Xerox VersaLink C7000 User Guide [tr]

www.xerox.com/ofﬁce/VLC7000support

www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe

www.xerox.com/ofﬁce/VLC7000supplies

Xerox® VersaLink® C7000

Quick Use Guide

Color Printer • Barevná tiskárna • Drukarka kolorowa • Színes nyomtató

•

Többfunkciós színes nyomtató •

Цветен принтер

•

Renkli Yazıcı

•

Čeština Polski Magyar

Български

Türkçe

Stručný návod k použití Skrócona instrukcja obsługi Gyorsútmutató

Кратко ръководство за употреба

Hızlı Kullanım Kılavuzu

www.xerox.com/ofﬁce/ businessresourcecenter

www.xerox.com/ofﬁce/VLC7000supplies

More Information

CzeDalší informace

Więcej informacji További információ

Повече информация

Daha Fazla Bilgi

Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and

Disposal Reference Guide on the Software and Documentation disc.

Material Safety Data Sheets (US/Canada) and

environmental information (Europe) are available online.

Yazıcınızı çalıştırmadan önce, Xerox.com'dan temin edilebilen Kullanım Kılavuzu içindeki güvenlik ve mevzuat bölümlerini ya da Software and

Documentation (Yazılım ve Doküman) diskindeki Güvenlik, Mevzuat, Geri Dönüşüm ve İmha Etme Referans Kılavuzunu okuyun.

Material Safety Data Sheets (Malzeme Güvenliği Veri

Sayfaları) (ABD/Kanada) ve çevre bilgisi (Avrupa) çevrimiçi bulunabilir.

Před použitím tiskárny si přečtěte kapitoly věnované bezpečnosti a právním předpisům v uživatelské příručce, která je k dispozici na webu Xerox.com, nebo v příručce Referenční příručka k bezpečnosti, právním

předpisům, recyklaci a likvidaci na disku Software and Documentation (Disk se softwarem a

dokumentací). Dokumenty Material Safety Data Sheets

(USA/Kanada) a informace o vlivu na životní prostředí (Evropa) jsou k dispozici online.

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki zapoznaj się z rozdziałami zawierającymi informacje dotyczące bezpieczeństwa i uregulowań prawnych w Podręczniku użytkownika dostępnym w witrynie Xerox.com lub Podręczniku dotyczącym

bezpieczeństwa, uregulowań prawnych, recyklingu i usuwania zużytych produktów dostępnym na dysku Software and Documentation (Oprogramowanie i

dokumentacja). Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) oraz

informacje środowiskowe (Europa) są dostępne w trybie online.

A nyomtató üzemeltetése előtt olvassa el a biztonságra és a hatósági megfelelésre vonatkozó fejezeteket a Xerox.com webhelyen található

Felhasználói útmutatóban vagy a Biztonsági, hatósági megfelelési, újrahasznosítási és leselejtezési útmutatót a Software and Documentation (Szoftver és dokumentáció) lemezen.

Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) és a

környezeti információk (Európa) online állnak rendelkezésre.

Преди да използвате принтера, прочетете главите за безопасност и нормативни разпоредби в User Guide (Ръководство за потребителя), което можете да намерите на Xerox.com, или Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide (Справочно ръководство за безопасността, нормативните разпоредби и изхвърлянето) на диска Software and

Documentation (Софтуер и документация). Material Safety Data Sheets (САЩ/Канада) и

информация относно околната среда (Европа) можете да намерите онлайн.

Printer supplies

CzeSpotřební materiál k tiskárně

Materiały eksploatacyjne do drukarki Nyomtató-kellékanyagok

Консумативи на принтера

Yazıcı sarf malzemeleri

Templates, tips, and tutorials

CzeŠablony, tipy a výukové programy

Szablony, wskazówki i samouczki Sablonok, tippek és útmutatók

Шаблони, съвети и въвеждащи курсове

Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler

www.xerox.com/ofﬁce/VLC7000support

1 2

3 4

2 3 4

Status LED indicates printer status. Stavový indikátor udává stav tiskárny. Dioda LED stanu wskazuje stan drukarki. Az állapotjelző LED a nyomtató állapotát jelzi ki.

Светодиодът за състояние посочва състоянието на принтера.

Durum LED'i yazıcının durumunu gösterir.

NFC allows pairing with a mobile device to print from an app. Funkce NFC umožňuje spárování s mobilním zařízení a tisk z aplikace. Komunikacja NFC umożliwia parowanie z urządzeniem przenośnym w celu drukowania z aplikacji. Az NFC a mobileszközökkel való párosítást teszi lehetővé az alkalmazásokból történő nyomtatáshoz.

NFC позволява сдвояване с мобилно устройство за печат от приложение.

NFC, bir uygulamadan yazdırmak için bir mobil aygıt ile eşleştirme sağlar.

Log in for special access. Přihlaste se pro zvláštní přístup. Zalogować się w celu uzyskania specjalnego dostępu. A speciális hozzáféréshez jelentkezzen be.

Влезте за специален достъп.

Özel erişim için oturum açın

Reset clears settings. Tlačítko Resetovat vynuluje nastavení. Zresetowanie powoduje wyczyszczenie ustawień. Az Alaphelyzet gomb törli a beállításokat.

Reset (Начално състояние) изчиства настройките.

Sıfırlama ayarları siler.

Power/Wake Napájení/probuzení Zasilanie/Wybudź Bekapcsolás/Ébredés

Захранване/събуждане

Güç/Uyanma

Home returns to the main app screen. TrStisknutím tlačítka Úvodní obrazovka se vrátíte na hlavní obrazovku aplikací. Opcja Strona główna umożliwia powrót do głównego ekranu aplikacji. A kezdőlappal a fő alkalmazás-képernyőre lehet visszalépni.

Home (Начало) връща на основния екран на приложението.

Ana Sayfa, ana uygulama sayfasına geri döndürür.

The Device app provides access to printer information and settings. Aplikace Zařízení poskytuje přístup k informacím o tiskárně a nastavení. Aplikacja Urządzenie umożliwia uzyskiwanie dostępu do informacji o drukarce oraz jej ustawień. Az Eszköz alkalmazás a nyomtatóinformációkhoz és -beállításokhoz nyújt hozzáférést.

Device app (Приложение за у-вото) предоставя достъп до информация за принтера и неговите настройки.

Aygıt uygulaması yazıcı bilgilerine ve ayarlarına erişim sunar.

A-Finisher Finišer A Finisher A A ﬁniser

A финишър

Sonlandırıcı A

Control Panel Ovládací panel Panel sterowania Vezérlőpult

Контролен панел

Kontrol Paneli

Printer Tour Prohlídka tiskárny Opis drukarki Nyomtató áttekintése

Запознаване с принтера

Yazıcı Turu

Bypass Tray Ruční podavač Taca boczna Kézitálca

Байпасна тава

Bypass Kaseti

Trays 1–4 Zásobníky 1–4 Tace 1–4 1-4. tálca

Тави 1–4

Kaset 1–4

Fuser Fixační jednotka Urządzenie utrwalające Cuptor

Фюзер

Isıtıcı

Transfer Roller

Přenosový válec Rolka transferowa Továbbítógörgő

Трансферна ролка

Aktarım Silindiri

Toner Cartridges Kazety s tonerem Wkłady z tonerem Festékkazetták

Тонер касети

Toner Kartuşları

Waste Cartridge Odpadní nádobka Wkład na odpady Hulladékgyűjtő

Касета за отпадъци

Atık Kartuşu

Drum Cartridges Tiskové jednotky Wkłady bębna Dobkazetták

Барабанни касети

Tambur Kartuşlar

Transfer Belt Přenosový pás Taśma transferowa Átvivőszalag Трансферен ремък Aktarım Şeridi

+ 3 hidden pages