1.4-es verzió
2019. október
702P05773
Xerox
®
VersaLink
®
C400 színes
nyomtató
Felhasználói útmutató
© 2019 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A Xerox®, a Xerox and Design®ábrás védjegy, a VersaLink®, a
FreeFlow
cess Unified ID System
ver
Az Adobe
romedia
Az Apple
®
, a SMARTsend®, a Scan to PC Desktop®, a MeterAssistant®, a SuppliesAssistant®, a Xerox Secure Ac-
®
a Xerox Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
®
, az Adobe PDF embléma, az Adobe®Reader®, az Adobe®Type Manager®, az ATM™, a Flash®, a Mac-
®
, a Photoshop®és a PostScript®az Adobe Systems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
®
, a Bonjour®, az EtherTalk™, a TrueType®, az iPad®, az iPhone®, az iPod®, az iPod touch®, az AirPrint
®
, a Xerox Extensible Interface Platform®, a Global Print Driver®és a Mobile Express Dri-
és az AirPrint®embléma, a Mac®, a Mac OS®és a Macintosh®az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A Google Cloud Print
™
webes nyomtatási szolgáltatás, a Gmail™webes levelezőszolgáltatás és az Android™mo-
biltechnológiai platform a Google, Inc. védjegyei.
A HP-GL
®
, a HP-UX®és a PCL®a Hewlett-Packard Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/
vagy más országokban.
®
Az IBM
és az AIX®az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
A McAfee
®
, az ePolicy Orchestrator®és a McAfee ePO™a McAfee, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az
Egyesült Államok és más országokban.
A Microsoft
®
, a Windows Vista®, a Windows®, a Windows Server®és a OneDrive®a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
A Mopria a Mopria Alliance Inc. védjegye.
®
A Novell
, a NetWare®, az NDPS®, az NDS®, az IPX™és a Novell Distributed Print Services™ a Novell, Inc. védje-
gyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
A PANTONE
Az SGI
®
és a többi Pantone, Inc. védjegy a Pantone, Inc. tulajdona.
®
és az IRIX®a Silicon Graphics International Corp. vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegyei az Egye-
sült Államokban és/vagy más országokban.
®
A Sun, a Sun Microsystems és a Solaris az Oracle és/vagy leányvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az
Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
®
A UNIX
az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegy, amely kizárólag az X/Open Company
Limited engedélyével használható.
A Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
a Wi-Fi Alliance védjegye.
Tartalomjegyzék
1 Biztonsági tudnivalók .........................................................................................................9
Megjegyzések és biztonság............................................................................................... 10
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................ 11
Általános irányelvek ................................................................................................... 11
Tápkábel .................................................................................................................... 11
A gép kikapcsolása vészhelyzetekben.......................................................................... 12
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók.................................................................. 13
Üzemeltetési irányelvek.............................................................................................. 13
Ózonkibocsátás .......................................................................................................... 13
A nyomtató elhelyezése ............................................................................................. 13
Nyomtatókellékek ...................................................................................................... 14
A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók......................................................... 15
Szimbólumok a nyomtatón............................................................................................... 16
Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben ...................................... 18
2 Első lépések ........................................................................................................................19
A nyomtató részei ............................................................................................................ 20
Elölnézet .................................................................................................................... 20
Belső alkatrészek........................................................................................................ 21
Hátulnézet ................................................................................................................. 22
Vezérlőpult................................................................................................................. 23
Bekapcsolási lehetőségek ................................................................................................. 25
A nyomtató bekapcsolása, kilépés energiatakarékos módból vagy szendergő
módból ...................................................................................................................... 25
A nyomtató újraindítása, szendergő módba helyezése és kikapcsolása........................ 26
Hozzáférés a nyomtatóhoz ............................................................................................... 27
Bejelentkezés ............................................................................................................. 27
Intelligens kártya ....................................................................................................... 27
Ismerkedés az alkalmazásokkal ........................................................................................ 28
Tájékoztató oldalak .......................................................................................................... 29
Tájékoztató oldalak nyomtatása................................................................................. 29
Konfigurációs jelentés ................................................................................................ 30
Az Embedded Web Server................................................................................................. 31
Az Embedded Web Server megnyitása........................................................................ 31
A nyomtató IP-címének megkeresése ......................................................................... 31
A nyomtató IP-címének megtekintése a vezérlőpanelen ............................................. 31
A nyomtató IP-címének megkeresése a konfigurációs jelentésben .............................. 31
Az Embedded Web Server tanúsítványai..................................................................... 32
Konfigurációs jelentés letöltése az Embedded Web Server alkalmazásból.................... 32
A Távvezérlőpanel funkció használata......................................................................... 33
A készülék üzembe helyezése és beállítása........................................................................ 34
Az üzembe helyezés és beállítás áttekintése ............................................................... 34
A nyomtató helyének kiválasztása.............................................................................. 34
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
3
Tartalomjegyzék
A nyomtató csatlakoztatása............................................................................................. 35
Kapcsolat módjának kiválasztása ............................................................................... 35
Kapcsolódás számítógéphez USB-vel .......................................................................... 35
Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz .......................................................................... 36
Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz................................................................... 36
A szoftverek telepítése...................................................................................................... 45
Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények....................................................... 45
Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows hálózati nyomtató számára ............ 45
Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows USB-nyomtató számára.................. 46
Illesztő- és segédprogramok telepítése Macintosh OS X rendszeren............................. 46
Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken ............ 48
A nyomtató telepítése webszolgáltatási eszközként .................................................... 48
További információk......................................................................................................... 49
3 Testreszabás és személyre szabás..................................................................................51
A testreszabás és a személyre szabás áttekintése ............................................................. 52
A kezdőképernyő testre szabása vagy személyre szabása.................................................. 53
Alkalmazások elrejtése és megjelenítése a kezdőképernyőn ........................................ 53
Az alkalmazások átrendezése a kezdőképernyőn......................................................... 53
Az alkalmazások testreszabása és személyre szabása........................................................ 54
A funkciólista testreszabása és személyre szabása ...................................................... 54
Előbeállítások mentése............................................................................................... 54
Alkalmazások testre szabásának eltávolítása a vezérlőpult használatával.................... 55
4 Xerox®-alkalmazások.......................................................................................................57
Xerox®App Gallery........................................................................................................... 58
A Xerox
Xerox
Bejelentkezés a Xerox
Alkalmazás telepítése és frissítése a Xerox
Készülék ........................................................................................................................... 61
A készülék áttekintése ................................................................................................ 61
Névjegy ..................................................................................................................... 62
Kellékek állapota ........................................................................................................ 62
Számlázási és használati számlálók ............................................................................ 63
Visszaállítás a gyári alapértékekre .............................................................................. 64
Távoli szolgáltatások................................................................................................... 64
Munkák............................................................................................................................ 65
Munkák áttekintése.................................................................................................... 65
Munkák kezelése ........................................................................................................ 65
Különleges munkatípusok kezelése.............................................................................. 66
Munkák kezelése az Embedded Web Server beágyazott webkiszolgálóval.................... 69
USB.................................................................................................................................. 70
Az USB funkció áttekintése......................................................................................... 70
Nyomtatás USB Flash meghajtóról............................................................................. 70
Nyomtatás a nyomtatóhoz már csatlakoztatott USB-flashmeghajtóról....................... 71
@PrintByXerox.................................................................................................................. 72
A @PrintByXerox áttekintése ...................................................................................... 72
Nyomtatás a @PrintByXerox alkalmazással................................................................. 72
®
App Gallery áttekintése ............................................................................... 58
®
App Gallery-fiók létrehozása ........................................................................... 58
®
App Gallery-fiókba ................................................................. 59
®
App Gallery alkalmazásgalériából............ 59
4
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
5 Nyomtatás..........................................................................................................................73
A nyomtatás áttekintése .................................................................................................. 74
Nyomtatási beállítások kiválasztása ................................................................................. 75
Az illesztőprogram súgója........................................................................................... 75
Windows nyomtatási beállítások ................................................................................ 75
Macintosh nyomtatási beállítások.............................................................................. 77
Nyomtatás UNIX és Linux rendszeren......................................................................... 78
Mobilnyomtatási beállítások....................................................................................... 80
Nyomtatási funkciók ........................................................................................................ 82
Munkák kezelése ........................................................................................................ 82
Különleges munkatípusok nyomtatása........................................................................ 82
Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz................................................................ 83
Méretezés .................................................................................................................. 83
Nyomtatás a papír mindkét oldalára .......................................................................... 84
Nyomtatási minőség.................................................................................................. 84
Kép beállításai............................................................................................................ 85
Képeltolás .................................................................................................................. 85
Színmódosítások ........................................................................................................ 85
Tükörképek nyomtatása ............................................................................................. 86
Több oldal nyomtatása egy lapra ............................................................................... 86
Füzetek nyomtatása................................................................................................... 86
Speciális lapok használata.......................................................................................... 87
Vízjelek nyomtatása (Windows).................................................................................. 89
Tájolás ....................................................................................................................... 89
Kísérőlapok nyomtatása............................................................................................. 90
Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről Windows rendszeren ............................... 90
Egyedi papírméretek használata....................................................................................... 91
Nyomtatás egyedi papírméretekre ............................................................................. 91
Egyedi papírméretek meghatározása ......................................................................... 91
6 Papír és másolóanyagok..................................................................................................93
Támogatott papír............................................................................................................. 94
Ajánlott másolóanyagok ............................................................................................ 94
Papír rendelése........................................................................................................... 94
A papír betöltésének általános irányelvei.................................................................... 94
A nyomtató károsodását okozó papírok...................................................................... 94
Papírtárolási irányelvek............................................................................................... 95
Támogatott papírtípusok és -súlyok ............................................................................ 96
Támogatott szabványos papírméretek........................................................................ 96
Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható szabványos
papírméretek.............................................................................................................. 97
Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és -súlyok ........... 97
Támogatott egyedi papírméretek ............................................................................... 97
Kártyakészlet.............................................................................................................. 98
Papír betöltése ................................................................................................................. 99
Papírbeállítások módosítása....................................................................................... 99
Papír betöltése az 1. és 2. tálcába............................................................................... 99
Papír betöltése a kézitálcába .................................................................................... 102
Az 1. és 2. tálcák papírhosszúságának konfigurálása................................................. 105
Nyomtatás speciális papírra ........................................................................................... 106
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
5
Tartalomjegyzék
Borítékok.................................................................................................................. 106
Címkék..................................................................................................................... 110
7 Karbantartás....................................................................................................................113
Általános óvintézkedések................................................................................................ 114
A nyomtató tisztítása..................................................................................................... 115
Külső tisztítás ........................................................................................................... 115
A nyomtató belsejének tisztítása.............................................................................. 115
Finombeállítási és karbantartási eljárások....................................................................... 125
Színregisztráció ........................................................................................................ 125
Színkalibráció végrehajtása:...................................................................................... 125
A papírregisztráció beállítása.................................................................................... 125
Kellékek.......................................................................................................................... 128
Fogyóeszközök ......................................................................................................... 128
Rutin karbantartási elemek....................................................................................... 128
Kellékrendelés .......................................................................................................... 128
Festékkazetták.......................................................................................................... 129
Kellékek újrahasznosítása......................................................................................... 130
A nyomtató kezelése ...................................................................................................... 131
A számlázásmérők megtekintése.............................................................................. 131
A számlázásmérő jelentésének nyomtatása.............................................................. 131
A nyomtató mozgatása.................................................................................................. 132
8 Hibaelhárítás................................................................................................................... 135
Általános hibaelhárítási feladatok .................................................................................. 136
A nyomtató nem kapcsol be ..................................................................................... 136
A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol............................................... 136
A nyomtató nem nyomtat........................................................................................ 137
A nyomtatás túl hosszú ideig tart ............................................................................. 138
A gép rossz tálcából nyomtatja a dokumentumot..................................................... 139
Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással ................................................. 139
A nyomtató szokatlan zajokat ad ki.......................................................................... 140
Nem zárul be a papírtálca ........................................................................................ 140
Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban .............................................................. 140
Papírelakadás................................................................................................................. 141
A papírelakadás helyének meghatározása ................................................................ 141
Papírelakadások esélyének minimalizálása ............................................................... 141
Papírelakadások megszüntetése............................................................................... 142
Papírelakadások – hibaelhárítás ............................................................................... 150
A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák .......................................................... 153
Nyomtatási minőség kézben tartása......................................................................... 153
Papír és másolóanyagok........................................................................................... 153
Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása ..................................... 154
Segítségkérés ................................................................................................................. 160
Figyelmeztető üzenetek megtekintése a vezérlőpanelen ........................................... 160
Jelenlegi hibák megtekintése a vezérlőpanelen......................................................... 160
Integrált hibaelhárítási eszközök használata............................................................. 160
Online Support Assistant (Online támogatás) ........................................................... 160
Hasznos tájékoztató oldalak ..................................................................................... 161
További információk a nyomtatóról .......................................................................... 161
6
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
A Műszaki adatok .............................................................................................................. 163
Konfigurációk és opciók .................................................................................................. 164
Megvásárolható konfigurációk ................................................................................. 164
Alapfunkciók ............................................................................................................ 164
Opciók és bővítések.................................................................................................. 165
Fizikai adatok................................................................................................................. 166
Súly és méret............................................................................................................ 166
Alapkonfiguráció...................................................................................................... 166
Konfiguráció külön beszerezhető 550 lapos adagolóval ............................................ 166
Teljes helyigény........................................................................................................ 167
Helyigény................................................................................................................. 167
Az opcionális 550 lapos adagoló helyigénye ............................................................. 167
Környezeti adatok .......................................................................................................... 168
Hőmérséklet............................................................................................................. 168
Relatív páratartalom ................................................................................................ 168
Tengerszint feletti magasság.................................................................................... 168
Elektromossági adatok ................................................................................................... 169
Tápegység feszültsége és frekvenciája ...................................................................... 169
Energiafogyasztás .................................................................................................... 169
Teljesítményadatok ........................................................................................................ 170
Nyomtatási sebesség ............................................................................................... 170
B Megfelelőségi információk ...........................................................................................171
Alapvető előírások.......................................................................................................... 172
Egyesült Államok (FCC szabályzat) ........................................................................... 172
Kanada .................................................................................................................... 172
Európai tanúsítványok.............................................................................................. 172
Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonat-
kozó megállapodásának környezetvédelmi információi............................................. 173
Németország............................................................................................................ 175
Törökország (RoHS szabályzat) ................................................................................. 176
Eurázsiai Gazdasági Közösség tanúsítványa.............................................................. 176
Megfelelőségi információk a 2,4 GHz-es és 5 GHz-es vezeték nélküli hálózati
adapterekhez ........................................................................................................... 176
Ózonkibocsátás ........................................................................................................ 177
Biztonsági tanúsítvány ................................................................................................... 178
Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok) ............................................. 179
C Újrahasznosítás és selejtezés....................................................................................... 181
Összes ország ................................................................................................................. 182
Észak-Amerika................................................................................................................ 183
Európai Unió .................................................................................................................. 184
Otthoni/háztartási környezet .................................................................................... 184
Hivatásos/üzleti környezet........................................................................................ 184
Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása................................... 185
Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés ................................................................... 185
Akkumulátor eltávolítása.......................................................................................... 185
Egyéb országok .............................................................................................................. 186
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
7
Tartalomjegyzék
8
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
1
Biztonsági tudnivalók
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• Megjegyzések és biztonság................................................................................................... 10
• Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók............................................................. 11
• Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók...................................................................... 13
• A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók............................................................. 15
• Szimbólumok a nyomtatón................................................................................................... 16
• Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben .......................................... 18
A nyomtatót és ajánlott kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték.
Az alábbi információk szem előtt tartásával biztosíthatja Xerox nyomtatójának folyamatos, biztonságos működését.
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
9
Biztonsági tudnivalók
Megjegyzések és biztonság
A nyomtató működtetésének megkezdése előtt alaposan olvassa el az alábbi utasításokat. Nyomtatójának folyamatos, biztonságos működésének biztosításához vegye bármikor elő ezeket az
utasításokat.
Az Ön által vásárolt Xerox
ték és tesztelték. Ennek részét képezik többek között a biztonsági ügynökségek vizsgálatai, tanúsítványai és az elfogadott elektromágneses szabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak való
megfelelőség.
A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve teljesítményének tesztelését kizárólag
®
Xerox
kellékanyagok használatával végezték.
Megjegyzés: Az engedély nélkül végzett módosítások, beleértve ebbe az új funkciókkal való
kibővítést, illetve külső berendezések csatlakoztatását, hatással lehetnek a termék tanúsítvá-
nyaira. A további részleteket a Xerox képviselőjétől tudhatja meg.
®
nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervez-
10
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók
ÁÁllttaalláánnooss iirráánnyyeellvveekk
VIGYÁZAT:
• A nyomtatón lévő résekbe és nyílásokba ne tegyen idegen tárgyakat. Feszültség alatt
álló pont érintése, illetve alkatrészek rövidre zárása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket és védőburkolatokat, kivéve, ha erre egy
külön beszerezhető kiegészítő berendezés üzembe helyezése során utasítást kap. A
kiegészítő berendezések üzembe helyezése alatt kapcsolja ki a nyomtatót. Az üzembe
helyezések során a fedelek és a védőburkolatok eltávolítása előtt húzza ki a gép
tápkábelét az aljzatból. A felhasználó által üzembe helyezhető opciók kivételével az ilyen
fedelek és burkolatok mögött nincsenek olyan alkatrészek, amelyek szervizelését vagy
karbantartását a felhasználó elvégezheti.
A felhasználó biztonságát veszélyeztető tényezők:
• Sérült vagy kopott tápvezeték.
• Folyadék került a nyomtató belsejébe.
• A nyomtatót víz érte.
• A nyomtató füstöl, vagy a felülete szokatlanul meleg.
• A nyomtató szokatlan zajt hallat vagy szagot bocsát ki.
• A nyomtató egy áramköri megszakító, biztosíték vagy más biztonsági eszköz aktiválását
okozza.
Ilyen esetekben tegye a következőt:
1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.
2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.
3. Hívjon illetékes szervizszakembert.
TTááppkkáábbeell
A nyomtatóval szállított tápkábelt használja.
• A tápkábelt közvetlenül csatlakoztassa egy megfelelően földelt elektromos aljzatba. Győződjön
meg arról, hogy a kábel mindkét vége biztonságosan csatlakozik. Ha nem biztos benne, hogy
az adott csatlakozóaljzat földelt-e, kérje ki egy elektromossági szakember véleményét.
VIGYÁZAT: A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne használjon
hosszabbítókábelt, elosztót, illetve tápvezetéket 90 napnál hosszabb ideig. Ha nem
használható állandó dugaszolóaljzat, akkor minden nyomtatóhoz, illetve
többfunkciós nyomtatóhoz kizárólag egy darab, gyárilag összeállított, megfelelő
méretű hosszabbítókábelt használjon. A kábel hosszát, a vezeték méretét, a földelést
és a biztonságot illetően mindig tartsa be az összes, helyileg érvényes építésügyi,
tűz- és elektromos szabályzatot.
• A nyomtató elektromos hálózatra csatlakoztatásához ne használjon olyan földelt
adapterdugót, amely nem rendelkezik védőcsatlakozó kapoccsal.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
11
Biztonsági tudnivalók
• A nyomtatót olyan aljzatba csatlakoztassa, amely alkalmas a megfelelő feszültség és
áramerősség biztosítására. Tekintse át a nyomtató elektromosságra vonatkozó műszaki
előírásait, és szükség esetén kérje ki villanyszerelő véleményét.
• Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápkábelére.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.
• Ne dugja be vagy húzza ki a tápkábelt a nyomtató bekapcsolt állapotában.
• Cserélje ki a tápkábelt, ha kopott vagy elhasználódott.
• Az áramütés és a kábel sérülésének elkerülése érdekében a tápkábel kihúzásakor a dugót fogja
meg.
A tápkábel a nyomtató hátoldalán, csatlakoztatható eszközként csatlakozik a nyomtatóhoz. Ha a
nyomtató feszültségmentesítésére van szükség, akkor a tápkábelt a hálózati aljzatból húzza ki.
AA ggéépp kkiikkaappccssoolláássaa vvéésszzhheellyyzzeetteekkbbeenn
Ha a következők közül bármelyik bekövetkezik, azonnal kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a
tápkábelt a konnektorból. Az alábbi esetekben a probléma megoldásához hívja a Xerox hivatalos
szervizképviselőjét:
• A készülék szokatlan szagokat vagy zajokat bocsát ki.
• A tápkábel megsérült vagy elkopott.
• Egy fali áramköri megszakító, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz kikapcsolt.
• Folyadék került a nyomtató belsejébe.
• A nyomtatót víz érte.
• A nyomtató bármely része megsérült.
12
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók
A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A berendezés átesett a biztonságtechnikai intézet vizsgálatán, megszerezte a szükséges engedélyeket, és
megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.
A következő biztonsági irányelvek betartásával biztosíthatja a nyomtató folyamatos, biztonságos
működését.
ÜÜzzeemmeelltteettééssii iirráánnyyeellvveekk
• Nyomtatás közben ne vegyen ki tálcákat.
• Nyomtatás közben ne nyissa ki a nyomtató ajtajait.
• Nyomtatás közben ne mozgassa a nyomtatót.
• Ügyeljen rá, hogy keze, haja, nyakkendője stb. ne kerüljön a kiadónyílás és az adagológörgők
közelébe.
• A szerszámok segítségével eltávolítható burkolat a nyomtató veszélyes részeit védi. Ne
távolítsa el a védőburkolatot.
• Ne iktassa ki az elektromos vagy mechanikus blokkolóeszközöket.
• Ne kísérelje meg a mélyen a nyomtató belsejében elakadt papírok eltávolítását. Kapcsolja ki
azonnal a nyomtatót, és forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.
VIGYÁZAT:
• A beégető környékén lévő fémfelületek forróak. Az elakadt papírt mindig óvatosan
távolítsa el erről a részről. Vigyázzon, hogy ne érjen a fémfelületekhez.
• A nyomtató felborulásából fakadó veszély megelőzése érdekében ne tologassa és ne
mozgassa a nyomtatót, amikor mindegyik papírtálca kiáll belőle.
ÓÓzzoonnkkiibbooccssááttááss
Ez a nyomtató a szokásos működés folyamán ózont termel. A termelt ózon mennyisége a
másolási mennyiségtől függ. Az ózon nehezebb, mint a levegő, és nem keletkezik olyan
mennyiségben, hogy az emberekre káros lehessen. A nyomtatót jól szellőző szobában helyezze
üzembe.
Az Egyesült Államokban és Kanadában további információkért látogasson el a www.xerox.com/
environment oldalra. Más piacokon vegye fel kapcsolatot a Xerox helyi képviselőjével, vagy
látogasson el a www.xerox.com/environment_europe oldalra.
AA nnyyoommttaattóó eellhheellyyeezzééssee
• A nyomtatót vízszintes, szilárd, rázkódástól mentes felületen kell elhelyezni, amely elbírja a
nyomtató súlyát. A nyomtató súlyára vonatkozó adatokért lásd: Fizikai adatok.
• A nyomtatón lévő réseket és nyílásokat ne takarja le, és azok elé nem helyezzen semmilyen
tárgyat. Ezek a nyílások szellőzésre szolgálnak, és védik a nyomtatót a túlmelegedés ellen.
• A nyomtatót olyan helyen állítsa üzembe, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a gép
működtetéséhez és szervizeléséhez.
• A nyomtatót pormentes helyen helyezze üzembe.
• A nyomtatót ne tárolja és ne működtesse szélsőségesen meleg, hideg vagy párás
környezetben.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
13
Biztonsági tudnivalók
• Ne helyezze a nyomtatót hőforrás közelébe.
• A nyomtatót ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és a fényérzékeny alkatrészeket óvja a
fénytől.
• Ne helyezze a nyomtatót közvetlenül a légkondicionáló rendszer hideg levegőáramának
útjába.
• A nyomtatót ne helyezze rázkódásnak kitett helyre.
• Az optimális teljesítmény elérése érdekében a nyomtatót a Tengerszint feletti magasság
részben megadott magasságon használja.
NNyyoommttaattóókkeelllléékkeekk
• Csak a nyomtatóhoz előírt kellékeket használja. A nem megfelelő anyagok használata
ronthatja a teljesítményt, és veszélyeztetheti a biztonságot.
• Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a terméken, a külön rendelhető
kiegészítőkön és kellékeken vagy azokhoz mellékelve talál.
• A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.
• A kellékeket tartsa távol gyermekektől.
• Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, festékkazettákat, dobkazettákat vagy
hulladéktartályokat.
• Kazetták (például festék stb.) kezelésekor ügyeljen, hogy ne érjenek a bőréhez és a szeméhez. A
szemhez érve irritációt, gyulladást okozhatnak. Ne kísérelje meg a kazetta szétszerelését, mert
az növeli a bőrrel vagy szemmel való érintkezés kockázatát.
Figyelem: A nem Xeroxtól származó kellékek használata nem ajánlott. A Xerox Garancia, a
Szervizszerződés és a Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája) nem
vonatkozik az olyan kárra, meghibásodásra és teljesítményromlásra, amely a nem Xeroxeredetű kellékek, vagy nem a nyomtatóhoz előírt Xerox-kellékek használatából keletkezett. A
Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája) az Amerikai Egyesült
Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Előfordulhat, hogy ezeken a területeken kívül a
garancia másra vonatkozik. A részleteket a Xerox képviselőjétől tudhatja meg.
14
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók
• Ne hajtson végre olyan karbantartási eljárást, amelyet a nyomtatóval szállított dokumentáció
nem ismertet.
• A nyomtató tisztításához csak szöszmentes törlőruhát használjon.
• A kellékeket és a szokásos karbantartáshoz szükséges cikkeket tilos elégetni. A Xerox
újrahasznosításával foglalkozó programokról további részleteket a www.xerox.com/recycling címen talál.
VIGYÁZAT: Ne használjon aeroszolos tisztítószert. Az elektromechanikus berendezéseken
használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.
Ha a készüléket folyosón vagy más szűk térben helyezi üzembe, a helyigény megnövekedhet. Gondoskodjon arról, hogy betartja a munkahelyi biztonságra, az épületre és a tűzvédelemre vonatkozó
összes előírást.
®
-kellékek
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
15
Biztonsági tudnivalók
Szimbólumok a nyomtatón
Szimbólum Leírás
Vigyázat:
Az előírások be nem tartása esetén előforduló sú-
lyos vagy akár halálos sérülések veszélyére hívja fel
a figyelmet.
Túlhevülési figyelmeztetés:
Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban. A
személyi sérülés elkerülése érdekében járjon el
körültekintéssel.
Vigyázat: Mozgó alkatrészek. A személyi sérülések
megelőzése érdekében járjon el körültekintéssel.
Figyelem:
Az anyagi károk megelőzése érdekében kötelezően
követendő lépéseket jelöli.
Figyelem:
Az anyagi károk megelőzése érdekében vigyázzon,
hogy a festékkazetta kezelésekor ne szóródjon ki
festék.
Ne érintse meg a nyomtató adott részét vagy
területét.
Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának a
dobkazettákat.
Ne dobja tűzbe a festékkazettákat.
Ne dobja tűzbe a hulladékgyűjtőt.
16
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Ne dobja tűzbe a dobkazettákat.
Ne használjon tűzőkapcsos papírt vagy bármilyen
kapcsot.
Szimbólum Leírás
Ne használjon hajtott, gyűrött, felpöndörödött
vagy szamárfüles papírlapokat.
Ne használjon tintasugaras papírt.
Ne használjon fóliákat és írásvetítőhöz való
fóliákat.
Ne töltsön be újra olyan papírt, amelyre korábban
már nyomtatott vagy használta.
Biztonsági tudnivalók
Ne másoljon pénzt, illetékbélyeget és postai
bélyeget.
A nyomtatón megjelenő összes nyomtatószimbólummal kapcsolatban tekintse meg a Printer
Symbols (Nyomtatószimbólumok) című útmutatót a www.xerox.com/office/VLC400docs
weboldalon.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
17
Biztonsági tudnivalók
Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben
Ezen Xerox-termékkel és a kellékekkel kapcsolatos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági
kérdésekben forduljon a következő elérhetőségekhez:
• Egyesült Államok és Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Európa: EHS-Europe@xerox.com
Az Egyesült Államokban és Kanadában a termékbiztonsági információkat a következő címen találja: www.xerox.com/environment.
Európában a termékbiztonsági információkat a következő címen találja: www.xerox.com/
environment_europe.
18
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
2
Első lépések
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• A nyomtató részei ................................................................................................................ 20
• Bekapcsolási lehetőségek ..................................................................................................... 25
• Hozzáférés a nyomtatóhoz ................................................................................................... 27
• Ismerkedés az alkalmazásokkal............................................................................................. 28
• Tájékoztató oldalak .............................................................................................................. 29
• Az Embedded Web Server..................................................................................................... 31
• A készülék üzembe helyezése és beállítása............................................................................ 34
• A nyomtató csatlakoztatása ................................................................................................. 35
• A szoftverek telepítése.......................................................................................................... 45
• További információk ............................................................................................................. 49
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
19
Első lépések
A nyomtató részei
EEllööllnnéézzeett
1. 1. tálca
2. Kézitálca
3. Elülső ajtó
4. USB-memória csatlakozója
5. Vezérlőpanel
6. Gyűjtőtálca
7. Jobb oldali ajtó
8. 2. tálca, külön beszerezhető 550 lapos
adagoló
20
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
BBeellssőő aallkkaattrréésszzeekk
Első lépések
1. Elülső ajtó
2. Festékkazetták
3. Továbbítószalag-egység
4. Hulladékgyűjtő zárolása
5. Dobkazetták
6. Hulladékgyűjtő
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
21
Első lépések
HHááttuullnnéézzeett
1. Duplex egység
2. Átvivőhenger
3. Beégető
4. Tápcsatlakozó
5. Hátsó ajtó
6. Bal oldali fedél
7. Vezeték nélküli hálózati adapter
portjának fedele
8. USB-port, „A” típus
9. USB-port, „B” típus
10. Ethernet-port
11. Idegeneszköz-interfész csatlakozója
22
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
VVeezzéérrllőőppuulltt
A vezérlőpanelen egy érintőképernyő, valamint gombok találhatók, amelyeket megnyomva
vezérelheti a nyomtató funkcióit. A vezérlőpanel:
• Megjeleníti a nyomtató aktuális működési állapotát.
• Hozzáférést biztosít a nyomtatási funkciókhoz.
• Hozzáférést biztosít a referenciaanyagokhoz.
• Hozzáférést biztosít a Tools (Programmód) és Setup (Beállítás) menükhöz.
• Figyelmeztet a papír behelyezésére, kellékek cseréjére, az elakadások elhárítására.
• Megjeleníti a hibákat és a figyelmeztetéseket.
• A Főkapcsoló/ébresztés gomb, ami a nyomtató be- és kikapcsolásához használható. Ez a gomb
alkalmas az energiatakarékos módok használatához is, és villogva jelzi a nyomtató
energiaellátási állapotát.
Tétel Név Leírás
1 NFC-terület Az NFC (Near Field Communication) rövid hatótávú
kommunikációs technológia lehetővé teszi az egymástól
legfeljebb 10 cm-re lévő eszközök közötti kommunikációt. Az
NFC-terület segítségével hálózati kapcsolatra tehet szert, vagy
felállíthatja a készülék és a nyomtató közötti TCP/IP-kapcsolatot.
2
3 Kezdőlap gomb Ezzel a gombbal megjelenítheti a Kezdőlap menüt, ahonnan
4 Főkapcsoló/ébresztés Ezzel a gombbal különféle energiaellátással kapcsolatos
Érintőképernyő
A képernyő információkat jelenít meg, és hozzáférést biztosít a
nyomtató funkcióihoz.
elérheti a nyomtató funkcióit.
funkcióhoz férhet hozzá.
• Amikor a nyomtató ki van kapcsolva, ezzel a gombbal
kapcsolhatja be a nyomtatót.
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
23
Első lépések
Tétel Név Leírás
• Ha a nyomtató be van kapcsolva, a gomb megnyomásával
• Amikor a gép be van kapcsolva, de alacsony fogyasztású
• Amikor a nyomtató be van kapcsolva, a nyomtató
• A gomb villogása jelzi a nyomtató energiaellátási állapotát.
• Amikor lassan villog, a nyomtató alacsony energiafelvételi
• Amikor gyorsan villog, a nyomtató éppen kikapcsol vagy
egy menüt jeleníthet meg a vezérlőpanelen. Ebben a
menüben kiválaszthatja. hogy a nyomtató szendergő módba
lépjen, újrainduljon, vagy kikapcsoljon.
vagy szendergő módban van, a nyomtatót felébresztheti
ezzel a gombbal.
kikapcsolásához tartsa 10 másodpercig lenyomva a gombot.
módban vagy szendergő módban van.
kilép alacsony energiafelvételi módból.
5
6
Állapotjelző LED
Értesítési szalag
Ez az állapotjelző kék vagy sárga villogással jelzi a nyomtató
státuszát.
Kék
• A sikeres hitelesítési kérést a kék állapotjelző egyszeri
felvillanása jelzi.
• A kék fény lassú, egyszeri felvillanása jelzi, hogy a felhasználó
nyomtatási munkát kezdeményezett a vezérlőpanelen.
• A kék fény kétszeri, lassú felvillanása azt jelenti, hogy a gép
nyomtatási munkát fogadott a hálózatról.
• A jelzőfény kék színnel gyorsan villog a gép bekapcsolásakor,
illetve akkor, amikor Wi-Fi Direct kapcsolat létesítésére
irányuló kérelmet fogad.
Sárga
• Sárgán villog, ha a felhasználó figyelmét igénylő hiba vagy
figyelmeztetés történt. Például olyankor, amikor az aktuális
munka során kifogyott a festék vagy a papír, illetve elakadt a
papír.
• A rendszerhibát is villogó sárga fény jelzi, amelyhez
általában hibakód is tartozik.
Az alkalmazásokat tartalmazó terület alatti előugró szalagon
értesítések és üzenetek jelennek meg. Az értesítés teljes
szövegének megtekintéséhez nyomja le a lefelé mutató nyilat.
Miután átnézte az információkat, az ablak bezárásához érintse
meg az X ikont.
7 Szünet gomb Amikor a munka feldolgozás alatt van, az értesítési
szalagterületen megjelenik a Szünet ikon. Az aktuális munka
szüneteltetéséhez érintse meg a Szünet ikont. A szüneteltetett
munkát folytathatja vagy törölheti.
24
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
Bekapcsolási lehetőségek
A bekapcsolás/ébresztés gomb a vezérlőpanel egyetlen többfunkciós gombja.
• A bekapcsolás/ébresztés gomb bekapcsolja a nyomtatót.
• Ha a nyomtató már be van kapcsolva, a bekapcsolás/ébresztés gomb az alábbiakra
használható:
– A nyomtató újraindítása.
– Szendergő módba lépés és az abból való kilépés.
– Belépés és kilépés alacsony fogyasztású módból.
• A bekapcsolás/ébresztés gomb villog, amikor a nyomtató alacsony fogyasztású módban van.
AA nnyyoommttaattóó bbeekkaappccssoolláássaa,, kkiillééppééss eenneerrggiiaattaakkaarréékkooss
mmóóddbbóóll vvaaggyy sszzeennddeerrggőő mmóóddbbóóll
Ha szeretné kikapcsolni a nyomtatót, vagy ki kíván lépni az energiatakarékos módból vagy a
szendergő módból, nyomja meg a Főkapcsoló/ébresztés gombot.
Megjegyzés:
• A Főkapcsoló/ébresztés gomb a nyomtató egyetlen főkapcsolója.
• A nyomtató kilép az alacsony fogyasztású vagy szendergő módból, amikor adatokat
fogad egy csatlakoztatott eszközről.
• Amikor alacsony fogyasztású módban vagy szendergő módban van, az érintőképernyő
kikapcsol, és nem használható. A nyomtató manuális felébresztéséhez nyomja meg a
Főkapcsoló/ébresztés gombot.
Figyelem: Ne húzza ki vagy dugja be a tápkábelt a nyomtató bekapcsolt állapotában.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
25
Első lépések
AA nnyyoommttaattóó úújjrraaiinnddííttáássaa,, sszzeennddeerrggőő mmóóddbbaa
hheellyyeezzééssee ééss kkiikkaappccssoolláássaa
A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Főkapcsoló/ébresztés gombot.
1. Újraindításhoz, szendergő módba lépéshez vagy a nyomtató kikapcsolásához:
2. Válassza ki a kívánt beállítást.
• A nyomtató újraindításához érintse meg az Újraindítás gombot.
• A nyomtató szendergő módba helyezéséhez érintse meg a Szendergő mód gombot.
Szendergő módban az érintőképernyő elsötétül, és a bekapcsolás/ébresztés gomb villog.
• A nyomtató kikapcsolásához érintse meg a Kikapcsolás lehetőséget.
• Ha a nyomtató nem reagál a Főkapcsoló/ébresztés gomb egyszeri lenyomására, tartsa
lenyomva 5 másodpercig. A nyomtató leállása közben megjelenik a Kis türelmet üzenet.
10 másodperc eltelte után az érintőképernyő elsötétül, a bekapcsolás/ébresztés gomb
pedig addig villog, amíg a nyomtató kikapcsolása be nem fejeződik.
Figyelem: Ne húzza ki a tápkábelt, miközben a nyomtató kikapcsol.
26
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
Hozzáférés a nyomtatóhoz
BBeejjeelleennttkkeezzééss
A bejelentkezés az a folyamat, amelynek során a felhasználó hitelesítés céljából azonosítja magát
a nyomtatón. A hitelesítés beállítása után a nyomtatófunkciók eléréséhez a felhasználói hitelesítő
adataival kell bejelentkeznie.
BBeejjeelleennttkkeezzééss aa vveezzéérrllőőppuullttoonn
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Bejelentkezés elemet.
3. A billentyűzet segítségével írja be a felhasználónevet, majd érintse meg a Bevitel gombot.
4. Ha a rendszer kéri, írja be a jelszót, majd érintse meg a Bevitel gombot.
Megjegyzés: A rendszergazdaként történő bejelentkezéssel kapcsolatban forduljon
rendszergazdájához, vagy olvassa el a System Administrator Guide
(Rendszeradminisztrátori útmutató) című dokumentációban foglaltakat a www.xerox.
com/office/VLC400docs címen.
5. Érintse meg az OK gombot.
Megjegyzés: Az egyes jelszóval védett szolgáltatások eléréséhez írja be a
felhasználónevet és a jelszót.
IInntteelllliiggeennss kkáárrttyyaa
Ha a Xerox-készüléken általános belépőkártyát támogató rendszer van telepítve, a nyomtatóhoz
való hozzáféréshez intelligens kártya szükséges. Számos olyan kártyaolvasó-modell létezik, amely
kompatibilis a készülékkel. A nyomtató használatához helyezze be az előre beprogramozott
azonosítókártyát az olvasóba, vagy tegye a kártyát az olvasóra. Ha további hitelesítő adatokra
van szükség, adja meg a bejelentkezési adatokat a vezérlőpanelen.
A CAC-rendszernek a készüléken való konfigurálásával kapcsolatban a Xerox
Access Card System Configuration Guide (CAC-rendszerek konfigurációs útmutatója) című
dokumentumban olvashat részletesebben a következő címen: www.xerox.com/office/VLC400docs.
®
Versalink®Common
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
27
Első lépések
Ismerkedés az alkalmazásokkal
A készülék lehetőségeit és funkcióit a Xerox alkalmazásokon keresztül érheti el. A készülékre előre
telepített alapalkalmazások a készülék kezdőképernyőjén jelennek meg. Bizonyos alkalmazások
alapértelmezés szerint telepítve vannak, de a készülék első használatba vételekor rejtve vannak.
Amikor bejelentkezik, a személyes fiókjához beállított alkalmazások megjelennek a
vezérlőpanelen.
A Xerox
lók: Xerox
®
App Gallery alkalmazásgalériából további alkalmazásokat is letölthet. További tudniva-
®
App Gallery.
28
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
Tájékoztató oldalak
A nyomtató rendelkezik nyomtatható tájékoztató oldalakkal. Ezek az oldalak a bemutatókat tartalmazó oldalak mellett többek között a konfigurációról és a karakterkészletekről nyújtanak
információkat.
A következő tájékoztató oldalak állnak rendelkezésre:
Név Leírás
Konfigurációs jelentés A Konfigurációs jelentés funkcióval nyomtatóinformációkhoz
juthat hozzá, többek között a telepített opciókhoz, hálózati beállításokhoz, portbeállításokhoz, tálcaadatokhoz és egyéb
adatokhoz.
Számlázási összesítő jelentés A számlázásmérő jelentése a készülékről, valamint a mérőórák
részletes állásáról és a lapszámról ad tájékoztatást.
Kellékhasználati jelentés A Kellékfelhasználási jelentés a fedettségi információkat és a
kellékek újrarendeléséhez szükséges gyári számokat
tartalmazza.
PostScript-betűkészletlista A PostScript-betűkészletlista a nyomtatón elérhető összes
PostScript-betűkészletet felsorolja.
PCL-betűkészletlista A PCL-betűkészletlista a nyomtatón elérhető összes PCL-betű-
készletet felsorolja.
Bemutatónyomtatás A Bemutatónyomtatás funkcióval a jelenlegi nyomtatási mi-
nőséget ellenőrizheti.
Kezdőoldal A Kezdőoldal a nyomtató konfigurációjával és a hálózattal
kapcsolatos alapvető adatokat tartalmazza.
Munkatörténet-jelentés A munkatörténet-jelentés a korábban kinyomtatott munkák
adatairól tájékoztat, így például tartalmazza a dátumot, időpontot, munkatípust, dokumentumnevet, papírméretet, kimeneti színt, oldalak számát és az eredményeket. A
Munkaelőzmények jelentésben legfeljebb 20 munka állapota
nyomtatható ki.
TTáájjéékkoozzttaattóó oollddaallaakk nnyyoommttaattáássaa
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Készülék→Névjegy→Tájékoztató oldalak elemet.
3. Adott tájékoztató oldal kinyomtatásához érintse meg a megfelelő oldalt.
4. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
29
Első lépések
KKoonnffiigguurráácciióóss jjeelleennttééss
A Konfigurációs jelentés funkcióval termékinformációkhoz juthat hozzá, többek között a telepített
opciókhoz, hálózati beállításokhoz, portbeállításokhoz, tálcaadatokhoz és más egyebekhez.
KKoonnffiigguurráácciióóss jjeelleennttééss nnyyoommttaattáássaa
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Készülék→Névjegy→Tájékoztató oldalak elemet.
3. Érintse meg a Konfigurációs jelentés elemet.
4. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
30
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
Az Embedded Web Server
Az Embedded Web Server beágyazott webkiszolgáló a nyomtatóra telepített adminisztrációs és
konfigurációs szoftver. Segítségével a webböngészőből végezheti a nyomtató konfigurálását és
adminisztrálását.
Az Embedded Web Server használatához szükséges:
• A nyomtató és hálózat közötti TCP/IP-kapcsolat (Windows, Macintosh, UNIX vagy Linux
környezetben).
• TCP/IP-kapcsolat és a HTTP protokoll engedélyezése a nyomtatón.
• Hálózati kapcsolattal és JavaScript futtatását támogató webböngészővel rendelkező
számítógép.
AAzz EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr mmeeggnnyyiittáássaa
Számítógépén nyissa meg a webböngészőt. A Cím mezőbe írja be a nyomtató IP-címét, majd
nyomja le az Enter vagy Return billentyűt.
AA nnyyoommttaattóó IIPP--ccíímméénneekk mmeeggkkeerreessééssee
Hálózatra csatlakozó nyomtató illesztőprogramjának telepítéséhez gyakran szüksége van a
nyomtató IP-címére. Az IP-címre akkor is szüksége van, ha az Embedded Web Server segítségével
kívánja a nyomtató beállításait módosítani. A nyomtató IP-címe a vezérlőpanelen vagy a
konfigurációs jelentésben tekinthető meg.
Megjegyzés: A nyomtató bekapcsolása után a TCP/IP-cím vezérlőpanelen való
megtekintése előtt várjon 2 percet. Ha a TCP/IP-cím 0.0.0.0, vagy 169-cel kezdődik, akkor
hálózati kapcsolati hiba történt. Ha azonban a Wi-Fi az elsődleges Ethernet-kapcsolat, a
nyomtató IP-címeként a 0.0.0.0 jelenik meg.
AA nnyyoommttaattóó IIPP--ccíímméénneekk mmeeggtteekkiinnttééssee aa
vveezzéérrllőőppaanneelleenn
A nyomtató IP-címének vezérlőpulton való megtekintéséhez:
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Készülék→Névjegy elemet.
3. A kijelzőről jegyezze fel az IP-címet.
4. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
AA nnyyoommttaattóó IIPP--ccíímméénneekk mmeeggkkeerreessééssee aa
kkoonnffiigguurráácciióóss jjeelleennttééssbbeenn
A nyomtató IP-címének megkeresése a konfigurációs jelentésben:
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Készülék→Névjegy→Tájékoztató oldalak elemet.
3. Érintse meg a Konfigurációs jelentés elemet.
Az IPv4 és IPv6 protokollú IP-címet a konfigurációs jelentés Kapcsolatkezelő részében találja.
4. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
31
Első lépések
AAzz EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr ttaannúússííttvváánnyyaaii
Készüléke rendelkezik egy önaláírt HTTPS-tanúsítvánnyal. A készülék a tanúsítványt
automatikusan, a készülék telepítése során generálja. A HTTPS-tanúsítvány a számítógép és a
Xerox készülék közötti kommunikáció titkosítására szolgál.
Megjegyzés:
• Xerox készülékének Embedded Web Server oldalán megjelenik egy hibaüzenet, amely
jelzi, hogy a biztonsági tanúsítvány nem megbízható. Ez a konfiguráció nem fogja
gyengíteni a számítógépe és a Xerox készülék közötti kommunikáció biztonságát.
• Ha azt szeretné, hogy a kapcsolatra vonatkozó figyelmeztetés nem jelenjen meg a
webböngészőben, az önaláírással rendelkező tanúsítványt lecserélheti egy olyan aláírt
tanúsítványra, amely a tanúsítványhatóságtól származik. A tanúsítvány
tanúsítványhatóságtól történő beszerzésével kapcsolatos tudnivalókért forduljon
internetszolgáltatójához.
A tanúsítványok beszerzésével, telepítésével és engedélyezésével kapcsolatos további részleteket a
www.xerox.com/office/VLC400docs weboldalon található System Administrator Guide (Rendszer-
adminisztrátori útmutató) című dokumentumban találja.
KKoonnffiigguurráácciióóss jjeelleennttééss lleettööllttééssee aazz EEmmbbeeddddeedd WWeebb
SSeerrvveerr aallkkaallmmaazzáássbbóóll
Az Embedded Web Server alkalmazásból letöltheti a konfigurációs jelentést, és azt
számítógépének merevlemezére mentheti. A konfigurációs jelentés segítségével
összehasonlíthatja több készülék szoftververzióit, konfigurációit és megfelelőségi információit.
Konfigurációs jelentés letöltése az Embedded Web Server alkalmazásból:
1. Számítógépén nyissa meg a webböngészőt. A Cím mezőbe írja be a nyomtató IP-címét, majd
nyomja le az Enter vagy Return billentyűt.
Megjegyzés: Az IP-cím beszerzésével kapcsolatos részletekért lásd: A nyomtató IP-
címének megkeresése.
2. A konfigurációs jelentés letöltéséhez görgessen az oldal aljára, majd a gyorshivatkozások
(Quick Links) területén kattintson a Download Configuration Report (Konfigurációs jelentés
letöltése) lehetőségre.
Megjegyzés: Ha ez a funkció nem jelenik meg, jelentkezzen be rendszergazdaként.
A dokumentum automatikusan XML-fájlként tárolódik a számítógép merevlemezének
alapértelmezett letöltési mappájában. A konfigurációs jelentés megnyitásához használjon
XML-megtekintőt.
32
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
AATTáávvvveezzéérrllőőppaanneell ffuunnkkcciióó hhaasszznnáállaattaa
Az Embedded Web Server Remote Control Panel (Távvezérlőpanel) funkciója segítségével a
nyomtató vezérlőpanelét távolról, egy webböngésző használatával is elérheti.
Megjegyzés: A Távvezérlőpanel funkció elérése előtt engedélyeznie kell a funkciót. További
segítségért forduljon rendszer-adminisztrátorához, vagy olvassa el a System Administrator
Guide (Rendszer-adminisztrátori útmutató) című dokumentumot a következő helyen: www.
xerox.com/office/VLC400docs.
A Távvezérlőpanel funkció elérése:
1. Számítógépén nyissa meg a webböngészőt. A címsorba írja be a nyomtató IP-címét, majd
nyomja le az Enter vagy Return billentyűt.
Megjegyzés: Az IP-cím beszerzésével kapcsolatos részletekért lásd: A nyomtató IP-
címének megkeresése.
2. A Quick Links (Gyorshivatkozások) területen kattintson a Remote Control Panel
(Távvezérlőpanel) elemre.
Megjegyzés: Ha a Távvezérlőpanel opció nem jelenik meg, vagy nem töltődik be,
forduljon rendszer-adminisztrátorához.
3. Ha szeretné megakadályozni, hogy más felhasználók használják a készülék vezérlőpanelét,
miközben Ön távolról kapcsolódik a készülékhez, kattintson a Lock Device Control Panel
(Készülék vezérlőpanelének zárolása) opcióra.
Megjegyzés: Ha egy helyi felhasználó megpróbálja használni a vezérlőpanelt, amikor
az zárolva van, a vezértőpanel nem fog reagálni. A vezérlőpanelen megjelenik egy
üzenet, amely arról tájékoztat, hogy a vezérlőpanelt zárolták, és azt távolról vezérlik.
4. A készülék vezérlőpanelének távoli elérését a Request Session (Munkamenet kérése) gombra
kattintva engedélyezheti. A távvezérlőpanel elküldi a kérést a helyi távvezérlőpanelnek.
• Ha a helyi vezérlőpanel inaktív, a távvezérlőpanel munkamenete automatikusan
aktiválódik.
• Ha a helyi vezérlőpanelt éppen használják, azon megjelenik egy üzenet, amely a távoli
munkamenetre irányuló kérésről tájékoztatja a felhasználót. A helyi felhasználó vagy
elfogadja, vagy elutasítja a kérést. Ha a kérést elfogadja, a távvezérlőpanel munkamenete
aktiválódik. Ha a kérést elutasítja, a Request Denied (Kérés elutasítva) üzenet fog
megjelenni az Embedded Web Server képernyőjén.
Megjegyzés: Amikor a rendszer-adminisztrátor egy távoli munkamenetet kér, és a
kérést elutasítják, megjelenik egy opció, amely a helyi munkamenet felülbírálását teszi
lehetővé.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
33
Első lépések
A készülék üzembe helyezése és beállítása
Referenciaanyagok:
• A nyomtatóhoz mellékelt Telepítési útmutató.
• Online Support Assistant (Online támogatás) (www.xerox.com/office/VLC400docs)
AAzz üüzzeemmbbee hheellyyeezzééss ééss bbeeáállllííttááss áátttteekkiinnttééssee
A nyomtatás megkezdése előtt a nyomtatót be kell dugni egy elektromos aljzatba, be kell
kapcsolni, és hálózathoz kell csatlakoztatni. Adja meg a nyomtató kezdeti beállításait, majd
telepítse a számítógépre a nyomtató-illesztőprogramot és a segédprogramokat.
A nyomtatót csatlakoztathatja a számítógéphez közvetlenül, USB-kábellel, de használhatja a
hálózaton keresztül Ethernet-kábel vagy vezeték nélküli kapcsolat segítségével is. A
hardverkövetelmények és a kábelezési igények a különböző csatlakozási módszereknek
megfelelően változnak. Az útválasztók (routerek), hálózati csomópontok (hubok), hálózati
kapcsolók (switchek), modemek, Ethernet- és USB-kábelek nem részei a nyomtatócsomagnak,
azokat külön kell beszerezni. A Xerox az Ethernet-kapcsolat használatát javasolja, mert ezek
általában gyorsabbak, mint az USB-kapcsolatok, és segítségükkel elérhető az Embedded Web
Server megoldás .
További információkat a System Administrator Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) című
kiadványban talál a következő címen: www.xerox.com/office/VLC400docs.
AA nnyyoommttaattóó hheellyyéénneekk kkiivváállaasszzttáássaa
1. Pormentes helyet válasszon, ahol a hőmérséklet 10–32 °C (50–90 °F) között van, a relatív
páratartalom pedig 10–85%-os.
Megjegyzés: A hirtelen hőmérséklet-ingadozások befolyásolhatják a nyomtatás
minőségét. Hideg helységben a gyors felmelegedés páralecsapódást okozhat a gép
belsejében, amely közvetlenül rontja a képátvitel minőségét.
2. A nyomtatót vízszintes, szilárd, rázkódástól mentes felületen kell elhelyezni, amely elbírja a
nyomtató súlyát. A nyomtatót vízszintesen kell elhelyezni úgy, hogy mind a négy lába
szilárdan támaszkodjon.
A nyomtató súlyára vonatkozó adatokért lásd: Súly és méret.
3. Olyan helyet válasszon, ahol megfelelően hozzáférhet a kellékekhez, és ahol a gép jól szellőzik.
A nyomtató helyigényével kapcsolatban lásd a Helyigény című részt.
4. A nyomtató elhelyezése után elvégezheti a berendezés tápellátáshoz, számítógéphez, illetve
hálózathoz csatlakoztatását.
34
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
A nyomtató csatlakoztatása
KKaappccssoollaatt mmóóddjjáánnaakk kkiivváállaasszzttáássaa
A nyomtatót Ethernet- vagy USB-kábellel, illetve vezeték nélküli kapcsolat segítségével
csatlakoztathatja számítógéphez. Az, hogy melyik módszert választja, attól függ, hogy
számítógépe csatlakozik-e hálózatra. Az USB-kapcsolat közvetlen, és könnyebb beállítani. Hálózati
kapcsolat létesítéséhez Ethernet-kapcsolatot kell használni. Ha hálózati kapcsolatot használ,
fontos tudni, hogy a számítógépe miként kapcsolódik a hálózathoz.
Megjegyzés: A hardverkövetelmények és a kábelezési igények a különböző csatlakozási
módszereknek megfelelően változnak. Az útválasztók (routerek), hálózati csomópontok
(hubok), hálózati kapcsolók (switchek), modemek, Ethernet- és USB-kábelek nem részei a
nyomtatócsomagnak, azokat külön kell beszerezni.
USB
Ha a nyomtatót egyetlen számítógéphez kívánja csatlakoztatni és nem használ hálózatot,
használjon USB-kábelt. Az USB-kapcsolat nagy adatsebességet kínál, bár általában nem olyan
gyors, mint a hálózati kapcsolat.
Megjegyzés: Az Embedded Web Server beágyazott webkiszolgáló eléréséhez hálózati
kapcsolat szükséges.
Hálózat
Ha a számítógép irodai vagy otthoni hálózathoz kapcsolódik, a nyomtatót Ethernet-kábellel
kell a hálózatra kötni. A nyomtatót nem csatlakoztathatja közvetlenül a számítógéphez.
Útválasztón vagy hálózati kapcsolón keresztüli kapcsolat szükséges. Az Ethernet-hálózat egy
vagy több számítógép esetén is használható, és egyszerre több nyomtató, illetve rendszer
használatát támogatja. Az Ethernet-kapcsolat általában gyorsabb, mint az USB, és az
Embedded Web Server beágyazott webkiszolgáló segítségével közvetlen hozzáférést nyújt a
nyomtató beállításaihoz.
Vezeték nélküli hálózat
Ha a környezetében van vezeték nélküli útvonalválasztó vagy elérési pont, akkor a nyomtatót
vezeték nélküli hálózaton keresztül is csatlakoztathatja a hálózathoz. A vezeték nélküli hálózati
kapcsolat a vezetékessel egyező hozzáférést és szolgáltatásokat biztosít. A vezeték nélküli
kapcsolat általában gyorsabb, mint az USB, és az Embedded Web Server beágyazott
webkiszolgáló segítségével közvetlen hozzáférést nyújt a nyomtató beállításaihoz.
KKaappccssoollóóddááss sszzáámmííttóóggéépphheezz UUSSBB--vveell
Az USB-kapcsolatot az alábbi operációs rendszerek támogatják:
• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 és
Windows Server 2012.
• Macintosh OS X 10.10-es vagy újabb verzió.
• UNIX és Linux: A nyomtató hálózati interfészén keresztül támogatja a különböző UNIXplatformokhoz való csatlakozást.
A számítógép és a nyomtató USB-kábellel való összekapcsolásához:
1. A szabványos A/B USB 2.0 vagy USB 3.0 kábel B végét dugja a nyomtató hátoldalán
található USB-portba.
2. Az USB-kábel A végét dugja a számítógép USB-portjába.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
35
Első lépések
3. Amikor megjelenik a Windows Új hardver varázslója, kattintson a Bezárás gombra.
4. Telepítse a nyomtató illesztőprogramját.
CCssaattllaakkoozzttaattááss vveezzeettéékkeess hháállóózzaatthhoozz
1. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató ki van kapcsolva.
2. Kösse össze 5. kategóriájú vagy jobb kábellel a nyomtató és a hálózat vagy az útválasztó
csatlakozóaljzatát. Használjon Ethernet-kapcsolatót vagy útválasztót, és két vagy több
Ethernet-kábelt. Az egyik kábellel kösse a számítógépet a kapcsolóhoz vagy az útválasztóhoz,
a másikkal pedig a nyomtatót a kapcsolóhoz vagy az útválasztóhoz. A kapcsoló vagy az
útválasztó bármelyik portjához csatlakozhat, a kimenő portot kivéve.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz, majd a kábel másik végét dugja egy elektromos
aljzatba, és kapcsolja be a berendezést.
4. Állítsa be a hálózati IP-címet, vagy állítsa be a nyomtatót az IP-cím automatikus észlelésére.
További információkat a System Administrator Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató)
című kiadványban talál a következő címen: www.xerox.com/office/VLC400support.
CCssaattllaakkoozzttaattááss vveezzeettéékk nnééllkküüllii hháállóózzaatthhoozz
Vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN) segítségével két vagy több eszközt fizikai kapcsolat nélkül is
csatlakoztathat a LAN-hoz. A nyomtató olyan vezeték nélküli LAN-hoz képes csatlakozni, amelynek
része egy vezeték nélküli útvonalválasztó vagy elérési pont. A nyomtató vezeték nélküli hálózathoz
való csatlakoztatását megelőzően a vezeték nélküli útvonalválasztóban be kell állítani egy
azonosítónevet (SSID), illetve a szükséges hitelesítési adatokat.
Megjegyzés: A vezeték nélküli hálózatokhoz csak azok a nyomtatók tudnak csatlakozni,
amelyek el vannak látva a külön beszerezhető vezeték nélküli hálózati adapterrel.
AA nnyyoommttaattóó kkoonnffiigguurráálláássaa vveezzeettéékk nnééllkküüllii hháállóózzaatt hhaasszznnáállaattáárraa
Megjegyzés: Mielőtt konfigurálná a vezeték nélküli hálózati beállításokat, telepítse a
®
Xerox
Ha megvásárolta és telepítette a vezeték nélküli hálózati adapterkészletet, a készüléket vezeték
nélküli hálózathoz csatlakoztathatja. Ha a készülék vezetékes hálózathoz csatlakozik, a vezeték
nélküli hálózatot a készüléken vagy az Embedded Web Server használatával konfigurálhatja. A
vezeték nélküli hálózat beállításainak konfigurálásával kapcsolatos további részleteket a www.
xerox.com/office/VLC400docs weboldalon található System Administrator Guide (Rendszer-
adminisztrátori útmutató) című dokumentumban találja.
Megjegyzés: Miután telepítette a vezeték nélküli hálózati adaptert, csak akkor távolítsa el,
amikor az szükséges. Az adapter eltávolításával kapcsolatos információkért lásd: Vezeték
nélküli hálózati adapter eltávolítása.
vezeték nélküli hálózati adapterkészletet.
36
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
VVeezzeettéékk nnééllkküüllii hháállóózzaattii aaddaapptteerr tteelleeppííttééssee
A külön beszerezhető vezeték nélküli hálózati adaptert a vezérlőkártya hátuljába kell dugni. Az
adapter telepítése, illetve a vezeték nélküli hálózatkezelés engedélyezése és konfigurálása után az
adapterrel csatlakozni lehet a vezeték nélküli hálózathoz.
A vezeték nélküli hálózati adapter telepítése:
1. Kapcsolja ki a nyomtatót.
2. A vezeték nélküli hálózati adapter portfedelének eltávolításához tolja el balra a reteszt, majd
húzza le a fedelet a nyomtatóról.
3. Vegye le a csomagolást a vezeték nélküli hálózati adapterről.
4. A vezeték nélküli hálózati adapter telepítéséhez kövesse a vezeték nélküli hálózati adapterhez
mellékelt tájékoztatón szereplő eljárást.
Figyelem: Az adapter erővel való húzása sérülést okozhat. A vezeték nélküli hálózati
adaptert a behelyezése után csak akkor vegye ki, ha az valóban szükséges, és a művelet
előtt olvassa el az eltávolításra vonatkozó útmutatást. Részletek: Vezeték nélküli
hálózati adapter eltávolítása.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
37
Első lépések
5. Kapcsolja be a nyomtatót.
6. A Wi-Fi beállítások konfigurálásának menete: A Wi-Fi beállítások megadásának módját lásd a
System Administrator Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) dokumentumban (www.
xerox.com/office/VLC400docs).
VVeezzeettéékk nnééllkküüllii hháállóózzaattii aaddaapptteerr eellttáávvoollííttáássaa
1. Kapcsolja ki a nyomtatót.
2. A bal oldali feldél kinyitásához lazítsa meg a nyomtató hátulján a fedelet rögzítő csavart.
Csúsztassa a fedelet a nyomtató hátulja felé kifelé, majd vegye ki a nyomtatóból.
38
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
3. Nyúljon be a nyomtatóba, és húzza meg a kioldókart. Másik kezével fogja meg a vezeték
nélküli hálózati adaptert, és óvatosan húzza ki a nyomtatóból.
Figyelem: Ne próbálja erővel kihúzni a vezeték nélküli hálózati adaptert. Ha a retesz
megfelelően kiold, az adaptert könnyű kihúzni. Ha az adapter nincs kioldva, akkor
megsérülhet.
4. Ha szeretné visszahelyezni a vezeték nélküli hálózati adapter portjának fedelét, illessze a fület
a kis nyílásba. Nyomja óvatosan a port fedelét a nyomtató hátulja felé, amíg a fedél a helyére
nem rögzül.
5. Tegye a helyére a bal oldali fedelet, majd csúsztassa a nyomtató elejének irányába. Húzza
meg a fedelet rögzítő csavart.
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
39
Első lépések
6. A nyomtatót USB-kábellel vagy hálózaton keresztül Ethernet-kábellel csatlakoztassa a
számítógéphez.
7. Kapcsolja be a nyomtatót.
Megjegyzés: Ha a nyomtató korábban már telepítve volt vezeték nélküli környezetben,
lehet, hogy megőrizte az előző környezet beállítási és konfigurációs adatait. Ha nem
szeretné, hogy a nyomtató megkíséreljen a korábbi hálózathoz csatlakozni, állítsa
alaphelyzetbe a vezeték nélküli beállításokat. További információkat a System
Administrator Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) című kiadványban talál a
következő címen: www.xerox.com/office/VLC400docs.
CCssaattllaakkoozzttaattááss wwiiffiihháállóózzaatthhoozz aa vveezzéérrllőőppuullttrróóll
Wifihálózathoz az alábbi lépéseket követve csatlakozhat a vezérlőpultról:
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Jelentkezzen be adminisztrátorként. További információkat a System Administrator Guide
(Rendszer-adminisztrátori útmutató) című kiadványban talál a következő címen: www.xerox.
com/office/VLC400docs
3. Érintse meg a Készülék→Kapcsolatkezelő→Wi-Fi elemet.
4. A wifi engedélyezéséhez érintse meg az Engedélyez váltógombot.
5. Ha egy meglévő wifihálózathoz szeretne automatikusan kapcsolódni:
a. Az elérhető wifihálózatok listáján érintse meg a megfelelő hálózatot.
Megjegyzés: Ha a szükséges wifihálózat nem szerepel a listán, vagy amennyiben
az WPS-t használ, manuálisan konfigurálja a kapcsolatot. Részleteket a 6. lépésben
talál.
b. Ha a hálózatra be kell jelentkeznie, írja be a jelszót.
40
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
c. A wifi frekvenciasávjának kiválasztásához érintse meg a Wi-Fi sáv elemet, majd válasszon
ki egy beállítást.
Megjegyzés: A wifi frekvenciasávja alapértelmezés szerint AUTO értékre van
állítva.
d. Érintse meg az OK gombot.
6. Ha manuálisan szeretne a wifihálózathoz kapcsolódni:
a. Érintse meg a Manuális beállítás elemet.
b. Az első mezőbe írja be a wifihálózat nevét, majd érintse meg a Bevitel gombot.
c. Érintse meg a Hálózat típusa elemet, majd válasszon ki egy beállítást.
d. Érintse meg a Biztonság elemet, majd válasszon a beállítások közül.
e. Érintse meg a Wi-Fi védett beállítás (WPS) elemet, majd válasszon ki egy értéket.
Megjegyzés: Ha a WPS beállítását nyomógombos (PBC) módszerrel szeretné
elvégezni, válassza a PBC opciót.
f. Érintse meg az OK gombot.
EEllssőőddlleeggeess hháállóózzaatt kkoonnffiigguurráálláássaa aa vveezzéérrllőőppuullttoonn
A készülék vezérlőpultján beállíthatja az elsődleges hálózati kapcsolattípust.
Megjegyzés:
• Az elsődleges hálózatot csak akkor kell beállítani, ha a készülékre telepítették az
opcionális hálózati wifikészletet, és engedélyezték annak használatát.
• Ha nincs wifikapcsolat, akkor alapértelmezés szerint az Ethernet az elsődleges hálózat.
Ha a készletet telepítették és engedélyezték, a készülék két hálózati kapcsolattal fog
rendelkezni. Az egyik hálózati kapcsolat az elsődleges, a másik pedig a másodlagos
kapcsolat lesz.
• Az alábbi funkciók csak az elsődleges hálózati kapcsolattal használhatók:
– IPsec
– SMTP
– SNTP
– WSD-szkennelés
– Szkennelés SFTP-re, Szkennelés SMB-re, Szkennelés E-mailbe
– LDAP
– UPnP-felfedezés
– ThinPrint
– EIP webszolgáltatás
• Ha eltávolítja a hálózati wifimodult, akkor az Ethernet lesz az elsődleges hálózati
kapcsolat.
Az elsődleges hálózat konfigurálása a vezérlőpulton:
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Jelentkezzen be adminisztrátorként. További információkat a System Administrator Guide
(Rendszer-adminisztrátori útmutató) című kiadványban talál a következő címen: www.xerox.
com/office/VLC400docs.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
41
Első lépések
3. Érintse meg a Készülék→Kapcsolatkezelő→Elsődleges hálózat elemet.
4. Válassza ki a készülékhez a megfelelő hálózati kapcsolattípust.
5. A módosítások alkalmazásához és a készülék újraindításához a jóváhagyást kérő ablak
megjelenésekor érintse meg az Újraindítás most gombot.
CCssaattllaakkoozzááss aa WWii--FFii DDiirreecctt sszzoollggáállttaattáásshhoozz
A nyomtatóhoz Wi-Fi kapcsolattal rendelkező eszközről, így többek között táblagépről,
számítógépről és okostelefonról is csatlakozhat a Wi-Fi Direct használatával. A Wi-Fi Direct
alapértelmezés szerint le van tiltva. Részletek: Csatlakozás mobileszközről a Wi-Fi Direct
használatával.
Megjegyzés: A vezeték nélküli hálózatokhoz csak azok a nyomtatók tudnak csatlakozni,
amelyek el vannak látva a külön beszerezhető vezeték nélküli hálózati adapterrel.
Csatlakozás mobileszközről a Wi-Fi Direct használatával
A Wi-Fi Direct használatával való csatlakozáshoz kövesse a mobileszközhöz tartozó útmutatást.
AA nnyyoommttaattóó eellssőő aallkkaalloommmmaall ttöörrttéénnőő bbeeáállllííttáássaa
A nyomtató szoftvereinek telepítése előtt ellenőrizze, hogy a nyomtató helyesen van-e beállítva.
Ide tartozik többek között az opcionális funkciók engedélyezése, valamint IP-cím kiosztása a
hálózati Ethernet-kapcsolat számára. A telepítővarázsló a nyomtató első alkalommal való
bekapcsolásakor automatikusan lefut. A telepítővarázsló az alábbi beállítások konfigurálására
szólítja fel a rendszeradminisztrátort:
• Nyelv
• Hálózati kapcsolat
• Proxykiszolgáló beállítása
• Dátum és idő
• Mértékegységek
• LDAP-beállítások
• Alkalmazásbeállítások
• Biztonsági beállítások
A nyomtató beállításainak konfigurálásával kapcsolatos további részleteket a www.xerox.com/
office/VLC400docs weboldalon található System Administrator Guide (Rendszer-adminisztrátori
útmutató) című kiadványban találja.
42
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
AAzz AAiirrPPrriinntt bbeeáállllííttáássaa
Az AirPrint®olyan szoftveres megoldás, amely lehetővé teszi a vezetékes és vezeték nélküli
nyomtatást az Apple iOS-alapú mobileszközökről és Mac OS-alapú eszközökről anélkül, hogy ehhez
nyomtató-illesztőprogram telepítésére lenne szüksége. Az AirPrint használatát támogató
nyomtatókon egyetlen érintéssel közvetlenül nyomtathat bármely Mac-számítógépről, illetve
iPhone, iPad vagy iPod készülékről. Az AirPrint segítségével nyomtató-illesztőprogram használata
nélkül, közvetlenül nyomtathat vezetékes és vezeték nélküli készülékekről.
Megjegyzés:
• Az AirPrint
®
funkciót nem minden alkalmazás támogatja.
• A vezeték nélküli eszközöknek ugyanarra a hálózatra kell csatlakozniuk, amelyre a
nyomtató csatlakozik.
• Az AirPrint működéséhez mind az IPP, mind a Bonjour
®
(mDNS) protokolloknak
engedélyezve kell lennie.
• Az AirPrint-munkát küldő eszköznek ugyanazon az alhálózaton kell lennie, amelyiken a
nyomtató található. Ha engedélyezni szeretné az eszközöknek, hogy különböző
alhálózatokról nyomtassanak, úgy konfigurálja a hálózatot, hogy a csoportos küldésű
DNS-forgalmat az alhálózatokon át továbbítsa.
• A Mac OS-készüléknek Mac OS 10.10-es vagy újabb verziójúnak kell lennie.
• Az AirPrint funkciót támogató nyomtatók együttműködnek az iOS legújabb verzióját
futtató iPad, iPhone (3GS vagy újabb) és iPod touch (harmadik generációs vagy újabb)
eszközökkel.
1. Számítógépén nyissa meg a webböngészőt. A Cím mezőbe írja be a nyomtató IP-címét, majd
nyomja le az Enter vagy Return billentyűt.
Megjegyzés: Ha nem ismeri a nyomtató IP-címét, lásd: A nyomtató IP-címének
megkeresése.
2. Kattintson az Embedded Web Server alkalmazásban a Home (Kezdőlap)→Connectivity
(Kapcsolat) elemre.
Megjegyzés: Ha ez a funkció nem jelenik meg, jelentkezzen be rendszergazdaként.
3. A Mobile Printing lehetőségnél kattintson az AirPrint elemre.
4. Az AirPrint engedélyezéséhez kattintson az Enable (Engedélyez) váltógombra.
Megjegyzés: Az AirPrint alapértelmezés szerint engedélyezve van, ha az IPP és a
Bonjour
®
(mDNS) is engedélyezett.
• A nyomtató nevének megváltoztatásához írjon be új nevet a Név mezőbe.
• A nyomtató helyének megadásához írja be a Hely mezőbe a nyomtató helyét.
• A nyomtató helyének vagy címének megadásához írja be a Geo-Location (Földrajzi hely)
mezőbe a hosszúsági és szélességi koordinátákat tizedes tört formátumban. Hely
megadásához használjon ehhez hasonló koordinátákat: 45.325026, -122.766831.
5. Kattintson az OK gombra.
6. A módosítások életbe léptetéséhez a jóváhagyást kérő ablakban kattintson a Restart Now
(Újraindítás most) gombra.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
43
Első lépések
AA GGooooggllee CClloouudd PPrriinntt kkoonnffiigguurráálláássaa
A Google Cloud Print segítségével a felhőben tárolt dokumentumok nyomtató-illesztőprogram
nélkül nyomtathatók ki.
Mielőtt hozzákezd a feladathoz:
• Hozzon létre egy Google e-mail fiókot.
• Állítsa be a nyomtatót IPv4 használatára.
• Igény szerint adja meg a proxykiszolgáló beállításait.
A Google Cloud Print konfigurálása:
1. Számítógépén nyissa meg a webböngészőt. A Cím mezőbe írja be a nyomtató IP-címét, majd
nyomja le az Enter vagy Return billentyűt.
Megjegyzés: Ha nem ismeri a nyomtató IP-címét, lásd: A nyomtató IP-címének
megkeresése.
2. Az Embedded Web Server beágyazott webkiszolgálóban kattintson a Home
(Kezdőlap)→Connectivity (Kapcsolat) lehetőségre.
3. A Mobile Printing lehetőségnél kattintson az Google Cloud Print elemre.
4. A Google Cloud Print engedélyezéséhez kattintson az Enable (Engedélyez) váltógombra.
5. Kattintson az OK gombra.
6. Indítsa újra a nyomtatót, majd várjon két percig a nyomtató csatlakozására.
7. Frissítse webböngészőjét, majd a Mobile Printing (Mobil nyomtatás) résznél kattintson a
Google Cloud Print lehetőségre.
8. Kattintson a Printer Registration (Nyomtatóregisztráció) lehetőségre.
9. Kattintson a Register (Regisztrálás) gombra.
Kinyomtatódik egy nyomtatóregisztrációs oldal.
10. A nyomtató regisztrálásához írja be a webböngészőjébe a megadott URL-címet, vagy olvassa
be a vonalkódot a mobiltelefonjával.
Miután a nyomtatót regisztrálta, megjelenik egy visszaigazolást tartalmazó ablak.
11. A Google Cloud Print szolgáltatás használatához Google-fiókjában kattintson a Nyomtató
kezelése elemre.
Megjegyzés: Az alapértelmezett nyomtatónév ebben a formátumban jelenik meg:
Modellnév (MAC-cím).
44
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
A szoftverek telepítése
Az illesztőprogramok telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a nyomtató csatlakoztatva van
egy elektromos aljzathoz, be van kapcsolva, megfelelően csatlakozik, és rendelkezik érvényes IPcímmel. Az IP-cím általában a vezérlőpanel jobb felső sarkában jelenik meg. Ha nem találja a
nyomtató IP-címét, lásd: A nyomtató IP-címének megkeresése.
Megjegyzés:
Ha a Software and Documentation (Szoftvereket és dokumentációt tartalmazó lemez) nem
áll rendelkezésre, a www.xerox.com/office/VLC400drivers címről töltse le a legújabb
illesztőprogramokat.
OOppeerráácciióóss rreennddsszzeerrrreell kkaappccssoollaattooss kköövveetteellmméénnyyeekk
• Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server
2008 R2 és Windows Server 2012.
• Macintosh OS X 10.10-es vagy újabb verzió.
• UNIX és Linux: A nyomtató hálózati interfészén keresztül támogatja a különböző UNIXplatformokhoz való csatlakozást.
NNyyoommttaattóóiilllleesszzttőő pprrooggrraammookk tteelleeppííttééssee WWiinnddoowwss
hháállóózzaattii nnyyoommttaattóó sszzáámmáárraa
1. Helyezze a Software and Documentation disc (Szoftvereket és dokumentációt tartalmazó
lemez) CD-t a számítógép megfelelő meghajtójába. Ha a telepítő nem indul el
automatikusan, tallózással keresse meg a meghajtót, majd kattintson duplán a Setup.exe
telepítőfájlra.
2. Válassza ki a nyomtatómodellt.
3. Kattintson az Illesztőprogramok telepítése gombra.
4. Válassza a Nyomtató-illesztőprogram telepítése elemet.
5. A Licencszerződés részben kattintson az Elfogadom gombra.
6. Válassza ki nyomtatóját a felismert nyomtatók listájából.
Megjegyzés: Ha a hálózati nyomtató illesztőprogramjainak telepítésekor nem találja a
kérdéses nyomtatót a listán, kattintson az IP-cím vagy DNS-név gombra. Írja be az IP-
cím vagy DNS-név mezőbe a nyomtató IP-címét, majd a Keresés gombra kattintva
keresse meg és válassza ki a nyomtatót. Ha nem ismeri a nyomtató IP-címét, lásd: A
nyomtató IP-címének megkeresése.
7. Kattintson a Tovább gombra.
8. Szükség esetén a Sor neve mezőbe beírhatja a nyomtató nevét.
9. Válasszon ki egy nyomtató-illesztőprogramot.
10. Kattintson a Telepítés gombra.
11. A nyomtatót kiválaszthatja alapértelmezettként is.
Megjegyzés: Mielőtt kiválasztaná a Nyomtató megosztása beállítást, kérdezze meg a
rendszeradminisztrátort.
12. A telepítés befejezéséhez kattintson a Befejezés, majd a Bezárás gombra.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
45
Első lépések
NNyyoommttaattóóiilllleesszzttőő pprrooggrraammookk tteelleeppííttééssee WWiinnddoowwss
UUSSBB--nnyyoommttaattóó sszzáámmáárraa
1. Helyezze a Software and Documentation disc (Szoftvereket és dokumentációt tartalmazó
lemez) CD-t a számítógép megfelelő meghajtójába. Ha a telepítő nem indul el
automatikusan, tallózással keresse meg a meghajtót, majd kattintson duplán a Setup.exe
telepítőfájlra.
2. Kattintson a Szoftver telepítése gombra.
3. A Licencszerződés részben kattintson az Elfogadom, majd a Tovább gombra.
4. A nyomtatót támogató szoftverek telepítéséhez válassza a Szoftverek lehetőséget, majd
kattintson a Tovább gombra.
5. A Szoftver és dokumentáció ablakban szüntesse meg a nem kívánt opciókhoz tartozó
négyzetek bejelölését.
6. Kattintson a Tovább gombra.
7. A telepítés befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra.
IIlllleesszzttőő-- ééss sseeggééddpprrooggrraammookk tteelleeppííttééssee MMaacciinnttoosshh
OOSS XX rreennddsszzeerreenn
1. Helyezze a Software and Documentation disc (Szoftvereket és dokumentációt tartalmazó
lemez) CD-t a számítógép megfelelő meghajtójába.
Megjegyzés:
Ha a Software and Documentation (Szoftvereket és dokumentációt tartalmazó lemez)
nem áll rendelkezésre, a www.xerox.com/office/VLC400drivers címről töltse le a
legújabb illesztőprogramokat.
2. Nyissa meg a nyomtatójának megfelelő Xerox
fájlját.
3. A Xerox
duplán a megfelelő fájlnévre.
4. Amikor a program erre felszólítja, kattintson a Folytatás gombra.
5. A licencszerződés elfogadásához kattintson az Elfogadom gombra.
6. Az aktuális telepítési hely elfogadásához kattintson a Telepítés gombra, vagy válasszon másik
telepítési helyet a telepítőfájlok számára, és azután kattintson a Telepítés gombra.
7. Ha a rendszer kéri, írja be jelszavát, majd kattintson az OK gombra.
8. Válassza ki nyomtatóját a felismert nyomtatók listájából, majd kattintson a Következő
gombra.
®
nyomtató-illesztőprogramok 3.xx.x.dmg/.pkg fájljának futtatásához kattintson
®
nyomtató-illesztőprogram 3.xx.x.dmg/.pkg
9. Ha a nyomtatója nem jelenik meg a felismert nyomtatók között:
a. Kattintson a hálózati nyomtató ikonjára.
b. Írja be nyomtatójának IP-címét, majd kattintson a Folytatás gombra.
c. Válassza ki nyomtatóját a felismert nyomtatók listájából, majd kattintson a Folytatás
gombra.
10. Ha a rendszer nem ismerte fel a nyomtatót, ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva,
és hogy az Ethernet- vagy az USB-kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
11. A nyomtatási sor üzenetének elfogadásához kattintson az OK gombra.
46
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Első lépések
12. Jelölje be a Nyomtató beállítása alapértelmezettként és a Tesztoldal nyomtatása
jelölőnégyzetet, vagy szüntesse meg azok bejelölését.
13. Kattintson a Folytatás, majd a Bezárás gombra.
AA nnyyoommttaattóó hhoozzzzááaaddáássaa
Ha a nyomtatót hálózatban használja, állítsa be a Bonjour®(mDNS) protokollra, vagy LPD/LPRkapcsolaton a csatlakozáshoz használja a nyomtató IP-címét. Hálózatra nem kapcsolódó
nyomtatók esetén hozzon létre USB-kapcsolatot az asztalon.
Referenciaanyagok:
Online Support Assistant (Online támogatás) www.xerox.com/office/VLC400support
A nyomtató hozzáadása Bonjour használatával:
A nyomtató Bonjour®protokollal történő hozzáadásának lépései:
1. A számítógép Alkalmazások mappájából vagy a dokkból nyissa meg a Rendszerbeállítások
ablakot.
2. Kattintson a Nyomtatók és szkennerek lehetőségre.
A bal oldali ablakban megjelenik a nyomtatók listája.
3. A nyomtatók listája mellett kattintson a plusz (+) ikonra.
4. Az ablak felső részén kattintson az Alapértelmezett ikonra.
5. Válassza ki a nyomtatót a listáról, majd kattintson a Hozzáadás gombra.
Megjegyzés: Ha a rendszer nem ismerte fel a nyomtatót, ellenőrizze, hogy a nyomtató
be van-e kapcsolva, és hogy az Ethernet-kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
Nyomtató hozzáadása IP-cím megadásával
A nyomtató IP-cím megadásával történő hozzáadásához:
1. A számítógép Alkalmazások mappájából vagy a dokkból nyissa meg a Rendszerbeállítások
ablakot.
2. Kattintson a Nyomtatók és szkennerek lehetőségre.
A bal oldali ablakban megjelenik a nyomtatók listája.
3. A nyomtatók listája alatt kattintson a plusz (+) ikonra.
4. Kattintson az IP gombra.
5. A Protokoll listáról válassza ki a protokollt.
6. A Cím mezőben adja meg a nyomtató IP-címét.
7. A Név mezőben adja meg a nyomtató nevét.
8. A Következővel listáról válassza ki a Használni kívánt illesztőprogram lehetőséget.
9. A nyomtatószoftverek listáján válassza ki a nyomtató típusának megfelelő illesztőprogramot
a listáról.
10. Kattintson a Hozzáadás gombra.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
47
Első lépések
IIlllleesszzttőőpprrooggrraammookk ééss sseeggééddpprrooggrraammookk tteelleeppííttééssee
UUNNIIXX ééss LLiinnuuxx rreennddsszzeerreekkeenn
A nyomtató-illesztőprogramok és segédprogramok UNIX és Linux rendszerekre telepítésével
kapcsolatos további információk: Nyomtatás UNIX és Linux rendszeren.
AA nnyyoommttaattóó tteelleeppííttééssee wweebbsszzoollggáállttaattáássii eesszzkköözzkkéénntt
A Web Services on Devices (WSD) technológia révén az ügyfelek hálózaton keresztül felderíthetik
és igénybe vehetik a távoli eszközök szolgáltatásait. A WSD támogatja az eszközök felderítését,
vezérlését és használatát.
WWSSDD nnyyoommttaattóó tteelleeppííttééssee aazz ÚÚjj eesszzkköözz hhoozzzzááaaddáássaa vvaarráázzssllóóvvaall
WSD nyomtató telepítése az Új eszköz hozzáadása varázslóval:
1. A számítógépen kattintson a Start gombra, majd az Eszközök és nyomtatók menüpontra.
2. Az Új eszköz hozzáadása varázsló elindításához kattintson az Eszköz hozzáadása elemre.
3. Az elérhető eszközök listájáról válassza ki azt, amelyiket használni szeretné, majd kattintson a
Tovább gombra.
Megjegyzés: Ha a kívánt nyomtató nem szerepel a listán, kattintson a Cancel (Mégse)
gombra. A Nyomtató hozzáadása varázslóval adja hozzá manuálisan a nyomtatót.
4. Kattintson a Bezárás gombra.
WWSSDD nnyyoommttaattóó tteelleeppííttééssee aa NNyyoommttaattóó hhoozzzzááaaddáássaa vvaarráázzssllóóvvaall
WSD nyomtató telepítése a Nyomtató hozzáadása varázslóval:
1. A számítógépen kattintson a Start gombra, majd az Eszközök és nyomtatók menüpontra.
2. A Nyomtató hozzáadása varázsló elindításához kattintson a Nyomtató hozzáadása elemre.
3. Kattintson a Hálózati, vezeték nélküli vagy Bluetooth-nyomtató hozzáadása elemre.
4. Az elérhető eszközök listájáról válassza ki azt, amelyiket használni szeretné, majd kattintson a
Tovább gombra.
5. Ha a kívánt nyomtató nem szerepel a listán, kattintson A keresett nyomtató nem szerepel a
listán elemre.
6. Válassza az Adott IP-című vagy állomásnevű nyomtató hozzáadása lehetőséget, majd
kattintson a Tovább gombra.
7. Az Eszköztípus mezőben válassza a Webszolgáltatási eszköz lehetőséget.
8. A Hosztnév vagy az IP-cím mezőben adja meg a nyomtató IP-címét, majd kattintson a
Tovább gombra.
9. Kattintson a Bezárás gombra.
48
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
További információk
A nyomtatóról további információt ezekből a forrásokból szerezhet:
Első lépések
Erőforrás
Üzembe helyezési útmutató
A nyomtatóhoz kapcsolódó egyéb dokumentációk www.xerox.com/office/VLC400docs
Recommended Media List (Ajánlott másolóanyagok listája)
A nyomtató műszaki támogatása az online műszaki
támogatásra, az Online Support Assistant (Online
támogatás) szolgáltatásra, valamint az illesztőprogramok letöltésére terjed ki.
Tájékoztató oldalak Nyomtassa ki a vezérlőpultról. Részletek:
Kellékek rendelése a nyomtatóhoz www.xerox.com/supplies
Helyi értékesítési és műszaki támogatási központ www.xerox.com/office/worldcontacts
A nyomtató regisztrációja www.xerox.com/register
Hely
A nyomtatóhoz csomagolva.
Egyesült Államok: www.xerox.com/rmlna
Európai Unió: www.xerox.com/rmleu
www.xerox.com/office/VLC400support
Tájékoztató oldalak.
Xerox
®
Direct online áruház www.direct.xerox.com/
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
49
Első lépések
50
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
3
Testreszabás és személyre szabás
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• A testreszabás és a személyre szabás áttekintése.................................................................. 52
• A kezdőképernyő testre szabása vagy személyre szabása...................................................... 53
• Az alkalmazások testreszabása és személyre szabása............................................................ 54
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
51
Testreszabás és személyre szabás
A testreszabás és a személyre szabás áttekintése
A jelen fejezetből megtudhatja, hogyan szabhatja testre és személyes igényei szerint a készüléket
úgy, hogy eleget tegyen a munkafolyamatai által diktált követelményeknek.
Az alkalmazásokat testre szabhatja, elrejtheti vagy megjelenítheti a kezdőképernyőn, vagy nyomtatási prioritásainak megfelelően sorrendbe állíthatja őket. Minden alkalmazás esetében elrejtheti vagy megjelenítheti az egyes funkciókat, és az
alapbeállításokat a munkacsoport igényeinek megfelelően adhatja meg. A munka
beállításait mentheti, és újból felhasználhatja.
A testreszabás révén a felhasználók hatékonyabban végezhetik munkájukat.
Ha a készüléken egyéni felhasználói fiókok vannak beállítva, a készüléket úgy állíthatja be, hogy az megfeleljen adott felhasználók igényeinek. A személyes Kezdőképernyő beállítható úgy, hogy csak azokat az alkalmazásokat mutassa,
amelyeket Ön használ. Minden funkciólistát a munkakövetelményeknek megfelelően testre szabhat. Megadhatja az egyes alkalmazások alapértékeit, és a gyakori munkák beállításait mentheti.
A személyre szabási beállításokkal biztosítható, hogy a megjelenített funkciók megfeleljenek az adott felhasználó igényeinek, ami javítja a munkavégzés hatékonyságát.
52
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Testreszabás és személyre szabás
A kezdőképernyő testre szabása vagy személyre szabása
AAllkkaallmmaazzáássookk eellrreejjttééssee ééss mmeeggjjeelleennííttééssee aa
kkeezzddőőkkééppeerrnnyyőőnn
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Testreszabás gombot.
3. Telepített, de kezdetben rejtett alkalmazás megjelenítése:
a. Érintse meg a plusz (+) ikont.
b. Érintse meg azt az alkalmazást, amelyet szeretne láthatóvá tenni a vezérlőpulton.
c. Érintse meg a Kész gombot.
4. Telepített alkalmazás elrejtése:
a. Az alkalmazás mellett érintse meg az X gombot.
b. Érintse meg a Kész gombot.
5. Ellenőrizze, hogy csak a megfelelő alkalmazások láthatók-e a kezdőlapon.
AAzz aallkkaallmmaazzáássookk ááttrreennddeezzééssee aa kkeezzddőőkkééppeerrnnyyőőnn
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Testreszabás gombot.
3. Tartsa ujját a megfelelő alkalmazáson.
4. Húzza az alkalmazást az új helyre.
5. Engedje el az alkalmazást.
6. Érintse meg a Kész gombot.
7. Ellenőrizze, hogy az alkalmazás a kezdőképernyő megfelelő részén jelenik-e meg.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
53
Testreszabás és személyre szabás
Az alkalmazások testreszabása és személyre szabása
A testreszabás révén módosíthatja a rendelkezésre álló funkciókat, törölheti a mentett előbeállításokat, illetve eltávolíthatja az adott alkalmazásra testre szabott beállításokat.
AA ffuunnkkcciióólliissttaa tteessttrreesszzaabbáássaa ééss sszzeemmééllyyrree sszzaabbáássaa
Adott alkalmazás Funkció listájának testreszabása:
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a kívánt alkalmazást.
3. Görgessen az oldal aljára, és érintse meg a Testre szab gombot.
4. Érintse meg a Funkciólista lehetőséget.
Megjegyzés: A bejelentkezett adminisztrátorok esetében megnyílik egy ablak,
amelyben meg kell adnia, hogy a módosítások egy vendégfelhasználóra vagy pedig
Önre vonatkoznak.
5. Érintse meg a megfelelő opciót.
• Adott funkció elrejtéséhez érintse meg a kívánt funkció melletti Szemikont. Ha egy
funkció rejtve van, a hozzá tartozó Szemikon át van húzva.
• Adott funkció megjelenítéséhez érintse meg a kívánt funkció melletti Szemikont. Ha egy
funkció látható, a hozzá tartozó szem ikon nincs áthúzva.
6. A menüfunkciók átrendezéséhez áthúzással rendezze a funkciókat a kívánt sorrendbe.
7. Az aktuális konfiguráció mentéséhez érintse meg a Kész elemet.
EEllőőbbeeáállllííttáássookk mmeennttééssee
Ezzel a funkcióval alkalmazásbeállítások adott kombinációit mentheti jövőbeli munkákhoz való
használathoz. A beállításoknak nevet adhat, majd a későbbiekben előhívhatja azokat.
Az aktuális alkalmazásbeállítások mentése:
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a kívánt alkalmazást.
3. Válassza ki a munka beállításait.
4. Görgessen az oldal aljára, és érintse meg a Mentés gombot.
5. Érintse meg a Mentés új előbeállításként elemet.
6. Érintse meg az Adja meg az előbeállítás nevét elemet, majd a billentyűzet segítségével írja
be az előbeállítás nevét.
7. Érintse meg a Következő gombot.
8. Válassza ki azt az ikont, amely a legjobban megfelel az éppen létrehozott előbeállításnak.
9. Érintse meg a Kész gombot.
Megjegyzés: Az előbeállításokat a gép az Előbeállítások funkciónál menti.
54
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Testreszabás és személyre szabás
MMeenntteetttt eellőőbbeeáállllííttááss ttöörrllééssee
Tárolt előbeállítások törlése:
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a kívánt alkalmazást.
3. Görgessen az oldal aljára, és érintse meg a Testre szab gombot.
4. Érintse meg az Előbeállítások elemet.
5. Érintse meg a törlendő előbeállítás melletti lomtár ikont.
6. A megerősítést kérő párbeszédpanelen érintse meg a Törlés gombot.
7. Érintse meg a Kész gombot.
AAllkkaallmmaazzáássookk tteessttrree sszzaabbáássáánnaakk eellttáávvoollííttáássaa aa
vveezzéérrllőőppuulltt hhaasszznnáállaattáávvaall
Az aktuális alkalmazás testre szabott beállításainak törlése:
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a kívánt alkalmazást.
3. Görgessen az oldal aljára, és érintse meg a Testre szab gombot.
4. Érintse meg a Alkalmazások testre szabásának eltávolítása elemet.
5. A megerősítést kérő párbeszédpanelen érintse meg az OK gombot.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
55
Testreszabás és személyre szabás
56
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
4
Xerox®-alkalmazások
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
®
• Xerox
• Készülék ............................................................................................................................... 61
• Munkák................................................................................................................................ 65
• USB...................................................................................................................................... 70
• @PrintByXerox...................................................................................................................... 72
App Gallery............................................................................................................... 58
A készülék lehetőségeit és funkcióit a Xerox
pített szabványos alkalmazások a kezdőképernyőn jelennek meg. Bizonyos szabványos alkalmazások a készülék első alkalommal történő használatakor el vannak rejtve.
A kezdőképernyő és az alkalmazások funkcióinak testre szabásával kapcsolatos részleteket a
Testreszabás és személyre szabás részben olvashatja.
Számos alkalmazás letölthető és telepíthető a Xerox
lálhatók a Xerox
tonságos, aláírással rendelkező alkalmazásokat telepíthet a kompatibilis nyomtatókra.
A Xerox
további információkat a Xerox
®
App Gallery alkalmazásgaléria használatával és az alkalmazások letöltésével kapcsolatos
®
Extensible Interface Platform (EIP) alkalmazásai is. Az EIP-alkalmazásokkal biz-
®
App Gallery részben olvashatja.
®
alkalmazásokon keresztül érheti el. A készülékre tele-
®
alkalmazásgalériájából. Ezek között megta-
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
57
Xerox®-alkalmazások
Xerox®App Gallery
AA XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy áátttteekkiinnttééssee
A Xerox®App Gallery alkalmazásgalériában új funkciókat és lehetőségeket
biztosító alkalmazások között kereshet. A Xerox
alkalmazásgalériából közvetlenül hozzáférhet azokhoz az alkalmazásokhoz,
amelyekkel javíthatja termelékenységét, egyszerűsítheti a
munkafolyamatokat, és javíthatja a felhasználói élményt.
A Xerox
könnyedén frissítheti. Az alkalmazástárban bejelentkezés nélkül is böngészhet. A mozgó
szalagon az alkalmazások listája látható, de le is görgethet az alkalmazáslista megtekintéséhez.
Az alkalmazás további információinak megtekintéséhez érintse meg az alkalmazás nevét a
listában.
A Xerox
hálózati kapcsolattal kell rendelkeznie.
A Xerox
felhasználói útmutatójában talál a www.xerox.com/XeroxAppGallery webhelyen.
®
App Gallery segítségével egyszerűen böngészhet az alkalmazások között, illetve azokat
®
App Gallery alkalmazás használatához a készüléknek vezetékes vagy vezeték nélküli
Megjegyzés: Ha a készülék a helyi kiszolgálón egy tűzfal mögött helyezkedik el, és a proxy
használata engedélyezett, a készüléken állítsa be a proxy-kivételt.
®
App Gallery használatával kapcsolatos további információkat a Xerox®App Gallery
®
App Gallery
XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy--ffiióókk llééttrreehhoozzáássaa
Az alkalmazásgaléria-fiók birtokában közvetlenül hozzáférhet a készülék összes alkalmazásához. Az
alkalmazásgaléria-fiók segítségével alkalmazásokat tekinthet meg és igényelhet, azokat
készülékére telepítheti, és az alkalmazásokat és a licenceket kezelheti.
Az App Gallery-fiókot beállíthatja a vezérlőpulton vagy a Xerox
használatával. Ha az App Gallery-fiókot a webhelyről szeretné létrehozni, lépjen a https://
appgallery.services.xerox.com/#!/home/ webhelyre, és válassza a Login→Create Account
(Bejelentkezés > Fiók létrehozása) lehetőségeket, majd kövesse az utasításokat.
®
App Gallery webhely
Megjegyzés: Ha már rendelkezik Xerox App Gallery-fiókkal, lásd: Bejelentkezés a Xerox
App Gallery-fiókba.
App Gallery-fiók létrehozása a vezérlőpanelen:
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Xerox
3. Új fiók igényléséhez csökkentse minimálisra a képernyőn megjelenő billentyűzetet, és érintse
meg a Request an Account (Fiók igénylése) hivatkozást.
Megjegyzés: A Xerox®App Gallery használatával kapcsolatos további információkat a
®
Xerox
XeroxAppGallery webhelyen.
4. Érintse meg az E-mail cím megadása lehetőséget. Az érintőképernyő billentyűzetén írjon be
egy érvényes e-mail címet, majd érintse meg a Bevitel gombot.
5. Érintse meg az OK gombot. Megjelenik egy üzenet, amely arról tájékoztat, hogy a
befejezéshez szükséges utasításokat a rendszer elküldte a megadott e-mail címre.
6. Érintse meg a Bezárás gombot.
58
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
®
App Gallery elemet.
App Gallery felhasználói útmutatójában találja a www.xerox.com/
®
Xerox®-alkalmazások
7. Lépjen be a Xerox®App Gallery alkalmazáshoz megadott e-mail címhez tartozó fiókba.
8. Nyissa meg a Xerox
létrehozásához használható oldal megnyitásához kattintson az URL-címre.
9. Olvassa el, majd fogadja el a használati feltételeket. A fiók létrehozásához kattintson az
Elfogadom gombra.
10. Írja be a szükséges információkat a mezőkbe:
• Felhasználói azonosító
• Jelszó
• Jelszó megerősítése
• Vezetéknév és utónév
• Vállalat neve
• Cím (utca, város, ország, irányítószám)
• Ország
11. Kattintson az OK gombra.
12. A fiók létrehozása után megjelenik egy megerősítő üzenet.
13. A nyomtató vezérlőpanelén jelentkezzen be az alkalmazásgalériához tartozó fiókjába.
®
App Gallery-fiók igénylésével kapcsolatos e-mailt, majd a fiók
BBeejjeelleennttkkeezzééss aa XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy--ffiióókkbbaa
Miután bejelentkezett az App Gallery szoftverbe, megtekintheti a rendelkezésre álló
alkalmazásokat, és azokat frissítheti vagy telepítheti.
Bejelentkezés az alkalmazásgaléria-fiókba:
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Xerox
3. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be felhasználónevét, majd érintse meg a Bevitel
gombot.
4. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be jelszavát, majd érintse meg a Bevitel gombot.
5. Érintse meg a Bejelentkezés elemet. Megnyílik a Xerox
®
App Gallery elemet.
®
App Gallery alkalmazásgaléria.
AAllkkaallmmaazzááss tteelleeppííttééssee ééss ffrriissssííttééssee aa XXeerrooxx®®AApppp
GGaalllleerryy aallkkaallmmaazzáássggaalléérriiáábbóóll
A Xerox®alkalmazásokkal új funkciókat adhat készülékéhez, illetve azokat kiterjesztheti és
testreszabhatja. A Xerox
alkalmazások között, és azokat telepítheti.
AAllkkaallmmaazzááss tteelleeppííttééssee aazz AApppp GGaalllleerryy aallkkaallmmaazzáássggaalléérriiáábbóóll
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Xerox
®
App Gallery alkalmazással a készülék vezérlőpanelén böngészhet az
®
App Gallery elemet.
Megjegyzés: Az App Gallery alkalmazásai között bejelentkezés nélküli is böngészhet, és
elolvashatja az alkalmazások leírását. Az alkalmazások letöltéséhez és frissítéséhez
azonban be kell jelentkeznie az App Gallery alkalmazásgalériába.
3. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be felhasználónevét, majd érintse meg a Bevitel
gombot.
4. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be jelszavát, majd érintse meg a Bevitel gombot.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
59
Xerox®-alkalmazások
5. Érintse meg a Bejelentkezés elemet. Megnyílik a Xerox®App Gallery alkalmazásgaléria.
6. Érintse meg a megfelelő alkalmazást, majd a Telepítés gombot. Megjelenik a licencszerződést
tartalmazó képernyő.
Megjegyzés: Ha az alkalmazást korábban telepítette, és új verzió áll rendelkezésre, a
Frissítés gomb jelenik meg.
7. Érintse meg az Elfogadom elemet. Megkezdődik a telepítési folyamat.
Ha az alkalmazást nem sikerül telepíteni, a telepítési eljárás újbóli elindításához érintse meg a
Telepítés gombot.
8. A Xerox
®
App Gallery alkalmazásból való kilépéshez érintse meg a Kilépés gombot.
AAllkkaallmmaazzááss ffrriissssííttééssee aazz AApppp GGaalllleerryy sszzooffttvveerrbbőőll
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Xerox
3. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be felhasználónevét, majd érintse meg a Bevitel
gombot.
4. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be jelszavát, majd érintse meg a Bevitel gombot.
5. Érintse meg a Bejelentkezés elemet. Megnyílik a Xerox
®
App Gallery elemet.
®
App Gallery alkalmazásgaléria.
6. Érintse meg a megfelelő alkalmazást, majd a Frissítés gombot. Megjelenik a licencszerződést
tartalmazó képernyő.
7. Érintse meg az Elfogadom elemet.
8. A frissítés befejeztével a Frissítés gomb helyén a Telepítés gomb fog megjelenni.
9. A Xerox
®
App Gallery alkalmazásból való kilépéshez érintse meg a Kilépés gombot.
60
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Xerox®-alkalmazások
Készülék
AA kkéésszzüülléékk áátttteekkiinnttééssee
A Készülék alkalmazásban áttekintheti a nyomtatóra vonatkozó
információkat, többek között a nyomtató gyári számát és típusát.
Megtekintheti a papírtálcák állapotát, a számlázási és kellékinformációkat,
és kinyomtathatja a tájékoztató oldalakat.
Számos készülékbeállítást saját egyéni igényei szerint konfigurálhat. Az összes készülékbeállítás
konfigurálásával kapcsolatos további részleteket a www.xerox.com/office/VLC400support
weboldalon található System Administrator Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) című
kiadványban találja.
KKéésszzüülléékkbbeeáállllííttáássookk
A következő készülékopciók közül választhat:
Opció
Leírás
Nyelv A Nyelv opció lehetővé teszi a vezérlőpanel kijelzőjén megjelenő nyelv
kiválasztását.
Névjegy A Névjegy opció áttekintést ad a készülékről, és annak aktuális
beállításairól, valamint állapotáról. Ezzel az opcióval Tájékoztató
oldalak és jelentések érhetők el.
Szoftverfrissítés Ezzel az opcióval kereshet szoftverfrissítéseket, és konfigurálhatja a
frissítési beállításokat.
Értesítések Az Értesítések opcióval a készülék aktuális riasztásainak és hibáinak
részletes adatait tekintheti meg. Az Előzmények gombbal
megtekintheti a hibakódokat, és azt, hogy a hibák mikor következtek be
a készüléken.
Papírtálcák A Papírtálcák opcióval megtekintheti a papírméret, -típus és -szín
beállításait az egyes papírtálcák esetében, valamint a tálcakapacitás
állapotát.
Kellékek A Kellékek szakaszban figyelemmel kísérheti a cserélhető összetevők
állapotát. A kellékszintek mellett megtekintheti a fennmaradó
lenyomatok vagy napok becsült számát.
Számlázás/
használat
Általános Az Általános opcióval többek között testre szabhatja az
A Számlázás/használat opcióval a gyári szám mellett megjelenítheti a
készülékkel készített összes lenyomat számát.
energiatakarékos módok, a dátum és idő és a vezérlőpanel
fényerejének beállításait. Az általános beállításokat módosíthatja a
készülék vezérlőpultján vagy az Embedded Web Server segítségével.
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
61
Xerox®-alkalmazások
Opció
Alkalmazások Az Alkalmazások opcióval a készülékre telepített alkalmazások
Csatlakoztathatóság
Támogatás Ezzel az opcióval megnyithatja és kinyomtathatja a támogatási
Visszaállítások A Visszaállítások opcióval visszaállíthatja a készülék beállításait és
A nyomtató beállításainak konfigurálásával kapcsolatos további részleteket a www.xerox.com/
office/VLC400docs weboldalon található System Administrator Guide (Rendszer-adminisztrátori
útmutató) című kiadványban találja.
Leírás
beállításait választhatja ki.
A Kapcsolatkezelő opcióval a vezérlőpanelről konfigurálhatja a hálózati
beállításokat, és másik vezeték nélküli hálózathoz csatlakozhat.
lapokat, amelyek segítik a hibák elhárítását.
betűkészletét, űrlapjait és makróit a gyári alapértékekre.
NNéévvjjeeggyy
A Névjegy opció áttekintést ad a készülékről, és annak aktuális beállításairól, valamint állapotáról.
Ezzel az opcióval Tájékoztató oldalak és jelentések érhetők el.
KKeelllléékkeekk áállllaappoottaa
A vezérlőpanelen vagy az Embedded Web Server beágyazott webkiszolgálóval bármikor
ellenőrizheti, hogy a nyomtatókellékek hány százaléka áll még rendelkezésre. A vezérlőpanelen
figyelmeztetés jelenik meg, amikor a kellék cseréje esedékessé válik. A vezérlőpanelen megjelenő
riasztásokat testre szabhatja, és e-mailes riasztásokat is beállíthat.
A kellékállapot ellenőrzésével és a riasztásoknak az Embedded Web Server beágyazott
webkiszolgálóval való beállításával kapcsolatban tekintse meg a System Administrator Guide
(Rendszeradminisztrátori útmutató) című dokumentumot a www.xerox.com/office/VLC400docs
weboldalon.
AA kkeelllléékkeekk áállllaappoottáánnaakk mmeeggtteekkiinnttééssee aa vveezzéérrllőőppaanneelleenn
1. A nyomtatókellékek állapotának megtekintéséhez érintse meg a Készülék→Kellékek elemet.
2. Egy adott tétel részleteinek, többek között az újrarendeléshez szükséges cikkszámának
megtekintéséhez, érintse meg a megfelelő tételt.
3. A Kellékek képernyőre való visszatéréshez érintse meg az X elemet.
4. A Készülék menübe való visszatéréshez érintse meg a vissza nyilat.
AA kkeelllléékkeekkrree vvoonnaattkkoozzóó rriiaasszzttáássookk bbeeáállllííttáássaaiinnaakk tteessttrree sszzaabbáássaa
1. A nyomtatókellékek esetében megjelenő riasztások beállításához érintse meg a
Készülék→Kellékek→Riasztások beállítása elemet.
2. A kellékekre vonatkozó riasztásoknak a vezérlőpulton való megjelenítéséhez érintse meg a
Riasztások engedélyezése váltógombot.
62
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Xerox®-alkalmazások
3. A nyomtatón beállíthatja, hogy egy adott használati százalék elérésekor riasztást jelenítsen
meg az adott tételek esetében. Ehhez érintse meg a megfelelő tételt, és válassza ki a
százalékértéket.
4. Az egyes kellékek riasztásainak testre szabásához, engedélyezéséhez, illetve letiltásához
használja a váltógombot.
5. A Kellékek képernyőre való visszatéréshez érintse meg az X elemet.
6. A Készülék menübe való visszatéréshez érintse meg a vissza nyilat.
EE--mmaaiill ffiiggyyeellmmeezztteettéésseekk bbeeáállllííttáássaa
A kellékállapot ellenőrzésével és a riasztásoknak az Embedded Web Server beágyazott
webkiszolgálóval való beállításával kapcsolatban tekintse meg a System Administrator Guide
(Rendszeradminisztrátori útmutató) című dokumentumot a www.xerox.com/office/VLC400docs
weboldalon.
1. E-mail-címre küldendő riasztások beállításához érintse meg a Készülék→Kellékek→E-mail
riasztások elemet.
2. E-mail cím megadásához érintse meg az E-mail cím hozzáadása, majd az E-mail cím
megadása elemet.
3. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az e-mail címet, vagy válasszon ki egyet a
címjegyzékből, majd érintse meg az OK gombot.
4. Ha szükséges, vegyen fel több e-mail-címet is.
5. Az egyes kellékek riasztásainak testre szabásához, engedélyezéséhez, illetve letiltásához
használja a váltógombot.
6. A menüből történő kilépéshez érintse meg az OK gombot.
7. A Készülék menübe való visszatéréshez érintse meg a vissza nyilat.
SSzzáámmlláázzáássii ééss hhaasszznnáállaattii sszzáámmlláállóókk
A Számlázás/Használat menüben a nyomtató teljes élettartama alatt kinyomtatott vagy készített
összes oldal száma látható. A számlázók nem nullázhatók le. Egy oldalnak a papírlap egyik oldala
minősül. Egy kétoldalasan nyomtatott lap két lenyomatnak számít.
Számlázási és használati számlálók megtekintése:
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a Készülék→Számlázás/használat elemet.
3. További részletek megtekintéséhez érintse meg a Használati számlálók lehetőséget, és
válasszon ki egy beállítást.
• Lenyomatszámlálók: Ez az opció a nyomtatóval elkészített lenyomatok számát mutatja. A
nyomtató beállításától függően előfordulhat, hogy a lenyomatok száma eltér a lapok
számától. A lenyomatok száma eltérhet, attól függően, hogy a nyomtató nagy lapokat
nagy lenyomatokként vagy több kis lenyomatként számolja.
• Ívszámlálók: Ez az opció a nyomtatóval elkészített lenyomatok számát mutatja. A
kétoldalas lapok lenyomatai külön soron jelennek meg az egyoldalas lapokétól.
• Összes használati számláló: Ez a beállítás a nyomtató összes használati adatát felsorolja.
4. A Számlázás/használat menübe való visszatéréshez érintse meg a vissza nyilat.
5. A Készülék menübe való visszatéréshez érintse meg a vissza nyilat.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
63
Xerox®-alkalmazások
VViisssszzaaáállllííttááss aa ggyyáárrii aallaappéérrttéékkeekkrree
Figyelem: A Visszaállítás a gyári alapértékekre lehetőség törli az összes beállítást, és a
nyomtatót visszaállítja az eredeti, gyári állapotába. Minden munka, előbeállítás, alkalmazás
és készülékbeállítás visszaáll. Ha a nyomtató rendelkezik merevlemezzel, a lemez
újrainicializálódik.
A nem felejtő memória (NVRAM) még áramkimaradás esetén is megőrzi a nyomtatóbeállításokat.
Amikor a művelet befejeződött, a nyomtató újraindul, majd megjelenik a Telepítővarázsló.
Nyomtató visszaállítása a gyári alapértékekre:
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a Készülék→Visszaállítások→Visszaállítása a gyári alapértékekre elemet.
3. A megerősítést kérő párbeszédpanelen érintse meg a Visszaállítás lehetőséget.
4. A folyamat befejeződése után a nyomtató automatikusan újraindul.
TTáávvoollii sszzoollggáállttaattáássookk
Az Embedded Web Server webkiszolgáló Remote Services távszolgáltatási lehetőségével hiba- és
használati információkat küldhet a Xerox támogatási csapatához, amelyek alapján a problémák
gyorsan elháríthatók.
A távoli szolgáltatások engedélyezésével és az információk Xeroxhoz való feltöltésével kapcsolatos
részleteket a www.xerox.com/office/VLC400docs weboldalon található System Administrator
Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) című kiadványban találja.
64
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Xerox®-alkalmazások
Munkák
MMuunnkkáákk áátttteekkiinnttééssee
A Munkák segítségével megtekintheti az aktuális munkákat, kinyomtathat
mentett, személyes és titkos munkákat, és megnézheti a befejezett munkák
részleteit. A kiválasztott munka előrehaladását és részleteit törölheti,
kinyomtathatja és megtekintheti.
MMuunnkkáákk kkeezzeellééssee
A vezérlőpult Munkák menüjében megtekintheti az aktív, a titkos és az elkészült munkák listáját. A
kiválasztott munka előrehaladását és részleteit törölheti, kinyomtathatja és megtekintheti. Az
Embedded Web Server Jobs (Munkák) ablakában megtekintheti a folyamatban lévő és befejezett
nyomtatási munkákat. További tudnivalók: Munkák kezelése az Embedded Web Server beágyazott
webkiszolgálóval.
A nyomtatási munkát a nyomtató tartásba helyezheti, ha nem tudja befejezni azt. Például akkor,
amikor felhasználói beavatkozásra, papírra vagy kellékekre van szüksége. Amikor a probléma
megoldódik, a nyomtató automatikusan folytatja a nyomtatást. Amikor titkos nyomtatási munkát
küld a gépre, a nyomtató mindaddig tartja a munkát, amíg a vezérlőpulton meg nem adja a
megfelelő jelszót. További tudnivalók: Különleges munkatípusok nyomtatása.
NNyyoommttaattáássii mmuunnkkaa sszzüünneetteelltteettééssee ttöörrllééssii lleehheettőőssééggggeell
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Munkák elemet, majd a megfelelő nyomtatási munka nevét.
3. Tegye a következők egyikét:
• A nyomtatási munka szüneteltetéséhez érintse meg a Szünet gombot. A nyomtatási
munka folytatásához érintse meg a Folytatás gombot.
• A nyomtatási munka törléséhez érintse meg a Törlés gombot. A megerősítést kérő
párbeszédpanelen érintse meg a Törlés gombot.
Megjegyzés: Ha 60 másodpercen belül nem választ, a munka automatikusan
folytatódik.
4. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
MMeenntteetttt ééss ttiittkkooss mmuunnkkáákk mmeeggtteekkiinnttééssee,, nnyyoommttaattáássaa vvaaggyy
ttöörrllééssee
Megjegyzés:
• A rendszergazda korlátozhatja a felhasználók számára a munkák törlését. Ha egy
rendszergazda korlátozta a munkák törlését, a munkák megtekinthetők, de nem
törölhetők.
• A titkos nyomtatási munkát csak a munkát küldő felhasználó vagy a rendszergazda
törölheti.
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Az aktív és elkészült munkák listájának megjelenítéséhez érintse meg a Munkák elemet.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
65
Xerox®-alkalmazások
3. Az adott munkatípusok listájának megtekintéséhez érintse meg az egyik opciót.
• A mentett munkák megtekintéséhez érintse meg a Mentett munkák elemet. A munka
kinyomtatásához érintse meg a munkát, adja meg a példányszámot, majd érintse meg az
OK gombot. A munka törléséhez érintse meg a lomtár ikont, majd a Törlés gombot.
• A személyes munkák megtekintéséhez érintse meg a Személyes és titkos munkák elemet.
A munkák kinyomtatásához érintse meg a megfelelő mappát, majd az Összes
nyomtatása vagy az Összes törlése gombot.
• A titkos munkák esetén érintse meg a Személyes és titkos munkák lehetőséget. Érintse
meg a mappát, adja meg a számokból álló jelszót, majd érintse meg az OK gombot. Titkos
munka kinyomtatásához érintse meg a megfelelő munkát. A mappa összes munkájának
kinyomtatásához vagy törléséhez érintse meg az Összes nyomtatása vagy az Összes
törlése gombot.
4. Adott munka részleteinek megtekintéséhez érintse meg a munkát.
5. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
EErrőőffoorrrráássookkrraa vváárraakkoozzóó mmuunnkkaa nnyyoommttaattáássaa
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a Munkák elemet.
3. A munkalistában érintse meg a tartott munka nevét. A vezérlőpanelen megjelennek a
munkához szükséges erőforrások.
4. Tegye a következők egyikét:
• A munka kinyomtatásához helyezze be a hiányzó erőforrásokat. Amikor ez megtörtént, a
munka automatikusan folytatódik. Ha a készülék nem nyomtatja ki automatikusan a
munkát, érintse meg a Folytatás gombot.
• A nyomtatási munka törléséhez érintse meg a Törlés gombot. A megerősítést kérő
párbeszédpanelen érintse meg a Törlés gombot.
5. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
KKüüllöönnlleeggeess mmuunnkkaattííppuussookk kkeezzeellééssee
A különleges munkatípusok segítségével nyomtatási munkát küldhet számítógépéről, majd azt a
nyomtató vezérlőpaneljéről kinyomtathatja. A különleges munkatípusok a nyomtatóillesztőprogramban, a Nyomtatás beállításai lap Munka típusa területén választhatók ki.
MMeenntteetttt mmuunnkkáákk
A mentett munkák a nyomtatóra küldött és jövőbeni felhasználás céljából tárolt dokumentumok,
amíg azokat nem törlik a gépről. A mentett munkákat bármelyik felhasználó kinyomtathatja vagy
törölheti.
Mentett munka kinyomtatásához lásd: Mentett munka nyomtatása.
Mentett munka kioldása
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a Munkák elemet.
3. A mentett munkák megtekintéséhez érintse meg a Mentett munkák elemet.
4. Mentett munka kinyomtatásához érintse meg a munka nevét, adja meg a példányszámot,
majd érintse meg az OK gombot.
66
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Xerox®-alkalmazások
5. Ha a nyomtatást követően szeretné törölni a dokumentumot, érintse meg a megfelelő
dokumentum melletti lomtár ikont, majd a megerősítést kérő üzenet megjelenésekor érintse
meg a Törlés gombot.
6. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
BBiizzttoonnssáággooss nnyyoommttaattááss
A Titkos nyomtatás segítségével érzékeny természetű vagy bizalmas adatokat nyomtathat.
Elküldése után a nyomtató egészen addig nem nyomtatja ki a munkát, amíg Ön a nyomtató
vezérlőpultjánál meg nem adja a jelszavát.
Titkos nyomtatási munka kinyomtatásához lásd: Titkos nyomtatási munka kinyomtatása.
Titkos nyomtatási munka kioldása
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a Munkák elemet.
3. A titkos nyomtatási munkák megtekintéséhez érintse meg a Személyes és titkos munkák
fület.
4. Érintse meg a megfelelő mappát.
5. Adja meg a jelszót, majd érintse meg az OK gombot.
6. Válasszon ki egy opciót:
• A titkos munka kinyomtatásához érintse meg a munkát.
• A mappa összes munkájának kinyomtatásához érintse meg az Összes nyomtatása
gombot.
• Titkos nyomtatási munka törléséhez érintse meg a lomtár ikont. A megerősítést kérő
párbeszédpanelen érintse meg a Törlés gombot.
• A mappa összes munkájának törléséhez érintse meg az Összes törlése gombot.
Megjegyzés: A titkos nyomtatási munkákat a rendszer a nyomtatást követően
automatikusan törli.
7. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
SSaajjáátt nnyyoommttaattááss
A személyes nyomtatás funkcióval eltárolhat egy dokumentumot a nyomtatón, majd a
vezérlőpanelről kinyomtathatja.
Megjegyzés: A Személyes nyomtatás funkció csak hálózati nyomtatóra nyomtató,
Windows rendszert futtató számítógépeken használható.
A személyes nyomtatás a mentett munkák egyik típusa, az alábbi funkciókkal:
• A személyes nyomtatási munka a munkához társított felhasználói azonosítóval jelölt
mappában található.
• A személyes nyomtatási funkció nem használ jelszót.
• A személyes nyomtatás munkákat bármelyik felhasználó kinyomtathatja vagy törölheti.
• A listán szereplő összes munkát kinyomtathatja egyszerre, de lehetősége van adott munkák
vagy a listán található összes munka törlésére is.
• A személyes nyomtatási munkákat a rendszer a nyomtatást követően automatikusan törli.
Személyes nyomtatási munka kinyomtatásához lásd: Személyes nyomtatási munka nyomtatása.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
67
Xerox®-alkalmazások
Személyes nyomtatási munka kioldása
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Munkák elemet.
3. A személyes nyomtatási munkák megtekintéséhez érintse meg a Személyes és titkos munkák
elemet.
4. Érintse meg a megfelelő mappát.
5. Ha a készülék jelszó megadását kéri, érintse meg a Kihagy gombot.
Megjegyzés: Ha a mappa titkos vagy személyes nyomtatási munkákat is tartalmaz,
megjelenik a jelszót bekérő párbeszédpanel.
6. Válassza ki a kívánt beállítást.
• A személyes nyomtatási munka kinyomtatásához érintse meg a munkát.
• A mappa összes munkájának kinyomtatásához érintse meg az Összes nyomtatása
gombot.
• A mappa összes munkájának törléséhez érintse meg az Összes törlése gombot.
7. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
MMiinnttaasszzeetttt
A Mintaszett munkatípus egy többpéldányos nyomtatási munkából nyomtat ki egy példányt a
többi példány kinyomtatása előtt. A mintaszett megtekintése után Ön vagy kinyomtatja a
hátralévő példányokat, vagy törli őket a nyomtató vezérlőpultján.
A Mintaszett a mentett munkák egyik típusa, és az alábbi funkciókat kínálja:
• A mintaszettként elküldött munka a munkához társított felhasználói azonosítóval jelölt
mappában található.
• A Mintaszett funkció nem használ jelszót.
• A mintaszettet bármelyik felhasználó kinyomtathatja vagy törölheti.
• A Mintaszett a munka egy példányát kinyomtatva lehetővé teszi, hogy Ön a fennmaradó
példányok kinyomtatása előtt átnézze a munkát.
Miután a gép kinyomtatta a mintaszettet, a munka automatikusan törlődik.
Mintaszett kinyomtatásához lásd: Mintaszett nyomtatása.
Mintaszett kioldása
1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. A rendelkezésre álló munkák megtekintéséhez érintse meg a Munkák elemet.
3. Érintse meg a mintaszett-nyomtatási munkát.
Megjegyzés: A mintaszett fájlleírásában a munka Tartva későbbi nyomtatáshoz
jelöléssel szerepel, és megtekinthető a munka fennmaradó példányainak száma is.
4. Válassza ki a kívánt beállítást.
• A munka fennmaradó példányainak kinyomtatásához érintse meg a Kioldás gombot.
• A munka fennmaradó példányainak törléséhez érintse meg a Törlés gombot.
5. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
68
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Xerox®-alkalmazások
MMuunnkkáákk kkeezzeellééssee aazz EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr
bbeeáággyyaazzootttt wweebbkkiisszzoollggáállóóvvaall
Az aktív munkák listájának megtekintéséhez és nyomtatási munkák törléséhez az Embedded Web
Server alkalmazás Active Jobs (Aktív munkák) listáját használhatja. Az Embedded Web Server
segítségével elküldheti a munkákat a készüléken való nyomtatásra. A .pdf, a .ps, a .pcl, a .prn, az .
xps, a .jpg, a .tif és a .txt kiterjesztésű fájlokat közvetlenül az Embedded Web Server
alkalmazásból kinyomtathatja, és ehhez nem kell megnyitnia egy másik alkalmazást vagy a
nyomtató illesztőprogramját. A fájlokat tárolhatja helyi számítógép merevlemezén, háttértárolón
és hálózati meghajtón.
1. Számítógépén nyissa meg a webböngészőt. A Cím mezőbe írja be a nyomtató IP-címét, majd
nyomja le az Enter vagy Return billentyűt.
2. Az Embedded Web Server ablakában kattintson a Jobs (Munkák) elemre.
3. Kattintson a munka nevére.
4. Tegye a következők egyikét:
• A nyomtatási munka szüneteltetéséhez kattintson a Pause (Szünet) gombra. A nyomtatási
munka folytatásához kattintson a Resume (Folytatás) gombra.
• A nyomtatási munka törléséhez kattintson a Delete (Törlés) gombra. A megjelenő
kérdésnél kattintson a Delete (Törlés) lehetőségre.
5. A Kezdőlap képernyőre való visszatéréshez kattintson a Kezdőlap gombra.
MMuunnkkáákk eellkküüllddééssee nnyyoommttaattáássrraa aazz EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr
bbeeáággyyaazzootttt wweebbkkiisszzoollggáállóóvvaall
1. Számítógépén nyissa meg a webböngészőt. A Cím mezőbe írja be a nyomtató IP-címét, majd
nyomja le az Enter vagy a Return billentyűt.
2. Kattintson az Embedded Web Server alkalmazásban a Home (Kezdőlap) elemre.
3. A Quick Links (Gyorshivatkozások) területen kattintson a Submit File (Fájl beküldése) elemre.
4. Kattintson a Submit (Küldés) gombra.
5. A választóablakban válassza ki a nyomtatandó fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás)
gombra.
6. A dokumentum nyomtatásához kattintson a Submit (Küldés) gombra.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
69
Xerox®-alkalmazások
USB
AAzz UUSSBB ffuunnkkcciióó áátttteekkiinnttééssee
A Nyomtatás USB-ről funkcióval az USB-meghajtón tárolt munkákat
nyomtathatja ki. A nyomtatásra kész formátumban tárolt (pl.: PDF, TIFF vagy
JPEG) fájlok nyomtathatók.
Ha nyomtatásra kész fájlt szeretne készíteni, a dokumentumok Microsoft Wordből és más hasonló
alkalmazásból való nyomtatásakor válassza a Nyomtatás fájlba lehetőséget. A speciális kiadói
programokban más módszerek is rendelkezésre állhatnak a nyomtatásra kész fájlok
létrehozásához.
NNyyoommttaattááss UUSSBB FFllaasshh mmeegghhaajjttóórróóll
Nyomtathat USB-flashmeghajtón tárolt fájlokat. Az USB-port a nyomtató elején található.
Megjegyzés:
• Ha a készülék energiatakarékos módban van, mielőtt hozzákezdene a munka
nyomtatásához, az Főkapcsoló/ébresztés gomb megnyomásával ébressze fel a
nyomtatót.
• Kizárólag a szokásos FAT32 fájlrendszerhez formázott USB-flashmeghajtók használata
támogatott.
1. Dugja az USB-flashmeghajtót a nyomtató USB-portjába.
2. Az USB-meghajtó érzékelve képernyőn érintse meg a Nyomtatás USB-portról lehetőséget.
Megjegyzés: Ha ez a lehetőség nem látható, engedélyezze a funkciót, vagy kérje a
rendszergazda segítségét. További információkat a System Administrator Guide
(Rendszer-adminisztrátori útmutató) című kiadványban talál a következő címen: www.
xerox.com/office/VLC400docs.
3. Az USB tallózása képernyőn adjon hozzá fájlokat.
• A nyomtatásra kész fájlok adott csoportjának kinyomtatásához a megfelelő USB-
meghajtó vagy mappa mellett válassza az Összes kiválasztása ikont. Ellenőrizze, hogy a
fájlok ki lettek-e jelölve.
• Adott fájl kinyomtatásához tallózással keresse meg a kívánt fájlt, majd érintse meg a fájl
nevét vagy ikonját.
4. Érintse meg az OK gombot.
5. Ellenőrizze, hogy a szükséges fájlok vannak-e felsorolva.
• További fájlok kiválasztásához érintse meg a Dokumentumok hozzáadása, majd az OK
gombot.
• Ha el szeretne távolítani egy fájlt a listáról, érintse meg a fájlnevet, majd az Eltávolítás
elemet.
6. Válassza ki a papírforrást, a példányszámot, a kimenet színét és a kétoldalas nyomtatási
beállításokat.
7. Érintse meg a Nyomtatás gombot.
8. Amikor végzett, vegye ki az USB-flashmeghajtót.
70
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Xerox®-alkalmazások
NNyyoommttaattááss aa nnyyoommttaattóóhhoozz mmáárr ccssaattllaakkoozzttaattootttt
UUSSBB--ffllaasshhmmeegghhaajjttóórróóll
1. Ha az USB-meghajtó már be van dugva az USB-portba, nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. Érintse meg a Nyomtatás USB-portól lehetőséget.
Megjegyzés: Ha ez a lehetőség nem látható, engedélyezze a funkciót, vagy kérje a
rendszergazda segítségét. További információkat a System Administrator Guide
(Rendszer-adminisztrátori útmutató) című kiadványban talál a következő címen: www.
xerox.com/office/VLC400docs.
3. Az USB tallózása képernyőn adjon hozzá fájlokat.
• A nyomtatásra kész fájlok adott csoportjának kinyomtatásához a megfelelő USB-
meghajtó vagy mappa mellett válassza az Összes kiválasztása ikont. Ellenőrizze, hogy a
fájlok ki lettek-e jelölve.
• Adott fájl kinyomtatásához tallózással keresse meg a kívánt fájlt, majd érintse meg a fájl
nevét vagy ikonját.
4. Érintse meg az OK gombot.
5. Ellenőrizze, hogy a megfelelő dokumentumok láthatók-e. Ha nem láthatók, érintse meg a
Dokumentumok hozzáadása lehetőséget, jelölje ki a további dokumentumokat, és érintse
meg az OK gombot.
6. Válassza ki a papírforrást, a példányszámot, a kimenet színét és a kétoldalas nyomtatási
beállításokat.
7. Érintse meg a Nyomtatás elemet.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
71
Xerox®-alkalmazások
@PrintByXerox
AA @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx áátttteekkiinnttééssee
A Xerox®@PrintByXerox alkalmazással kinyomtathatja a mobileszközökről a
nyomtatóra küldött e-mail-mellékleteket és dokumentumokat.
Ha a Xerox készülék az internethez csatlakozik, a @PrintByXerox alkalmazás a Xerox
Workplace Cloud megoldással egyszerű e-mail-alapú nyomtatóként használható.
Megjegyzés: A @PrintByXerox alkalmazás és a Xerox®Workplace Cloud szoftver
használatára külön licencek, konfigurációs beállítások és minimális rendszerkövetelmények
vonatkoznak. További információkat a Xerox
útmutatóban talál, amely a következő címen érhető el: www.xerox.com/XeroxAppGallery.
®
@PrintByXerox App Quick Start Guide
NNyyoommttaattááss aa @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx aallkkaallmmaazzáássssaall..
1. A támogatott fájltípussal rendelkező mellékletet küldje el e-mailben a Print@printbyxerox.com
címre.
®
Ha a szolgáltatást először használja, válasz e-mailt kap, amely tartalmazza felhasználónevét
és jelszavát.
2. A Xerox készülék vezérlőpultján nyomja meg a Kezdőlap gombot.
3. Érintse meg a @PrintByXerox elemet.
4. Írja be az e-mail-címet, majd érintse meg a Mentés gombot.
5. A jelszómegadási képernyőn található billentyűzeten írja be a jelszót, majd érintse meg a
Mentés gombot.
6. Válassza ki a nyomtatni kívánt dokumentumokat.
7. Érintse meg a Nyomtatási beállítások elemet, majd az OK gombot.
8. Érintse meg a Nyomtatás gombot.
• Megjelenik a Munkák küldése nyomtatásra üzenet és az átalakítás státusza.
• Amikor megkezdődik a dokumentum nyomtatása, a képernyőn egy zöld pipa jelenik meg.
72
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
5
Nyomtatás
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• A nyomtatás áttekintése ...................................................................................................... 74
• Nyomtatási beállítások kiválasztása ..................................................................................... 75
• Nyomtatási funkciók ............................................................................................................ 82
• Egyedi papírméretek használata........................................................................................... 91
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
73
Nyomtatás
A nyomtatás áttekintése
A nyomtatás megkezdése előtt a nyomtatót be kell dugni egy elektromos aljzatba, be kell
kapcsolni, és hálózathoz kell csatlakoztatni. Győződjön meg róla, hogy számítógépére a megfelelő
nyomtató-illesztőprogramot telepítette.
1. Válassza ki a megfelelő papírt.
2. A papírt helyezze a megfelelő tálcába. A nyomtató vezérlőpanelén adja meg a papír méretét,
színét és típusát.
3. A használt alkalmazásban nyissa meg a nyomtatási beállítások párbeszédpanelét. Ezt a
legtöbb alkalmazásban Windows rendszereken a CTRL+P, illetve Macintosh rendszereken a
CMD+P billentyűkombinációval teheti meg.
4. Válassza ki a nyomtatóját.
5. A nyomtató-illesztőprogram beállításainak elérése:
• Windows rendszeren válassza a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőséget.
• Macintosh használata esetén válassza ki a Xerox
A gomb neve az alkalmazástól függően változhat.
6. Szükség esetén módosítsa az illesztőprogram beállításait, majd kattintson az OK gombra.
®
® Features (Funkciók) lehetőséget.
7. A munka nyomtatóra küldéséhez kattintson a Nyomtatás gombra.
74
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Nyomtatási beállítások kiválasztása
Nyomtatás
A nyomtatási beállításokat, vagyis a nyomtató-illesztőprogram beállításait Windows rendszereken
a Nyomtatási beállítások, Macintosh gépeken pedig a Xerox
nyomtatási beállítások a kétoldalas nyomtatás, az oldalelrendezés és a nyomtatási minőség beállításait tartalmazzák. Az Eszközök és nyomtatók ablakban található Nyomtatási beállítások lehetőségnél megadott nyomtatási beállítások lesznek az alapértelmezett értékek. Az alkalmazásokban
megadott nyomtatási beállítások csak ideiglenesen érvényesek. Az alkalmazás bezárása után az
alkalmazás és a számítógép nem tárolja a beállításokat.
®
-funkciók menüben lehet megadni. A
AAzz iilllleesszzttőőpprrooggrraamm ssúúggóójjaa
A Xerox®nyomtató-illesztőprogram súgóinformációi a Nyomtatási beállítások ablakból érhetők el.
A Súgó megtekintéséhez kattintson a Nyomtatási beállítások ablak bal alsó sarkában lévő Súgó
gombra (?).
A nyomtatási beállításokkal kapcsolatos információk a Súgó ablakában érhetők el. Ezen belül
témakör alapján választhat, illetve a keresőmező segítségével megkeresheti azt a témakört vagy
funkciót, amellyel kapcsolatban információra van szüksége.
WWiinnddoowwss nnyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk
EEggyy aaddootttt mmuunnkkaa nnyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássaaiinnaakk kkiivváállaasszzttáássaa
WWiinnddoowwss rreennddsszzeerreenn
Ha egy bizonyos munkához speciális nyomtatási beállításokat szeretne használni, a munka
nyomtatóra küldése előtt módosítsa a nyomtatási beállításokat.
1. Nyissa meg a dokumentumot az alkalmazásban, és nyissa meg a nyomtatási beállításokat. A
legtöbb alkalmazás esetében kattintson a Fájl→Nyomtatás gombra, vagy használja a CTRL
+P billentyűkombinációt.
2. Válassza ki nyomtatóját, és a Nyomtatási beállítások ablak megnyitásához kattintson a
Tulajdonságok vagy a Beállítások gombra. A gomb neve az alkalmazástól függően változhat.
3. Kattintson a megfelelő fülre a Nyomtatási beállítások ablakban, majd végezze el a szükséges
beállításokat.
4. A mentéshez és a Nyomtatási beállítások ablak bezárásához kattintson az OK gombra.
5. A munka nyomtatóra küldéséhez kattintson a Nyomtatás gombra.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
75
Nyomtatás
AAllaappéérrtteellmmeezzeetttt nnyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk mmeeggaaddáássaa WWiinnddoowwss
rreennddsszzeerreenn
A nyomtató a különböző alkalmazásokból történő nyomtatás során a Nyomtatási beállítások
ablakban megadott nyomtatási beállításokat használja. Megadhatja és mentheti a leggyakoribb
nyomtatási beállításokat, hogy azokat ne kelljen minden nyomtatáskor megváltoztatnia.
Ha például a legtöbb munka esetében a lap mindkét oldalára kíván nyomtatni, a Nyomtatási
beállítások párbeszédpanelen válassza a Kétoldalas nyomtatás lehetőséget.
1. Navigáljon a számítógép nyomtatólistájához:
• Windows Server 2008 és újabb verzió használata esetén kattintson a
Start→Beállítások→Nyomtatók menüpontra.
• Windows 7 használata esetén kattintson a Start→Eszközök és nyomtatók pontra.
• Windows 8.1 és Windows 10 használata esetén kattintson a Start
ikon→Vezérlőpult→Eszközök és nyomtatók pontra.
Megjegyzés: Ha egyéni Start menü alkalmazást használ, lehet, hogy a nyomtatók
listájának eléréséhez másik útvonalat kell megadnia.
2. A nyomtatók listájában kattintson a jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd kattintson
a Nyomtatási beállítások menüelemre.
3. A Nyomtatási beállítások ablakban kattintson az egyes fülekre, majd adja meg a
beállításokat. A beállítások mentéséhez kattintson az OK gombra.
Megjegyzés: A nyomtató-illesztőprogram Windows rendszereken használható beállításaival
kapcsolatos további tudnivalókért a Nyomtatási beállítások ablakban kattintson a Súgó (?)
gombra.
MMeeggoosszzttootttt hháállóózzaattii nnyyoommttaattóó aallaappéérrtteellmmeezzeetttt nnyyoommttaattáássii
bbeeáállllííttáássaaiinnaakk mmeeggaaddáássaa WWiinnddoowwss rreennddsszzeerreenn
1. Navigáljon a számítógép nyomtatólistájához:
• Windows Server 2008 és újabb verzió használata esetén kattintson a
Start→Beállítások→Nyomtatók menüpontra.
• Windows 7 használata esetén kattintson a Start→Eszközök és nyomtatók pontra.
• Windows 8.1 és Windows 10 használata esetén kattintson a Start
ikon→Vezérlőpult→Eszközök és nyomtatók pontra.
Megjegyzés: Ha egyéni Start menü alkalmazást használ, lehet, hogy a nyomtatók
listájának eléréséhez másik útvonalat kell megadnia.
2. A nyomtatók listájában a jobb gombbal kattintson a megfelelő nyomtatóra, majd válassza a
Nyomtató tulajdonságai elemet.
3. A Tulajdonságok párbeszédpanelen kattintson a Speciális fülre.
4. A Speciális lapon kattintson a Nyomtatási alapértékek gombra.
5. Igény szerint módosítsa a beállításokat a nyomtató-illesztőprogram lapjain, majd kattintson
az Alkalmaz gombra.
6. A beállítások mentéséhez kattintson az OK gombra.
76
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Nyomtatás
GGyyaakkrraann hhaasszznnáálltt nnyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk ccssooppoorrttjjáánnaakk mmeennttééssee
WWiinnddoowwss rreennddsszzeerreenn
Egyszerre több beállításegyüttest is megadhat és menthet, és azokat a későbbiekben előhívhatja
a nyomtatási munkákhoz. A Xerox
alapértelmezettként menteni, így a nyomtatáshoz alkalmazásonkénti alapértékekkel rendelkezhet.
Nyomtatásibeállítás-együttes mentése:
1. Nyissa meg a dokumentumot az alkalmazásban, és kattintson a Fájl→Nyomtatás elemre.
2. A Nyomtatási beállítások ablak megnyitásához válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a
Tulajdonságok vagy a Beállítások gombra.
3. A Nyomtatási beállítások ablakban kattintson az egyes fülekre, majd adja meg a
beállításokat.
4. Kattintson a Nyomtatási beállítások ablakban található Mentett beállítások, majd a Mentés
másként lehetőségre.
5. A beállításegyüttes Mentett beállítások listába történő felvételéhez írjon be egy nevet a
nyomtatási beállítások együttese számára, majd kattintson az OK gombra.
®
App Gallery galériában lehetősége van az alkalmazást
MMaacciinnttoosshh nnyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk
NNyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk kkiivváállaasszzttáássaa MMaacciinnttoosshh rreennddsszzeerreenn
Ha speciális nyomtatási beállításokat szeretne használni, a munka nyomtatóra küldése előtt
módosítsa a beállításokat.
1. Nyissa meg a dokumentumot az alkalmazásban, és kattintson a Fájl→Nyomtatás elemre.
2. Válassza ki a nyomtatóját.
3. A Nyomtatási beállítások menüből válassza a Xerox-funkciók pontot.
Megjegyzés: Az összes nyomtatási beállítás megtekintéséhez kattintson a Részletek
megtekintése lehetőségre.
4. Válassza ki a többi nyomtatási beállítást is a listáról.
5. A munka nyomtatóra küldéséhez kattintson a Nyomtatás gombra.
GGyyaakkrraann hhaasszznnáálltt nnyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk ccssooppoorrttjjáánnaakk mmeennttééssee
MMaacciinnttoosshh rreennddsszzeerreenn
Egyszerre több beállításegyüttest is megadhat és menthet, és azokat a későbbiekben előhívhatja
a nyomtatási munkákhoz.
Nyomtatásibeállítás-együttes mentése:
1. Nyissa meg a dokumentumot az alkalmazásban, és kattintson a Fájl→Nyomtatás elemre.
2. Válassza ki a nyomtatót a Nyomtatók listából.
3. Válassza ki a kívánt nyomtatási beállításokat a Nyomtatás párbeszédpanelen.
Megjegyzés: Az összes nyomtatási beállítás megtekintéséhez kattintson a Részletek
megtekintése lehetőségre.
4. Kattintson az Előbeállítások→Jelenlegi mentése előbeállításként elemre.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
77
Nyomtatás
5. Adja meg a nyomtatási beállítások nevét. A beállításcsoport előbeállításként való mentéséhez
kattintson az OK gombra.
6. Ha a nyomtatáshoz ezeket a beállításokat szeretné használni, válassza ki a megfelelő nevet az
Előbeállítások listából.
NNyyoommttaattááss UUNNIIXX ééss LLiinnuuxx rreennddsszzeerreenn
A Xerox®nyomtatóillesztőprogram-csomagban található eszközökkel a UNIX- és Linuxkörnyezetekhez csatlakozó nyomtatókat is kezelheti.
A Xerox
kiválasztásához. A megfelelő illesztőprogramot az operációs rendszernek megfelelően kell
kiválasztani.
XXeerrooxx®®PPrriinntteerr MMaannaaggeerr
A Xerox®Printer Manager alkalmazás több nyomtató kezelését és az azokon történő nyomtatást
teszi lehetővé UNIX és Linux környezetekben.
A Xerox
®
nyomtató-illesztőprogramjai GUI-alapú párbeszédpanelt kínálnak a nyomtatási funkciók
®
Printer Manager lehetővé teszi az alábbiakat:
• Beállíthatja a hálózatra csatlakoztatott nyomtatókat, valamint ellenőrizheti azok állapotát.
• Beállíthatja a nyomtatót a hálózaton, valamint telepítését követően figyelemmel is kísérheti a
nyomtató működését.
• A karbantartási ellenőrzések végrehajtása és a kellékanyagok állapotának megtekintése
bármikor elvégezhető.
• Egységes megjelenést és funkciókat kínál a UNIX és Linux operációs rendszerek számos
különböző szállítója esetében.
A Xerox®Printer Manager telepítése
A Xerox®Printer Manager telepítésének megkezdése előtt, győződjön meg arról, hogy gyökér
(root) vagy felügyelői felhasználói engedélyekkel rendelkezik.
A Xerox
1. Töltse le az operációs rendszere számára megfelelő csomagot. A nyomtatójához tartozó
2. A nyomtató-illesztőprogram weboldalán navigáljon a használt nyomtatómodellhez.
3. Kattintson a nyomtatómodell melletti Drivers & Downloads (Illesztőprogramok és letöltések)
4. Az Operating System (Operációs rendszer) menüben válassza ki a használt operációs
®
Printer Manager telepítésének menete:
nyomtató-illesztőprogramokat a www.xerox.com/office/VLC400drivers címen találja.
lehetőségre.
rendszert.
5. A rendelkezésre álló illesztőprogramok listáján keresse meg a nyomtatómodellhez megfelelő
programot.
Megjegyzés: Az egyes illesztőprogramokról további információkat a Description
(Leírás) elemre kattintva olvashat.
6. A nyomtatónak és a használt operációs rendszernek megfelelő nyomtató-illesztőprogram
kiválasztásához kattintson annak nevére.
78
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Nyomtatás
7. A letöltés megkezdéséhez olvassa el a végfelhasználói licencszerződést, majd kattintson az
Accept (Elfogadom) gombra.
A fájl automatikusan letöltődik a számítógép letöltött fájlok számára fenntartott mappájába.
8. A Xerox
a. Nyissa meg a csomagot az operációs rendszer csomagkezelőjével.
b. Ha a telepítést parancssori segédprogramból szeretné elvégezni, váltson át arra a
®
nyomtatóillesztőprogram-csomag telepítése:
könyvtárra, ahová letöltötte a fájlt. A telepítő futtatásához írja be az operációs
rendszernek megfelelő parancssori utasítást. Például:
• Red Hat: rpm -U <fájlnév>.rpm
• Debian-alapú Linux: dpkg -i <fájlnév>.deb
• AIX: rpm -U <fájlnév>.rpm
• HPUX: <fájlnév>.depot.gz
• Solaris: pkgadd -d <fájlnév>.pkg
Megjegyzés: A legtöbb telepítés létrehoz egy Xerox könyvtárat a /opt/Xerox/prtsys
útvonalon. Az operációs rendszer csomagkezelőjében található segédprogramokról
további részleteket a csomaghoz mellékelt útmutatóban talál. Például: man
xeroxprtmgr.
A®Printer Manager elindítása
A®Printer Manager megnyitásának menete:
• UNIX rendszereken jelentkezzen be gyökérfelhasználóként. A terminálablakba írja be az
xosdprtmgr parancsot, majd nyomja le az Enter vagy a Return billentyűt.
• Linux rendszereken írja be a sudo xeroxprtmgr parancsot, majd nyomja le az Enter vagy a
Return billentyűt.
NNyyoommttaattááss aa xxeerrooxxpprriinntt hhaasszznnáállaattáávvaall
A Xerox saját nyomtatóparanccsal rendelkezik. Az alábbi parancsot használhatja:
xeroxprint -d<Várósor→-o[Opciók] <Fájlnév
NNyyoommttaattááss LLiinnuuxx mmuunnkkaaáálllloommáássrróóll
A Linux-munkaállomásokról való nyomtatáshoz telepítse a Xerox®Linux rendszerekre készült
nyomtató-illesztőprogramját vagy egy CUPS (Common UNIX Printing System) nyomtatóillesztőprogramot. Nincs szükség mindkét illesztőprogramra.
A Xerox ajánlása szerint csupán a teljes körű funkciókészlettel rendelkező egyedi Linux nyomtatóillesztőprogramok egyikét kell telepítenie. A nyomtatójához tartozó illesztőprogramokat a www.
xerox.com/drivers címen találja.
A CUPS használata esetén győződjön meg arról, hogy a CUPS rendszer telepítve van és jelenleg is
fut a munkaállomáson. A CUPS nyomtatási rendszer telepítésére és összeépítésére vonatkozóan
az Easy Software Products által összeállított és szerzői joggal védett CUPS szoftveradminisztrátori
kézikönyv szolgál útmutatással. A CUPS nyomtatási képességeinek részletes ismertetését a CUPS
szoftverfelhasználói kézikönyv című kiadványban találja a www.cups.org/documentation.php
weboldalon.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
79
Nyomtatás
A PPD-fájl telepítése a munkaállomásra
1. Ha elérhető, akkor a Xerox®PPD for CUPS (Common UNIX Printing System) leírását a Xerox
támogatási webhelyének Drivers and Downloads (Illesztőprogramok és letöltések) oldaláról
töltheti le.
2. Másolja át a PPD-fájlt a munkaállomáson található CUPS ppd/Xerox mappába. Ha
bizonytalan a mappa helyét illetően, a Find (Keresés) parancs segítségével keresse meg a
PPD-fájlokat.
3. Kövesse a PPD-fájlhoz mellékelt utasításokat.
A nyomtató hozzáadása
1. Ellenőrizze, hogy jelenleg is fut-e a CUPS (Common UNIX Printing System) démon.
2. Nyisson meg egy webböngészőt, írja be a http://localhost:631/admin címet, majd
nyomja meg a Bevitel vagy Küldés gombot.
3. A Felhasználói azonosító mezőbe írja be a root értéket. A Jelszó mezőbe írja be a root
felhasználó jelszavát.
4. Kattintson a Nyomtató hozzáadása gombra, majd a nyomtató CUPS nyomtatólistára való
felvételéhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Nyomtatás a CUPS (Common UNIX Printing System) használatával
A CUPS rendszer a System V (lp) és a Berkeley (lpr) nyomtatási parancsok használatát egyaránt
támogatja.
1. Ha a nyomtatáshoz egy System V rendszerbeli nyomtatót kíván használni, akkor írja be az lp
-dprinter fájlnév parancsot, majd kattintson a Bevitel gombra.
2. Ha a nyomtatáshoz Berkeley rendszerbeli nyomtatót kíván használni, akkor írja be az lpr
-Pprinter fájlnév parancsot, majd kattintson a Bevitel gombra.
MMoobbiillnnyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk
A nyomtatóval iOS és Android rendszerű mobilkészülékekről is nyomtathat. További tudnivalók: A
Google Cloud Print konfigurálása.
NNyyoommttaattááss aa WWii--FFii DDiirreecctt hhaasszznnáállaattáávvaall
A nyomtatóhoz Wi-Fi kapcsolattal rendelkező eszközről, így többek között táblagépről,
számítógépről és okostelefonról is csatlakozhat a Wi-Fi Direct használatával.
Részletek: Csatlakozás a Wi-Fi Direct szolgáltatáshoz.
A Wi-Fi Direct használatával történő nyomtatás részleteit a mobileszközhöz mellékelt
dokumentációban találja.
Megjegyzés: Attól függően, hogy mely mobileszközt használja, a nyomtatási eljárás eltérő.
80
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
NNyyoommttaattááss aazz AAiirrPPrriinntt pprrooggrraammmmaall
Nyomtatás
Az AirPrint®segítségével közvetlenül nyomtathat iPhone, iPad, iPod touch vagy Mac készülékéről.
Az AirPrint
Az AirPrint
®
program nyomtatón való engedélyezésével kapcsolatban lásd: Az AirPrint beállítása.
®
használatához a mobileszközét csatlakoztassa a nyomtatóéval azonos vezeték nélküli
hálózathoz.
Nyomtatás az AirPrint
®
használatával:
1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt e-mailt, fényképet, weboldalt vagy dokumentumot.
2. Koppintson a Művelet ikonra.
3. Koppintson a Nyomtatás lehetőségre.
4. Válassza ki a nyomtatót, majd adja meg a nyomtatóbeállításokat.
5. Koppintson a Nyomtatás lehetőségre.
NNyyoommttaattááss aa MMOOPPRRIIAA hhaasszznnáállaattáátt ttáámmooggaattóó mmoobbiilleesszzkköözzrrőőll
A MOPRIA™szoftver segítségével nyomtató-illesztőprogram használata nélkül nyomtathat
mobileszközökről a nyomtatóra. A MOPRIA
feladatokat a MOPRIA
™
használatát támogató nyomtatókra.
Megjegyzés:
• Alapértelmezés szerint a MOPRIA
engedélyezve van.
• Telepítse a MOPRIA
™
nyomtatási szolgáltatások legfrissebb verzióját mobileszközére. A
Google Play Store áruházból ingyenesen letöltheti a szoftver ingyenes verzióját.
™
segítségével mobileszközökről küldhet nyomtatási
™
szolgáltatás és összes szükséges protokollja
• A vezeték nélküli eszközöknek ugyanarra a hálózatra kell csatlakozniuk, amelyre a
nyomtató csatlakozik.
• A nyomtató neve és helye a csatlakoztatott eszközök MOPRIA
™
-nyomtatóinak listájában
található.
A MOPRIA
™
használatával való nyomtatáshoz kövesse a mobileszközhöz tartozó útmutatást.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
81
Nyomtatás
Nyomtatási funkciók
MMuunnkkáákk kkeezzeellééssee
Az Embedded Web Server Jobs (Munkák) ablakában megtekintheti a folyamatban lévő és
befejezett nyomtatási munkákat.
A vezérlőpult Munkák menüjében megtekintheti az aktív, a titkos és az elkészült munkák listáját. A
kiválasztott munka előrehaladását és részleteit törölheti, kinyomtathatja és megtekintheti. Amikor
titkos nyomtatási munkát küld a gépre, a nyomtató mindaddig tartja a munkát, amíg a
vezérlőpulton meg nem adja a megfelelő jelszót. További tudnivalók: Különleges munkatípusok
nyomtatása.
KKüüllöönnlleeggeess mmuunnkkaattííppuussookk nnyyoommttaattáássaa
A különleges munkatípusok segítségével nyomtatási munkát küldhet számítógépéről, majd azt a
nyomtató vezérlőpaneljéről kinyomtathatja. A különleges munkatípusok a nyomtatóillesztőprogramban, a Nyomtatás beállításai→Munka típusa területen választhatók ki.
MMeenntteetttt mmuunnkkaa nnyyoommttaattáássaa
1. A használt alkalmazásban nyissa meg a nyomtatási beállításokat. Ezt a legtöbb
alkalmazásban Windows rendszereken a CTRL+P, illetve Macintosh rendszereken a CMD+P
billentyűkombinációval teheti meg.
2. Válassza ki a nyomtatót, majd nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot.
• Windowsban a Nyomtató tulajdonságai elemre kattintson. A gomb neve az
alkalmazástól függően változhat.
• Macintosh rendszereken a Nyomtatás ablakban kattintson a Nyomtatási lehetőségek
elemre, majd válassza a Xerox-funkciók lehetőséget.
3. A Munka típusa mezőben válassza a Mentett munka értéket.
4. Írja be a munka nevét, vagy válassza ki a listából, majd kattintson az OK gombra.
5. Válassza ki a többi nyomtatási beállítást is.
• Windows rendszereken kattintson az OK, majd a Nyomtatás gombra.
• Macintosh rendszereken kattintson a Nyomtatás gombra.
TTiittkkooss nnyyoommttaattáássii mmuunnkkaa kkiinnyyoommttaattáássaa
1. A használt alkalmazásban nyissa meg a nyomtatási beállításokat. Ezt a legtöbb
alkalmazásban Windows rendszereken a CTRL+P, illetve Macintosh rendszereken a CMD+P
billentyűkombinációval teheti meg.
2. Válassza ki a nyomtatót, majd nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot.
• Windowsban a Nyomtató tulajdonságai elemre kattintson. A gomb neve az
alkalmazástól függően változhat.
• Macintosh rendszereken a Nyomtatás ablakban kattintson az Előnézet elemre, majd
válassza a Xerox-funkciók lehetőséget.
3. A Munka típusa értékeként válassza a Titkos nyomtatás lehetőséget.
4. Írja be a jelszót, erősítse meg, majd kattintson az OK gombra.
5. Válassza ki a többi nyomtatási beállítást is.
• Windows rendszereken kattintson az OK, majd a Nyomtatás gombra.
• Macintosh rendszereken kattintson a Nyomtatás gombra.
82
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Nyomtatás
SSzzeemmééllyyeess nnyyoommttaattáássii mmuunnkkaa nnyyoommttaattáássaa
1. A használt alkalmazásban nyissa meg a nyomtatási beállításokat. A legtöbb alkalmazás
esetében Windows rendszereken kattintson a Fájl→Nyomtatás gombra, vagy használja a
CTRL+P billentyűkombinációt.
2. Válassza ki a nyomtatót, és kattintson a Nyomtató tulajdonságai gombra. A gomb neve az
alkalmazástól függően változhat.
3. A Munka típusa értékeként válassza a Személyes nyomtatás lehetőséget.
4. Válassza ki a többi kívánt nyomtatási beállítást is, majd kattintson az OK gombra.
5. A munka nyomtatóra küldéséhez kattintson a Nyomtatás gombra.
MMiinnttaasszzeetttt nnyyoommttaattáássaa
1. A használt alkalmazásban nyissa meg a nyomtatási beállításokat. Ezt a legtöbb
alkalmazásban Windows rendszereken a CTRL+P, illetve Macintosh rendszereken a CMD+P
billentyűkombinációval teheti meg.
2. Válassza ki a nyomtatót, majd nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot.
• Windowsban a Nyomtató tulajdonságai elemre kattintson. A gomb neve az
alkalmazástól függően változhat.
• Macintosh rendszereken a Nyomtatás ablakban kattintson az Előnézet elemre, majd
válassza a Xerox-funkciók lehetőséget.
3. A munka típusaként válassza a Mintaszett lehetőséget.
4. Válassza ki a többi nyomtatási beállítást is.
• Windows rendszereken kattintson az OK, majd a Nyomtatás gombra.
• Macintosh rendszereken kattintson a Nyomtatás gombra.
PPaappíírrbbeeáállllííttáássookk kkiivváállaasszzttáássaa nnyyoommttaattáásshhoozz
A nyomtatási munkához szükséges papírt kétféleképpen választhatja ki. Választhatja azt, hogy a
dokumentum megadott mérete, papírtípusa és papírszíne alapján a nyomtató válassza ki a papírt.
Lehetősége van arra is, hogy kiválassza a megfelelő papírt tartalmazó tálcát.
• Windows rendszereken a papírbeállításokat a Nyomtatási beállítások lap Papír mezője
tartalmazza.
• Macintosh rendszereken a papírbeállítások a Nyomtatás ablak Xerox-funkciók lapján lévő
Papír/kimenet lista Papír mezőjében érhetők el.
MMéérreetteezzééss
A méretezés lehetővé teszi az eredeti dokumentum méretének csökkentését vagy növelését,
igazodva a kiválasztott kimeneti papírmérethez.
• Windows rendszereken a méretezési beállításokat a Nyomtatási beállítások lap Papír mezője
tartalmazza.
• Macintosh rendszeren a méretezési beállítások a Nyomtatás ablakban érhetők el. További
nyomtatási beállítások megtekintéséhez kattintson a Részletek megtekintése lehetőségre.
A következő méretezési opciók közül választhat:
• Automatikus léptékeztetés: a kijelölt kimenő papírmérethez igazítja a dokumentum méretét.
A léptékeztetés mértéke a mintakép alatti dobozban látható, százalékos formában.
• Nincs léptékeztetés: nem módosítja a kimenő papírra nyomtatott oldal méretét, a százalékos
dobozban 100% jelenik meg. Ha az eredeti mérete nagyobb, mint a kimenő méret, akkor az
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
83
Nyomtatás
oldalképet a rendszer levágja. Ha az eredeti mérete kisebb, mint a kimenő méret, akkor üres
hely veszi körül az oldal képét.
• Kézi léptékeztetés: a dokumentum méretét az előnézeti kép alatti százalékos dobozban
megadott mértéknek megfelelően állítja be.
NNyyoommttaattááss aa ppaappíírr mmiinnddkkéétt oollddaalláárraa
KKééttoollddaallaass ddookkuummeennttuumm nnyyoommttaattáássaa
Ha a nyomtató támogatja az automatikus kétoldalas nyomtatást, akkor a beállítások a nyomtató
illesztőprogramjában vannak megadva. A nyomtató-illesztőprogram a dokumentum
nyomtatásához használt alkalmazásban megadott álló vagy fekvő tájolást használja.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a készülék támogatja a papírméretet és -súlyt.
További tudnivalók: Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és
-súlyok.
KKééttoollddaallaass nnyyoommttaattááss oollddaalleellrreennddeezzééssii bbeeáállllííttáássaaii
Megadhatja a kétoldalas nyomtatás oldalelrendezését, amely meghatározza, hogy a nyomtatott
lapok miként lapozhatók. Ezek a beállítások felülbírálják az alkalmazásban megadott tájolási
beállításokat.
• Egyoldalas nyomtatás: Csak a másolóanyag egyik oldalára nyomtat. Ha borítékra, címkére
vagy más olyan másolóanyagra nyomtat, amelynek nem lehet mindkét oldalára nyomtatni,
használja ezt a beállítást.
• Kétoldalas nyomtatás: A papír mindkét oldalára úgy nyomtatja ki a munkát, hogy a papír
köthető legyen a hosszú éle mentén. A következő illusztrációk az álló, illetve fekvő tájolás
eredményét mutatják:
• Kétoldalas nyomtatás, rövid él mentén átfordítva: Ez a beállítás a papír mindkét oldalára
nyomtat. A képeket úgy nyomtatja ki, hogy a papírt a rövid éle mellett lehessen összetűzni. A
következő illusztrációk az álló, illetve fekvő tájolás eredményét mutatják:
Megjegyzés: A 2 oldalas nyomtatás a Környezetkímélő beállítások része.
Az alapértelmezett illesztőprogram-beállítások módosítása: Alapértelmezett nyomtatási
beállítások megadása Windows rendszeren.
NNyyoommttaattáássii mmiinnőősséégg
Nyomtatási minőség módok:
• Szabványos nyomtatásminőségi mód: 600 x 600 dpi
• Javított nyomtatásminőségi mód: 600 x 600 dpi, 8 bites mélység
84
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Nyomtatás
KKéépp bbeeáállllííttáássaaii
A Képbeállítások lehetőséggel megadhatja, hogy a nyomtató miként használja a színeket a
dokumentum elkészítéséhez. A színvezérlők és a színkorrekciós beállítások legszélesebb választéka
a Windows PostScript és a Macintosh nyomtató-illesztőprogramok Képbeállítások lapján érhető el.
• Windows rendszeren a Színkorrekciók és a Színbeállítások lehetőségek a Képbeállítások lapon
találhatók.
• Macintosh rendszereken a Színlehetőségek funkció a Nyomtatás ablak Xerox-funkciók lapjának
Papír/kimenet listáján érhető el.
A következő opciók közül választhat:
• Xerox fekete-fehér: A dokumentum összes színének átalakítása feketére vagy a szürke
árnyalataira.
• Xerox automatikus szín: A legjobb színkorrekció alkalmazása szövegre, grafikára és képekre. A
Xerox ezt a beállítást javasolja.
• RGB élénk: Ez a beállítás a vörös, a zöld és a kék színek használatával világosabb, telítettebb
színeket eredményez.
• Kereskedelmi: Ez a beállítás a színeket szolgáltatói nyomdagépen való nyomtatáshoz állítja
be.
• LCD: A nyomtatási munka színeit a számítógépes monitor színeivel közel azonossá teszi.
• Euroscale nyomdai minőség: Ez az opció az európai FOGRA fényes papírra vonatkozó
specifikációnak felel meg.
• Nincs: Nincs színkorrekció.
• sRGB: A nyomtatási munka színeit a számítógépes monitor piros, zöld és kék (RGB)
színbeállításaihoz közelíti.
KKééppeellttoollááss
A Képeltolás funkcióval módosítható a kép helye a lapon. A kinyomtatott kép az egyes papírlapok
X és Y tengelye mentén tolható el.
SSzzíínnmmóóddoossííttáássookk
A Színbeállítások segítségével a nyomtatott színek bizonyos tulajdonságai állíthatók be. Az eljárás
tulajdonságai a fényerő, a kontraszt, a telítettség és a színárnyalat.
Megjegyzés: Nem minden nyomtató támogatja az összes felsorolt lehetőséget. Egyes
lehetőségek csak adott nyomtatómodellekre, -konfigurációkra, operációs rendszerekre,
illetve nyomtató-illesztőprogramokra vonatkoznak.
VViilláággoossssáágg
A Világosság funkcióval átfogóan szabályozható a nyomtatási munkát alkotó szöveg és képek
világossága vagy sötétsége.
KKoonnttrraasszztt
A Kontraszt beállítással a nyomtatási munka világos és sötét részei közötti különbség határozható
meg.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
85
Nyomtatás
TTeellíítteettttsséégg
Telítettség: a segítségével beállítható a színek erőssége és szürketartalma.
SSzzíínnáárrnnyyaallaatt
A Színárnyalat lehetőséggel a világosság megőrzése mellett beállíthatja a kiválasztott szín
mennyiségét a nyomtatási munkában.
A következő opciók közül választhat:
• A Ciánkék-piros beállítással a ciánkék és piros színek kiegyenlítését állíthatja be. Ha növeli
például a ciánkék szín erősségét, a piros szín erőssége csökken.
• A Magenta-zöld beállítással a magenta és zöld színek kiegyenlítését állíthatja be. Ha növeli
például a lila szín erősségét, a zöld szín erőssége csökken.
• A Sárga-kék beállítással a sárga és kék színek kiegyenlítését állíthatja be. Ha növeli például a
sárga szín erősségét, a kék szín erőssége csökken.
TTüükköörrkkééppeekk nnyyoommttaattáássaa
Ha a PostScript illesztőprogramot telepítette, az oldalakat tükörképként is nyomtathatja. A képek
nyomtatáskor balról jobbra tükröződnek.
TTööbbbb oollddaall nnyyoommttaattáássaa eeggyy llaapprraa
Többoldalas dokumentumok nyomtatásakor több oldalt is nyomtathat egyetlen papírlapra.
Az Oldalelrendezés lapon található Oldal/lap funkcióval 1, 2, 4, 6, 9 vagy 16 oldalt nyomtathat
egy-egy oldalra.
• Windows rendszeren az Oldalelrendezés funkció a Dokumentumlehetőségek lapon található.
• Macintosh rendszeren az Oldalelrendezés funkció a Nyomtatás ablak Előnézet listájában
szerepel.
Ha minden oldal köré keretet szeretne nyomtatni, válassza az Oldalkeretek lehetőséget.
FFüüzzeetteekk nnyyoommttaattáássaa
Kétoldalas nyomtatás használatával a dokumentumot kisméretű füzet formájában is
kinyomtathatja. Bármely papírméretet felhasználhat füzetkészítéshez, amely támogatja a
kétoldalas nyomtatást.
A nyomtató-illesztőprogram automatikusan lekicsinyíti az oldalak képeit, és papírlaponként négy
oldalképet nyomtat, oldalanként kettőt-kettőt. Az oldalak a helyes sorrendben nyomtatódnak, így
hajtogatás és tűzés után a lapokból füzet készíthető.
86
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Nyomtatás
• Windows rendszeren a Füzetelrendezés funkció az Oldalelrendezés lapon található. Az
Oldalelrendezés funkció a Dokumentumlehetőségek lapon érhető el.
• Macintosh rendszereken a Füzetelrendezés funkció a Nyomtatás ablak Xerox-funkciók lapjának
Papír/kimenet listáján érhető el.
Ha a Windows PostScript vagy a Macintosh illesztőprogram használatával nyomtat füzeteket,
megadhatja a kötésmargó és az elcsúszás mértékét is.
• Kötés: meghatározza az oldalak képei közötti vízszintes távolságot (pontokban). Egy pont 0,35
mm (1/72 hüvelyk).
• Elcsúszás: az oldalképek kifelé tolásának mértékét jelenti egytized pontokban megadva. Az
eltolás a hajtogatott papír vastagságának ellensúlyozására szolgál, mivel hajtogatáskor az
oldalképek kis mértékben kifelé csúsznának. 0 és 1 pont közötti értéket választhat.
Kötés
Elcsúszás
SSppeecciiáálliiss llaappookk hhaasszznnáállaattaa
A Speciális lapok beállítással adható meg, hogyan adja hozzá a készülék a borítókat, az
elválasztókat és a kivétellapokat a kinyomtatott dokumentumhoz.
• Windows rendszeren a Speciális lapok fül a Dokumentumopciók lapon található.
• Macintosh rendszereken a Speciális lapok a Nyomtatás ablak Xerox-funkciók lapján lévő Papír/
kimenet lista Papír mezőjében érhetők el.
BBoorrííttóóllaappookk nnyyoommttaattáássaa
A borítólap a dokumentum első vagy utolsó lapja. A borítókhoz a dokumentumtörzs
nyomtatásához használt papírforrástól eltérő forrást is választhat. Használhatja például a céges
papírt a dokumentum első oldalának nyomtatásához. Lehetősége van arra is, hogy jelentés első és
utolsó lapját kartonra nyomtassa. A borítólapok nyomtatásához bármelyik megfelelő tálcát
használhatja forrásként.
A borítólapok nyomtatásához válasszon egyet az alábbi beállítások közül:
• Borító nélkül: A készülék nem nyomtat borítólapokat. A dokumentumhoz nem készülnek
borítólapok.
• Csak első: az első lapot a meghatározott tálcában lévő papírra nyomtatja a gép.
• Csak hátsó: a hátsó lapot a meghatározott tálcában lévő papírra nyomtatja a gép.
• Első és hátsó: megegyezik: az első és hátsó borítókat ugyanabból a tálcából nyomtatja.
• Első és hátsó: különbözik: az első és hátsó borítókat eltérő tálcákból nyomtatja.
Miután kiválasztotta a borítókészítés beállításait, a méret, a szín és a típus alapján kiválaszthatja
az első és a hátsó borítók papírját. Használhat üres és nyomtatott lapokat, és nyomtathat a borító
első, második vagy mindkét oldalára.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
87
Nyomtatás
EEllvváállaasszzttóókk nnyyoommttaattáássaa
Minden dokumentum első oldala elé, illetve a dokumentum meghatározott oldala után beszúrhat
üres vagy nyomtatott lapokat. A dokumentum adott oldalai után beszúrt elválasztókkal
elkülönítheti az egyes fejezeteket, de az elválasztók alkalmasak megjelölésre vagy helyfenntartó
célra is. A funkció használatához meg kell adnia az elválasztóként használandó papírt.
• Insert Options (Elválasztó opciói): az X. oldalszám után, ahol X az adott oldal száma, és az 1.
oldal előtt helyezhet elválasztókat.
• Insert Quantity (Elválasztók száma): az egyes helyekre beszúrandó elválasztók száma.
• Oldalak: megadja azt az oldalt vagy oldaltartományt, amelyet kivétellapokként szeretne
használni. Az egyes oldalakat vagy oldaltartományokat vesszővel válassza el egymástól. Ha
egy tartományon belül szeretne az oldalak után elválasztókat beszúrni, használjon kötőjelet.
Például, ha az 1., 6., 9., 10. és 11. oldalakat szeretné megadni, írja be a következőket: 1,6,9-11.
• Papír: Megjeleníti a Munkabeállítások használata lehetőségnél megadott alapértelmezett
papírméretet, -színt és -típust.
• Munkabeállítás: a munka többi részének papírjellemzőit jeleníti meg.
KKiivvéétteellllaappookk nnyyoommttaattáássaa
A kivétellapoknak más beállításaik vannak, mint a munka többi oldalának. Eltérő beállításokat
adhat meg például az oldalméret, az oldaltípus és az oldal színe terén. A szükségleteknek
megfelelően az egy-, illetve kétoldalas nyomtatás beállításait is módosíthatja. Minden nyomtatási
munka több kivételt is tartalmazhat.
Tegyük fel, hogy a nyomtatási munka 30 lapot tartalmaz. Ön azt szeretné, hogy öt oldal egy
speciális papírtípus egy-egy oldalára nyomtatódjon ki, az oldalak maradéka pedig kétoldalasan
készüljön el normál papírra. A munka kinyomtatása kivétellapok segítségével lehetséges.
A Kivételek hozzáadása ablakban állítsa be a kivételoldalak jellemzőit, és válassza ki az alternatív
papírforrást:
• Oldalak: megadja azt az oldalt vagy oldaltartományt, amelyet kivétellapokként szeretne
használni. Az egyes oldalakat vagy oldaltartományokat vesszővel válassza el egymástól. Ha
egy tartományon belül szeretne az oldalak után elválasztókat beszúrni, használjon kötőjelet.
Például, ha az 1., 6., 9., 10. és 11. oldalakat szeretné megadni, írja be a következőket: 1,6,9-
11.
• Papír: Megjeleníti a Munkabeállítások használata lehetőségnél megadott alapértelmezett
papírméretet, -színt és -típust.
• Kétoldalas nyomtatás: kiválaszthatja a kétoldalas nyomtatás beállításait. A megfelelő
beállítás kiválasztásához kattintson a lefelé mutató nyílra:
– Egyoldalas nyomtatás: a kivételoldalakat csak az egyik oldalra nyomtatja.
– Kétoldalas nyomtatás: a kivétellapokat a papír mindkét oldalára nyomtatja, a lapokat a
hosszú él mentén fordítja át. A munka ez esetben a lapok hosszú éle mentén fűzhető
össze.
– Kétoldalas nyomtatás, rövid széllel átfordítva: a kivétellapokat a papír mindkét oldalára
nyomtatja, a lapokat a rövid él mentén fordítja át. A munka ez esetben a lapok rövid éle
mentén fűzhető össze.
– Munkabeállítás használata: a munkát a Munkabeállítás mezőben látható paraméterekkel
nyomtatja ki.
• Munkabeállítás: a munka többi részének papírjellemzőit jeleníti meg.
Megjegyzés: A kétoldalas nyomtatás alkalmazása bizonyos papírtípusokkal és -méretekkel
váratlan eredményeket hozhat.
88
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Nyomtatás
VVíízzjjeelleekk nnyyoommttaattáássaa ((WWiinnddoowwss))
A különleges célokra szolgáló szöveget tartalmazó vízjelet egy vagy több oldalra lehet
rányomtatni. A dokumentumokra a terjesztés előtt rányomtathatja például a Másolat, Vázlat vagy
Titkos szavakat, hogy azokat utólag ne kelljen a nyomatokra bélyegezni.
Megjegyzés:
• Ez a funkció csak hálózati nyomtatóra nyomtató, Windows rendszert futtató
számítógépeken használható.
• Nem minden nyomtató támogatja az összes felsorolt lehetőséget. Egyes lehetőségek
csak adott nyomtatómodellekre, -konfigurációkra, operációs rendszerekre, illetve
nyomtató-illesztőprogramokra vonatkoznak.
• Egyes nyomtató-illesztőprogramok a füzetek készítésekor, illetve több oldal ugyanarra a
lapra történő nyomtatásakor nem támogatják a vízjeleket.
Vízjel nyomtatása:
1. A nyomtató-illesztőprogramban kattintson a Dokumentumlehetőségek fülre.
2. Kattintson a Vízjel fülre.
3. A Vízjel menüben válassza ki a vízjelet. Választhat az előre megadott vízjelek közül, valamint
egyéni vízjelet is létrehozhat. A vízjelek kezelése is ebből a menüből végezhető el.
4. A Szöveg részen válasszon egyet az alábbi beállítások közül:
• Szöveg: Adja meg a kívánt szöveget a mezőben, majd válassza ki a betűkészletet.
• Időbélyeg: Adja meg a dátumot és az időt, majd adja meg a betűtípust.
• Kép: A kép megkereséséhez kattintson a Tallózás ikonra.
5. Adja meg a vízjel szögét és helyzetét:
• Válassza ki a léptékezési beállítást, amely a képnek az eredeti képhez viszonyított méretét
határozza meg. A nyilakkal 1%-os lépésekben módosíthatja a kép méretét.
• A kép oldalon történő elhelyezéséhez adja meg a pozíció beállítását, vagy a nyilakkal
mozgassa el lépésenként a képet balra vagy jobbra.
• A kép oldalon történő elhelyezéséhez adja meg a pozíció beállítását, vagy a nyilakkal
mozgassa el lépésenként a képet a kívánt irányba.
6. A Rétegek területen válassza ki, hogyan szeretné kinyomtatni a vízjelet:
• Nyomtatás háttérben: A készülék a dokumentumban található szöveg és grafikák mögé
nyomtatja a vízjelet.
• Egyesítés: A készülék egyesíti a dokumentumban található szöveget és grafikákat a
vízjellel. Az egyesített vízjelek áttetszőek, így mind a vízjel, mint a dokumentum tartalma
látható.
• Nyomtatás előtérben: A készülék a dokumentumban található szövegre és grafikákra
nyomtatja a vízjelet.
7. Kattintson az Oldalak elemre, majd adja meg, hogy mely oldalakra kerüljön vízjel:
• Nyomtatás minden oldalra: A vízjel a dokumentum összes oldalára rákerül.
• Nyomtatás csak az 1. oldalra: A dokumentumnak csak az első oldalára kerül vízjel.
8. Ha képet választott ki vízjelként, adja meg a kép világosságára vonatkozó beállításokat.
9. Kattintson az OK gombra.
TTáájjoollááss
A tájolás az oldal nyomtatási irányának kiválasztását teszi lehetővé.
• Windows rendszeren a Tájolás fül a Dokumentumlehetőségek lapon található.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
89
Nyomtatás
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy az alkalmazás nyomtatási párbeszédpanelén megadott
tájolási beállítás felülbírálja a nyomtató-illesztőprogram tájolási beállítását.
• Macintosh rendszeren a tájolási beállítások a Nyomtatás ablakban érhetők el.
A következő opciók közül választhat:
• Álló: A papírt úgy tájolja, hogy a szöveget és a képeket a papírlap rövidebb kiterjedése mentén
nyomtatja.
• Fekvő: A papírt úgy tájolja, hogy a szöveget és a képeket a papírlap nagyobb kiterjedése
mentén nyomtatja.
• Elforgatott fekvő: A papír tartalmát 180 fokkal elfordítja úgy, hogy a hosszú alsó fele legyen
felül.
Megjegyzés: Macintosh rendszeren az álló szövegek és képek fekvő tájolású
nyomtatásához törölje a jelölést az Automatikus elforgatás jelölőnégyzetből.
KKíísséérrőőllaappookk nnyyoommttaattáássaa
A kísérőlapok engedélyezéséhez vagy letiltásához kérje a rendszer-adminisztrátor segítségét, vagy
tekintse meg a www.xerox.com/office/VLC400docs weboldalon található System Administrator
Guide (Rendszer-adminisztrátori útmutató) című kiadványt.
ÉÉrrtteessííttééss kkiivváállaasszzttáássaa aa mmuunnkkaa eellkkéésszzüüllttéérrőőll
WWiinnddoowwss rreennddsszzeerreenn
Megadhatja, hogy a rendszer értesítést küldjön nyomtatási munkájának elkészültéről. Üzenet
jelenik meg a számítógép képernyőjén a munka nevével, és annak a nyomtatónak a nevével,
amelyen a munka készült.
Megjegyzés: Ez a funkció csak hálózati nyomtatóra nyomtató, Windows rendszert futtató
számítógépeken használható.
Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről a Speciális lapon:
1. Kattintson az Értesítések elemre.
2. Kattintson az Értesítés sikeresen befejezett munkákról elemre, majd válasszon ki egy
beállítást.
• Engedélyezve: Az értesítések bekapcsolása.
• Letiltva: Az Értesítés funkció kikapcsolása.
3. Kattintson az OK gombra.
90
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Nyomtatás
Egyedi papírméretek használata
Olyan egyéni papírméretekre is nyomtathat, amelyek a nyomtató által támogatott minimális és
maximális méretek közti tartományba esnek. További tudnivalók: Támogatott egyedi
papírméretek.
NNyyoommttaattááss eeggyyeeddii ppaappíírrmméérreetteekkrree
Megjegyzés: Mielőtt egyedi méretre nyomtatna, a Nyomtató tulajdonságai között
található Egyedi papírméretek funkció segítségével adja meg az egyedi méretet. További
tudnivalók: Egyedi papírméretek meghatározása.
NNyyoommttaattááss eeggyyeeddii mméérreettűű ppaappíírrrraa ((WWiinnddoowwss))
Megjegyzés: Mielőtt egyedi méretű papírra nyomtatna, adja meg az egyedi méretet a
Nyomtató tulajdonságai között.
1. Töltse be az egyedi méretű papírt a tálcába.
2. Az alkalmazásban kattintson a Fájl→Nyomtatás lehetőségre, majd válassza ki nyomtatóját.
3. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Nyomtató tulajdonságai gombra.
4. A Nyomtatási beállítások lapon a Papír listáról válassza ki a megfelelő egyedi papírméretet és
-típust.
5. Válassza ki a többi kívánt beállítást, majd kattintson az OK gombra.
6. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Nyomtatás gombra.
NNyyoommttaattááss eeggyyeeddii mméérreettűű ppaappíírrrraa MMaacciinnttoosshh--sszzáámmííttóóggééppeekkeenn
1. Töltse be az egyedi méretű papírt.
2. Az alkalmazásban kattintson a Fájl→Nyomtatás lehetőségre.
3. A Papírméret listában válassza ki az egyedi papírméretet.
4. Kattintson a Nyomtatás gombra.
EEggyyeeddii ppaappíírrmméérreetteekk mmeegghhaattáárroozzáássaa
Ha egyedi méretű papírra kíván nyomtatni, adja meg a nyomtatóillesztő programban és a
nyomtató vezérlőpaneljén a papír egyedi szélességét és hosszúságát. A papírméret beállításánál
győződjön meg róla, hogy a tálcába töltöttel egyező méretű papírméretet ad meg. Ha rossz
papírméretet ad meg, az nyomtatási hibát okozhat. Amikor a nyomtatást a számítógép
illesztőprogramjából kezdeményezi, a nyomtatóillesztő program beállításai felülbírálják a
nyomtató vezérlőpultján megadott beállításokat.
EEggyyéénnii ppaappíírrmméérreetteekk llééttrreehhoozzáássaa ééss mmeennttééssee aa nnyyoommttaattóó-iilllleesszzttőőpprrooggrraammbbaann
Egyéni papírméretekre bármelyik tálcából lehet nyomtatni. Egyéni papírméretek a nyomtatóillesztőprogramban tárolhatók, és azokat bármely alkalmazásból elérheti.
Az egyes tálcákban támogatott papírméretekkel kapcsolatos részletekért lásd: Támogatott egyedi
papírméretek.
®
Xerox
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
91
Nyomtatás
Egyedi méretek létrehozása és mentése Windows rendszeren
1. A nyomtató-illesztőprogramban kattintson a Nyomtatási beállítások fülre.
2. A Papír lehetőségnél válassza a Más méret→Speciális papírméret→Kimenő papírméret→Új
lehetőséget.
3. Az Új saját papírméret ablakban adja meg az új méret hosszát és szélességét.
4. A mértékegységek megadásához az ablak alján kattintson a Mértékegységek gombra, majd
válassza ki a Hüvelyk vagy a Milliméter lehetőséget.
5. A mentéshez a Név mezőbe írja be az új méret nevét, majd kattintson az OK gombra.
Egyedi méretek létrehozása és mentése Macintosh rendszeren
1. Az alkalmazásban kattintson a Fájl→Nyomtatás lehetőségre.
2. Kattintson a Papírméret lehetőségre, majd válassza az Egyedi méretek kezelése lehetőséget.
3. Új méret hozzáadásához a Papírméretek kezelése ablakban kattintson a plusz (+) ikonra.
4. Kattintson duplán a Névtelen elemre, majd írja be az új egyedi papírméret nevét.
5. Adja meg az új egyedi papírméret hosszát és szélességét.
6. A Nem nyomtatható terület mező mellett kattintson a nyílra, és a listából válassza ki a
nyomtatót. Vagy adja meg a felső, alsó, jobb és bal oldali margókat a Felhasználó által
megadott margók mezőben.
7. A beállítások mentéséhez kattintson az OK gombra.
EEggyyéénnii ppaappíírrmméérreetteekk mmeeggaaddáássaa aa vveezzéérrllőőppaanneellrrőőll
Egyéni papírméretekre bármelyik tálcából lehet nyomtatni. Egyéni papírméretek a nyomtatóillesztőprogramban tárolhatók, és azokat bármely alkalmazásból elérheti.
1. A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
2. Érintse meg a Készülék→Papírtálcák elemet.
3. Érintse meg az egyéni méretű papírt tartalmazó tálcát.
4. Érintse meg az aktuális méretbeállítást, majd érintse meg a listán az Egyéni lehetőséget.
5. Az Egyéni papírméret ablakban adja meg az új papírméret hosszát és szélességét.
6. A beállítások mentéséhez érintse meg az OK gombot.
7. A Kezdőlap képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a Kezdőlap gombot.
92
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
6
Papír és másolóanyagok
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• Támogatott papír ................................................................................................................. 94
• Papír betöltése ..................................................................................................................... 99
• Nyomtatás speciális papírra ............................................................................................... 106
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
93
Papír és másolóanyagok
Támogatott papír
A nyomtató különböző típusú papírokkal és másolóanyagokkal használható. A legjobb nyomtatási
minőség biztosítása, és a papírelakadások elkerülése érdekében kövesse az alábbi irányelveket.
A legjobb eredmény elérése érdekében használja a nyomtatójához ajánlott Xerox papírokat és
másolóanyagokat.
AAjjáánnllootttt mmáássoollóóaannyyaaggookk
A nyomtatóhoz ajánlott papírok és másolóanyagok listáját a következő helyen találja:
• www.xerox.com/rmlna Recommended Media List (Ajánlott másolóanyagok listája) (Amerikai
Egyesült Államok)
• www.xerox.com/rmleu Recommended Media List (Ajánlott másolóanyagok listája) (Európa)
PPaappíírr rreennddeellééssee
Papírt vagy más másolóanyagot helyi viszonteladójától vagy a www.xerox.com/supplies címről
rendelhet.
AA ppaappíírr bbeettööllttéésséénneekk áállttaalláánnooss iirráánnyyeellvveeii
• Ne töltsön a megengedettnél több lapot a papírtálcákba. Ne helyezzen be papírt a maximális
töltési vonal fölé a tálcába.
• Igazítsa a papírvezetőket a papír méretéhez.
• A tálcába helyezés előtt pörgesse át a lapokat.
• Ha gyakori a papírelakadás, használjon új csomag jóváhagyott papírt vagy egyéb
másolóanyagot.
• Ne nyomtasson a címkekészletre, ha egy ívről már hiányzik egy címke.
• Csak papírból készült borítékot használjon. A borítékoknak csak az egyik oldalára nyomtasson.
AA nnyyoommttaattóó kkáárroossooddáássáátt ookkoozzóó ppaappíírrookk
Egyes papírok és másolóanyagok ronthatják a nyomtatás minőségét, ismételt papírelakadásokat
okozhatnak, és károsíthatják a nyomtatót. Ne használja a következőket:
• Durva vagy porózus papír
• Tintasugaras nyomtatókhoz készült papír
• Nem lézeres nyomtatókhoz szánt fényes vagy felületkezelt papír
• Fénymásolt papír
• Hajtogatott vagy gyűrött papír
• Perforált vagy kivágott papír
• Tűzött papír
• Ablakos, fémkapcsos, lehúzható ragasztócsíkos vagy oldalt nyíló borítékok
• Bélelt borítékok
• Műanyag másolóanyagok
• Fóliák
94
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Papír és másolóanyagok
Figyelem: A Xerox Garancia, a Szervizszerződés és a Xerox Total Satisfaction Guarantee
(Teljeskörű elégedettség garanciája) nem vonatkozik a nem támogatott papír vagy speciális
másolóanyag használatából eredő károkra. A Xerox Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű
elégedettség garanciája) az Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre.
Előfordulhat, hogy ezeken a területeken kívül a garancia másra vonatkozik. A részleteket a
Xerox helyi képviselőjétől tudhatja meg.
PPaappíírrttáárroolláássii iirráánnyyeellvveekk
Az optimális nyomtatási minőség érdekében a papírt és egyéb másolóanyagokat tárolja a
megfelelő körülmények között.
• A papírt sötét, hűvös, viszonylag száraz helyen tárolja. A legtöbb papírt károsítja az ultraibolya
és a látható fény. A nap és fluoreszkáló izzók által kibocsátott UV-sugárzás különösen káros a
papírra.
• A papírt ne tegye ki huzamosabb ideig erős fény hatásának.
• Biztosítson állandó hőmérsékletet és relatív páratartalmat.
• Ne tárolja a papírt padláson, konyhában, garázsban vagy az alagsorban Ezeken a helyeken
gyakrabban gyűlik össze a nedvesség.
• A papírt sima helyen: raklapon, dobozban, polcon vagy szekrényben kell tárolni.
• Ne tartson élelmiszert olyan helyeken, ahol a papírt tárolják vagy kezelik.
• Csak akkor nyisson ki zárt papírcsomagot, ha azt azonnal szeretné betölteni a nyomtatóba.
Hagyja a tárolt papírt eredeti csomagolásában. A papír csomagolása megvédi a papírt a
nedvességtől és a kiszáradástól.
• Egyes speciális másolóanyagok visszazárható műanyag zacskóba vannak csomagolva. A
másolóanyagot felhasználásig tartsa a zacskóban. A fel nem használt másolóanyagot tárolja
egy lezárt zacskóban.
Xerox
®
VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
95
Papír és másolóanyagok
TTáámmooggaattootttt ppaappíírrttííppuussookk ééss --ssúúllyyookk
Tálcák
Minden tálca
Kézitálca Borítékok
Papírtípusok Súlyok
Újrahasznosított
Kétoldalas 60–163 g/m²
Bankpostapapír
Lyukasztott
Fejléces
Sima
Előnyomott
Vékony kartonkészlet
Vékony fényes kartonkészlet
Kartonkészlet
Fényes kartonkészlet
60–105 g/m²
75–105 g/m²
106–163 g/m²
164–220 g/m²
60–220 g/m²
Címkék
TTáámmooggaattootttt sszzaabbvváánnyyooss ppaappíírrmméérreetteekk
Tálca
Minden tálca A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7")
Kézitálca C5-ös boríték (162 x 229 mm, 6,4 x 9")
Európai szabványos méretek Észak-amerikai szabványos méretek
Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14")
A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3")
215 x 315 mm, 8,5 x 12,4"
C6-os boríték (114 x 162 mm, 4,5 x 6,38")
DL boríték (110 x 220 mm, 4,33 x 8,66")
Folio (216 x 330 mm, 8,5 x 13")
Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11")
Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5")
203 x 254 mm, 8 x 10"
Monarch boríték (98 x 190 mm, 3,9 x 7,5")
10-es számú boríték (241 x 105 mm, 4,1 x
9,5")
Levelezőlap (102 x 152 mm, 4 x 6")
127 x 178 mm, 5 x 7"
Statement (140 x 216 mm, 5,5 x 8,5")
96
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Papír és másolóanyagok
AAzz aauuttoommaattiikkuuss kkééttoollddaallaass nnyyoommttaattáásshhoozz
hhaasszznnáállhhaattóó sszzaabbvváánnyyooss ppaappíírrmméérreetteekk
Európai szabványos méretek Észak-amerikai szabványos méretek
A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7")
A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3")
215 x 315 mm, 8,5 x 12,4"
Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14")
Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11")
Folio (216 x 330 mm, 8,5 x 13")
Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5")
203 x 254 mm, 8 x 10"
AAzz aauuttoommaattiikkuuss kkééttoollddaallaass nnyyoommttaattáásshhoozz
hhaasszznnáállhhaattóó ppaappíírrttííppuussookk ééss --ssúúllyyookk
Papírtípus Súly
Sima
Lyukasztott
Újrahasznosított
Egyedi
Bankpostapapír
60–90 g/m²
90–105 g/m²
Fejléces
Előnyomtatott
Könnyű, vékony karton 106–163 g/m²
TTáámmooggaattootttt eeggyyeeddii ppaappíírrmméérreetteekk
Tálcaszám
1. tálca Minimum: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3")
2. tálca Minimum: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3")
Kézitálca Minimum: 76,2 x 127 mm (3 x 5")
Kétoldalas nyomtatás Minimum: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3")
Papírméretek
Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14")
Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14")
Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14")
Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14")
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
97
Papír és másolóanyagok
KKáárrttyyaakkéésszzlleett
Legfeljebb 220 g/m2-es kartonra bármelyik tálcából lehet nyomtatni. Az egyoldalas nyomtatásra
használható papírtípusok és -súlyok a Támogatott papírtípusok és -súlyok című részben vannak
felsorolva. A kétoldalas nyomtatásra használható papírtípusok és -súlyok a Az automatikus
kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és -súlyok című részben vannak felsorolva.
Fényes kartonok nyomtatásakor tartsa be az alábbi irányelveket:
• Csak akkor nyissa ki a fényes kartonkészlet zárt csomagját, ha készen áll a papír betöltésére.
• Felhasználásig hagyja a fényes kartonkészletet eredeti csomagolásában, és a csomagokat
tartsa abban a dobozban, amelyben kiszállították.
• Minden papírt vegyen ki a tálcából, mielőtt a fényes kartonkészletet behelyezi a nyomtatóba.
• Csak annyi fényes kartonkészletet töltsön be, amennyit fel akar használni. Ha végzett a
nyomtatással, vegye ki a fényeskarton-készletet a tálcából. Tegye vissza a fel nem használt
fényes kartont eredeti csomagolásába, és zárja le.
• Gyakran fordítsa meg a készletet. Hosszabb ideig tartó, szélsőséges körülmények közötti
tárolás a fényes kartonkészlet felkunkorodását okozhatja, amely elakadást okozhat a
nyomtatóban.
• A nyomtató illesztőprogramjában válassza ki a megfelelő fényes karton típusát, vagy válassza
ki a kívánt papírt tartalmazó tálcát.
98
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Papír és másolóanyagok
Papír betöltése
PPaappíírrbbeeáállllííttáássookk mmóóddoossííttáássaa
Amikor papírt tölt valamelyik tálcába, módosíthatja a tálca beállításait. A következő opciók közül
választhat:
• Teljesen beállítható: ennél a beállításnál szabadon módosíthatja a papírméretet, a
papírtípust és a papírszínt, amikor papírt helyez a tálcába.
• Kijelölt: ennél a beállításnál nem módosíthatja a papírméretet, a papírtípust és a papírszínt,
amikor papírt helyez a tálcába.
• Kézitálca: ha a tálcában van papír, a készülék azoknál a nyomtatási munkáknál használja ezt a
papírt, amelyeknél nem határozta meg adott tálca használatát.
A papír beállításainak a papír 1. és 2. tálcába való betöltésekor elvégezhető módosítására vonatkozó tudnivalók a Papír betöltése az 1. és 2. tálcába című részben olvashatók. A papírbeállításoknak a kézitálca betöltésekor történő módosításával kapcsolatban lásd: Papír
betöltése a kézitálcába.
PPaappíírr bbeettööllttééssee aazz 11.. ééss 22.. ttáállccáábbaa
A papírtálca hossza hozzáigazítható az A4-es, a Letter (8,5 x 11") és a Legal (8,5 x 14") papírok
méretéhez.
Papír betöltése az 1. és a 2. tálcába:
1. A tálca nyomtatóból való kivételéhez húzza ki a tálcát, amíg meg nem akad, majd óvatosan
emelje meg a tálca elejét, és húzza ki a gépből.
2. A papírtálca hátsó részénél addig nyomja lefelé a papíremelő tálcát, amíg nem reteszelődik.
3. Igazítsa a papírszélességi és -hosszúsági vezetőket az ábra szerint.
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
99
Papír és másolóanyagok
4. Hajlítsa meg a lapokat, majd pörgesse át őket, és egy sima felületen igazítsa egymáshoz a
lapok sarkait. Ezzel a művelettel szétválaszthatja az összetapadt lapokat, így csökkentheti a
papírelakadás kockázatát.
5. Helyezze a papírt a tálcába úgy, hogy a nyomtatott oldala felfelé nézzen.
• A lyukasztott papírt úgy töltse be, hogy a lyukak a bal szélhez kerüljenek.
• Egyoldalas nyomtatáshoz írással felfelé helyezze be a fejléces papírt úgy, hogy a felső
széle kerüljön a tálca hátsó része felé.
• Kétoldalas nyomtatáshoz írással lefelé tegye be a fejléces, illetve előnyomtatott papírt
úgy, hogy a lapok felső széle kerüljön a nyomtató felé.
Megjegyzés: Ne helyezzen be papírt a maximális töltési vonal fölé, mert papírelakadást
okozhat.
6. Igazítsa a papírszélességi és -hosszúsági vezetőket a papír méretéhez.
100
Xerox®VersaLink®C400 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Loading...