Xerox VersaLink B405 User Guide [fi]
VERSIO 4.0
AALISKUU 2019
M
702P05712
Xerox
®
VersaLink
®
-monitoimitulostin
Käyttöopas
B405
© 2019 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Xerox®, Xerox ja kuviomerkki®, VersaLink®, FreeFlow®,
SMARTsend
®
tem
, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver®ja Mobile Express Driver®ovat Xerox Corporatio-
®
, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID Sys-
nin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
®
Adobe
, Adobe PDF -logo, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop
ja PostScript®ovat Adobe Systems, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
®
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®ja AirPrint-logo®, Mac®,
Apple
Mac OS
®
ja Macintosh®ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
Google Cloud Print
™
-pilvitulostuspalvelu, Gmail™-webmail-palvelu ja Android™-mobiiliteknologia-alusta ovat
Google, Inc:n tavaramerkkejä.
®
HP-GL
, HP-UX®ja PCL®ovat Hewlett-Packard Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
®
IBM
ja AIX®ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/
tai muissa maissa.
McAfee
®
, ePolicy Orchestrator®ja McAfee ePO™McAfee, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®ja OneDrive®ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Mopria on Mopria Alliancen tavaramerkki.
®
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ja Novell Distributed Print Services™ ovat Novell, Inc:n rekisteröityjä ta-
Novell
varamerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
PANTONE
SGI
®
®
ja muut Pantone, Inc:n tavaramerkit ovat Pantone, Inc:n omaisuutta.
ja IRIX®ovat Silicon Graphics International Corp. -yhtiön tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Sun, Sun Microsystems ja Solaris ovat Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
®
UNIX
on tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja lisensoitu yksinoikeudella X/ Open Company Limited
-yhtiön kautta.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
on Wi-Fi Alliancen tavaramerkki.
®
1 Turvallisuusasiaa................................................................................................................11
Ilmoitukset ja turvallisuus................................................................................................. 12
Sähköturvallisuus.............................................................................................................. 13
Yleisiä ohjeita............................................................................................................. 13
Virtajohto .................................................................................................................. 13
Hätävirrankatkaisu ..................................................................................................... 14
Puhelinjohto............................................................................................................... 14
Käyttöturvallisuus............................................................................................................. 15
Käyttöön liittyviä ohjeita............................................................................................ 15
Otsoni ........................................................................................................................ 15
Tulostimen sijainti ...................................................................................................... 15
Tarvikkeet................................................................................................................... 16
Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus.................................................................................. 17
Merkit tulostimessa .......................................................................................................... 18
Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta........................................................ 20
2 Aloittaminen ......................................................................................................................21
Tulostimen osat................................................................................................................ 22
Näkymä edestä .......................................................................................................... 22
Kaksipuolisia originaaleja käsittelevä syöttölaite ........................................................ 22
Originaalien syöttölaitteen käyttöohjeita ................................................................... 22
Valotuslasin ohjeet..................................................................................................... 23
Ohjaustaulu ............................................................................................................... 23
Sisäosat ..................................................................................................................... 26
Näkymä takaa............................................................................................................ 26
Virtanäppäimen toiminta ................................................................................................. 28
Virran kytkeminen tulostimeen tai virransäästö- tai lepotilan lopettaminen ................ 28
Tulostimen uudelleenkäynnistäminen, siirtäminen lepotilaan tai virran
katkaiseminen............................................................................................................ 29
Tulostimen käyttäminen................................................................................................... 30
Kirjautuminen ............................................................................................................ 30
Älykortti ..................................................................................................................... 30
Sovellusten esittely........................................................................................................... 31
Tietosivut......................................................................................................................... 32
Tietosivujen tulostaminen .......................................................................................... 32
Konfigurointiraportti .................................................................................................. 32
Embedded Web Server ..................................................................................................... 34
Embedded Web Server -palvelimen avaaminen........................................................... 34
Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen ........................................................................ 34
Embedded Web Server -palvelimen varmenteet.......................................................... 34
Konfigurointiraportin lataaminen Embedded Web Server -palvelimesta ...................... 35
Etäohjaustaulutoiminnon käyttö ................................................................................ 35
Asennus ja asetukset........................................................................................................ 37
Yleistä asennuksesta ja asetuksista............................................................................. 37
Tulostimen sijaintipaikan valitseminen ....................................................................... 37
Tulostimen liittäminen...................................................................................................... 38
Liitäntätavan valitseminen ......................................................................................... 38
Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla ................................................................. 38
Yhdistäminen langattomaan verkkoon ....................................................................... 39
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
3
Yhdistäminen langattomaan verkkoon ....................................................................... 39
Liittyminen puhelinverkkoon....................................................................................... 46
Tulostimen alkuasetukset ........................................................................................... 46
AirPrintin määrittäminen............................................................................................ 47
Google Cloud Printin määrittäminen .......................................................................... 47
Ohjelmiston asentaminen ................................................................................................ 49
Käyttöjärjestelmät ..................................................................................................... 49
Verkkotulostimen tulostinajurien asentaminen (Windows).......................................... 49
USB-tulostimen tulostinajurien asentaminen (Windows)............................................. 49
Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Macintosh OS X)............................................. 50
Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (UNIX ja Linux) ............................................... 53
Tulostimen asentaminen Internet-palvelulaitteena..................................................... 53
Lisätietoja ........................................................................................................................ 54
3 Mukauttaminen ja personointi.......................................................................................55
Yleistä mukauttamisesta ja personoinnista....................................................................... 56
Aloitusnäytön mukauttaminen tai personointi.................................................................. 57
Sovellusten piilottaminen tai näyttäminen aloitusnäytössä ........................................ 57
Sovellusten uudelleenjärjestäminen aloitusnäytössä................................................... 57
Sovellusten mukauttaminen tai personointi...................................................................... 58
Toimintoluettelon mukauttaminen tai personointi ...................................................... 58
Sovelluksen syöttönäytön mukauttaminen tai personointi.......................................... 58
Esiasetusten tallentaminen ........................................................................................ 58
Sovelluksen mukauttamisen poistaminen ohjaustaulussa ........................................... 59
Sovelluksen oletusasetusten mukauttaminen.............................................................. 59
Personointien poistaminen Embedded Web Server -palvelimessa ................................ 60
Yhden kosketuksen sovellusten luominen ja käyttäminen.................................................. 61
Yhden kosketuksen sovelluksen luominen ................................................................... 61
Henkilökohtaisen yhden kosketuksen sovelluksen luominen......................................... 61
Yhden kosketuksen sovelluksen poistaminen tai piilottaminen .................................... 62
Yhden kosketuksen sovelluksen käyttäminen .............................................................. 63
4 Xerox®-sovellukset.............................................................................................................65
Xerox®App Gallery........................................................................................................... 66
Yleistä Xerox
®
Xerox
Kirjautuminen Xerox
Sovelluksen asentaminen tai päivittäminen Xerox
Laite ................................................................................................................................ 69
Yleistä Laite-sovelluksesta .......................................................................................... 69
Tietoja ....................................................................................................................... 70
Tarvikkeiden tila ......................................................................................................... 70
Laskutusmittarit ja käyttölaskurit ............................................................................... 71
Palauta tehdasoletukset ............................................................................................. 72
Etäpalvelut................................................................................................................. 72
Osoitteisto ....................................................................................................................... 73
Yleistä osoitteistosta .................................................................................................. 73
Osoitteiston muokkaaminen....................................................................................... 73
Suosikkien luominen ja hallinta .................................................................................. 76
Työt ................................................................................................................................. 80
4
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
®
App Gallerysta..................................................................................... 66
App Gallery -tilin luominen.............................................................................. 66
®
App Gallery -tilille..................................................................... 67
®
App Gallerysta............................. 67
Yleistä Työt-sovelluksesta ........................................................................................... 80
Töiden hallinta ........................................................................................................... 80
Erikoistyyppisten töiden hallinta................................................................................. 81
Töiden hallinta Embedded Web Server -palvelimessa .................................................. 83
Kopiot .............................................................................................................................. 85
Yleistä kopioinnista .................................................................................................... 85
Kopioiminen............................................................................................................... 85
Kopioinnin työnkulut .................................................................................................. 86
Henkilökortin kopiointi...................................................................................................... 92
Yleistä henkilökortin kopioinnista................................................................................ 92
Henkilökortin kopiointi................................................................................................ 92
Sähköposti ....................................................................................................................... 93
Yleistä sähköpostista.................................................................................................. 93
Skannatun kuvan lähettäminen sähköpostiosoitteeseen ............................................. 93
Töiden esikatselu ja kokoaminen ................................................................................ 94
Skannaus ......................................................................................................................... 96
Yleistä skannauksesta................................................................................................. 96
Skannaus sähköpostiin ............................................................................................... 96
Skannaus USB-muistitikulle ........................................................................................ 97
Skannaaminen käyttäjän kotikansioon ....................................................................... 98
Skannaus työpöydälle ................................................................................................ 98
Skannaus FTP- tai SFTP-palvelimeen........................................................................... 99
Skannaus verkkotietokoneessa olevaan jaettuun kansioon.......................................... 99
Skannaus tietokoneessa olevaan sovellukseen .......................................................... 101
Skannaus pöytätietokoneeseen käyttämällä USB-kaapeliliitäntää............................. 103
Töiden esikatselu ja kokoaminen .............................................................................. 104
Faksit ............................................................................................................................. 105
Yleistä faksista ......................................................................................................... 105
Faksin lähettäminen ................................................................................................. 105
Faksin työnkulut ....................................................................................................... 107
Palvelinfaksi ................................................................................................................... 113
Yleistä palvelinfaksista ............................................................................................. 113
Palvelinfaksin lähetys ............................................................................................... 113
Palvelinfaksin ajastaminen ....................................................................................... 114
Töiden esikatselu ja kokoaminen .............................................................................. 115
USB................................................................................................................................ 116
Yleistä USB:stä ......................................................................................................... 116
Tulostaminen USB-muistitikulta................................................................................ 116
Tulostus USB-muistitikulta, joka on jo tulostimessa ................................................... 116
@PrintByXerox................................................................................................................ 118
@PrintByXerox – yleistä............................................................................................ 118
Tulostus @PrintByXerox-sovelluksella ........................................................................ 118
5 Tulostus ............................................................................................................................ 119
Yleistä tulostuksesta....................................................................................................... 120
Tulostusasetusten valitseminen ...................................................................................... 121
Tulostinajurin ohje.................................................................................................... 121
Tulostusasetukset (Windows).................................................................................... 121
Tulostusasetukset (Macintosh).................................................................................. 123
UNIX- ja Linux-tulostus............................................................................................. 123
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
5
Mobiilitulostuksen asetukset..................................................................................... 125
Tulostustoiminnot .......................................................................................................... 127
Töiden hallinta ......................................................................................................... 127
Erikoistyyppisten töiden tulostaminen ...................................................................... 127
Paperin valinta tulostusta varten.............................................................................. 129
Skaalaus................................................................................................................... 129
Tulostaminen paperin molemmille puolille................................................................ 129
Peilikuvien tulostaminen........................................................................................... 130
Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille .................................................................. 130
Tulostuslaatu............................................................................................................ 130
Kuvan asetukset ....................................................................................................... 130
Tummuus ................................................................................................................. 131
Kontrasti .................................................................................................................. 131
Kuvansiirto............................................................................................................... 131
Vihkojen tulostaminen.............................................................................................. 131
Erikoissivujen käyttäminen ....................................................................................... 131
Vesileimojen tulostaminen (Windows)...................................................................... 133
Suunta ..................................................................................................................... 134
Erotinsivujen tulostaminen ....................................................................................... 134
Ilmoitus työn valmistumisesta (Windows) ................................................................ 134
Omien paperikokojen käyttäminen ................................................................................. 135
Tulostaminen omalle paperikoolle ............................................................................ 135
Omien paperikokojen määrittäminen ....................................................................... 135
6 Paperit ja muu tulostusmateriaali .............................................................................. 137
Tuetut paperit ................................................................................................................ 138
Paperin tilaaminen ................................................................................................... 138
Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen........................................................................... 138
Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta...................................................... 138
Paperin varastointiohjeet ......................................................................................... 138
Paperin vakiokoot..................................................................................................... 139
Paperin tyypit ja painot............................................................................................ 139
Paperikoot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa ............................................... 140
Paperin tyypit ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa............................ 140
Omat paperikoot...................................................................................................... 140
Kartonki ................................................................................................................... 141
Paperin lisääminen......................................................................................................... 142
Paperiasetusten muuttaminen ................................................................................. 142
Paperin lisääminen alustoille 1–4 ............................................................................. 142
Paperin asettaminen ohisyöttöalustalle .................................................................... 145
Pienten paperikokojen asettaminen ohisyöttöalustalle ............................................. 147
Alustojen 1–4 säätäminen paperin pituuden mukaan ............................................... 149
Tulostaminen erikoispaperille.......................................................................................... 151
Kirjekuoret ............................................................................................................... 151
Tarra-arkit ................................................................................................................ 155
7 Tulostimen kunnossapito.............................................................................................. 159
Yleisiä varotoimia........................................................................................................... 160
Tulostimen puhdistaminen ............................................................................................. 161
Ulkopintojen puhdistaminen .................................................................................... 161
Sisäosien puhdistaminen.......................................................................................... 163
6
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Säädöt ja ylläpitotoimet................................................................................................. 164
Paperin kohdistuksen säätäminen............................................................................. 164
Tarvikkeet....................................................................................................................... 166
Kulutustarvikkeet...................................................................................................... 166
Normaaliin ylläpitoon kuuluvat vaihto-osat .............................................................. 166
Tarvikkeiden tilaaminen............................................................................................ 166
Värikasetit................................................................................................................ 167
Tarvikkeiden kierrätys ............................................................................................... 167
Tulostimen hallitseminen................................................................................................ 168
Mittarilukemien tarkastaminen................................................................................. 168
Laskutusyhteenvedon tulostaminen ......................................................................... 168
Tulostimen siirtäminen ................................................................................................... 169
8 Vianetsintä ...................................................................................................................... 171
Yleinen vianetsintä......................................................................................................... 172
Tulostin ei käynnisty ................................................................................................. 172
Tulostin nollautuu tai virta katkeaa toistuvasti .......................................................... 172
Tulostin ei tulosta ..................................................................................................... 173
Tulostaminen kestää liian kauan............................................................................... 174
Asiakirja tulostuu väärältä alustalta.......................................................................... 175
Automaattisen kaksipuolistulostuksen ongelmat ...................................................... 175
Tulostimesta kuuluu outoja ääniä ............................................................................. 175
Paperialusta ei mene kiinni....................................................................................... 176
Kosteutta on tiivistynyt tulostimen sisään ................................................................ 176
Paperitukkeumat............................................................................................................ 177
Paperitukkeumien paikantaminen ............................................................................ 177
Paperitukkeumien määrän vähentäminen ................................................................ 177
Paperitukkeumien selvittäminen............................................................................... 179
Paperitukkeumien vianetsintä................................................................................... 188
Tulostuslaatuongelmat ................................................................................................... 191
Tulostuslaadun hallinta ............................................................................................ 191
Paperit ja muu tulostusmateriaali............................................................................. 191
Tulostuslaatuongelmien selvittäminen...................................................................... 192
Kopiointi- ja skannausongelmat ..................................................................................... 196
Faksiongelmat................................................................................................................ 197
Faksin lähetysongelmat............................................................................................ 197
Faksin vastaanotto-ongelmat ................................................................................... 198
Opastusta ...................................................................................................................... 199
Varoitusviestin tarkasteleminen ohjaustaulussa........................................................ 199
Nykyisten virheiden tarkasteleminen ohjaustaulussa ................................................ 199
Integroitujen vianetsintätyökalujen käyttäminen ..................................................... 199
Online Support Assistant (Online-tuki) ...................................................................... 199
Hyödyllisiä tietosivuja .............................................................................................. 199
Lisätietoja tulostimesta ............................................................................................ 199
A Tekniset tiedot................................................................................................................. 201
Tulostimen kokoonpanot ja lisävarusteet ........................................................................ 202
Saatavilla olevat kokoonpanot.................................................................................. 202
Vakio-ominaisuudet ................................................................................................. 202
Lisävarusteet ja päivitykset ...................................................................................... 203
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
7
Fyysiset ominaisuudet .................................................................................................... 204
Painot ja mitat ......................................................................................................... 204
Vakiokokoonpano..................................................................................................... 204
Kokoonpano, jossa kolme 550 arkin lisäpaperialustaa............................................... 205
Kokonaistilan tarve................................................................................................... 205
Tilavaatimukset........................................................................................................ 206
Ympäristöolosuhteet ...................................................................................................... 207
Lämpötila................................................................................................................. 207
Suhteellinen ilmankosteus ........................................................................................ 207
Korkeus merenpinnasta ............................................................................................ 207
Sähkötiedot.................................................................................................................... 208
Jännite ja taajuus..................................................................................................... 208
Virrankulutus............................................................................................................ 208
Suorituskykytiedot.......................................................................................................... 209
Tulostusnopeus ........................................................................................................ 209
B Tietoa viranomaismääräyksistä................................................................................... 211
Perusmääräykset............................................................................................................ 212
Yhdysvallat (FCC-säännökset) .................................................................................. 212
Kanada .................................................................................................................... 212
Eurooppalaiset hyväksynnät..................................................................................... 212
Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö ............... 213
Saksa ....................................................................................................................... 215
Turkki (RoHS-säännös).............................................................................................. 215
Euraasian talousyhteisön hyväksyntä ....................................................................... 216
Tietoa 2,4 GHz:n ja 5 GHz:n langattomasta verkkosovittimesta ................................ 216
Otsoni ...................................................................................................................... 216
Kopiointiin liittyviä määräyksiä....................................................................................... 217
Yhdysvallat .............................................................................................................. 217
Kanada .................................................................................................................... 218
Muut maat............................................................................................................... 219
Faksiin liittyviä määräyksiä............................................................................................. 220
Yhdysvallat .............................................................................................................. 220
Kanada .................................................................................................................... 221
Euroopan unioni....................................................................................................... 221
Uusi-Seelanti............................................................................................................ 222
Etelä-Afrikka............................................................................................................. 223
Turvallisuushyväksyntä ................................................................................................... 224
Material Safety Data Sheets (Materiaalien turvallisuus).................................................. 225
C Kierrätys ja hävittäminen ............................................................................................. 227
Kaikki maat .................................................................................................................... 228
Pohjois-Amerikka............................................................................................................ 229
Euroopan unioni............................................................................................................. 230
Kotitalousympäristö ................................................................................................. 230
Ammattimainen liiketoimintaympäristö ................................................................... 230
Laitteen ja paristojen/akkujen kerääminen ja hävittäminen...................................... 230
Huomautus akkua koskevasta merkistä .................................................................... 231
Akun vaihtaminen .................................................................................................... 231
Muut maat..................................................................................................................... 232
8
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
D Sovellustoiminnot .......................................................................................................... 233
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
9
1
Turvallisuusasiaa
Tämä luku sisältää:
• Ilmoitukset ja turvallisuus..................................................................................................... 12
• Sähköturvallisuus.................................................................................................................. 13
• Käyttöturvallisuus................................................................................................................. 15
• Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus...................................................................................... 17
• Merkit tulostimessa .............................................................................................................. 18
• Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta............................................................ 20
Kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu tiukkojen turvallisuusmääräysten mukaisesti. Seuraavien ohjeiden noudattaminen varmistaa Xerox-koneen turvallisen käytön.
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
11
Turvallisuusasiaa
Ilmoitukset ja turvallisuus
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Lukemalla nämä ohjeet varmistat tulostimen turvallisen käytön nyt ja jatkossa.
®
Xerox
suusvaatimukset. Vaatimuksia ovat muun muassa turvallisuusviranomaisen arviointi ja sertifiointi
sekä sähkömagneettisesta säteilystä annettujen määräysten ja voimassa olevien ympäristöstandardien noudattaminen.
Tuotteen turvallisuus, ympäristövaikutukset ja suorituskyky on arvioitu vain Xerox
käyttäen.
-tulostin ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu niin, että ne täyttävät tiukat turvalli-
®
-materiaaleja
Huom. Luvattomat muutokset, kuten esimerkiksi uusien toimintojen lisääminen tai ulkoi-
sten laitteiden liittäminen, voivat vaikuttaa tuotteen sertifiointiin. Lisätietoja saa Xerox-
edustajalta.
12
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Sähköturvallisuus
YYlleeiissiiää oohhjjeeiittaa
VAARA:
• Älä työnnä esineitä koneen tuuletusaukkoihin. Jännitteisen kohdan koskeminen tai osan
oikosulkeminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä irrota ruuvein kiinnitettyjä kansia tai suojalevyjä, ellei ohjeissa pyydetä tekemään
niin (esimerkiksi asennettaessa lisälaitteita). Katkaise tulostimen virta tehdessäsi näitä
asennuksia. Irrota virtajohto ennen kuin irrotat kansia tai suojalevyjä. Asennuksia lukuun
ottamatta näitä levyjä ei tarvitse irrottaa, sillä niiden takana ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Seuraavat tilanteet ovat vaarallisia turvallisuudelle:
• Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut.
• Koneen sisään on pudonnut nestettä.
• Kone on kastunut.
• Koneesta tulee savua tai koneen pinnat ovat epätavallisen kuumia.
• Koneesta lähtee epätavallista ääntä tai hajua.
• Virtapiirin katkaisin, sulake tai muu turvalaite on lauennut.
Näissä tilanteissa toimi seuraavasti:
1. Katkaise heti tulostimen virta.
2. Irrota virtajohto pistorasiasta.
3. Kutsu paikalle valtuutettu huoltoedustaja.
VViirrttaajjoohhttoo
Käytä koneen mukana toimitettua virtajohtoa.
• Liitä virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että virtajohdon molemmat
päät ovat varmasti kiinni. Jos et ole varma pistorasian maadoituksesta, pyydä sähköasentajaa
tarkistamaan asia.
VAARA: Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä käytä jatkojohtoa,
jakorasiaa tai virtapistoketta kuin enintään 90 päivää. Jos kiinteää pistorasiaa ei
voida asentaa, käytä vain yhtä tehtaalla koottua jatkojohtoa konetta kohti.
Noudata aina kansallisia ja paikallisia rakennus-, tulipalo- ja sähkövirtamääräyksiä
kaapelien pituudesta, johtimien koosta, maadoituksesta ja suojauksesta.
• Älä koskaan kytke konetta maadoittamattomaan pistorasiaan maadoitetun sovittimen avulla.
• Varmista, että kone on liitetty sähköverkkoon, jonka jännite ja virta ovat oikeat. Tarkista
koneen sähkövaatimukset tarvittaessa sähköasentajan kanssa.
• Älä sijoita konetta niin, että sen virtajohdon päälle voidaan astua.
• Älä sijoita johdon päälle esineitä.
• Älä irrota tai kytke virtajohtoa, kun koneessa on virta kytkettynä.
• Vaihda aina rispaantunut tai kulunut virtajohto.
• Irrota virtajohto aina tarttumalla pistotulppaan. Näin vältyt mahdollisilta sähköiskuilta etkä
aiheuta vahinkoa johdolle.
®
Xerox
VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
13
Turvallisuusasiaa
Virtajohto on liitetty koneen takaosaan. Virtajohto on irrotettava pistorasiasta silloin, kun
koneesta halutaan katkaista kaikki virta.
HHäättäävviirrrraannkkaattkkaaiissuu
Jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee, katkaise koneen virta välittömästi ja irrota virtajohto
pistorasiasta. Ota yhteys valtuutettuun Xerox-huoltoteknikkoon ongelman korjaamiseksi
seuraavissa tilanteissa:
• Koneesta tulee epätavallista hajua tai outoja ääniä.
• Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut.
• Kytkentäkaapin tai sähkökeskuksen rele, sulake tai muu turvalaite on lauennut.
• Koneen sisään on pudonnut nestettä.
• Kone on kastunut.
• Jokin koneen osa on vahingoittunut.
PPuuhheelliinnjjoohhttoo
VAARA: Tulipalon riskiä voidaan vähentää käyttämällä AWG (American Wire Gauge)
-tietoliikennekaapelia nro 26 tai suurempaa.
14
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Käyttöturvallisuus
Kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvallisuusmääräyksiä. Tähän kuuluvat muun muassa turvallisuusviranomaisen hyväksyntä ja yleisten ympäristösuositusten
mukaisuus.
Noudattamalla seuraavia turvallisuusohjeita varmistat koneen jatkuvan turvallisen käytön.
KKääyyttttöööönn lliiiittttyyvviiää oohhjjeeiittaa
• Älä poista paperialustaa tulostimen käydessä.
• Älä avaa tulostimen ovia tulostimen käydessä.
• Älä siirrä tulostinta sen käydessä.
• Pidä kädet, hiukset, solmiot yms. etäällä tulostimen syöttö- ja luovutusrullista.
• Työkaluin irrotettavat levyt suojaavat tulostimen vaarallisia alueita. Älä irrota näitä
suojalevyjä.
• Älä ohita mitään sähköisiä tai mekaanisia varmistuslaitteita.
• Älä yritä poistaa paperia, joka on juuttunut syvälle tulostimeen. Katkaise välittömästi
tulostimen virta ja ota yhteyttä paikalliseen Xerox -edustajaan.
VAARA:
• Kiinnitysalueen metallipinnat ovat kuumia. Ole aina varovainen selvittäessäsi tukkeumia
tällä alueella ja vältä koskettamasta metallipintoja.
• Kallistumisvaaran välttämiseksi älä työnnä tai siirrä tulostinta paperialustojen ollessa
ulosvedettyinä.
OOttssoonnii
Tämä tulostin tuottaa otsonia normaalissa käytössä. Tuotetun otsonin määrä vaihtelee
kopiointimäärän mukaan. Otsoni on ilmaa painavampaa, eikä sen määrä koneessa nouse
haitalliselle tasolle. Asenna tulostin hyvin ilmastoituun huoneeseen.
Lisätietoja Yhdysvaltoja ja Kanadaa varten on osoitteessa www.xerox.com/environment. Muilla
markkina-alueilla ota yhteyttä paikalliseen Xerox-edustajaan tai käy osoitteessa www.xerox.com/
environment_europe.
TTuulloossttiimmeenn ssiijjaaiinnttii
• Sijoita tulostin tasaiselle, vakaalle pinnalle, joka on tarpeeksi tukeva kannattamaan sen
painon. Voit tarkistaa tulostinkokoonpanon painon kohdasta .
• Älä peitä koneen tuuletusaukkoja. Nämä aukot huolehtivat ilmanvaihdosta ja estävät konetta
ylikuumenemasta.
• Sijoita kone paikkaan, jossa on riittävästi tilaa käyttöä ja huoltoa varten.
• Sijoita kone pölyttömään tilaan.
• Älä säilytä tai käytä konetta erittäin kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.
• Älä sijoita konetta lähelle lämmönlähdettä.
• Älä sijoita konetta suoraan auringonvaloon ja varo altistamasta valoherkkiä osia liialle valolle.
• Älä sijoita konetta paikkaan, jossa se altistuu ilmastointilaitteen puhaltamalle kylmälle ilmalle.
• Älä sijoita konetta paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle.
®
Xerox
VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
15
Turvallisuusasiaa
• Kone toimii parhaiten, kun sen sijaintipaikka on kohdassa määritetyllä korkeudella.
TTaarrvviikkkkeeeett
• Käytä koneessa sitä varten tarkoitettuja tarvikkeita. Sopimattomien materiaalien käyttö voi
heikentää koneen suorituskykyä ja aiheuttaa turvallisuusvaaran.
• Noudata aina koneeseen, sen lisälaitteisiin ja tarvikkeisiin kiinnitettyjä tai niiden mukana
toimitettuja varoituksia ja ohjeita.
• Säilytä kaikki kulutustarvikkeet niiden pakkauksessa tai säiliössä olevien ohjeiden mukaan.
• Pidä tarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan heitä väriainetta, väri- tai rumpukasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.
• Vältä väriaineen joutumista iholle tai silmiin käsitellessäsi esimerkiksi värikasetteja.
Silmäkosketus voi aiheuttaa silmien ärsytystä tai tulehtumista. Älä yritä purkaa kasettia, se voi
lisätä iho- tai silmäkosketuksen vaaraa.
Varoitus: Muiden kuin Xerox-tarvikkeiden käyttöä ei suositella. Xerox-takuu, huoltosopimus
ja Total Satisfaction Guarantee (tyytyväisyystakuu) eivät korvaa vahinkoja,
toimintahäiriöitä tai suorituskyvyn heikkenemistä, jotka on aiheuttanut muiden kuin Xeroxtarvikkeiden käyttö tai sellaisten Xerox-tarvikkeiden käyttö, joita ei ole tarkoitettu tälle
koneelle. Total Satisfaction Guarantee (tyytyväisyystakuu) on käytössä USA:ssa ja
Kanadassa. Sen saatavuus voi vaihdella näiden alueiden ulkopuolella. Lisätietoja saa
paikalliselta Xerox-edustajalta.
16
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus
• Älä yritä tehdä mitään kunnossapitotoimia, joita ei ole selostettu koneen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
• Puhdista pelkällä kuivalla nukattomalla liinalla.
• Älä hävitä polttamalla mitään tarvikkeita tai osia. Lisätietoja Xerox
jelmista on osoitteessa www.xerox.com/recycling.
VAARA: Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita. Aerosolipuhdistusaineet voivat aiheut-
taa räjähdyksen tai tulipalon sähkömekaanisissa laitteissa.
Asennettaessa laite käytävään tai muuhun ahtaaseen paikkaan, joitakin tilaa koskevia lisävaatimuksia on ehkä otettava huomioon. Varmista, että kaikkia turvallisuussäädöksiä sekä rakennus- ja
palonormeja noudatetaan.
®
-tarvikkeiden kierrätysoh-
Xerox
®
VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
17
Turvallisuusasiaa
Merkit tulostimessa
Merkki Kuvaus
Varoitus:
Osoittaa vakavan vaaratilanteen, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Kuuma-varoitus:
Tämä varoittaa kuumasta pinnasta. Varo loukkaamasta itseäsi.
Vaara: Liikkuvia osia. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.
Varoitus:
Osoittaa pakollisen toimenpiteen, jolla estetään
mahdollinen konevaurio.
Varoitus:
Varo läikyttämästä väriainetta käsitellessäsi
hukkavärisäiliötä.
Älä kosketa tulostimen osaa tai aluetta.
Älä altista rumpukasettia suoralle auringonvalolle.
Älä hävitä värikasetteja polttamalla.
Älä hävitä hukkavärisäiliötä polttamalla.
Älä hävitä rumpukasetteja polttamalla.
18
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Älä käytä nidottuja tai muulla tavalla yhteen liitettyjä arkkeja.
Merkki Kuvaus
Älä käytä taitettuja, käpristyneitä tai ryppyisiä
arkkeja.
Älä käytä mustesuihkupaperia.
Älä käytä piirtoheitinkalvoja.
Älä käytä arkkeja, joille on jo aiemmin tulostettu.
Turvallisuusasiaa
Älä kopioi rahaa, veromerkkejä tai postimerkkejä.
Lisätietoja tulostimessa käytetyistä symboleista on oppaassa Merkit tulostimessa osoitteessa
www.xerox.com/office/VLB405docs.
Xerox
®
VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
19
Turvallisuusasiaa
Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta
Lisätietoja tähän Xerox-tuotteeseen ja sen tarvikkeisiin liittyvistä ympäristö-, terveys- ja turvallisuusasioista antavat:
• Yhdysvallat ja Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Eurooppa: EHS-Europe@xerox.com
Tuoteturvallisuustietoja saa Yhdysvalloissa ja Kanadassa osoitteesta www.xerox.com/
environment.
Tuoteturvallisuustietoja saa Euroopassa osoitteesta www.xerox.com/environment_europe.
20
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
2
Aloittaminen
Tämä luku sisältää:
• Tulostimen osat.................................................................................................................... 22
• Virtanäppäimen toiminta ..................................................................................................... 28
• Tulostimen käyttäminen....................................................................................................... 30
• Sovellusten esittely............................................................................................................... 31
• Tietosivut ............................................................................................................................. 32
• Embedded Web Server.......................................................................................................... 34
• Asennus ja asetukset............................................................................................................ 37
• Tulostimen liittäminen.......................................................................................................... 38
• Ohjelmiston asentaminen..................................................................................................... 49
• Lisätietoja ............................................................................................................................ 54
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
21
Aloittaminen
Tulostimen osat
NNääkkyymmää eeddeessttää
1. Alusta 1
2. Ohisyöttöalusta
3. Etuovi
4. USB-muistiportti
5. Ohjaustaulu
6. Kortinlukijan paikka
7. Originaalien syöttölaite
8. Luovutusalusta
9. Luovutusalustan paperivaste
10. Valinnainen 550 arkin paperialusta,
enintään kolme (alustat 2–4)
KKaakkssiippuuoolliissiiaa oorriiggiinnaaaalleejjaa kkäässiitttteelleevvää ssyyööttttööllaaiittee
1. Syöttölaitteen kansi
4. Luovutusalusta
2. Rajoittimet
3. Originaalien syöttölaite
5. Luovutusalustan jatke
OOrriiggiinnaaaalliieenn ssyyööttttööllaaiitttteeeenn kkääyyttttööoohhjjeeiittaa
Originaalien automaattisessa syöttölaitteessa voidaan käyttää seuraavia originaaleja:
22
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Aloittaminen
• Leveys: 140–216 mm (5,5–8,5")
• Pituus: 140–356 mm (5,5–14")
• Paino: 60–125 g/m
Noudata näitä ohjeita kun asetat originaaleja automaattiseen syöttölaitteeseen:
• Aseta originaalit etusivut ylöspäin ja yläreunat syöttölaitteeseen päin.
• Aseta syöttölaitteeseen vain irrallisia ja ehjiä paperiarkkeja.
• Säädä rajoittimet niin, että ne koskettavat originaalien reunoja.
• Aseta syöttölaitteeseen vain sellaisia originaaleja, joiden väriaine on kuivaa.
• Älä lisää originaaleja yli MAX-täyttörajan.
2
VVaalloottuussllaassiinn oohhjjeeeett
Originaalin koko voi olla valotuslasilla enintään 216 x 356 mm (8,5 x 14"). Käytä valotuslasia
syöttölaitteen sijasta seuraavan tyyppisten originaalien kopiointiin tai skannaukseen.
• Arkit, joissa on paperiliittimiä tai nitomanastoja
• Arkit, joissa on ryppyjä, käpristymiä, taitoksia, repeämiä tai lovia
• Päällystetty tai itsejäljentävä paperi tai muut materiaalit, kuten kangas tai metalli
• Kirjekuoret
• Kirjat
OOhhjjaauussttaauulluu
Ohjaustaulu koostuu kosketusnäytöstä ja tulostimen toimintaa ohjaavista näppäimistä.
Ohjaustaulu:
• Näyttää tulostimen nykyisen toimintatilan.
• Tarjoaa pääsyn tulostus-, kopiointi- ja skannaustoimintoihin.
• Tarjoaa pääsyn oheismateriaaliin.
• Tarjoaa pääsyn apuvälineiden ja asetusten valikkoihin.
• Näyttää kehotukset lisätä paperia, vaihtaa tarvikkeita ja selvittää tukkeumia.
• Näyttää virhe- ja varoitusviestejä.
• Sisältää näppäimen virran kytkemistä ja katkaisemista varten. Näppäin tukee myös
virransäästötiloja ja osoittaa vilkkumalla tulostimen virransaannin tilan.
Xerox
®
VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
23
Aloittaminen
Numero Nimi Kuvaus
1 NFC-alue Near Field Communication (NFC) on tekniikka, joka
mahdollistaa tiedonsiirron enintään 10 cm:n päässä
toisistaan olevien laitteiden välillä. NFC:tä voidaan käyttää
TCP/IP-yhteyden muodostamiseen laitteen ja tulostimen
välille.
2 Kosketusnäyttö Kosketusnäyttö näyttää tietoja ja mahdollistaa tulostimen
toimintojen käytön.
3 Koti-näppäin Tämä näppäin tuo näkyviin Koti-valikon, josta päästään
tulostimen toimintoihin, kuten kopiointi, skannaus ja faksi.
4 Virta/herätys Tämä näppäin palvelee useita virtaan liittyviä toimintoja.
Kun tulostimen virta on katkaistu, tämä kytkee virran.
• Kun tulostimen virta on kytkettynä, tämä näppäin tuo
näkyviin valikon. Valikosta voi valita lepotilan,
uudelleenkäynnistyksen tai virrankatkaisun.
• Kun tulostimen virta on kytkettynä, mutta tulostin on
virransäästö- tai lepotilassa, tämä näppäin palauttaa
tulostimen valmiustilaan.
• Kun tulostimen virta on kytkettynä, näppäimen
painaminen 10 sekunnin ajan katkaisee virran.
Näppäimen vilkkuva valo osoittaa tulostimen virransaannin
tilan.
• Hidas vilkkuminen ilmoittaa, että tulostin on
virransäästö- tai lepotilassa.
• Nopea vilkkuminen ilmoittaa, että tulostimen virtaa
katkaistaan tai tulostin on palautumassa valmiustilaan
virransäästötilasta.
5 Tilavalo Valo ilmoittaa tulostimen tilasta vilkkumalla sinisenä tai
keltaisena.
Sininen
• Vilkkuminen kerran sinisenä ilmoittaa onnistuneesta
tunnistuspyynnöstä.
24
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Aloittaminen
Numero
6 Ilmoituspalkki Ilmoitukset ja viestit näytetään sovellusalueen alapuolelle
7 Keskeytä-näppäin Työn skannauksen tai käsittelyn aikana ilmoituspalkissa
Nimi
Kuvaus
• Hidas vilkkuminen sinisenä ilmoittaa, että kopiointi- tai
tulostustyö on käynnistetty ohjaustaulusta.
• Hidas vilkkuminen sinisenä kahdesti ilmoittaa, että faksitai tulostustyö on vastaanotettu verkosta.
• Nopeasti vilkkuva sininen ilmoittaa, että tulostimeen
kytketään virtaa tai on havaittu Wi-Fi Direct
-yhteyspyyntö.
Keltainen
• Vilkkuva keltainen ilmoittaa virheestä, joka vaatii
käyttäjän toimenpiteitä, kuten väriaineen tai paperin
loppuminen, paperitukkeuma.
• Vilkkuu keltaisena myös silloin, kun järjestelmässä on
havaittu virhe, johon yleensä liittyy virhekoodi.
ilmestyvässä palkissa. Jos haluat nähdä koko ilmoituksen,
kosketa alas-nuolta. Kun olet lukenut ilmoituksen, sulje se
koskettamalla X.
näytetään Keskeytä-kuvake. Keskeytä työ koskettamalla
Keskeytä-kuvaketta. Työ keskeytetään ja vaihtoehtoisesti
sitä voidaan jatkaa tai se voidaan poistaa.
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
25
Aloittaminen
SSiissääoossaatt
1. Luovutusalustan paperivaste
2. Etuovi
3. Rumpukasetti
4. Värikasetti
NNääkkyymmää ttaakkaaaa
5. Originaalien syöttölaite
6. Valotuskansi
7. Valotuslasi
26
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Aloittaminen
1. Puhelinlinjan liitäntä/faksilinjan liitäntä
2. Ethernet-portti
3. Langattoman verkkosovittimen portin
kansi
4. USB-portti
5. Vieraslaitteen liitäntä
6. Takalevy
7. Dupleksilaite
8. Siirtotela
9. Kiinnityslaite
10. Ohjainpiirilevy
11. Vasen sivulevy
12. Virtaliitin
Xerox
®
VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
27
Aloittaminen
Virtanäppäimen toiminta
Virta/herätys-näppäin on ohjaustaulussa oleva monitoiminäppäin.
• Virta/herätys-näppäimellä kytketään tulostimen virta.
• Jos virta on jo kytkettynä tulostimeen, Virta/herätys-näppäintä voidaan käyttää seuraavasti:
– tulostimen käynnistämiseen uudelleen
– tulostimen siirtämiseen lepotilaan tai pois siitä
– tulostimen siirtämiseen virransäästötilaan tai pois siitä.
• Virta/herätys-näppäin vilkkuu, kun tulostin on virransäästötilassa.
VViirrrraann kkyyttkkeemmiinneenn ttuulloossttiimmeeeenn ttaaii vviirrrraannssäääässttöö-- ttaaii
lleeppoottiillaann llooppeettttaammiinneenn
Kytke tulostimeen virta tai lopeta joko virransäästö- tai lepotila painamalla Virta/herätysnäppäintä.
Huom.
• Virta/herätysnäppäin on ainoa virtakytkin tulostimessa.
• Tulostin poistuu virransäästötilasta automaattisesti vastaanottaessaan tietoja
tietokoneesta.
• Tulostimen ollessa virransäästö- tai lepotilassa kosketusnäyttö on pimeä eikä reagoi
kosketukseen. Tulostin herätetään manuaalisesti painamalla Virta/herätys-näppäintä.
Varoitus: Älä kytke tai irrota virtajohtoa, kun tulostimessa on virta.
28
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Aloittaminen
TTuulloossttiimmeenn uuuuddeelllleeeennkkääyynnnniissttäämmiinneenn,, ssiiiirrttäämmiinneenn
lleeppoottiillaaaann ttaaii vviirrrraann kkaattkkaaiisseemmiinneenn
Paina tulostimen ohjaustaulun Virta/herätys-näppäintä.
1. Uudelleenkäynnistystä varten siirrä tulostin lepotilaan tai katkaise tulostimen virta.
2. Valitse haluamasi vaihtoehto.
• Jos haluat käynnistää tulostimen uudelleen, valitse Käynnistä uudelleen.
• Jos haluat siirtää tulostimen lepotilaan, valitse Lepotila.
Lepotilan aikana kosketusnäyttö on pimeä ja Virta/herätys-näppäimen valo vilkkuu.
• Jos haluat katkaista tulostimen virran, valitse Katkaise virta.
• Jos tulostin ei reagoi yhteen Virta/herätys-näppäimen painallukseen, paina näppäintä ja
pidä se alaspainettuna 5 sekunnin ajan. Näytössä näkyy Odota hetki -viesti
virrankatkaisun aikana.
10 sekunnin kuluttua ohjaustaulu pimenee ja Virta/herätys-näppäimen valo vilkkuu,
kunnes virta on katkaistu.
Varoitus: Älä irrota virtajohtoa virrankatkaisun ollessa käynnissä.
Xerox
®
VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
29
Aloittaminen
Tulostimen käyttäminen
KKiirrjjaauuttuummiinneenn
Kirjautumisella käyttäjä tunnistautuu tulostimelle. Kun tunnistus on otettu käyttöön, tulostimen
toimintojen käyttö edellyttää kirjautumista.
KKiirrjjaauuttuummiinneenn oohhjjaauussttaauulluussssaa
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koti-näppäintä.
2. Kosketa Kirjaudu.
3. Kirjoita käyttäjänimi numeronäppäimistöstä ja kosketa sitten Valmis.
4. Anna kehotettaessa salasanasi ja kosketa Valmis.
Huom. Lisätietoja kirjautumisesta järjestelmänvalvojana on oppaassa System
Administrator Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa www.xerox.com/office/
VLB405docs.
5. Kosketa OK.
Huom. Anna käyttäjänimi ja salasana jokaisen salasanalla suojatun palvelun kohdalla.
ÄÄllyykkoorrttttii
Kun Xerox-laitteeseen on asennettu käyttökorttitunnistusjärjestelmä, tulostinta voi käyttää vain
älykortilla. Laitteen kanssa yhteensopivia kortinlukijoita on useita erilaisia malleja. Tulostinta
käytetään asettamalla ennalta ohjelmoitu tunnistekortti joko lukijan korttiaukkoon tai
lukupinnalle. Jos järjestelmä edellyttää valtuustietojen antamista, anna kirjautumistiedot
ohjaustaulun avulla.
Lisätietoja laitteelle asennetun Common Access Card -järjestelmän määrittämisestä on Xerox
Versalink®Common Access Card -järjestelmän määritysoppaassa kohdassa www.xerox.com/
office/VLB405docs.
®
30
Xerox®VersaLink®B405 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Loading...