Xerox VersaLink C505 User Guide [ro]

Xerox® VersaLink® C505/C605

Color Multifunction Printer • Barevná multifunkční tiskárna • Wielofunkcyjna drukarka kolorowa Imprimantă multifuncţională color

•

Többfunkciós színes nyomtató •

•

Цветен многофункционален принтер •

Quick Use Guide

Čeština

Polski

Magyar

Română

Български

Stručný návod k použití Skrócona instrukcja obsługi Gyorsútmutató Ghid rapid de utilizare

Кратко ръководство за употреба

Contents

Obsah

Zawartość

Tartalom

Cuprins

Съдържание

Printer Basics ............................................................... 4

Základy tiskárny

Podstawowe informacje o drukarce

A nyomtató alapszolgáltatásai

Imprimanta: elemente de bază

Основни характеристики на принтера

Printer Tour...................................................................4

Prohlídka tiskárny

Opis drukarki

Nyomtató áttekintése

Prezentarea imprimantei

Запознаване с принтера

Control Panel................................................................ 6

Ovládací panel

Panel sterowania

Vezérlőpult

Panou de comandă

Контролен панел

Embedded Web Server...............................................8

Integrovaný webový server

Wbudowany serwer sieci Web

Beágyazott webkiszolgáló

Server web inclus

Вграден уеб сървър

Supported Papers.....................................................14

Podporovaný papír

Obsługiwane rodzaje papieru

Támogatott papír

Hârtie acceptată

Поддържани хартии

Basic Printing ............................................................16

Základní tisk

Drukowanie podstawowe

Alapszintű nyomtatás

Bazele imprimării

Основни функции за печат

Printing from a USB Flash Drive............................ 18

Tisk z jednotky USB ﬂash

Drukowanie z dysku ﬂash USB

Nyomtatás USB ﬂash meghajtóról

Imprimarea de pe o unitate Flash USB

Печат от USB флаш устройство

Printing Jobs Stored on the Printer.......................20

Tisk úloh uložených v tiskárně

Drukowanie prac zapisanych na drukarce

A nyomtatón tárolt munkák kinyomtatása

Imprimarea lucrărilor stocate pe imprimantă

Печатане на задания, съхранени на принтера

Scanning.....................................................................24

Snímání

Skanowanie

Szkennelés

Scanarea

Сканиране

Using the Scan To App ............................................ 26

Použití aplikace Snímání do

Korzystanie z aplikacji Skanuj do

A Szkennelés ide... alkalmazás használata

Utilizarea aplicaţiei Scanare în

Използване на приложението Scan To (Сканиране към)

Scanning to a USB Flash Drive............................... 28

Snímání na jednotku USB ﬂash

Skanowanie do dysku ﬂash USB

Szkennelés USB ﬂash meghajtóra

Scanarea pe o unitate Flash USB

Сканиране към USB флаш устройство

Scanning to Email ....................................................30

Snímání do e-mailu

Skanowanie do poczty e-mail

Szkennelés e-mailbe

Scanarea în e-mail

Сканиране към имейл

Basic Faxing............................................................... 36

Základní faxování

Faksowanie podstawowe

Alapszintű faxolás

Bazele lucrului cu faxul

Основни функции за факс

Troubleshooting ........................................................38

Odstraňování problémů

Rozwiązywanie problemów

Hibaelhárítás

Rezolvarea problemelor

Отстраняване на неизправности

Paper Jams................................................................. 38

Zaseknutý papír

Zacięcia papieru

Papírelakadások

Blocaje de hârtie

Засядания на хартия

More Information: Back cover

Další informace – zadní strana obalu

Dalsze informacje — tylna okładka

További információ: hátsó borító

Informații suplimentare – Coperta din spate

Повече информация – Задна корица

Customizing Your Workﬂow...................................10

Přizpůsobení pracovního postupu

Dostosowywanie przepływu pracy

A munkafolyamatok testre szabása

Personalizarea ﬂuxului de lucru

Персонализиране на работния процес

Printing.......................................................................14

Tisk

Drukowanie

Nyomtatás

Imprimarea

Печат

Copying.......................................................................22

Kopírování

Kopiowanie

Másolás

Copierea

Копиране

Basic Copying............................................................22

Základní kopírování

Kopiowanie podstawowe

Alapszintű másolás

Bazele copierii

Основни функции за копиране

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505support www.xerox.com/ofﬁce/VLC605support

Scanning to a Default Folder.................................. 32

Snímání do výchozí složky

Skanowanie do folderu domyślnego

Szkennelés alapértelmezett mappába

Scanarea într-un folder implicit

Сканиране към папка по подразбиране

Faxing..........................................................................34

Faxování

Faksowanie

Fax

Lucrul cu faxul

Изпращане на факс

Printer Tour

Prohlídka tiskárny

Opis drukarki

Printer Basics

Nyomtató áttekintése

Prezentarea imprimantei

Запознаване с принтера

Printer Basics

Single-Pass Duplex Automatic Document Feeder (DADF)

Jednoprůchodový oboustranný automatický podavač předloh (DADF)

Automatyczny podajnik dokumentów do druku dwustronnego (DADF) z pojedynczym przejściem

Egymenetes automatikus duplex dokuadagoló (DADF)

Alimentatorul automat de documente faţă-verso (DADF), cu o singură trecere

Дуплексно автоматично подаващо устройство с еднократно преминаване (DADF)

Bypass Tray

Ruční podavač

Taca boczna

Kézitálca

Tava manuală

Байпасна тава

Trays 1–5

Zásobníky 1–5

Tace 1–5

1-5. tálca

Tăvile 1–5

Тави 1–5

2/3

VersaLink

3 4 5

C505/C605

USB Port Port USB Gniazdo USB USB-port Port USB

USB порт

Toner Cartridges

Kazety s tonerem

Wkłady z tonerem

Festékkazetták

Cartuşe cu toner

Тонер касети

Fuser

Fixační jednotka

Urządzenie utrwalające

Beégető

Cuptor

Фюзер

Drum Cartridges

Tiskové jednotky

Wkłady bębna

Dobkazetták

Cartuşe cilindru

Барабанни касети

Waste Cartridge

Odpadní nádobka

Wkład na odpady

Hulladékgyűjtő

Cartuş de toner rezidual

Касета за отпадъци

VersaLink

Finisher and Mailbox available for VersaLink® C605 Multifunction Color Printer only.

Finišer a schránka jsou k dispozici pouze pro multifunkční barevnou tiskárnu VersaLink

Finisher i sortownik dostępne tylko dla kolorowej drukarki wielofunkcyjnej VersaLink

A ﬁniser és a postaﬁók csak a VersaLink

Finisherul şi cutia poştală sunt disponibile numai pentru imprimanta multifuncţională color VersaLink

Финишърът и пощ. кутия са налични само за многофункционалния цветен принтер VersaLink® C605.

C605 többfunkciós, színes nyomtatón áll rendelkezésre.

C605

C605.

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505support www.xerox.com/ofﬁce/VLC605support

C605

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505supplies www.xerox.com/ofﬁce/VLC605supplies

For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox® Supplies website.

Když budete chtít objednat spotřební materiál, obraťte se na místního prodejce nebo navštivte webové stránky Spotřební materiál společnosti Xerox

Aby zamówić materiały eksploatacyjne, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub odwiedź witrynę materiałów Xerox

Kellékanyagok rendeléséhez vegye fel a kapcsolatot helyi viszonteladójával, vagy keresse fel a Xerox

kellékanyagokkal

foglalkozó webhelyét.

Pentru a comanda consumabile, contactaţi distribuitorul local sau accesaţi site-ul web de consumabile Xerox

За поръчване на консумативи се свържете с местния търговец или посетете уеб сайта за консумативи на Xerox®.

Control Panel

Ovládací panel

Panel sterowania

Printer Basics

Vezérlőpult

Panou de comandă

Контролен панел

1 2 3

Printer Basics

Home returns to the main app screen.

Stisknutím tlačítka Úvodní obrazovka se vrátíte na hlavní obrazovku aplikací.

Opcja Strona główna umożliwia powrót do głównego ekranu aplikacji.

A kezdőlappal a fő alkalmazás-képernyőre lehet visszalépni.

Cu butonul Pornire se revine în ecranul principal de aplicaţie.

Home (Начало) връща на основния екран на приложението.

The Device app provides access to printer information and settings.

Aplikace Zařízení poskytuje přístup k informacím o tiskárně a nastavení.

Aplikacja Urządzenie umożliwia uzyskiwanie dostępu do informacji o drukarce oraz jej ustawień.

Az Eszköz alkalmazás a nyomtatóinformációkhoz és -beállításokhoz nyújt hozzáférést.

Aplicaţia Dispozitiv asigură acces la informaţiile despre imprimantă şi la setările acesteia.

Device app (Приложение за у-вото) предоставя достъп до информация за принтера и неговите настройки.

Přihlášením získáte zvláštní přístup a přizpůsobené funkce.

Logowanie w celu uzyskania dostępu specjalnego i dostosowania środowiska pracy.

Különleges hozzáférésért és a felhasználói élmény testre szabásáért jelentkezzen be.

Conectaţi-vă pentru drepturi de acces speciale şi experienţă personalizată.

Влезте за получаване на специален достъп и персонализиране на използването.

Reset clears settings for all apps.

Tlačítko Resetovat vymaže nastavení všech aplikací.

Opcja Resetuj umożliwia czyszczenie ustawień wszystkich aplikacji.

A visszaállítás az összes alkalmazás beállításait törli.

Resetarea şterge toate setările, din toate aplicaţiile.

Reset (Начално състояние) изчиства настройките за всички приложения.

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505support www.xerox.com/ofﬁce/VLC605support

Power/Wake

Napájení/probuzení

Zasilanie/Wybudź

Bekapcsolás/Ébredés

Pornire/activare

Захранване/събуждане

NFC Area allows pairing with a mobile device to print or scan from an app.

Oblast NFC umožňuje spárování s mobilním zařízení a tisk nebo snímání z aplikace.

Obszar funkcji NFC umożliwia parowanie z urządzeniem przenośnym w celu drukowania lub skanowania za pomocą aplikacji.

Az NFC-terület a mobileszközökkel való párosítást teszi lehetővé az alkalmazásokból történő nyomtatáshoz vagy szkenneléshez.

Zona NFC permite asocierea cu un dispozitiv mobil pentru a putea imprima sau scana dintr-o aplicaţie.

NFC областта позволява сдвояване с мобилно устройство за печат или сканиране от приложение.

Status LED indicates printer status. For detailed information, refer to the User Guide.

Stavový indikátor udává stav tiskárny. Podrobné informace najdete v uživatelské příručce.

Dioda LED stanu wskazuje stan drukarki. Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika.

Az állapotjelző LED a nyomtató állapotát jelzi ki. Részletes információért lásd a Felhasználói útmutatót.

LED-ul de stare indică starea imprimantei. Pentru informaţii detaliate, consultaţi Ghidul de utilizare.

Светодиодът за състояние посочва състоянието на принтера. За подробна информация вижте User Guide (Ръководство за потребителя).

Embedded Web Server

Integrovaný webový server

Wbudowany serwer sieci Web

Printer Basics

Beágyazott webkiszolgáló

Server web inclus

Вграден уеб сървър

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505docs www.xerox.com/ofﬁce/VLC605docs

The Xerox® Embedded Web Server enables you to access printer conﬁguration details, paper and supplies status, job status, and diagnostic functions over a network. You can also manage fax, email, and address books.

For details on using the Embedded Web Server, refer to the User Guide located on Xerox.com.

Integrovaný webový server Xerox® umožňuje přístup k podrobnostem konﬁgurace tiskárny, stavu papíru a spotřebního materiálu, stavu úloh a diagnostickým funkcím prostřednictvím sítě. Umožňuje také spravovat fax, e-mail a adresáře.

Podrobnosti k používání integrovaného webového serveru naleznete v uživatelské příručce, která je k dispozici na webu Xerox.com.

Printer Basics

1 2

http://xxx.xxx.xxx.xxx

Wbudowany serwer sieci Web ﬁrmy Xerox® umożliwia uzyskiwanie dostępu do szczegółów konﬁguracji drukarki, stanu papieru i materiałów eksploatacyjnych, stanu pracy oraz funkcji diagnostycznych za pośrednictwem sieci. Można również zarządzać faksem, pocztą e-mail i książkami adresowymi.

Szczegółowe informacje dotyczące urządzenia wbudowanego serwera sieci Web można znaleźć w podręczniku użytkownika dostępnym w witrynie Xerox.com.

A Xerox® beágyazott webkiszolgáló hálózati hozzáférést nyújt a nyomtató beállításainak részleteihez, a papír és a kellékek állapotához, a munkák állapotához, valamint a diagnosztikai funkciókhoz. A faxok, az e-mailek és a címjegyzékek kezelését is lehetővé teszi.

A beágyazott webkiszolgáló használatának részleteiért lásd a Xerox.com webhelyen található Felhasználói útmutatót.

Cu serverul web inclus Xerox® puteţi accesa detaliile de conﬁgurare ale imprimantei, starea alimentării cu hârtie şi cu consumabile, starea lucrării şi funcţiile de diagnoză prin reţea. De asemenea, puteţi gestiona faxurile, e-mailurile şi agendele cu adrese.

Pentru detalii despre utilizarea serverului web inclus, consultaţi Ghidul de utilizare de pe Xerox.com.

Вграденият уеб сървър на Xerox® предоставя достъп до подробности за конфигурацията на принтера, състоянието на хартията и консумативите, състоянието на заданието и диагностични функции по мрежа. Също така можете да управлявате факс, имейл и адресните книги.

За подробности относно използването на вградения уеб сървър вижте User Guide (Ръководство за потребителя), намиращо се на Xerox.com.

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505support www.xerox.com/ofﬁce/VLC605support

To connect, in a Web browser, type the printer IP address. The network IPv4 address is available on the control panel touch screen. Touch Device app > About, then scroll down.

Chcete-li se připojit, zadejte do webového prohlížeče adresu IP tiskárny. Síťová adresa IPv4 je uvedena na dotykové obrazovce ovládacího panelu. Stiskněte aplikaci Zařízení > O a přejděte dolů.

Aby nawiązać połączenie, w przeglądarce internetowej wpisz adres IP drukarki. Sieciowy adres IPv4 można znaleźć na ekranie dotykowym panelu sterowania. Dotknij aplikacji Urządzenie > Informacje, a następnie przewiń w dół.

A csatlakoztatáshoz írja be a nyomtató IP-címét egy webböngészőben. A hálózati IPv4-címet az érintőképernyős vezérlőpanelen keresheti meg. Érintse meg az Eszköz alkalmazás > Névjegy lehetőséget, majd görgessen le.

Pentru a vă conecta, tastaţi adresa IP a imprimantei într-un browser web. Adresa de reţea IPv4 se poate aﬁşa pe ecranul senzorial al panoulul de comandă. Atingeţi aplicaţia Dispozitiv > Despre, apoi derulaţi în jos.

За да свържете, въведете IP адреса на принтера в уеб браузър. Мрежовият IPv4 адрес можете да намерите на сензорния екран на контролния панел. Натиснете Device app (Приложение за у-вото) > About (Относно), след което превъртете надолу.

Customizing Your Workﬂow

Přizpůsobení pracovního postupu

Dostosowywanie przepływu pracy

Printer Basics

A munkafolyamatok testre szabása

Personalizarea ﬂuxului de lucru

Персонализиране на работния процес

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505docs www.xerox.com/ofﬁce/VLC605docs

The printer offers options for personalizing your experience by saving settings presets, customizing app and setting list layout, and expanding your app collection.

Note: access to login and personalization features may be limited by your system administrator. For details, refer to the User Guide and System Administrator Guide.

Práci s tiskárnou si můžete přizpůsobit prostřednictvím uložení předvoleb nastavení, vlastního rozvržení aplikací a nastavení a rozšíření své sbírky aplikací.

Poznámka: Správce systému může omezit váš přístup k funkcím přihlášení a přizpůsobení. Podrobnosti najdete v uživatelské příručce a příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).

Metody obsługi drukarki można dopasować do własnych potrzeb poprzez zapisanie zestawów ustawień, dostosowanie aplikacji i określenie układu listy, a także poszerzenie kolekcji aplikacji.

Uwaga: dostęp do funkcji logowania i indywidualizacji może być ograniczony przez administratora systemu. W celu uzyskania szczegółowych informacji zajrzyj do podręcznika użytkownika i publikacji System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

A nyomtatón lehetősége van a felhasználói élmény személyre szabására az előbeállítások mentésével, az alkalmazások és a beállításlisták elrendezésének testre szabásával, és az alkalmazások körének bővítésével.

Megjegyzés: előfordulhat, hogy rendszergazdája korlátozta a bejelentkezési és testre szabási funkciók elérését. Részletes információk: Felhasználói útmutatót és System Administrator Guide (Rendszer-adminisztrátori útmutató).

XYZ

To begin creating your personalized experience, ﬁrst create a login identity. Touch Login, then touch + (add). Type your user name, then touch OK. You are now logged in and can start saving presets and customizing app layout.

Chcete-li si připůsobit možnosti práce s tiskárnou, nejprve si vytvořte přihlašovací identitu. Stiskněte položku Přihlášení a potom tlačítko + (Přidat). Zadejte své uživatelské jméno a stiskněte tlačítko OK. Nyní jste přihlášeni a můžete ukládat předvolby a přizpůsobit si rozvržení aplikací.

Aby rozpocząć dostosowywanie obsługi do swoich potrzeb, należy zacząć od utworzenia tożsamości logowania. Dotknij przycisku Logowanie, następnie dotknij pozycji + (dodaj). Wpisz nazwę użytkownika, następnie dotknij przycisku OK. Teraz, po zalogowaniu, możesz rozpocząć zapisywanie ustawień i dostosowywanie układu aplikacji.

A személyre szabott felhasználói élmény első lépéseként hozza létre bejelentkezési identitását. Érintse meg a Bejelentkezés, majd a + (Hozzáadás) gombot. Írja be a felhasználónevet, majd érintse meg az OK gombot. Megtörtént a bejelentkezés. Ezután lehetősége van előbeállítások mentésére és az alkalmazás elrendezésének testre szabására.

Pentru a începe crearea experienţei personalizate, creaţi o identitate de conectare. Atingeţi Conectare, apoi atingeţi + (adăugare). Tastaţi numele de utilizator, apoi atingeţi OK. V-aţi conectat. Acum puteţi începe să salvaţi presetări şi

să personalizaţi aspectul aplicaţiilor.

За да започнете да създавате персонализирания си начин на работа, първо създайте самоличност за влизане. Натиснете Login (Влизане) и след това + (добавяне). Въведете потребителското си име и натиснете OK. Сега сте влезли и можете да започнете да запазвате предварително зададени настройки и да персонализирате оформлението на приложения.

Printer Basics

Imprimanta oferă opţiuni de personalizare a experienţei de utilizare, prin salvarea presetărilor cu opţiuni, personalizarea aplicaţiei şi a aspectului listei de setări, precum şi prin extinderea colecţiei de aplicaţii.

Notă: administratorul de sistem poate limita accesul la funcţiile de conectare şi de personalizare. Pentru detalii, consultaţi Ghidul de utilizare şi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului).

Принтерът предлага опции за персонализиране на работата чрез запазване на предварително зададени настройки, персонализиране на приложения и оформлението на списъка с настройки, както и разширяване на колекцията от приложения.

Забележка: достъпът до функциите за влизане и персонализиране може да бъде ограничен от системния администратор. За подробности вижте User Guide (Ръководство за потребителя) и System Administrator Guide (Ръководство за системния администратор).

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505support www.xerox.com/ofﬁce/VLC605support

1110

Printer Basics

XYZ

To save your commonly used feature settings in an app, enter your settings, then scroll to the bottom of the list and touch Save. Save as New Preset adds your settings as a Preset (top of the settings list). Save as Default changes the default settings. For New Preset, type a name and choose an icon. To manage your feature list and presets, touch the Customize menu.

Chcete-li uložit obvykle používané nastavení funkcí v aplikaci, zadejte požadované nastavení, přejděte na konec seznamu a stiskněte položku Uložit. Možnost Uložit jako novou předvolbu uloží nastavení jako předvolbu (začátek seznamu nastavení). Možnost Uložit jako výchozí změní výchozí nastavení. Pokud vytváříte novou předvolbu, zadejte její název a zvolte ikonu. Chcete-li spravovat seznam funkcí a předvolby, stiskněte nabídku Přizpůsobit.

Aby zapisać często używane ustawienia funkcji w aplikacji, przejdź do ustawień, następnie przewiń do dołu listy i dotknij pozycji Zapisz. Funkcja Zapisz jako nowe zadane ustawienie zapisuje ustawienia jako zadane (na górze listy ustawień). Funkcja Zapisz jako domyślne zmienia ustawienia domyślne. Wpisz nazwę nowego zadanego ustawienia i wybierz ikonę. Aby zarządzać listą funkcji i zadanymi ustawieniami, dotknij menu Dostosuj.

Ha valamelyik alkalmazásban menteni szeretné a leggyakrabban használt funkcióbeállításokat, görgessen a lista aljára, majd érintse meg a Mentés gombot. Ha a Mentés új előbeállításként gombot választja, a beállításokat előbeállításokként menti a rendszer, és a lista elején jeleníti meg. A Mentés alapértelmezettként lehetőséggel az alapbeállításokat módosíthatja. Írja be a nevet az Új előbeállítás mezőbe, majd válasszon ki egy ikont. A funkciólista és az előbeállítások kezeléséhez érintse meg a Testreszabás menüt.

Pentru a salva setările funcţiiilor de aplicaţie pe care le utilizaţi frecvent, conﬁguraţi setările, apoi derulaţi până la sfârşitul listei şi atingeţi Salvare. Opţiunea Salvare ca presetare nouă adaugă setările ca presetare, la începutul listei de setări. Salvare ca implicit modiﬁcă setările implicite. Dacă salvaţi o Presetare nouă, tastaţi o denumire şi alegeţi o pictogramă pentru aceasta. Pentru a gestiona lista de funcţii şi presetările, atingeţi meniul Personalizare.

За да запазите често използвани настройки на функции в приложение, въведете настройките, превъртете до края на списъка и натиснете Save (Записване). Save as New Preset (Записване като нова предварителна настройка) добавя настройките като предварителна настройка (в началото на списъка с настройки). Save as Default (Записване като настройка по подразбиране) променя настройките по подразбиране. За нова предварителна настройка въведете име и изберете икона. За управление на списъка с функции и предварителни настройки натиснете менюто Customize (Персонализиране).

www.xerox.com/appgallery

The Xerox® App Gallery has a growing collection of productvity apps that you can install on your printer. Find the app on your home screen and create your login directly, or go to www.xerox.com/appgallery to log in and add your device. To simplify app installation, use the same name for your app gallery login credentials that you used for the printer login.

Služba Xerox do tiskárny. Vyhledejte požadovanou aplikaci na úvodní obrazovce a vytvořte si přihlašovací údaje přímo nebo přejděte na adresu www.xerox.com/appgallery, přihlaste se a přidejte své zařízení. Aby byla instalace aplikace jednodušší, použijte k přihlášení do služby App Gallery stejné jméno jako k přihlášení k tiskárně.

Galeria aplikacji Xerox instalować na drukarce. Możesz znaleźć aplikację na ekranie głównym i utworzyć bezpośrednie logowanie lub przejść do strony www.xerox.com/appgallery w celu zalogowania się i dodania urządzenia. Aby uprościć instalację aplikacji, można użyć tej samej nazwy poświadczeń logowania do galerii aplikacji, co użyta w celu zalogowania do drukarki.

A Xerox telepíthet nyomtatójára. A kezdőképernyőn keresse meg az alkalmazást, hozza létre közvetlenül a bejelentkezési adatait, vagy a www.xerox.com/appgallery címen jelentkezzen be, és adja hozzá készülékét. Az alkalmazástelepítés egyszerűsítése érdekében célszerű ugyanazokat a bejelentkezési adatokat használni az alkalmazásgalériába való belépéskor, mint amit a nyomtatóra való bejelentkezéskor használt.

Xerox imprimantă. Găsiţi aplicaţia în ecranul de pornire şi creaţi direct utilizatorul de conectare sau accesaţi www.xerox.com/appgallery pentru a vă conecta şi a vă adăuga dispozitivul. Pentru a simpliﬁca instalarea aplicaţiei, introduceţi în acreditările de conectare App Gallery numele de conectare utilizat pe imprimantă.

Xerox® App Gallery разполага с постоянно увеличаваща се колекция от приложения за продуктивност, които могат да бъдат инсталирани на принтера. Намерете приложението на началния екран и създайте самоличност за влизане директно или отидете на www.xerox.com/appgallery, за да влезете и добавите вашето устройство. За опростяване на инсталирането на приложението използвайте същото име за самоличността си за влизане в галерията от приложения, което сте използвали за влизане в принтера.

App Gallery nabízí stále se rozšiřující sbírku aplikací na zvýšení produktivity, které můžete nainstalovat

App Gallery obejmuje rosnąca kolekcję... aplikacji zwiększających produktywność, które można

App Gallery a tevékenységjavító alkalmazások egyre bővülő választékát kínálja, amelyeket igény szerint

App Gallery are o colecţie din ce în ce mai mare de aplicaţii de productivitate pe care le puteţi instala pe

www.xerox.com/ofﬁce/VLC505support www.xerox.com/ofﬁce/VLC605support

1312

+ 14 hidden pages