Xerox VersaLink C7020, VersaLink C7025, VersaLink C7030 Installation Guide [it,de,pt,ru,es]
Xerox® VersaLink® C7020 / C7025 / C7030
Color Multifunction Printer • Imprimante multifonctions couleur •
Stampante multifunzione a colori • Multifunktions-Farbdrucker •
Impresora multifunción de color • Impressora multifuncional colorida •
Многофункциональное цветное устройство •
Installation Guide
Guide d'installation
IT
Italiano
DE
Deutsch
ES
Español
PT
Português
RU
Русский
Guida d'installazione
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guia de instalação
Руководство по установке
EN
Unpack
1
FR
Déballez
IT
Disimballare il sistema
DE
Auspacken
ES
Desembalar
PT
Desembalar
RU
Снять упаковку
21
64.6 kg
142.4 lb.
1
2
3
4x
EN
Choose Location
2
FR
Choisissez un emplacement
IT
Scegliere l'ubicazione
DE
Aufstellungsort wählen
ES
Elegir ubicación
PT
Escolher o local
RU
Выбрать место
10 cm
(3.9 in.)
10 cm
(3.9 in.)
10 cm
(3.9 in.)
4 5 6
10 cm
(3.9 in.)
5 cm
(2 in.)
65.6 cm
(25.8 in.)
EN
Remove Packing Material
3
FR
Retirez les matériaux d'emballage
IT
Rimuovere il materiale d’imballaggio
DE
Verpackung entfernen
ES
Quitar material de embalaje
PT
Remover o material de embalagem
RU
Снять упаковочный материал
156.7 cm
(61.7in.)
(15.7 in.)
1
40 cm
7 cm
(2.8 in.)
108.6 cm
(42.8 in.)
166.6 cm
(65.6in.)
135.2 cm
111.5 cm
(43.9 in.)
64.2 cm
(25.3 in.)
2.2
2
2.1
3
(53.2 in.)
124.6 cm
(49 in.)
4
4.4
(77 in.)
4.3
195.8 cm
EN
EN
4
Install Toner Cartridge
FR
FR
Installez la cartouche de toner
IT
IT
Installare la cartuccia di toner
DE
DE
Tonerkartusche einsetzen
ES
ES
Instalar cartucho del tóner
PT
PT
Instalar o Cartucho de toner
RU
RU
Установить тонер-картридж
1
2
3
4
1 2 3
10x
2.3
K
C
M
Y
4.5
4.2
4.1
54
EN
5
Load Paper
FR
Chargez du papier
IT
Caricare la carta
DE
Druckmaterial einlegen
ES
Colocar papel
PT
Colocar papel
RU
Вложить бумагу
1
2
3
6
EN
Install Options
6
FR
Installez les options
IT
Installare le opzioni
DE
Optionen installieren
ES
Instalar opciones
PT
Instalar os opcionais
RU
Установить дополнительные устройства
EN
Check all connections
7
FR
Vérifiez toutes les connexions
IT
Verificare tutte le connessioni
DE
Alle Verbindungen überprüfen.
ES
Compruebe todas las conexiones
PT
Verifique todas as conexões
RU
Проверьте все подключения
EN
Insert Dongle from Initialization Kit (included in box)
8
FR
Insérez le dongle du Kit d'initialisation (inclus dans la boîte)
IT
Inserire il dongle fornito con il Kit di inizializzazione (incluso
nella confezione)
DE
Dongle aus Initialisierungs-Kit einsetzen (im Lieferumfang).
ES
Inserte el dongle del kit de inicialización (incluido en la caja)
PT
Insira o dongle do Kit de inicialização (incluso na caixa)
RU
Вставьте аппаратный ключ из Комплекта инициализации
(находится внутри коробки)
EN
10
Follow Prompts to Choose Settings
FR
Suivez les instructions affichées pour choisir les paramètres
IT
Seguire le indicazioni per scegliere le impostazioni
DE
Einstellungen über den Bildschirm wählen
ES
Siga los indicativos para escoger los valores
PT
Siga os avisos para escolher as configurações
RU
Следуйте подсказкам для выбора настроек
1 2
1 2
00:10:0000:10:00
EN
Connect Power
9
FR
Branchez le câble d'alimentation
IT
Collegare l'alimentazione
DE
Netzanschluss
ES
Conectar alimentación eléctrica
PT
Conectar a alimentação
RU
Подключить электропитание
5
4
1
2
6
3
EN
EN
Store Initialization Dongle With Serial Number
11
FR
FR
Stockez le dongle d'initialisation avec le numéro de série
IT
IT
Conservare dongle di inizializzazione con il numero di serie
DE
DE
Initialisierungsdongle mit Seriennummer aufbewahren
ES
ES
Guardar llave de inicialización con el número de serie
PT
PT
Guardar o dongle de inicialização com o número de série
RU
RU
Убрать защитный ключ инициализации с серийным
номером на хранение
13
EN
2
5
12
Apply Nameplate
FR
Apposez le nom de l'appareil
IT
Applicare targhetta del nome
DE
Namensschild anbringen
ES
Colocar placa de nombre
PT
Afixar a etiqueta de nome do produto
RU
Прикрепить наклейку с названием модели
3
1
VersaLink® C70XX
4
1 2 3
EN
Install Software Options (sent separately)
14
FR
Installez les Options logicielles (envoyées séparément)
IT
Installare le opzioni software (inviate separatamente)
DE
Softwareoptionen (separate Lieferung) installieren
ES
Instalar Opciones de software (enviado por separado)
PT
Instalar as opções de software (enviadas separadamente)
RU
Установить программные опции (высылаются отдельно)
607E19810 Rev A
© 2017 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and VersaLink®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR20922
www.xerox.com/supportwww.xerox.com/support
Loading...