Xerox VersaLink C7000 Quick Use Guide [hr,uk,sk,sl]

, Xerox and Design®, and VersaLink®

are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR20877

www.xerox.com/ofﬁce/VLC7000support

www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe

www.xerox.com/ofﬁce/VLC7000supplies

Xerox® VersaLink® C7000

Quick Use Guide

Color Printer • Pisač u boji • Кольоровий принтер

•

Farebná tlačiareň •

Barvni tiskalnik

•

Hrvatski

Українська

Slovensky Slovenščina

Kratki korisnički priručnik

Короткий посібник

Rýchla používateľská príručka Hitri uporabniški priročnik

www.xerox.com/ofﬁce/ businessresourcecenter

www.xerox.com/ofﬁce/VLC7000supplies

Pred uporabo tiskalnika preberite poglavji o varnosti in predpisih v User Guide (Uporabniškem priročniku) na spletnem mestu Xerox.com ali Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide (Referenčna navodila o varnosti, predpisih, recikliranju in odlaganju) na disku Software and Documentation (Programska oprema in dokumentacija).

Material Safety Data Sheets (ZDA/Kanada) in okoljske informacije (Evropa) so na voljo v spletu.

Prije upotrebe pisača pročitajte poglavlja o sigurnosti i pravnim propisima u User Guide (Korisničkom priručniku) dostupnom na web-mjestu Xerox.com ili

Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide (Referentni vodič za sigurnost, pravne propise, recikliranje i odlaganje) na disku Software and Documentation (Softver i dokumentacija).

Material Safety Data Sheets (SAD/Kanada) i

informacije o zaštiti okoliša (Europa) dostupne su online.

Перед використанням принтера прочитайте розділи щодо питань безпеки та правових норм у User Guide (посібнику користувача) на веб-сайті Xerox.com або

Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide (довідковому посібнику з питань безпеки,

правових норм, переробки та утилізації) на диску Software and Documentation (програмне забезпечення і документація).

Material Safety Data Sheets (США/Канада) та інформацію щодо довкілля (Європа) можна знайти в Інтернеті.

Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and

Disposal Reference Guide on the Software and Documentation disc.

Material Safety Data Sheets (US/Canada) and

environmental information (Europe) are available online.

Pred použitím tlačiarne si prečítajte kapitoly o bezpečnosti a regulácii v User Guide (Používateľskej príručke), ktorá je k dispozícii na lokalite Xerox.com, alebo v príručke Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide (Referenčná príručka o bezpečnosti, regulácii, recyklácii a likvidácii) na disku Software and Documentation (Softvér a dokumentácia).

Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) a ekologické informácie (Európa) sú k dispozícii online.

Printer supplies Potrošni materijal pisača

Витратні матеріали для принтера

Spotrebný materiál tlačiarne Potrošni material za tiskalnik

Templates, tips, and tutorials Predlošci, savjeti i vodiči

Шаблони, поради та посібники

Šablóny, tipy a školiace programy Predloge, nasveti in vadnice

More Information Više informacija

Додаткова інформація

Ďalšie informácie Več informacij

www.xerox.com/ofﬁce/VLC7000support

3 4

2 3 4

1 2

3 4

A-Finisher Graničnik A

Фінішер A

A-Finisher Dovrševalna enota A

Control Panel Upravljačka ploča

Панель керування

Ovládací panel Nadzorna plošča

Status LED indicates printer status. LED svjetlo statusa označava status pisača.

Світлодіодний індикатор стану вказує на стан принтера.

Stavová kontrolka indikuje stav tlačiarne. Lučka LED za stanje označuje stanje tiskalnika.

NFC allows pairing with a mobile device to print from an app. NFC omogućuje uparivanje s mobilnim uređajem radi ispisa iz aplikacije.

Технологія NFC дозволяє виконати з’єднання у пару з мобільним пристроєм для друку з програми.

NFC umožňuje spárovanie s mobilným zariadením a tlač z aplikácií. Funkcija NFC omogoča seznanjanje z mobilno napravo za tiskanje iz aplikacije.

Увійдіть у систему для спеціального доступу.

Pre špeciálny prístup sa prihláste. Prijava za posebni dostop.

Reset clears settings. Poništavanje briše postavke.

Функція скидання передбачає скасування поточних налаштувань.

Pomocou resetu vymažete nastavenia. Ponastavitev nastavitev.

Power/Wake Uključi/Probudi

Живлення/активація

Zapnúť/Prebudiť Vklop/bujenje

Home returns to the main app screen. Početak vas vraća na glavni zaslon aplikacije.

Дозволяє повернутися до головного екрана програм.

Tlačidlom Domov sa vrátite na hlavnú obrazovku aplikácie. S tipko Home (Domov) se vrnete na zaslon glavne aplikacije.

The Device app provides access to printer information and settings. Aplikacija Uređaj pruža pristup informacijama o pisaču i postavkama.

Програма Device (Пристрій) надає доступ до інформації про принтер та його налаштувань.

Aplikácia Device (Zariadenie) poskytuje prístup k informáciám o tlačiarni a k jej nastaveniam. Aplikacija Device (Naprava) omogoča dostop do podatkov o tiskalniku in nastavitev.

Printer Tour Vodič za pisač

Огляд принтера

Prehliadka tlačiarne Predstavitev tiskalnika

Bypass Tray Zaobilazni pretinac

Обхідний лоток

Zásobník s priamym podávaním Obhodni pladenj

Trays 1–4 Pretinci 1 – 4

Лотки 1–4

Zásobníky 1 – 4 Pladnji 1–4

Fuser Grijač

Термофіксатор

Zapekacia jednotka Razvijalna enota

Transfer Roller Valjak za prijenos

Валик перенесення

Posuvný valec Prenosni valj

Toner Cartridges Spremnici tinte

Картриджі з тонером

Tonerové kazety Kartuše s tonerjem

Drum Cartridges Spremnici bubnjevi

Картриджі барабанного типу

Valcové kazety Kartuše z bobnom

Waste Cartridge Bac de récupération

Картридж для відпрацьованого тонера

Odpadová kazeta Kartuša za odpadni toner

Transfer Belt Courroie de transfert

Pемінь перенесення

Prenášací pás Penosni trak

+ 3 hidden pages