firmy McAfee, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®i OneDrive®są zastrzeżonymi znakami handlowymi fir-
my Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Mopria jest znakiem handlowym organizacji Mopria Alliance.
®
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™i Novell Distributed Print Services™ są znakami handlowymi lub zastrze-
Novell
żonymi znakami handlowymi firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
PANTONE
SGI
®
i inne znaki handlowe Pantone, Inc. są własnością firmy Pantone, Inc.
®
i IRIX®są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Oracle i/
lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
®
UNIX
jest znakiem handlowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za po-
średnictwem firmy X/ Open Company Limited.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
jest znakiem handlowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
•Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP............................................... 18
Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby
spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń
zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki firmy Xerox.
Kolorowa drukarka Xerox®VersaLink®C8000/C9000
Przewodnik użytkownika
9
Bezpieczeństwo
Uwagi i bezpieczeństwo
Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.
Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox
z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji
przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności
elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.
®
zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie
Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox
Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie
urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania dalszych
informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.
•Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego
punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem
elektrycznym.
•Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba
że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas
wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu
opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający.
Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części
pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.
Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:
•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.
•Na drukarkę został wylany płyn.
•Drukarka została wystawiona na działanie wody.
•Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.
•Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.
•Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego
urządzenia zabezpieczającego.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:
1. Natychmiast wyłącz drukarkę.
2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.
3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
PPrrzzeewwóódd zzaassiillaajjąąccyy
Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.
•Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda
elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie
wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie
należy używać przedłużaczy, listew elektrycznych ani wtyczek dłużej niż przez 90 dni.
Jeśli nie można zamontować stałego gniazda elektrycznego, każdą drukarkę lub
urządzenie wielofunkcyjne należy podłączyć przy użyciu tylko jednego fabrycznie
gotowego przedłużacza o właściwej średnicy. Należy zawsze przestrzegać krajowych
i lokalnych przepisów budowlanych, przeciwpożarowych i elektrycznych dotyczących
długości przewodów, rozmiaru żył, uziemienia i zabezpieczeń.
•Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda
elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.
Kolorowa drukarka Xerox
®
VersaLink®C8000/C9000
Przewodnik użytkownika
11
Bezpieczeństwo
•Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o
odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z
elektrykiem.
•Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.
•Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.
•Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego, gdy przełącznik zasilania jest w
położeniu włączenia.
•Jeżeli przewód zasilający uległ przepaleniu lub zużyciu, należy go wymienić.
•Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego
chwyć za wtyczkę.
Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest
konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od
gniazdka elektrycznego.
W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód
zasilający od gniazda sieci elektrycznej. W następujących przypadkach należy skontaktować się z
autoryzowanym przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:
•Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.
•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.
•Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie
zabezpieczające zostało uaktywnione.
Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez
urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami
środowiskowymi.
Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.
•Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac.
•Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.
•Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.
•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.
•Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne
miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.
•Nie należy obchodzić żadnych zabezpieczeń elektrycznych ani mechanicznych.
•Nie należy podejmować prób usuwania papieru zaciętego głęboko w drukarce. Należy
niezwłocznie wyłączyć drukarkę i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.
OSTRZEŻENIE:
•Metalowe powierzchnie w okolicy urządzenia utrwalającego silnie się nagrzewają.
Podczas usuwania zacięć papieru w tym obszarze należy zawsze zachowywać ostrożność
i unikać dotykania jakichkolwiek metalowych powierzchni.
•Aby uniknąć ryzyka przewrócenia, nie popychać ani nie przesuwać urządzenia z
wysuniętymi tacami papieru.
UUwwaallnniiaanniiee oozzoonnuu
Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby
kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe.
Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.
Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny www.
xerox.com/environment. Na innych rynkach skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem firmy
Xerox lub przejdź do www.xerox.com/environment_europe:
LLookkaalliizzaaccjjaa ddrruukkaarrkkii
•Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości
odpowiedniej do jej ciężaru. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w Specyfikacje
fizyczne.
•Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny
wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.
•Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.
•Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.
•Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym
środowisku.
Kolorowa drukarka Xerox
®
VersaLink®C8000/C9000
Przewodnik użytkownika
13
Bezpieczeństwo
•Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.
•Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie
narazić podzespołów wrażliwych na światło.
•Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza
z systemu klimatyzacyjnego.
•Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.
•Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach określonych w
rozdziale Wysokość nad poziomem morza.
•Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie
nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.
•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub
dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.
•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami
umieszczonymi na pakiecie lub kontenerze.
•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
•Nie wolno wrzucać toneru, wkładów toneru, wkładów bębna ani wkładów odpadów do ognia.
•Podczas obsługi kaset, np. kaset z tonerem, należy unikać kontaktu ze skórą i oczami. Kontakt z
oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać kaset,
ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.
Przestroga: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane.
Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej
satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych
użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów
eksploatacyjnych firmy Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction
Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna w Stanach Zjednoczonych i
Kanadzie. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.
14
Kolorowa drukarka Xerox®VersaLink®C8000/C9000
Przewodnik użytkownika
Bezpieczeństwo
Bezpieczna konserwacja
•Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane
w dokumentacji dostarczonej z drukarką.
•Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.
•Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać informacje dotyczące programów recyklingu materiałów eksploatacyjnych Xerox
xerox.com/gwa.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Stosowanie środków
czyszczących w aerozolu do czyszczenia urządzeń elektromechanicznych może doprowadzić
do wybuchu lub pożaru.
Jeżeli urządzenie jest instalowane w korytarzu lub innym miejscu o podobnych ograniczeniach, konieczne może być zapewnienie dodatkowej przestrzeni. Należy przestrzegać wszystkich przepisów
dotyczących bezpieczeństwa w miejscu pracy, przepisów budowlanych oraz przepisów przeciwpożarowych obowiązujących w danym regionie.
®
, przejdź do www.
Kolorowa drukarka Xerox
®
VersaLink®C8000/C9000
Przewodnik użytkownika
15
Bezpieczeństwo
Symbole drukarki
Szczegółowe informacje na temat wszystkich symboli pojawiających się na drukarce można znaleźć w przewodniku Symbole drukarki:
•Drukarka kolorowa Xerox
•Drukarka kolorowa Xerox
SymbolOpis
Ostrzeżenie:
Wskazuje poważne zagrożenie, które może doprowadzić do śmierci lub poważnych
obrażeń.
Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni:
Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć
zranienia.
Ostrzeżenie: Ruchome części. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia
urazów.
Nie należy używać papieru ze zszywkami ani innymi rodzajami spinaczy.
Nie należy używać papieru poskładanego, zagiętego, pomarszczonego ani
pogniecionego.
Nie należy używać papieru do drukarek atramentowych.
Nie należy używać folii ani arkuszy do projektorów.
Bezpieczeństwo
Nie należy ponownie ładować papieru użytego wcześniej do drukowania lub użytego w inny sposób.
Nie należy kopiować banknotów, znaczków opłaty skarbowej ani znaczków
pocztowych.
Kolorowa drukarka Xerox®VersaLink®C8000/C9000
Przewodnik użytkownika
17
Bezpieczeństwo
Informacje kontaktowe związane z ochroną
środowiska i BHP
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących informacji:
•Stany Zjednoczone i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
•Europa: EHS-Europe@xerox.com
Aby uzyskać informacje na temat bezpieczeństwa produktu w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie,
przejdź do strony www.xerox.com/environment:
Aby uzyskać informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktów w Europie, przejdź do
strony www.xerox.com/environment_europe.
Panel sterowania składa się z ekranu dotykowego oraz przycisków funkcji dostępnych w drukarce.
Panel sterowania:
•Pokazuje bieżący stan pracy drukarki.
•Zapewnia dostęp do funkcji drukowania.
•Zapewnia dostęp do materiałów informacyjnych.
•Zapewnia dostęp do menu Tools (Narzędzia) oraz Setup (Ustawienia).
•Wyświetla komunikaty odnośnie braku papieru, konieczności wymiany materiałów
eksploatacyjnych i zacięć papieru.
•Wyświetla ostrzeżenia i komunikaty o błędach.
•Udostępnia przycisk zasilania/wybudzania, który służy do włączania lub wyłączania drukarki.
Za pomocą tego przycisku obsługiwane są również tryby oszczędzania energii; przycisk
migając wskazuje stan zasilania drukarki.
ElementNazwa
1Obszar funkcji NFC
(Opcjonalnie)
Opis
NFC (ang. near field communication) to technologia, która
umożliwia komunikację pomiędzy urządzeniami znajdującymi
się w odległości do 10 cm (4 cali) od siebie. Korzystaj z obszaru
NFC, w celu uzyskania interfejsu sieciowego lub nawiązania
łączności TCP/IP pomiędzy urządzeniem a drukarką.
Uwaga: Wskaźnik jest widoczny po włączeniu funkcji
NFC.
2Przycisk strony głównejTen przycisk powoduje wyświetlenie menu Strona główna, które
umożliwia dostęp do funkcji drukarki.
3Ekran dotykowyEkran ten wyświetla informacje i umożliwia dostęp do funkcji
drukarki.
4Przycisk zasilania/
wybudzania
26
Kolorowa drukarka Xerox®VersaLink®C8000/C9000
Ten przycisk obsługuje kilka funkcji związanych z zasilaniem.
• Gdy drukarka jest wyłączona, naciśnięcie tego przycisku
powoduje włączenie jej zasilania.
• Gdy drukarka jest włączona, naciśnięcie tego przycisku
powoduje wyświetlenie menu na panelu sterowania. Za
Przewodnik użytkownika
Pierwsze kroki
ElementNazwa
5Dioda LED stanuTa kontrolka miga na niebiesko lub pomarańczowo, wskazując
Opis
pomocą tego menu można wybrać opcję przejścia do trybu
uśpienia, ponownego uruchomienia lub wyłączenia drukarki.
• Gdy drukarka jest włączona, ale działa w trybie
energooszczędnym lub uśpienia, naciśnięcie tego przycisku
powoduje wybudzenie drukarki.
• Gdy drukarka jest włączona, przytrzymanie tego przycisku
przez 10 sekund powoduje jej wyłączenie.
• Przycisk miga, sygnalizując stan zasilania drukarki.
• Gdy kontrolka miga powoli, drukarka działa w trybie
energooszczędnym lub uśpienia.
• Gdy kontrolka miga szybko, zasilanie drukarki jest wyłączane
lub wychodzi ona z trybu energooszczędnego.
stan drukarki.
• Niebieski
–Jedno mignięcie na niebiesko oznacza, że żądanie
uwierzytelnienia zakończyło się powodzeniem.
–Jedno wolne mignięcie na niebiesko oznacza, że na
panelu sterowania rozpoczęła się praca kopiowania.
–Dwa wolne mignięcia na niebiesko oznaczają, że z sieci
odebrano pracę drukowania.
–Szybkie miganie na niebiesko oznacza, że trwa
włączanie drukarki, lub sygnalizuje wykrycie sygnału
żądania połączenia za pomocą funkcji Wi-Fi Direct.
• Pomarańczowy
–Miga na pomarańczowo, aby wskazać błąd lub
ostrzeżenie o problemie, który wymaga interwencji
użytkownika. Może być to na przykład stan braku
toneru, zacięcia papieru lub braku papieru dla bieżącej
pracy.
–Miga na pomarańczowo również sygnalizując błąd
systemu, który zwykle powiązany jest z kodem błędu.
6Ikona WstrzymajPodczas skanowania lub przetwarzania pracy w obszarze
transparentu powiadomienia jest wyświetlana ikona
wstrzymywania. Aby wstrzymać zadanie drukowania, dotknij
ikony wstrzymywania. Praca zostanie wstrzymana — będzie
można ją wznowić lub usunąć.
7Transparent
powiadomienia
Powiadomienia i komunikaty są wyświetlane w wyskakującym
transparencie pod obszarem aplikacji. Aby wyświetlić całe
powiadomienie, dotknij środka transparentu. Po zapoznaniu się
z informacjami dotknij znaku X, aby zamknąć.
Kolorowa drukarka Xerox®VersaLink®C8000/C9000
Przewodnik użytkownika
27
Pierwsze kroki
Opcje zasilania
Przycisk zasilania/wybudzania to pojedynczy przycisk wielofunkcyjny na panelu sterowania.
•Użyty razem z głównym przełącznikiem zasilania przycisk zasilania/wybudzania umożliwia
włączenie drukarki.
•Jeśli drukarka jest już włączona, przycisk zasilania/wybudzania może służyć do:
–ponownego uruchamiania drukarki
–przechodzenia do lub opuszczania trybu uśpienia
–przechodzenia do lub opuszczania trybu energooszczędnego
•Przycisk zasilania/wybudzania również miga, gdy drukarka działa w trybie energooszczędnym.
TTrryybb oosszzcczzęęddzzaanniiaa eenneerrggiiii
Możesz ustawić czas, jaki drukarka spędza w trybie gotowości, zanim przejdzie na niższy poziom
zużycia prądu.
Dostępne są dwa poziomy trybu energooszczędnego.
•Limit czasu niskiego zużycia energii: Drukarka przechodzi z trybu gotowości w tryb niskiego
zużycia energii w celu zmniejszenia poboru mocy w stanie oczekiwania.
•Limit czasu uśpienia: Drukarka przechodzi z trybu niskiego zużycia energii w tryb uśpienia, aby
jeszcze bardziej zmniejszyć pobór mocy.
WWłłąącczzaanniiee ii wwyyłłąącczzaanniiee ttrryybbuu uuśśppiieenniiaa ii ttrryybbuu
eenneerrggoooosszzcczzęęddnneeggoo
Jeśli drukarka jest włączona, ale działa w trybie uśpienia lub trybie energooszczędnym:
•Ekran dotykowy jest pusty lub nie odpowiada.
•Drukarka automatycznie wychodzi z trybu energooszczędnego lub uśpienia po odebraniu
danych z podłączonego urządzenia.
Aby wybudzić drukarkę ręcznie, naciśnij przycisk zasilania/wybudzania.