερες πληροφορίες.

Σε ορισμένα κράτη μέλη, ενδέχεται να σας ζητηθεί η δωρεάν επιστροφή του παλαιού
σας εξοπλισμού από τον τοπικό μεταπωλητή κατά την αγορά νέου εξοπλισμού.
Απευθυνθείτε στον μεταπωλητή για πληροφορίες.

®

Οδηγός ασφαλείας

3-3Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε επαγγελματικό περιβάλλον

Η ύπαρξη αυτού του συμβόλου στον εξοπλισμό σας αποτελεί επιβεβαίωση ότι πρέπει
να τον απορρίπτετε σύμφωνα με τις συμφωνημένες εθνικές διαδικασίες.

Προς συμμόρφωση με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, ο χειρισμός ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ο οποίος έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής του και
πρόκειται να απορριφθεί, πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες
διαδικασίες.

Πριν την απόρριψη, επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή ή τον αντιπρόσωπο της
Xerox για πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή εξοπλισμού που έχει φθάσει στο
τέλος της διάρκειας ζωής του.

Δήλωση σχετικά με την μπαταρία

Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα, σημαίνουν ότι τα
χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και μπαταρίες δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή διαχείριση, περισυλλογή και ανακύκλωση των παλαιών προϊόντων και
χρησιμοποιημένων μπαταριών, παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε κατάλληλα σημεία
περισυλλογής, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία της χώρας σας και τις Οδηγίες
2002/96/ΕΚ και 2006/66/ΕΚ.

Διασφαλίζοντας την σωστή απόρριψη αυτών των προϊόντων και των μπαταριών
συντελείτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων και στην αποτροπή πιθανών
αρνητικών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον που θα
μπορούσαν να προκύψουν από τον ακατάλληλο χειρισμό αποβλήτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την περισυλλογή και την ανακύκλωση
παλαιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές, την υπηρεσία
απόρριψης αποβλήτων της περιοχής σας ή το σημείο πώλησης από όπου αγοράσατε
τα προϊόντα.

3-4

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Ενδέχεται να επιβάλλονται ποινές για την ακατάλληλη απόρριψη αυτών των αποβλήτων,
σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, παρακαλούμε
να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ή τον προμηθευτή σας για περαιτέρω
πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε
αυτά τα προϊόντα, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον αντιπρόσωπό σας για να
μάθετε το σωστό τρόπο απόρριψης.

Αφαίρεση

Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης
που έχει εγκριθεί από τον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.

Τουρκία - Κανονισμός RoHS

"Σύμφωνα με το Άρθρο 7(d), δια του παρόντος πιστοποιούμε ότι αυτό το προϊόν είναι
σε πλήρη συμμόρφωση με τον Κανονισμό περί ΗΗΕ, EEE yönetmeliğine uygundur"

Πρόσθετες πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Περιβάλλον, την Υγεία και την Ασφάλεια
που αφορούν σε αυτό το προϊόν και τα αναλώσιμα της Xerox, επικοινωνήστε με τις
ακόλουθες γραμμές εξυπηρέτησης πελατών:

ΗΠΑ: 1-800-ASK-XEROX

Καναδάς: 1-800-ASK-XEROX

Ευρώπη: [phone]

Άλλες χώρες: Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές απόρριψης αποβλήτων και ζητήστε
οδηγίες σχετικά με τις διαδικασίες απόρριψης.

Για ερωτήσεις και απορίες στις Ηνωμένες Πολιτείες, επισκεφθείτε την τοποθεσία
www.xerox.com και εισαγάγετε έναν όρο όπως PSDS, στο πεδίο Search (Αναζήτηση).

Οδηγός ασφαλείας

®

3-5Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος σε χώρες εκτός των ΗΠΑ,
επισκεφτείτε την τοποθεσία www.xerox.com και χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο αλλαγής
για να επιλέξετε τη χώρα.

3-6

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®

4

Παράνομο στις ΗΠΑ και στον Καναδά

Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων

- Ηνωμένες Πολιτείες

Σύμφωνα με νομοθετική ρύθμιση του Κογκρέσου, απαγορεύεται η αναπαραγωγή των
ακόλουθων εγγράφων, κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες. Ποινές με πρόστιμο ή
φυλάκιση επιβάλλονται σε όσους προβαίνουν στην παράνομη αναπαραγωγή εγγράφων.

• Μετοχές ή χρεόγραφα της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως:

- Πιστοποιητικά χρέους

- Εθνικό νόμισμα

- Αποδείξεις ομολόγων

- Γραμμάτια Ομοσπονδιακής Αποθεματικής Τράπεζας

- Χρεόγραφα αργυρού

- Χρεόγραφα χρυσού

- Ομόλογα Ηνωμένων Πολιτειών

- Ομόλογα

- Γραμμάτια Ομοσπονδιακού Αποθεµατικού Συστήµατος

- Κλασματικά νομίσματα

- Πιστοποιητικά καταθέσεων

- Χαρτονομίσματα

- Ομόλογα και μετοχές ορισμένων κυβερνητικών φορέων, όπως FHA, κτλ.

Οδηγός ασφαλείας

®

4-1Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Παράνομο στις ΗΠΑ και στον Καναδά

- Ομόλογα (τα αποταμιευτικά ομόλογα των ΗΠΑ μπορούν να φωτογραφηθούν

μόνο για λόγους δημοσιότητας σε συνδυασμό με την εκστρατεία πωλήσεων
αυτών των ομολόγων).

- Χαρτόσημα εφορίας. Εάν είναι απαραίτητη η αναπαραγωγή ενός νομικού
εγγράφου το οποίο φέρει ακυρωμένο χαρτόσημο, η αναπαραγωγή του είναι
εφικτή με την προϋπόθεση ότι το έγγραφο θα χρησιμοποιηθεί για νόμιμους
σκοπούς.

- Γραμματόσημα, ακυρωμένα ή μη. Για φιλοτελικούς σκοπούς, τα γραμματόσημα
μπορούν να φωτογραφηθούν, εφόσον η αναπαραγωγή είναι ασπρόμαυρη και
μικρότερη από 75% ή μεγαλύτερη από 150% των γραμμικών διαστάσεων του
πρωτοτύπου.

- Ταχυδρομικές επιταγές

- Λογαριασμοί, επιταγές ή εντολές πληρωμής χρημάτων, την ανάληψη των οποίων
πραγματοποίησαν εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι των Ηνωμένων Πολιτειών.

- Χαρτόσημα και αντιπροσωπευτικές αξίες οποιασδήποτε ονομαστικής αξίας,

που εκδόθηκαν ή ενδέχεται να εκδοθούν στα πλαίσια κάποιου Νόμου του
Κογκρέσου.

• Αναπροσαρμοσμένα πιστοποιητικά αποζημίωσης για βετεράνους των Παγκοσμίων
Πολέμων.

• Μετοχές ή χρεόγραφα κάθε ξένης κυβέρνησης, τράπεζας ή εταιρείας.

• Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, εκτός αν έχει ληφθεί άδεια
από τον κάτοχο των δικαιωμάτων ή αν η αναπαραγωγή εμπίπτει στην έννοια της
"ορθής χρήσης" ή των διατάξεων του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων οι
οποίες σχετίζονται με τα δικαιώματα αναπαραγωγής που αφορούν στις βιβλιοθήκες.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις διατάξεις μπορείτε να αποκτήσετε
από το Γραφείο προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου,
Washington, D.C. 20559. Ζητήστε την εγκύκλιο R21.5.

• Πιστοποιητικά υπηκοότητας ή πολιτογράφησης. Επιτρέπεται η φωτογράφηση
πιστοποιητικών πολιτογράφησης της αλλοδαπής.

• Διαβατήρια. Επιτρέπεται η φωτογράφηση διαβατηρίων της αλλοδαπής.

• Έγγραφα μετανάστευσης.

• Κάρτες στράτευσης.

• Έγγραφα Στρατολογίας τα οποία περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε από τις παρακάτω
πληροφορίες για τους εγγεγραμμένους:

- Έσοδα ή εισόδημα

- Πρακτικά δικαστηρίου

- Φυσική ή πνευματική κατάσταση

- Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης

- Προηγούμενη στρατιωτική θητεία

- Εξαίρεση: Τα απολυτήρια στρατού στις Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν να
φωτογραφηθούν.

4-2

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

®

Οδηγός ασφαλείας

Παράνομο στις ΗΠΑ και στον Καναδά

• Υπηρεσιακά σήματα, ταυτότητες, άδειες εισόδου ή σήματα που φέρει το στρατιωτικό
προσωπικό ή μέλη διαφόρων κυβερνητικών φορέων, όπως το FBI, το Υπουργείο
Οικονομικών, κτλ. (εκτός και αν η φωτογράφηση είναι εντολή του επικεφαλής ενός
τέτοιου τμήματος ή γραφείου.)

Η αναπαραγωγή των παρακάτω απαγορεύεται σε ορισμένες πολιτείες:

- Άδεια αυτοκινήτου

- Άδειες οδήγησης

- Τίτλοι ιδιοκτησίας αυτοκινήτου

Η παραπάνω λίστα δεν εξαντλείται και δεν αναλαμβάνεται ευθύνη για την πληρότητα
ή την ακρίβεια. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε το δικηγόρο σας.

Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων

- Καναδάς

Σύμφωνα με κοινοβουλευτική νομοθετική ρύθμιση, απαγορεύεται η αναπαραγωγή
των ακόλουθων εγγράφων, κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες. Ποινές με πρόστιμο ή
φυλάκιση μπορεί να επιβληθούν σε όσους κριθούν ένοχοι αναπαραγωγής τέτοιων
θεμάτων.

• Τρέχοντα χαρτονομίσματα.

• Μετοχές ή χρεόγραφα μιας κυβέρνησης ή τράπεζας.

• Έγγραφα λογαριασμών ή εσόδων του Υπουργείου Οικονομικών.

• Η δημόσια σφραγίδα του Καναδά ή μιας επαρχίας ή η σφραγίδα ενός δημόσιου
φορέα ή αρχής στον Καναδά ή ενός δικαστηρίου.

• Προκηρύξεις, εντολές, κανονισμοί ή διορισμοί, ή αναγγελίες αυτών (με σκοπό να
δημιουργήσουν ψευδές αντίγραφο, το οποίο δήθεν έχει εκτυπωθεί από το
τυπογραφείο της Βασίλισσας του Καναδά ή από αντίστοιχο τυπογραφείο μιας
επαρχίας).

• Σήματα, σημάνσεις, σφραγίδες, περιτυλίγματα ή σχέδια που χρησιμοποιούνται από
την Κυβέρνηση του Καναδά ή μιας επαρχίας, ή για λογαριασμό της, από την
κυβέρνηση άλλης χώρας εκτός του Καναδά ή από ένα τμήμα, ένα συμβούλιο, μια
επιτροπή ή έναν οργανισμό που έχει ιδρύσει η Κυβέρνηση του Καναδά ή μιας
επαρχίας ή η κυβέρνηση άλλης χώρας εκτός του Καναδά.

• Ανάγλυφη σφραγίδα ή αυτοκόλλητο χαρτόσημο που χρησιμοποιείται για λόγους
εσόδων από την Κυβέρνηση του Καναδά ή από μια επαρχία ή από την κυβέρνηση
άλλης πολιτείας εκτός του Καναδά.

• Έγγραφα, μητρώα ή αρχεία που διατηρούνται από δημόσιους υπαλλήλους, οι οποίοι
έχουν αναλάβει το καθήκον να εκδίδουν πιστοποιημένα αντίγραφα αυτών, όπου
το αντίγραφο δεν αποτελεί πιστοποιημένο αντίγραφο αυτών.

Οδηγός ασφαλείας

®

4-3Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Παράνομο στις ΗΠΑ και στον Καναδά

• Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ή εμπορικά σήματα
οποιουδήποτε είδους χωρίς τη συναίνεση του κατόχου του υλικού που προστατεύεται
από πνευματικά δικαιώματα ή του εμπορικού σήματος.

Η παραπάνω λίστα παρέχεται για διευκόλυνση και βοήθεια, αλλά δεν είναι πλήρης και
δεν αναλαμβάνεται ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά της. Σε περίπτωση
αμφιβολίας, συμβουλευτείτε το δικηγόρο σας.

Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων

- Άλλες χώρες

Η αντιγραφή κάποιων εγγράφων ενδέχεται να είναι παράνομη στη χώρα σας. Ποινές
προστίμου ή φυλάκισης ενδέχεται να επιβληθούν σε όσους προβαίνουν στην
αναπαραγωγή τέτοιων εγγράφων.

• Χαρτονομίσματα

• Τραπεζογραμμάτια και επιταγές

• Τραπεζικά και κυβερνητικά ομόλογα και χρεόγραφα

• Διαβατήρια και ταυτότητες

• Υλικό πνευματικών δικαιωμάτων ή εμπορικά σήματα χωρίς τη συγκατάθεση του
κατόχου

• Γραμματόσημα και άλλοι διαπραγματεύσιμοι τίτλοι

Αυτή η λίστα δεν εκθέτει όλες τις περιπτώσεις και δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη
για την πληρότητα ή την ακρίβειά της. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με
τον νομικό σας σύμβουλο.

4-4

Πιεστήριο Versant™ 2100 της Xerox

Οδηγός ασφαλείας

®