Xerox DOCUPRINT N2125B PRINTERMAP [it]

Stampante laser di rete
Xerox
DocuPrint N2125/N2125b

Guida per
lamministratore
del sistema

La protezione dei diritti dautore è rivendicata tra laltro
per tutte le forme e i contenuti di materiale e
informazioni soggetti al diritto dautore, come ammesso
attualmente dalla legge scritta o giudiziale o come
successivamente concesso compreso, senza limitazioni, il
materiale generato dai programmi software e visualizzato
sullo schermo, quale gli stili, i template, le videate, le
icone, gli aspetti, ecc.

Stampato negli Stati Uniti dAmerica.
XEROX® e tutti i nomi e i numeri dei prodotti Xerox

menzionati nella presente pubblicazione sono marchi
registrati di Xerox Corporation. Vengono inoltre
riconosciuti i marchi di fabbrica di altre società. PCL è un
marchio di fabbrica di Hewlett-Packard Company. MS,
MS-DOS, Windows NT, Microsoft LAN Manager,
Windows 95 e Windows 98 sono marchi di fabbrica di
Microsoft Corporation. Adobe e PostScript sono marchi di
fabbrica di Adobe Systems, Inc. TrueType è un marchio di
fabbrica di Apple Computer, Inc. OS/2 è un marchio di
fabbrica di International Business Machines Corporation.
SunOS e Solaris sono marchi di fabbrica di Sun
Corporation.

Questa stampante contiene una emulazione del
linguaggio di controllo Hewlett-Packard PCL 5e e PCL 6
(riconosce i comandi HP PCL 5e e PCL 6) ed esegue tali
comandi in modo compatibile con le stampanti LaserJet
di Hewlett-Packard.

Questo prodotto include una implementazione di LZW,
concesso in licenza in base al brevetto degli Stati Uniti

4.558.302.
Questo documento viene aggiornato periodicamente.

Gli aggiornamenti tecnici saranno inclusi nelle edizioni
successive.

© 2000 di Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.

Sommario

Note sulla sicurezza ..................................................... i

Simboli di nota, attenzione e avvertenza..................................ii

Sicurezza elettrica ..................................................................iii

Sicurezza laser ........................................................................v

Sicurezza durante la manutenzione........................................vi

Sicurezza operativa ............................................................... vii

Sicurezza relativa allozono .....................................................x

i

Capitolo 1

Configurazione della stampante

Uso del pannello di controllo................................................ 1-3

Display ............................................................................1-4

Indicatori luminosi............................................................1-5

Tasti ................................................................................1-6

Come spostarsi entro il sistema di menu...............................1-8

Simboli dei menu..............................................................1-9

Impostazione di unopzione di menu ..............................1-10

Accesso a modi di funzionamento speciali.......................1-12

Blocchi del pannello di controllo......................................1-13

Guida per lamministratore del sistema

.............................

1-1

Uso del sistema di menu....................................................1-14

Introduzione al sistema di menu.....................................1-14

Menu Lavoro..................................................................1-16

Menu Password..............................................................1-19

Menu Vassoi ..................................................................1-22

Menu PCL ......................................................................1-35

Menu Sistema................................................................1-42

Menu Parallela...............................................................1-54

Menu Seriale..................................................................1-58

Menu USB......................................................................1-62

Menu Ethernet...............................................................1-65

Menu Token Ring...........................................................1-79

Menu Novell ..................................................................1-95

Menu Stampa..............................................................1-103

Menu Reset..................................................................1-109

Configurazione del cambio di vassoio automatico ............1-114

Impostazioni della sequenza vassoi...............................1-116

Condizioni di eccezione per la gestione della carta ........ 1-117

Capitolo 2

Guida per lamministratore del sistema

Regole per la definizione di sequenza vassoi..................1-120

Esempi di sequenza vassoi............................................1-122

Incompatibilità di formato e tipo di carta......................1-124

Configurazione delloffset della stampa............................1-125

Esempi.........................................................................1-127

Configurazione della stampa duplex ................................1-128

Configurazione dei formati di carta personalizzati............1-130

Gestione delluso della stampante

Uso di CentreWare DP.........................................................2-2

CentreWare Internet Services..............................................2-4

Configurazione.................................................................2-5

...........................

2-1

Capitolo 3

Uso dellunità disco rigido e della memoria flash

Considerazioni sullunità disco rigido e sulla memoria flash ..3-2

Inizializzazione del disco ..................................................3-2

Inizializzazione della memoria flash .................................3-2

Caricamento di font, moduli e macro (overlay).....................3-3

Comando FSDOWNLOAD.................................................3-4

Comando FSDELETE .........................................................3-7

Uso dellunità disco rigido per lavori protetti e di revisione .... 3-8

Creazione di lavori protetti ...............................................3-8

Creazione di lavori di revisione........................................3-10

Stampa o eliminazione di lavori protetti o di revisione ..... 3-12

....

3-1

Capitolo 4

Capitolo 5

Manutenzione della stampante

Manutenzione ordinaria della stampante.............................4-2

Pulizia della stampante ....................................................4-2

Sostituzione della cartuccia di stampa laser..........................4-3

Istruzioni del kit di manutenzione ........................................4-6

Sostituzione dei rulli di alimentazione ...............................4-7

Sostituzione del rullo di trasferimento .............................4-11

Sostituzione del gruppo fusore........................................4-14

Soluzione dei problemi

Procedure preliminari per la soluzione dei problemi...............5-2

Hardware......................................................................... 5-3

Software ..........................................................................5-3

Manutenzione della stampante........................................5-3

Materiali soggetti ad usura...............................................5-3

Messaggi del pannello di controllo.......................................5-4

............................................

..............................

4-1

5-1

Guida per lamministratore del sistema

Capitolo 6

Installazione delle opzioni della stampante

Componenti opzionali .........................................................6-3

Alimentatore da 550 fogli....................................................6-6

Precauzioni...................................................................... 6-7

Installazione di un alimentatore .......................................6-8

Installazione di due alimentatori.....................................6-11

Rimozione di un alimentatore.........................................6-14

Alimentatore buste ............................................................6-16

Installazione ..................................................................6-16

Rimozione......................................................................6-17

Vassoio di raccolta offset....................................................6-18

Installazione ..................................................................6-18

Rimozione......................................................................6-20

Scomparto rivolto verso lalto.............................................6-22

Installazione ..................................................................6-22

Rimozione......................................................................6-24

Modulo duplex..................................................................6-25

Installazione ..................................................................6-25

............

6-1

Guida per lamministratore del sistema

Rimozione......................................................................6-27

Unità disco rigido ..............................................................6-29

Installazione ..................................................................6-29

Rimozione......................................................................6-32

Scheda di interfaccia..........................................................6-34

Installazione ..................................................................6-34

Rimozione......................................................................6-37

Memoria aggiuntiva..........................................................6-40

Installazione o rimozione................................................6-40

Note sulla sicurezza

La stampante e gli accessori consigliati sono stati
progettati e collaudati in modo da soddisfare rigidi
requisiti di sicurezza. Losservanza delle seguenti regole
consentirà un uso sempre sicuro della stampante.

Note sulla sicurezza

❖

i

Simboli di nota, attenzione e avvertenza

Simboli di nota, attenzione e
avvertenza

Allinterno della presente Guida vengono usati diversi
simboli atti ad enfatizzare informazioni utili, importanti e
critiche. I simboli utilizzati sono i seguenti:

Questo simbolo indica informazioni particolarmente utili
relative alluso della stampante.

Questo simbolo di attenzione indica delle azioni che se
compiute possono danneggiare la stampante o
degradarne le prestazioni.

❖

Guida per lamministratore del sistema

ii

Questo simbolo di avvertenza indica delle azioni
che se compiute possono causare danni fisici.

Se utilizzati allinterno di una fase, i simboli sopra
menzionati sono più piccoli, pur mantenendo la stessa
importanza.

Sicurezza elettrica

Sicurezza elettrica

 Usare il cavo di alimentazione fornito con la

stampante.

 Non usare mai una spina con collegamento a massa

per collegare la stampante ad una presa di corrente
elettrica priva di terminale per il collegamento a massa.

 Collegare il cavo di alimentazione direttamente ad una

presa elettrica provvista di messa a terra. Non utilizzare
prolunghe. In caso di dubbio sulla messa a terra della
presa, chiedere ad un elettricista di controllarla.

Si può incorrere in forti scosse elettriche se i
conduttori di messa a terra non sono collegati
correttamente.

 Non collocare la stampante in luoghi in cui il cavo di

alimentazione possa essere calpestato.
 Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione.
 Non ostruire mai le aperture di ventilazione. Queste

aperture servono ad evitare il surriscaldamento della

stampante.

Non inserire oggetti nelle fessure e nelle aperture
della stampante. Il contatto con un punto dotato
di tensione o il cortocircuito di un componente può
provocare incendi o scosse elettriche.

Note sulla sicurezza

❖

iii

Sicurezza elettrica

 Se si notano rumori od odori inusuali, spegnere

immediatamente la stampante. Scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica. Per risolvere il

problema, contattare un tecnico autorizzato.

 Nel caso in cui si verifichi una delle seguenti

condizioni, spegnere immediatamente la stampante,

scollegare il cavo di alimentazione e richiedere

lintervento di un tecnico autorizzato.

 Il cavo di alimentazione è danneggiato o

consumato.

 Sostanze liquide sono state versate allinterno della

stampante.
 La stampante è esposta allacqua.
 Una parte della stampante è danneggiata.

Il cavo di alimentazione è collegato alla stampante come
dispositivo plug-in nella parte posteriore della stessa. Nel
caso in cui fosse necessario disattivare lalimentazione
elettrica dalla stampante, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.

❖

iv

Guida per lamministratore del sistema

Sicurezza laser

Sicurezza laser

Luso di comandi o regolazioni oppure lesecuzione
di operazioni diverse da quelle specificate in questo
manuale, potrebbe causare una pericolosa
esposizione alle radiazioni.

Questo apparecchiatura è conforme a tutti gli standard di
sicurezza applicabili. Con riferimento specifico al laser,
lapparecchio è conforme agli standard stabiliti dalle
agenzie governative per i prodotti laser di classe 1. Il laser
non emette un fascio di luce pericoloso; il raggio è
completamente schermato durante le varie modalità duso
e di manutenzione.

Durante lo svolgimento delle varie operazioni duso
dellapparecchiatura, si può notare la presenza di etichette
che segnalano il pericolo di laser. Queste etichette sono
destinate al rivenditore o al tecnico per la manutenzione e
sono collocate sopra o vicino a quei pannelli o schermi
che per essere smontati necessitano di un attrezzo. Questi
pannelli non devono essere rimossi.

Note sulla sicurezza

❖

v

Sicurezza durante la manutenzione

Sicurezza durante la
manutenzione

 Non effettuare mai alcuna operazione di

 Non usare prodotti spray per la pulizia. Luso di

 Non rimuovere i coperchi o le protezioni fissati con le

 Consultare il Capitolo 4: Manutenzione della stampante

manutenzione che non sia specificatamente descritta
nella documentazione fornita con la stampante.

accessori non autorizzati può ridurre le prestazioni
della stampante e creare condizioni di pericolo.

viti, a meno che non si stia installando un
componente opzionale. Durante lesecuzione di queste
installazioni, la stampante deve essere SPENTA. Ad
eccezione dei componenti opzionali che possono
essere installati dallutente, non sono presenti altre
parti protette da questi coperchi che possono essere
riparate o sostituite dallutente.

per le istruzioni relative alla manutenzione.

❖

vi

Guida per lamministratore del sistema

Sicurezza operativa

Sicurezza operativa

La stampante e i relativi accessori sono stati progettati e
collaudati in modo da soddisfare rigidi requisiti di
sicurezza. Questi ultimi riguardano lesame di sicurezza,
lapprovazione e la conformità con gli standard in vigore
per lambiente.

Losservanza delle seguenti direttive sulla sicurezza
consentirà un uso sempre sicuro della stampante.

 Usare i materiali e gli accessori specificatamente

progettati per la stampante. Luso di materiali non
idonei può determinare prestazioni non ottimali e
situazioni potenzialmente pericolose.

 Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni visibili

sullapparecchio o fornite insieme alla stampante, ai
componenti opzionali e agli accessori.

 Collocare la stampante in unarea priva di polvere dove

la temperatura sia compresa tra 5°C e 35°C e lumidità
relativa sia compresa tra 15% e 85%.

 Collocare la stampante in unarea che preveda spazio

sufficiente per la ventilazione e per le operazioni di
utilizzo e di manutenzione. Lo spazio minimo
consigliato è di 600 mm davanti e dietro la stampante e
di 300 mm per entrambi i lati.

Note sulla sicurezza

❖

vii

Sicurezza operativa

 Non collocare la stampante vicino a fonti di calore.

 Non esporre la stampante alla luce diretta del sole.
 Non collocare la stampante sulla traiettoria di un

flusso di aria fredda proveniente da un impianto di
condizionamento dellaria.

 Collocare la stampante su una superficie di appoggio

piana e solida capace di sostenerne il peso. Il peso della
stampante base, senza limballaggio, è di 27 kg.

 La stampante è pesante. Usare sempre la necessaria

attenzione durante lo spostamento o il
riposizionamento della stampante. Seguire la
procedura consigliata per spostare la stampante da un
luogo a un altro. Consultare la Guida per lutente.

 Non appoggiare contenitori con caffè o con altri

liquidi sopra la stampante.

 Non bloccare o coprire le fessure e le aperture della

stampante. Senza unadeguata ventilazione la
stampante può surriscaldarsi.

viii

❖

Guida per lamministratore del sistema

Prestare la dovuta attenzione quando si lavora in
aree identificate con un simbolo di avvertenza.
Queste aree possono essere molto calde e
potrebbero causare danni fisici.

Sicurezza operativa

 Frequenti operazioni di accensione e spegnimento non

sono consigliate.

 Tenere mani, capelli, gioielli e cravatte lontano dai rulli

di alimentazione di uscita.

 Durante la stampa, non rimuovere il vassoio in uso o i

vassoi posizionati sopra quello in uso.

 Non aprire i coperchi durante la stampa.
 Non spegnere la stampante durante la stampa.
 Non spostare la stampante durante la stampa.

Note sulla sicurezza

❖

ix

Sicurezza relativa allozono

Sicurezza relativa allozono

La produzione di ozono di questa stampante è
praticamente nulla (< 0,01 ppm) durante il normale
funzionamento. Il rispetto dei parametri ambientali
ottimali, come specificato nella sezione Sicurezza
operativa delle presenti note sulla sicurezza, garantisce
che i livelli di concentrazione saranno sempre inferiori ai
limiti di sicurezza.

❖

Guida per lamministratore del sistema

x

Configurazione della stampante

Uso del pannello di controllo .............................................. 1-3

Display .......................................................................... 1-4

Indicatori luminosi .......................................................... 1-5

Tasti .............................................................................. 1-6

Simboli dei menu ............................................................ 1-9

Come spostarsi entro il sistema di menu ............................. 1-8

Impostazione di unopzione di menu ............................ 1-10

Accesso a modi di funzionamento speciali ..................... 1-12

Blocchi del pannello di controllo .................................... 1-13

Uso del sistema di menu .................................................. 1-14

Introduzione al sistema di menu ................................... 1-14

Menu Lavoro ................................................................ 1-16

Menu Password ............................................................ 1-19

Menu Vassoi ................................................................ 1-22

Menu PCL .................................................................... 1-35

Menu Sistema .............................................................. 1-42

Menu USB .................................................................... 1-62

Capitolo1

Menu Parallela ............................................................. 1-54

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-1

Configurazione della stampante

Menu Seriale ................................................................ 1-58

Menu Ethernet ............................................................. 1-65

Menu Token Ring ......................................................... 1-79

Menu Novell ................................................................ 1-95

Menu Stampa ............................................................ 1-103

Menu Reset ................................................................ 1-109

Configurazione del cambio di vassoio automatico .......... 1-114

Configurazione delloffset della stampa .......................... 1-125

Configurazione della stampa duplex .............................. 1-128

Configurazione dei formati di carta personalizzati .......... 1-130

1-2

❖

Guida per lamministratore del sistema

Uso del pannello di controllo

Il pannello di controllo della stampante (Figura 1.1) ha
diverse funzioni:

 Visualizza informazioni sullo stato della stampante o

del lavoro in elaborazione.

 Consente di modificare le impostazioni della

stampante al fine di determinarne il funzionamento.

 Consente di stampare rapporti e pagine protette da

password memorizzate sullunità disco rigido
opzionale.

Figura 1.1 Pannello di controllo

Display

1

Indicatore in linea

2

Indicatore avanzamento

3

carta
Indicatore di errore

4

Indicatore dati

5

Tasto Online

6

Password n. 0
Tasto Invi o

7

Password n. 4
Tasto Menu su

8

Password n. 1
Tasto Menu giù

9

Password n. 5
Tasto Voce su

10

Password n. 2
Tasto Voce giù

11

Password n. 6
Tasto Valore su

12

Password n. 3
Tasto Valore giù

13

Password n. 7

6 8

Uso del pannello di controllo

1

3 4 52

10

12

131197

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-3

Uso del pannello di controllo

Display

Il display del pannello di controllo svolge due funzioni.
 Fornisce informazioni sullo stato della stampante, ad

esempio quando manca il toner, quando il vassoio di
alimentazione è vuoto, quando vi è un lavoro in corso,
e così via. Quando si accende la stampante, ad
esempio, sul display viene visualizzato:

Pronta

Questo messaggio appare ogni volta che la stampante è
in linea e pronta a ricevere lavori di stampa. Sul display
viene inoltre visualizzato:

In uso...

durante lelaborazione dei dati e

In attesa

quando la stampante è in attesa di ulteriori dati.

 Presenta una gerarchia di opzioni di menu e di

impostazioni che consentono di configurare e gestire
la stampante.

1-4

❖

Guida per lamministratore del sistema

Quando ad esempio si preme Menu su o Menu giù, sul
display viene visualizzato:

Menu

Voce

Menu

(ad esempio

Menu Sistema o Menu Lavoro

)

Per informazioni sulla gerarchia del sistema di menu,
consultare la sezione Introduzione al sistema di menu
(pagina 1-14).

Uso del pannello di controllo

Indicatori luminosi

Nel pannello di controllo sono presenti quattro indicatori.
La Tabella 1.1 descrive la funzione di ciascun indicatore.

Tabella 1.1 Indicatori e relative funzioni

Indicatore Descrizione

In linea (verde)

Avanzamento carta (verde)

Errore (ambra)

Acceso quando la stampante è in linea.
Lampeggia quando la stampante passa dalla condizione in linea a

quella non in linea o per indicare che è in corso lelaborazione di
un lavoro di stampa.

Acceso quando si verifica un timeout delloperazione di
avanzamento carta. Questa situazione si verifica durante un
lavoro PCL quando il buffer di input della stampante rimane in
attesa di ulteriori dati per completare una pagina parzialmente
formattata per un tempo superiore a 15 secondi. Il timeout si può
verificare su tutte le porte.

Quando lindicatore è acceso è possibile stampare una pagina
parziale accedendo al menu Lavoro, scorrendo alla voce
Avanzamento carta e premendo Invio. Per stampare una pagina
parziale senza accedere al sistema di menu, premere Invio. Il
linguaggio PostScript non stampa pagine parziali e, di
conseguenza, lindicatore Avanzamento carta non si accende.

Acceso quando è richiesto lintervento delloperatore per
consentire la continuazione della stampa.

Dati (verde)

Lampeggia per indicare che è in corso la ricezione e/o
lelaborazione del lavoro di stampa in PostScript, PCL o PJL. In
caso di lavori protetti o di revisione il lavoro di stampa viene
ricevuto ma lelaborazione non ha inizio prima dellimmissione
della password nel pannello di controllo. Al momento
dellinserimento della password lindicatore lampeggia per
segnalare che lelaborazione è in corso.

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-5

Uso del pannello di controllo

Tasti

La tastiera del pannello di controllo è composta da otto
tasti identificati da simboli internazionali e/o con
etichette in inglese. I tasti sono numerati anche da 0 a 7
per linserimento delle password.

La Tabella 1.2 descrive la funzione di ogni tasto.

Tabella 1.2 Tasti del pannello di controllo e relative funzioni

Tasto Descrizione

Online

Invio

 Se la stampante è in linea e non è nel sistema di menu, viene portata nella condizione

non in linea. Vengono stampate tutte le pagine correntemente presenti nel percorso
della carta, quindi la stampa si interrompe fino a quando la stampante non viene

riportata in linea.
 Se la stampante è in linea e nel sistema di menu, esce dal sistema di menu.
 Se la stampante non è in linea e non è nel sistema di menu, la porta in linea.
 Se la stampante non è in linea ed è nel sistema di menu, esce dal sistema di menu e

porta la stampante in linea.
 Se la stampante non è in linea ed è nel modo Economizzatore, la porta in linea.

 Se sul display è correntemente visualizzato il valore di una voce, il valore viene inserito

come valore di default corrente per tale voce.
 Se sul display è correntemente visualizzata unazione da richiamare (ad esempio, Elenco

font PCL, Foglio config. ), lazione viene eseguita.
 Se la stampante non si trova nel sistema di menu e il LED Avanzamento carta indica la

presenza di una pagina parziale, viene eseguito un reset PCL implicito e la pagina

parziale viene stampata.
 Se sussiste una condizione di incompatibilità della carta e viene visualizzato il messaggio

che richiede di usare carta alternativa, viene effettuata la stampa sulla carta

correntemente caricata nel vassoio selezionato (Continua).

Menu su

❖

1-6

 Se la stampante non si trova nel sistema di menu, consente di entrarvi e di visualizzare il

primo menu.
 Se la stampante si trova nel sistema di menu, consente di scorrere i menu del pannello di

controllo dal basso verso lalto.

Tabella 1.2 Pagina 1 di 2

Guida per lamministratore del sistema

Uso del pannello di controllo

Tabella 1.2 Tasti del pannello di controllo e relative funzioni

Tasto Descrizione

Menu giù

Voce su

Voce giù

Valore su

 Se la stampante non si trova nel sistema di menu, consente di entrarvi e di visualizzare il

primo menu.
 Se la stampante si trova nel sistema di menu, consente di scorrere i menu del pannello di

controllo dallalto verso il basso.

 Se la stampante si trova nel sistema di menu, consente di scorrere le voci del menu

corrente del pannello di controllo dal basso verso lalto.
 Se la stampante non si trova nel sistema di menu, questo tasto viene ignorato.

 Se la stampante si trova nel sistema di menu, consente di scorrere le voci del menu

corrente del pannello di controllo dallalto verso il basso.
 Se la stampante non si trova nel sistema di menu, questo tasto viene ignorato.

 Se la stampante si trova nel sistema di menu ed è visualizzata una voce, consente di

scorrere i valori della voce corrente del pannello di controllo dal basso verso lalto e di

visualizzare il valore di default della voce corrente. Quando viene impostato un valore

numerico, consente di incrementarlo di un valore costante. Se tenuto premuto per più di

un secondo, viene avviata la ripetizione automatica.
 Se la stampante non si trova nel sistema di menu e non sussiste una condizione di

incompatibilità della carta, questo tasto viene ignorato.
 Se sussiste una condizione di incompatibilità della carta, consente di scorrere i tipi di

carta alternativi che possono essere usati al posto di quella richiesta.

(continua)

Valore giù

 Se la stampante si trova nel sistema di menu ed è visualizzata una voce, consente di

scorrere i valori delle voce corrente del pannello di controllo dallalto verso il basso e di

visualizzare il valore di default della voce corrente. Quando viene impostato un valore

numerico, consente di diminuirlo di un valore costante. Se tenuto premuto per più di un

secondo, viene avviata la ripetizione automatica.
 Se la stampante non si trova nel sistema di menu e non sussiste una condizione di

incompatibilità della carta, questo tasto viene ignorato.
 Se sussiste una condizione di incompatibilità della carta, consente di scorrere i tipi di

carta alternativi che possono essere usati al posto di quella richiesta.

Tabella 1.2 Pagina 2 di 2

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-7

Come spostarsi entro il sistema di menu

Come spostarsi entro il
sistema di menu

Il pannello di controllo contiene la seguente struttura di
menu. Premere Menu su o Menu giù per accedere al
menu principale. Ogni sottomenu può avere a sua volta
altri sottomenu, impostazioni, azioni o funzioni.

Menu Lavoro
 Menu Password
 Menu Vassoi
Menu PCL
 Menu Sistema
 Menu Parallela
 Menu Seriale
Menu USB
 Menu Ethernet
 Menu Token Ring
 Menu Novell

1

2

3

4

5

Menu Stampa
Menu Reset

Il menu Reset viene incluso nellelenco dei menu tenendo
premuti contemporaneamente i tasti Online e Invio durante
laccensione della stampante. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione Menu Reset (pagina 1-109).

1. Disponibile soltanto quando è installata lunità disco rigido opzionale.

2. Disponibile soltanto quando è installata lopzione seriale.

3. Disponibile soltanto quando la stampante è provvista di funzionalità di rete, ma non quando è installata la scheda Token Ring.

4. Disponibile soltanto quando la stampante è provvista di funzionalità di rete e la scheda Token Ring è installata.

5. Disponibile soltanto quando la stampante è provvista di funzionalità di rete.

❖

1-8

Guida per lamministratore del sistema

Come spostarsi entro il sistema di menu

Simboli dei menu

Per fornire informazioni sui menu e sulle impostazioni
vengono usati due simboli di menu (= e *). La funzione di
ciascun simbolo viene descritta nella Tabella 1.3 sotto
riportata.

Tabella 1.3 Simboli dei sistemi di menu del pannello di controllo

Simbolo Funzione Esempio

=

*

Quando è possibile modificare un valore, il nome della voce
viene visualizzato nella prima riga del display, seguito dal
simbolo
inferiore.

Lesempio di destra indica che Lingua è unopzione con
unimpostazione specifica. Unimpostazione per lopzione
Lingua è Français. Unaltra impostazione è English. Lelenco
delle impostazioni disponibili viene visualizzato,
unimpostazione alla volta, nella riga inferiore del display
premendo

Quando è possibile modificare unimpostazione, il valore
corrente viene visualizzato nella riga inferiore del display
seguito dal simbolo
Valore giù si scorrono i valori possibili. Quando il valore
corrente viene visualizzato, il simbolo
allestrema destra. Premendo Invio viene visualizzato il simbolo

allestrema destra del nuovo valore. Poiché premendo Invio

*

sul display vengono visualizzati il menu e la voce di menu
correnti, non è possibile vedere lasterisco fino a quando la
voce e il valore corrente non vengono visualizzati nuovamente
premendo un tasto Valore.

Lesempio di destra indica che lopzione Lingua è
correntemente impostata su English.

allestrema destra e il valore selezionato nella riga

=

Valore su

o

Valore giù

allestrema destra. Premendo Valore su o

*

.

viene visualizzato

*

Lingua =
Français

Lingua =
English *

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-9

Come spostarsi entro il sistema di menu

Impostazione di

unopzione di menu

Per impostare unopzione o per richiamare una funzione,
attenersi alle fasi indicate di seguito:

Premere Menu su o Menu giù per scorrere i sottomenu

1

disponibili finché non si individua quello desiderato.

Comparirà il seguente messaggio:

Menu

Nome menu

Nome menu indica il sottomenu corrente visualizzato.

Premere Voce su o Vo ce g iù per scorrere le voci del

2

sottomenu (valido per tutti i sottomenu ad eccezione del
menu Password).

Comparirà il seguente messaggio:

Nome menu

Nome voce

Nome voce indica la voce corrente visualizzata. Per i menu
Lavoro, Stampa e Reset la riga inferiore del display indica
lazione da effettuare (ad esempio Foglio config. o Elenco
font PCL).

1-10

❖

Guida per lamministratore del sistema

Come spostarsi entro il sistema di menu

Premere Valore su o Valore giù per selezionare il valore

3

appropriato per questa voce.

Comparirà il seguente messaggio:

Nome voce =

Valore
corrente*

Se esiste un elenco di più valori (ad esempio da 1 a 99 per
il numero delle copie), è possibile scorrerlo velocemente
tenendo premuto Valo r e su o Valore giù.

Quando viene visualizzato il valore desiderato, premere
Invio per accettarlo.

Se necessario, ripetere le Fasi da 1 a 3 per scorrere gli altri

4

menu, opzioni, azioni, funzioni e valori.

Dopo aver premuto Invio per accettare un valore, verrà
visualizzato:

Nome menu
Nome voce

Si può continuare a lavorare nel sistema di menu
ripetendo le fasi sopra descritte oppure uscire e riprendere
il funzionamento normale premendo Online.

Se si preme Online in qualsiasi momento prima di
premere Invio, il nuovo valore non viene salvato e
si esce dal sistema di menu.

La stampante esce automaticamente dal sistema
di menu dopo 60 secondi di inattività (ad
esempio, se non è stato premuto alcun tasto).

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-11

Come spostarsi entro il sistema di menu

Accesso a modi di

funzionamento

speciali

Per avviare la stampante in modi diagnostici speciali o in
altri modi di funzionamento, mantenere premuti due tasti
del pannello di controllo al momento dellaccensione. Di
seguito sono riportate le combinazioni di tasti per
lattivazione di ciascun modo.

Tabella 1.4 Accesso a modi di funzionamento speciali

Combinazioni di tasti Modo

Online e Invio
(tasti numerati con 0 e 4)

Menu su e Menu giù
(tasti numerati con 1 e 5)

Attiva il menu Reset.

Impone il modo
Aggiornamento software
sulla porta parallela.

1-12

❖

Guida per lamministratore del sistema

Come spostarsi entro il sistema di menu

Blocchi del pannello

di controllo

Alcuni menu nel pannello di controllo possono essere
bloccati per impedire laccesso e le modifiche non
autorizzate dei parametri del sistema. Il blocco si attiva
con il comando PJL CPLOCK. Se un menu è bloccato,
premendo uno dei tasti Voce verrà visualizzato il nome
del menu sulla prima riga del display e Menu bloccato
sulla seconda riga. I menu possono essere sbloccati
soltanto con il comando PJL CPLOCK. Quando sono
bloccati, sul pannello di controllo sono disponibili
soltanto i seguenti menu:

Menu Lavoro
 Menu Password (se è installata lunità disco rigido

opzionale)
 Menu Vassoi
Menu Stampa
Menu Reset
Per evitare che gli utenti abbiano accesso al menu Reset,

spegnere e accendere la stampante.

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-13

Uso del sistema di menu

Uso del sistema di menu

Introduzione al

sistema di menu

Il menu principale è un sistema di sottomenu, ognuno dei
quali contiene opzioni progettate per configurare la
stampante per lambiente in cui viene usata. La gerarchia
del menu principale è illustrata nella Tabella 1.5 a
pagina 1-15.

In questo capitolo un valore in grassetto seguito da un asterisco
(*) indica limpostazione di default originale di quel
determinato valore. Per informazioni su come ripristinare le
impostazioni di default originali, consultare la sezione Menu
Reset (pagina 1-109).

1-14

❖

Guida per lamministratore del sistema

Uso del sistema di menu

Tabella 1.5 Gerarchia del menu principale

Menu principale

Menu Lavoro

Menu Password

Menu Vassoi

Menu PCL

Menu Sistema

Menu Parallela

Menu Seriale

2

Menu USB

Menu Ethernet

3

Menu Token Ring

Menu Novell

5

Gerarchia ed impostazioni

originali

Consultare la sezione
(pagina 1-16).

1

Consultare la sezione

Password

(pagina 1-19).

Consultare la sezione
(pagina 1-22).

Consultare la sezione
(pagina 1-35).

Consultare la sezione
(pagina 1-42).

Consultare la sezione
(pagina 1-54).

Consultare la sezione
(pagina 1-58).

Consultare la sezione
(pagina 1-62).

Consultare la sezione
(pagina 1-65).

4

Consultare la sezione

(pagina 1-79).

Ring

Consultare la sezione
(pagina 1-95).

Menu Lavoro

Menu

Menu Vassoi

Menu PCL

Menu Sistema

Menu Parallela

Menu Seriale

Menu USB

Menu Ethernet

Menu Token

Menu Novell

Menu Stampa

Consultare la sezione

Menu Stampa

(pagina 1-103).

Menu Reset

6

Consultare la sezione

Menu Reset

(pagina 1-109).

1

Viene visualizzato soltanto se è installata lunità disco rigido opzionale.

2

Viene visualizzato soltanto se è installata lopzione interfaccia seriale.

3

Viene visualizzato soltanto se la stampante è provvista di funzionalità di rete

e la scheda Token Ring non è installata.

4

Viene visualizzato soltanto se la stampante è provvista di funzionalità di rete

e la scheda Token Ring è installata.

5

Viene visualizzato soltanto se la stampante è provvista di funzionalità di rete.

6

Viene visualizzato soltanto dopo aver mantenuto contemporaneamente

premuti i tasti

Capitolo 1: Configurazione della stampante

Online

e

al momento dellaccensione.

Invio

❖

1-15

Uso del sistema di menu

Menu Lavoro

Il menu Lavoro e le voci disponibili sono descritti nella
Tabella 1.6.

Tabella 1.6 Voci del menu Lavoro

Menu Descrizione

Menu Lavoro

Consente di annullare il lavoro correntemente elaborato da PCL o PostScript o di
imporre un avanzamento carta su un lavoro parzialmente formattato in PCL.

Voci di menu Descrizione

Annulla lavoro

Avanzamento
carta

Avvia stampante

Consente di annullare il lavoro correntemente in stampa.

Consente di stampare una pagina PCL parziale, quando il
LED Avanzamento carta è acceso.

Consente di riavviare la stampante come se venisse spenta e
riaccesa, ma escludendo lesecuzione della diagnostica
allaccensione.

Consultare la Tabella 1.7 a pagina 1-17 per istruzioni
dettagliate.

1-16

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.7 Funzioni del menu Lavoro

Voce di menu e funzione Tasti Display

Uso del sistema di menu

Annulla lavoro

Consente di annullare il lavoro
PostScript o PCL correntemente
in stampa.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

Avanzamento carta

Consente di stampare una pagina
PCL parziale, quando il LED
Avanzamento carta è acceso.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Al termine, comparirà il seguente
messaggio:

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
comparirà il seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Al termine,

fino

fino a

fi no

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Lavoro

Menu Lavoro
Annulla lavoro

Annulla lavoro
Sì

Lavoro annullato
Nome file

Pronta

Menu
Menu Lavoro

Menu Lavoro
Avanzamento carta

Avanzamento carta
Sì

Pronta

Tabella 1.7 Pagina 1 di 2

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-17

Uso del sistema di menu

Tabella 1.7 Funzioni del menu Lavoro

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Avvia stampante

Consente di inizializzare
nuovamente la stampante come
se venisse spenta e riaccesa.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Al termine, comparirà il seguente
messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Lavoro

Menu Lavoro
Avvia stampante

Avvia stampante
Sì

[Messaggio di
avvio]

Pronta

Tabella 1.7 Pagina 2 di 2

1-18

❖

Guida per lamministratore del sistema

Uso del sistema di menu

Menu Password

Usare il menu Password (disponibile solo se lunità disco
rigido è installata) per stampare o eliminare lavori protetti
o di revisione. I lavori protetti e di revisione vengono
attivati dai driver.

Consultare la Tabella 1.8 per istruzioni dettagliate.

Tabella 1.8 Funzioni del menu Password

Voce di menu e funzione Tasti Display

Tutti i lavori
Stampa

Co nse nte di stam pare tu tti i lavori
inviati con una password
specifica.

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
Comparirà il seguente messaggio:

3.Inserire la password di quattro cifre
usando i numeri sui tasti del
pannello di controllo. Comparirà il
seguente messaggio:

4.Premere
stampa, comparirà il seguente
messaggio:

Menu su

Voce su

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

. Al termine della

.

fino

Menu
Menu Password

Immetti password
_xxx

Tutti i lavori
Stampa

Pronta

Tabella 1.8 Pagina 1 di 3

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-19

Uso del sistema di menu

Tabella 1.8 Funzioni del menu Password

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Nomefile N

Stampa

Consente di stampare uno o più
lavori tra quelli inviati con una
password specifica.

Il nome assegnato ad un
determinato lavoro sostituirà
Nomefile N.

Tutti i lavori
Elimina

Consente di eliminare tutti i lavori
inviati con una password
specifica.

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
Comparirà il seguente messaggio:

3.Inserire la password di quattro cifre
usando i numeri sui tasti del
pannello di controllo. Comparirà il
seguente messaggio:

4.Premere
visualizzare:

5.Premere
seguente messaggio:

6.Ripetere le fasi 4 e 5 fino a
identificare tutti i lavori che si
desidera stampare. Al termine,
premere
seguente messaggio:

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
Comparirà il seguente messaggio:

3.Inserire la password di quattro cifre
usando i numeri sui tasti del
pannello di controllo. Comparirà il
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Voce su

Invio

Online

Menu su

Voce su

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Voc e giù

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

fino

.

fino a

fino

.

Menu
Menu Password

Immetti password
_xxx

Tutti i lavori
Stampa

Nomefile N
Stampa

Stampa in corso
Nomefile N

Pronta

Menu
Menu Password

Immetti password
_xxx

Tutti i lavori
Stampa

1-20

4.Premere
a visualizzare:

5.Premere
seguente messaggio:

❖

Guida per lamministratore del sistema

Valore su

. Comparirà il

Invio

o

Valore giù

fi no

Tutti i lavori
Elimina

Pronta

Tabella 1.8 Pagina 2 di 3

Uso del sistema di menu

Tabella 1.8 Funzioni del menu Password

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Nomefile N

Elimina

Consente di eliminare uno o più
lavori tra quelli inviati con una
password specifica.

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
Comparirà il seguente messaggio:

3.Inserire la password di quattro cifre
usando i numeri sui tasti del
pannello di controllo. Comparirà il
seguente messaggio:

4.Premere
visualizzare:

5.Premere
a visualizzare:

6.Premere
seguente messaggio:

7.Ripetere la fasi da 4 a 6 fino a
quando tutti i lavori desiderati sono
stati eleminati. Al termine, premere

Online

messaggio:

Menu su

Voce su

Voce su

Valore su

Invio

. Comparirà il seguente

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

fino

.

fino a

fi no

Menu
Menu Password

Immetti password
_xxx

Tutti i lavori
Stampa

Nomefile N
Stampa

Nomefile N
Elimina

Tutti i lavori
Stampa

Pronta

Tabella 1.8 Pagina 3 di 3

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-21

Uso del sistema di menu

Menu Vassoi

Il menu Vassoi e le voci disponibili sono descritti nella
Tabella 1.9.

Tabella 1.9 Voci del menu Vassoi

Menu Descrizione

Menu Vassoi

Consente di accedere alle impostazioni del vassoio per i lavori PCL e PostScript.

Voci di menu Descrizione

Formato MBF

MBF - Tipo

Formato buste

Tipo buste

Tipo vassoio

Sequenza vassoi

N

Consente di definire il formato della carta caricato
nellalimentatore MBF.

Consente di definire il tipo di carta caricato nellalimentatore
MBF.

Consente di definire il formato della carta caricato
nellalimentatore buste opzionale.

Consente di definire il tipo di carta caricato nellalimentatore
buste opzionale.

Consente di definire il tipo di carta contenuto nel vassoio N,
dove N indica il numero del vassoio, ad esempio 1, 2 o 3.

Consente di raggruppare due o più vassoi in un vassoio
logico e di definire lordine di ricerca dei vassoi per soddisfare
una determinata richiesta di alimentazione.

1-22

Formato
personalizzato

Modo Vassoio

Config. fusore

❖

Guida per lamministratore del sistema

N

Consente di definire il formato della carta da usare nella
formattazione delle pagine stampate dal vassoio o dai vassoi
se

Modo Vassoio

ignorando così il meccanismo automatico di rilevamento del
formato del vassoio.

Determina se ignorare il meccanismo automatico di
rilevamento del formato del vassoio N (dove N indica il
numero del vassoio, ad esempio 1, 2 o 3) e usare
limpostazione di

Consente di personalizzare le impostazioni della temperatura
del fusore associate a ciascun tipo di carta, che verrebbero
altrimenti determinate automaticamente dalla stampante. Se
impostata su Sì, tutti i tipi di carta sono disponibili come voci
di menu alle quali assegnare la relativa temperatura del
fusore.

è impostato su

N

Formato personalizzato

Personalizzato

Tabella 1.9 Pagina 1 di 2

,

.

Tabella 1.9 Voci del menu Vassoi

Menu Descrizione

Uso del sistema di menu

Menu Vassoi
(continua)

Normale

Prestampato

Carta intestata

Preperforato

Etichette

Carta da lettera

Riciclato

Colorato

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Normale

impostata su Sì.

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Prestampato

fusore

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Carta intestata

fusore

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Preperforato

fusore

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Etichette

impostata su Sì.

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Carta da lettera

fusore

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Riciclato

impostata su Sì.

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Colorato

impostata su Sì.

. Viene visualizzata soltanto se

. Viene visualizzata soltanto se

è impostata su Sì.

. Viene visualizzata soltanto se

è impostata su Sì.

. Viene visualizzata soltanto se

è impostata su Sì.

. Viene visualizzato soltanto se

. Viene visualizzato soltanto se

è impostata su Sì.

. Viene visualizzato soltanto se

. Viene visualizzata soltanto se

Config. fusore

Config.

Config.

Config.

Config. fusore

Config.

Config. fusore

Config. fusore

è

è

è

è

Cartoncino

Tipo utente

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta

Cartoncino

è impostata su Sì.

fusore

N

Consente di associare la temperatura del fusore al tipo di
carta personalizzato
se

Config. fusore

definito con CentreWare.

. Viene visualizzata soltanto se

Tipo utente N

è impostata su Sì e il tipo di carta è stato

. Viene visualizzata soltanto

Tabella 1.9 Pagina 2 di 2

Config.

Consultare la Tabella 1.10 a pagina 1-24 per istruzioni
dettagliate.

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-23

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

Voce di menu e funzione Tasti Display

MBF - Formato

Consente di impostare il formato
della carta caricato
nellalimentatore multi-bypass
(MBF). Questa voce deve essere
inserita manualmente poiché
lalimentatore MBF non rileva
automaticamente il formato della
carta. I valori disponibili sono:

Statmt(5,5x8,5)
Exec(7,25x10,5)

Letter(8,5 x 11)*

Legal(8,5 x 14)
Folio(8,5 x 13)
A6(105 x 148)
A5(148 x 210)

A4(210 x 297)*

B5-JIS(182x257)
B5-ISO(176x250)
Index(3x5)
Com10(4,1x9,5)
C5(162x229)
DL(110x220)
Monarc(3,8 x 7,5)
Personalizzato

Letter è limpostazione di default

in pollici.

A4 è limpostazione di default in

millimetri.

1.Premere

Menu su

a visualizzare:

2.Premere

Voce su

visualizzare:

3.Premere

Valore su

a visualizzare:

4.Premere

. Comparirà il

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
MBF-Formato

MBF-Formato =

Nuovo valore

Menu Vassoi
MBF - Formato

Pronta

1-24

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.10 Pagina 1 di 11

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

MBF - Tipo

Consente di impostare il tipo di
carta caricato nellalimentatore
multi-bypass (MBF). I valori
disponibili sono:

Normale*

Prestampato Cartoncino
Carta intestata Tipo utente 1

Lucido Tipo utente 2

Preperforato Tipo utente 3

Etichette Tipo utente 4

Carta da lettera Tipo utente 5

Riciclato

Colorato

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

Formato buste

Consente di impostare il formato
della carta caricato nellalimentatore
buste. Questa voce deve essere
inserita manualmente poiché
lalimentatore buste non rileva
automaticamente il formato della
carta. I valori disponibili sono:

Com10(4,125x9,5)
C5(162x229)
DL(110x220)
Monarc(3,87x7,5)
A6(105 x 148)
Personalizzato

Com10 è limpostazione di default

in pollici.

DL è limpostazione di default in

millimetri.

1.Premere

Menu su

a visualizzare:

2.Premere

Voce su

visualizzare:

3.Premere

Valore su

a visualizzare:

4.Premere

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

1.Premere

Menu su

a visualizzare:

2.Premere

Voce su

visualizzare:

3.Premere

Valore su

a visualizzare:

4.Premere

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu vassoi
MBF - Tipo

MBF - Tipo =

Nuovo valore

Menu vassoi
MBF - Tipo

Pronta

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Formato buste

Formato buste =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Formato buste

Pronta

Tabella 1.10 Pagina 2 di 11

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-25

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Tipo buste

Consente di impostare il tipo di
carta caricato nellalimentatore
multi-bypass (MBF). I valori
disponibili sono:

Normale*

Prestampato Cartoncino
Carta intestata Tipo utente 1

Lucido Tipo utente 2

Preperforato Tipo utente 3

Etichette Tipo utente 4

Carta da lettera Tipo utente 5

Riciclato

Colorato

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

Vassoio N Tipo

Consente di impostare il tipo di
carta caricato nel vassoio N, dove
N rappresenta il numero del
vassoio, ad esempio 1, 2 o 3.
I valori disponibili sono:

Normale*

Prestampato Cartoncino
Carta intestata Tipo utente 1

Lucido Tipo utente 2

Preperforato Tipo utente 3

Etichette Tipo utente 4

Carta da lettera Tipo utente 5

Riciclato

Colorato

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

(se caricato)

1.Premere

Menu su

a visualizzare:

2.Premere

Voce su

visualizzare:

3.Premere

Valore su

a visualizzare:

4.Premere

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

1. Premere

Menu su

a visualizzare:

2. Premere

Voce su

visualizzare:

3. Premere

Valore su

a visualizzare:

4. Premere

Invio

messaggio:

5. Premere

Online

seguente messaggio:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

fino

fino a

fi no

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu giù

o

Voce giù

o

Valore giù

o

fino

fino a

fino

. Comparirà il seguente

. Comparirà il

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Tipo buste

Tipo buste =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Tipo buste

Pronta

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Vassoio 1 - Tipo

Vassoio 1 - Tipo =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Vassoio 1 - Tipo

Pronta

1-26

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.10 Pagina 3 di 11

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Sequenza vassoi

Consente di impostare la sequenza
dei vassoi usati dalla stampante
quando è necessario il cambio di
vassoio. I valori disponibili sono:

MBF-1* 1-MBF

MBF-2 1-2
MBF-3 1-2-3
MBF-1-2 2-1
MBF-1-2-3 2-3
MBF-2-1** 3-1
MBF-2-3 3-1-2
MBF-3-1 No
MBF-3-1-2***

I valori in corsivo sono disponibili
soltanto con il vassoio o i vassoi
opzionali installati.

* impostazione di default, se non sono
installati alimentatori opzionali.

** impostazione di default, se è
installato soltanto il vassoio 2
opzionale.

*** impostazione di default, se sono
installati i vassoi 2 e 3 opzionali.

Quando si esaurisce la carta
contenuta nel primo vassoio
usato della sequenza, entra in
funzione il vassoio successivo, se il
tipo e il formato della carta in
esso contenuti sono corretti.

Per norme ed esempi sulluso,
consultare la sezione

Configurazione del cambio di
vassoio automatico

(pagina 1-114).

1. Premere

Menu su

a visualizzare:

2. Premere

Voce su

visualizzare:

3. Premere

Valore su

a visualizzare:

4. Premere

Invio

messaggio:

5. Premere

Online

seguente messaggio:

Menu giù

o

Voce giù

o

Valore giù

o

fino

fino a

fino

. Comparirà il seguente

. Comparirà il

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Sequenza vassoi

Sequenza v assoi =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Sequenza vassoi

Pronta

Tabella 1.10 Pagina 4 di 11

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-27

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Formato personalizzato

Consente di impostare il formato
della carta da usare per la
formattazione dei fogli di carta
personalizzata, quando Modo
Vassoio è impostato su
Personalizzato. I valori disponibili
sono:

Statmt(5,5x8,5)
Exec(7,25x10,5)

Letter(8,5 x 11)*

Legal(8,5 x 14)
Folio(8,5 x 13)
A6(105 x 148)
A5(148 x 210)

A4(210 x 297)*

B5-JIS(182x257)
B5-ISO(176x250)
Index(3x5)
Com10(4,125x9,5)
C5(162x229)
DL(110x220)
Monarc(3,87x7,5)

Letter è limpostazione di default

in pollici.

A4 è limpostazione di default in

millimetri.

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Formato
personalizzato

Formato
personalizzato =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Formato
personalizzato

Pronta

Modo Vassoio

Consente di determinare se usare il
meccanismo automatico di
rilevamento del formato nel
vassoio N o le impostazioni di

Formato personalizzato

disponibili sono:

Automatico*

Personalizzato

❖

1-28

N

. I valori

Guida per lamministratore del sistema

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

. Comparirà il

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Modo Vassoio N

Modo Vassoio N =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Modo Vassoio N

Pronta

Tabella 1.10 Pagina 5 di 11

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Config. fusore

Consente di personalizzare le
impostazioni della temperatura
del fusore associate a ciascun tipo
di carta, che verrebbero altrimenti
determinate automaticamente
dalla stampante.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

Se impostata su Sì, tutti i tipi di
carta sono disponibili come voci
di menu alle quali assegnare la
relativa temperatura del fusore
(consultare la seguente tabella).

Normale

Consente impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

I valori disponibili sono:

Normale*

Alta
Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

Normale

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere

.

visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Config. fusore

Config. fusore =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Config. fusore

Pronta

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Normale

Normale =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Normale

Pronta

Tabella 1.10 Pagina 6 di 11

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-29

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Prestampato

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

Prestampato

I valori disponibili sono:

Normale*

Alta
Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

.

Carta intestata

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

intestata

I valori disponibili sono:

Normale*

Alta
Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

.

Carta

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Prestampato

Prestampato =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Prestampato

Pronta

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Carta intestata

Carta intestata =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Carta intestata

Pronta

1-30

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.10 Pagina 7 di 11

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Preperforato

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

Preperforato

I valori disponibili sono:

Normale*

Alta
Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

.

Etichette

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

I valori disponibili sono:

Normale

Alta*

Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

Etichette

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere

.

visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Preperforato

Preperforato =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Preperforato

Pronta

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Etichette

Etichette =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Etichette

Pronta

Tabella 1.10 Pagina 8 di 11

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-31

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Carta da lettera

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

.

lettera

I valori disponibili sono:

Normale*

Alta
Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

Carta da

Riciclato

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

I valori disponibili sono:

Normale*

Alta
Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

Riciclato

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere

.

visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Carta da lettera

Carta da lettera =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Carta da lettera

Pronta

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Riciclato

Riciclato =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Riciclato

Pronta

1-32

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.10 Pagina 9 di 11

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Colorato

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

I valori disponibili sono:

Normale*

Alta
Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

Colorato

Cartoncino

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta

Cartoncino

I valori disponibili sono:

Normale

Alta*

Bassa

La voce viene visualizzata solo se
Config. fusore è impostata su Sì.

.

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere

.

visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Colorato

Colorato =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Colorato

Pronta

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Cartoncino

Cartoncino =

Nuovo valore

Menu Vassoi
Cartoncino

Pronta

Tabella 1.10 Pagina 10 di 11

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-33

Uso del sistema di menu

Tabella 1.10 Funzioni del menu Vassoi

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Tipo utente

Consente di impostare la
temperatura del fusore da
associare al tipo di carta
personalizzato
dove N è un numero compreso
tra 1 e 5.

I valori disponibili sono:

Normale*

Alta
Bassa

La voce viene visualizzata solo
quando Config. fusore è
impostata su Sì e sono stati
caricati i formati personalizzati.

N

Tipo utente N

,

1.Premere
a visualizzare:

2.Premere
visualizzare:

3.Premere
a visualizzare:

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore giù

. Comparirà il

. Comparirà il

fino

fino a

fi no

Menu
Menu Vassoi

Menu Vassoi
Tipo utente N

Tipo utente N=

Nuovo valore

Menu Vassoi
Tipo utente N

Pronta

Tabella 1.10 Pagina 11 di 11

1-34

❖

Guida per lamministratore del sistema

Uso del sistema di menu

Menu PCL

Il menu PCL e le voci disponibili sono descritti nella
Tabella 1.11.

Tabella 1.11 Voci del menu PCL

Menu Descrizione

Menu PCL

Consente di stabilire la configurazione di default della stampante, quando si
stampano lavori in emulazione PCL.

Voci di menu Descrizione

Numero del font

Passo

Dim. in punti

Set di simboli

Orientamento

Consente di impostare il font di default in PCL.

Consente di impostare il passo del font di default in PCL.
Viene visualizzata soltanto quando il font di default
selezionato è un font scalabile a passo fisso.

Consente di impostare la dimensione in punti del font di
default in PCL. Viene visualizzata soltanto quando il font di
default selezionato è un font proporzionale scalabile a
spaziatura fissa.

Consente di impostare il set di simboli di default usato in
PCL.

Consente di impostare lorientamento di default, verticale o
orizzontale, usato in PCL.

Lungh. pagina

Fine riga

Consente di impostare il numero di righe per pagina di
default usato in PCL.

Consente di aggiungere un ulteriore ritorno a capo, dopo
ogni avanzamento riga che compare nel testo PCL.

Consultare la Tabella 1.12 a pagina 1-36 per istruzioni
dettagliate.

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-35

Uso del sistema di menu

Tabella 1.12 Funzioni del menu PCL

Voce di menu e funzione Tasti Display

Numero del font

Consente di impostare lID del font di
default in PCL.

I valori disponibili sono:

- 999

0*

Per visualizzare i numeri di font
assegnati, stampare un elenco di font
PCL.

Il numero del font passa per
incrementi al successivo ID valido ogni
volta che si preme

. Se si tiene premuto

giù
Valore giù

modo continuo i numeri dei font.

è possibile scorrere in

Valore su

o

Valore

Valore su

o

Passo

Consente di impostare il passo,
quando il font selezionato è scalabile e
a passo fisso. Il passo viene misurato in
cpi (caratteri per pollice).

I valori disponibili sono:

0,44 - 99,99 (

Il passo cambia per incrementi di 0,01
ogni volta che si preme

Valore giù
Valore su

scorrere in modo continuo i valori del
passo.

)

10*

. Se si tiene premuto

o

Valore giù

Valore su

è possibile

o

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu PCL

Menu PCL
Numero del font

Numero del font =

Nuovo valore

Menu PCL
Numero del font

Pronta

Menu
Menu PCL

Menu PCL
Passo

Passo =

Nuovo valore

Menu PCL
Passo

Pronta

1-36

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella1.12 Pagina1 di 6

Uso del sistema di menu

Tabella 1.12 Funzioni del menu PCL

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Dim. in punti

Consente di impostare la dimensione
in punti, quando il font selezionato è
un font proporzionale scalabile. La
dimensione in punti viene misurata in
parti per 72esimo di pollice.

I valori disponibili sono:

4 - 999,75 (

La dimensione in punti cambia per
incrementi di 0,25 ogni volta che si
preme
tiene premuto
è possibile scorrere in modo continuo
le dimensioni in punti.

)

12*

Valore su

o

Valore giù

Valore su

. Se si

o

Valore giù

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

fino a visualizzare:

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu PCL

Menu PCL
Dim. in punti

Dim. in punti =

Nuovo valore

Menu PCL
Dim. in punti

Pronta

Tabella1.12 Pagina2 di 6

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-37

Uso del sistema di menu

Tabella 1.12 Funzioni del menu PCL

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Set di simboli

Consente di impostare il set di simboli
del font di default usato in PCL.

I valori disponibili sono:

Desktop Legal Vn Intl.
ISO L1 Math-8 Vn Math
ISO L2 Ms Publ. Vn US
ISO L5
ISO-4 PC-8 DN Win L1
ISO-6 PC-8 Tk Win L2
ISO-11 PC-850 Win L5
ISO-15 PC-852 ISO Latin Cyr
ISO-17 Pi Font PC Cyrillic
ISO-21 PS Math Latin 6
ISO-60 PS Text ISO L6
ISO-69 Roman-8

PC-8*

Il set di simboli è un insieme di
caratteri disponibili per un
determinato font, che include:
alfabeto a lettera maiuscola e
minuscola, punteggiatura e caratteri
speciali, quali virgolette aperte e
chiuse o caratteri internazionali.

Win 3.0

1.Premere

Menu su

fino a visualizzare:

2.Premere

Voce su

fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu PCL

Menu PCL
Set di simboli

Set di simboli =

Nuovo valore

Menu PCL
Set di simboli

Pronta

1-38

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella1.12 Pagina3 di 6

Uso del sistema di menu

Tabella 1.12 Funzioni del menu PCL

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Orientamento

Consente di impostare lorientamento
di default usato in PCL.

I valori disponibili sono:

Verticale*

Orizzontale

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu PCL

Menu PCL
Orientamento

Orientamento =

Nuovo valore

Menu PCL
Orientamento

Pronta

Tabella1.12 Pagina4 di 6

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-39

Uso del sistema di menu

Tabella 1.12 Funzioni del menu PCL

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Lungh. pagina

Consente di impostare la lunghezza di
default del testo (il numero di linee
per pagina) usata in PCL.

I valori disponibili sono:

5 - 128
(

quando

60*

sono in
(

quando

64*

sono in

le impostazioni di default

)

pollici

le impostazioni di default

millimetri

)

La lunghezza della pagina viene
regolata automaticamente quando la
voce Formato carta viene modificata.
La lunghezza della pagina viene
calcolata nuovamente usando la
formula: Lunghezza pagina =
((lunghezza della pagina in pollici - 1
pollice) * 6).

Il valore della voce Lungh. pagina
cambia per incrementi di 1 ogni volta
che si preme

Valor e su

Se si tiene premuto

Valore giù

è possibile scorrere in

o

Val ore giù

Valore su

modo continuo i valori della voce
Lungh. pagina.

Quando si ripristinano le impostazioni
originali, il valore di questa
impostazione dipenderà dal valore
dellunità di misura di default (pollici o
millimetri).

.

o

1.Premere

Menu su

fino a visualizzare:

2.Premere

Voce su

fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu PCL

Menu PCL
Lungh. pagina

Lungh. pagina =

Nuovo valore

Menu PCL
Lungh. pagina

Pronta

1-40

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella1.12 Pagina5 di 6

Uso del sistema di menu

Tabella 1.12 Funzioni del menu PCL

(continua)

Voce di menu e funzione Tasti Display

Fine riga

Consente di aggiungere un ritorno a
capo dopo ogni avanzamento riga
che compare nel testo PCL.

I valori disponibili sono:

No*

Sì

Questa impostazione attiva il modo di
fine riga <LF>=<CR><LF> in PCL come
impostazione di default.

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu PCL

Menu PCL
Fine riga

Fine riga =

Nuovo valore

Menu PCL
Fine riga

Pronta

Tabella1.12 Pagina6 di 6

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-41

Uso del sistema di menu

Menu Sistema

Il menu Sistema e le voci disponibili sono descritti nella
Tabella 1.13.

Tabella 1.13 Voci del menu Sistema

Menu Descrizione

Menu Sistema

Consente di impostare le funzioni generali della stampante.

Voci di menu Descrizione

Lingua

Formato carta

Tipo carta

Criterio carta

Timeout proced.

Consente di impostare la lingua usata per i messaggi del
pannello di controllo e i rapporti generati.

Consente di impostare il formato carta di default usato in
PCL e PostScript.

Consente di impostare il tipo di carta di default usato in PCL
e PostScript.

Consente alla stampante di selezionare automaticamente un
formato e/o tipo di carta alternativo se il formato e/o il tipo
richiesto non è caricato.

Consente di stabilire quanto tempo attendere prima che
venga effettuata lazione definita dallimpostazione della
voce Criterio carta.

1-42

Quantità stampa

Duplex

Modo bozza

Margine-margine

XIE

❖

Guida per lamministratore del sistema

Consente di impostare la stampa di più copie di ogni pagina
(non di set fascicolati).

Consente di attivare o disattivare la stampa duplex di lavori
PostScript e PCL. Viene visualizzata solo quando lunità
duplex opzionale è installata.

Consente di attivare o disattivare il modo di toner ridotto per
la stampa di bozze. Funziona solo se
su

600 x 600

Consente di attivare o disattivare la stampa margine-margine
per lavori PCL.

Consente di impostare il modo XIE (Xerox Image
Enhancement) di default.

e

XIE

su No.

Risoluzione

Tabella 1.13 Pagina 1 di 2

è impostata

Uso del sistema di menu

Tabella 1.13 Voci del menu Sistema

(continua)

Menu Descrizione

Menu Sistema
(continua)

Risoluzione

Timeout di uscita

Offset di uscita

Dest. uscita

Stampa err. PS

Economizzatore

Default

Consente di impostare la risoluzione di default per lavori PCL
e PostScript.

Consente di determinare quanti secondi occorre attendere
prima che luscita venga indirizzata ad uno scomparto
alternativo, dopo che il precedente è stato riempito.
Disponibile solo se è installato un vassoio di raccolta offset
opzionale.

Consente di attivare o disattivare loffset della stampa in
modo alternato (disponibile solo se il vassoio di raccolta
offset opzionale è installato).

Consente di impostare la destinazione di uscita della carta di
default per lavori PCL e PostScript. Disponibile solo se il
vassoio di raccolta offset opzionale è installato.

Consente di controllare luso del debugger o del gestore
degli errori incorporato di PostScript.

Consente di definire il periodo di inattività dopo il quale la
stampante inizia ad usare una quantità di energia elettrica
minore.

Consente di impostare i valori di default originali da usare
quando viene eseguito un Default sistema.

Tabella 1.13 Pagina 2 di 2

Consultare la Tabella 1.14 a pagina 1-44 per istruzioni
dettagliate.

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-43

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Lingua

Consente di impostare la lingua usata
per i messaggi del pannello di
controllo, i fogli di configurazione,
lelenco dei font PCL, le pagine demo
e altre impostazioni.

I valori disponibili sono:

Deutsch

English*

Español
Français
Italiano
Português(BRA)

(Russo)

Русский

Per rendere effettiva la nuova

impostazione, riavviare la
stampante richiamando la voce

Avvia stampante

Stampa (pagina 1-103) o
utilizzare linterruttore per
spegnere e riaccendere la
stampante.

Il valore di questa impostazione non
viene modificato dal ripristino delle
impostazioni originali e quindi non
dispone di un valore di default oltre a
quello iniziale, cioè
prima volta che si accende la
stampante.

dal menu

English

, usato la

1.Premere

Menu su

fino a visualizzare:

2.Premere

Voce su

fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Lingua

Lingua =

Nuovo valore

Menu Sistema
Lingua

Pronta

(compare nella lingua
originale fino a quando non
si riavvia la stampante)

1-44

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.14 Pagina 1 di 10

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Formato carta

Consente di impostare il formato carta
di default usato in PostScript e PCL.

I valori disponibili sono:

Statmt(5,5x8,5)
Exec(7,25x10,5)

Letter(8,5 x 11)*

Legal(8,5 x 14)
Folio(8,5 x 13)
A6(105 x 148)
A5(148 x 210)

A4(210 x 297)*

B5-JIS(182x257)
B5-ISO(176x250)
Index(3x5)
Com10(4,1x9,5)
C5(162x229)
DL(110x220)
Monarc(3,8 x 7,5)
Personalizzato

Tipo carta

Consente di impostare il tipo di carta
di default usato in PostScript e PCL.

I valori disponibili sono:

Normale* Tipo utente 1

Prestampato
Carta intestata
Lucido
Preperforato
Etichette
Carta da lettera
Riciclato
Colorato
Cartoncino

I valori Tipo utente vengono visualizzati
soltanto se precedentemente definiti da
CentreWare (se installato).

Tipo utente 2
Tipo utente 3
Tipo utente 4
Tipo utente 5

1.Premere

Menu su

fino a visualizzare:

2.Premere

Voce su

fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

1.Premere

Menu su

fino a visualizzare:

2.Premere

Voce su

fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

seguente messaggio:

5.Premere

Online

seguente messaggio:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Formato carta

Formato carta =

Nuovo valore

Menu Sistema
Formato carta

Pronta

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Tipo carta

Tipo carta =

Nuovo valore

Menu Sistema
Tipo carta

Pronta

Tabella 1.14 Pagina 2 di 10

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-45

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Criterio carta

Consente alla stampante di
selezionare automaticamente un
formato e/o tipo di carta alternativo se
il formato e/o il tipo richiesto non è
caricato.

I valori disponibili sono:

No*

Ignora formato
Ignora tipo
Ignora formato/tipo

Se la carta caricata non è del formato e del tipo richiesti, verrà richiesto di caricarla. Se la voce Criterio carta
è impostata su
seguenti azioni:

 Annullamento del lavoro dal pannello di controllo.
 Selezione di un vassoio alternativo per la stampa, premendo

controllo e, successivamente,
 Inserimento di carta di qualsiasi formato o tipo nellalloggiamento dellalimentatore multi-bypass.
 Caricamento della carta del formato e del tipo richiesti nel vassoio del tipo e del formato corretto.

Consultare la sezione
Se è impostato un criterio carta, la stampante attenderà lintervallo di tempo specificato da Timeout

Proced. (pagina 1-47) prima di richiamare il criterio carta.

o non soddisfa la richiesta, la stampante rimane in attesa che venga effettuata una delle

No

Invio

Menu Vassoi

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

se

Sequenza vassoi

(pagina 1-22).

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

Menu
Menu Sistema

o

Voc e giù

Menu Sistema
Criterio carta

o

Valore

Criterio carta =

Nuovo valore

. Comparirà il

Menu Sistema
Criterio carta

. Comparirà il

Valore su

non è impostata su No.

Pronta

o

Valore giù

dal pannello di

1-46

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.14 Pagina 3 di 10

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Timeout proced.

Consente di stabilire quanto tempo
attendere prima di effettuare lazione
definita dallimpostazione della voce
Criterio carta (pagina 1-46).

I valori disponibili (in secondi) sono:

300 secondi
180 secondi
120 secondi
60 secondi

30 secondi*

0 secondi

indica che è necessario richiamare

0

immediatamente la voce Criterio
carta.

Quantità stampa

Consente di impostare quante volte
stampare ciascuna pagina (non
fascicolate). Questa impostazione
viene solitamente ignorata dal flusso
di lavoro.

I valori disponibili sono:

- 999

1*

Il numero delle copie cambia per
incrementi di 1 ogni volta che si
preme

Valore su

tiene premuto
è possibile scorrere in modo continuo
il numero delle copie.

o

Valore giù

Valore su

. Se si

o

Valore giù

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

fino a visualizzare:

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

fino a visualizzare:

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Timeout proced.

Timeout proced. =

Nuovo valore

Menu Sistema
Timeout proced.

Pronta

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Quantità stampa

Quantità stampa =

Nuovo valore

Menu Sistema
Quantità stampa

Pronta

Tabella 1.14 Pagina 4 di 10

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-47

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Duplex

Consente di attivare o disattivare la
stampa duplex per i lavori PostScript e
PCL. I valori disponibili sono:

No*

Lato lungo
Lato corto

Questa voce è disponibile solo se è
installato il modulo duplex opzionale.

Le impostazioni del pannello di

controllo per questa funzione
possono essere escluse dalle
impostazioni effettuate nel driver
della stampante.

Modo bozza

Consente di attivare o disattivare il
modo toner ridotto per la stampa di
bozze. I valori disponibili sono:

No*

Sì

Funziona soltanto quando la voce

Risoluzione

la voce
Se il modo bozza è impostato su Sì, la

quantità di toner usato dalla
stampante viene ridotta
automaticamente fino a due terzi e i
lavori vengono stampati in qualità
bozza.

è im posta ta su

su No.

XIE

Le impostazioni del pannello di

controllo per questa funzione
possono essere escluse dalle
impostazioni effettuate nel driver
della stampante.

600x600

e

1. Premere
fino a visualizzare:

2. Premere
fino a visualizzare:

3. Premere

giù

4. Premere
seguente messaggio:

5. Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu giù

o

Voce giù

o

Val ore

o

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Duplex

Duplex =

Nuovo valore

Menu Sistema
Duplex

Pronta

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Modo bozza

Modo bozza =

Nuovo valore

Menu Sistema
Modo bozza

Pronta

1-48

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.14 Pagina 5 di 10

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Margine-margine

Consente di attivare o disattivare la
stampa margine-margine per lavori
PCL. I valori disponibili sono:

No*

Sì

Le impostazioni del pannello di

controllo per questa funzione
possono essere escluse dalle
impostazioni effettuate nel driver
della stampante.

XIE

Consente di impostare il modo XIE
(Xerox Image Enhancement) di
default. I valori disponibili sono:

No*

Sì

Funziona solo quando la voce

Risoluzione è impostata su
600x600 e la voce Modo bozza
è impostata su No.

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Margine-margine

Margine-margine =

Nuovo valore

Menu Sistema
Margine-margine

Pronta

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
XIE

XIE =

Nuovo valore

Menu Sistema
XIE

5.Premere
seguente messaggio:

Online

Capitolo 1: Configurazione della stampante

. Comparirà il

Pronta

Tabella 1.14 Pagina 6 di 10

❖

1-49

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Risoluzione

Consente di selezionare la risoluzione
di default con emulazioni PostScript e
PCL. I valori disponibili sono:

600x600*

1200x1200

PCL 5e è sempre impostata su
600x600 a prescindere dal valore di
questa voce.

Le impostazioni del pannello di

controllo per questa funzione
possono essere escluse dalle
impostazioni effettuate nel driver
della stampante.

Timeout di uscita

Determina se la stampante seleziona
uno scomparto di uscita alternativo
quando quello selezionato è pieno. I
valori disponibili sono:

No*

Sì

Questa voce richiede il vassoio di
raccolta offset opzionale.

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Risoluzione

Risoluzione =

Nuovo valore

Menu Sistema
Risoluzione

Pronta

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Timeout di uscita

Timeout di uscita =

Nuovo valore

Menu Sistema
Timeout di uscita

1-50

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

Online

Pronta

Tabella 1.14 Pagina 7 di 10

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Offset di uscita

Consente di attivare o disattivare
loffset dei lavori di stampa. I valori
disponibili sono:

Sì*

No

Questa voce richiede il vassoio di
raccolta offset opzionale.

Dest. uscita

Consente di impostare il vassoio di
uscita della carta di default. I valori
disponibili sono:

Scomparto standard*

Scomparto offset

Questa voce richiede il vassoio di
raccolta offset opzionale.

Per ulteriori informazioni sulla stampa
nel vassoio di raccolta offset,
consultare la sezione

delloffset della stampa

(pagina 1-125).

Le impostazioni del pannello di

controllo per questa funzione
possono essere escluse dalle
impostazioni effettuate nel driver
della stampante.

Configurazione

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Offset di uscita

Offset di uscita =

Nuovo valore

Menu Sistema
Offset di uscita

Pronta

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Dest. uscita

Dest. uscita =

Nuovo valore

Menu Sistema
Dest. uscita

Pronta

Tabella 1.14 Pagina 8 di 10

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-51

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Stampa err. PS

Consente di controllare luso del
debugger o del gestore degli errori
incorporato nellinterprete PostScript.

I valori disponibili sono:

No*

Sì

Se impostata su Sì, vengono stampate
le informazioni di errore Postscript. Se
impostata su No, il lavoro viene
eseguito senza che vengano fornite
informazioni.

Economizzatore

Consente di determinare per quanto
tempo la stampante deve essere
inattiva prima di attivare il modo
Economizzatore.

I valori disponibili (in minuti) sono:

180 minuti
120 minuti
90 minuti

60 minuti*

30 minuti
15 minuti
No (il modo Economizzatore non viene
utilizzato)

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Stampa err. PS

Stampa err. PS =

Nuovo valore

Menu Sistema
Stampa err. PS

Pronta

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Economizzatore

Economizzatore =

Nuovo valore

Menu Sistema
Economizzatore

Pronta

1-52

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.14 Pagina 9 di 10

Uso del sistema di menu

Tabella 1.14 Funzioni del menu Sistema

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Default

Consente di impostare le unità di
default. Tali unità non vengono
modificate dal ripristino delle
impostazioni originali.

I valori disponibili sono:
 Pollici (impostazione originale per la

configurazione a 110V)

 Millimetri (impostazione originale

per la configurazione a 220V)

La modifica di questo valore ha effetto
sulle seguenti impostazioni di default:

 Menu Sistema>Formato carta
 Menu PCL>Lungh. modulo
 Menu Vassoi>MBF - Formato
 Menu Vassoi>Formato

personalizzato

 Menu Vassoi>Formato buste

(se è installato lalimentatore buste).

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Sistema

Menu Sistema
Default

Default =

Nuovo valore

Menu Sistema
Default

Pronta

Tabella 1.14 Pagina 10 di 10

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-53

Uso del sistema di menu

Menu Parallela

Il menu Parallela e le voci disponibili sono descritti nella
Tabella 1.15.

Tabella 1.15 Voci del menu Parallela

Menu Descrizione

Menu Parallela

Consente di impostare le opzioni per la connessione alla porta parallela.

Voci di menu Descrizione

Abilitaz. porta

Timeout porta

PDL parallela

PS binario

Bidirezionale

Consente di attivare o disattivare la porta parallela.

Consente di impostare quando terminare un lavoro di
stampa incompleto e passare alla porta successiva nella
sequenza di polling.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per la
porta parallela.

Consente di attivare o disattivare il modo binario di
PostScript.

Consente di attivare o disattivare la comunicazione
bidirezionale tramite la porta parallela.

Consultare la Tabella 1.16 a pagina 1-55 per istruzioni
dettagliate.

1-54

❖

Guida per lamministratore del sistema

Uso del sistema di menu

Tabella 1.16 Funzioni del menu Parallela

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abilitaz. porta

Consente di attivare o disattivare la
porta parallela.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

Per rendere effettiva la nuova

impostazione, riavviare la
stampante richiamando la voce

Avvia stampante

Stampa (pagina 1-103) o
utilizzare linterruttore per
spegnere e riaccendere la
stampante.

dal menu

Timeout porta

Consente di impostare quando
terminare un lavoro di stampa
incompleto e passare alla porta
successiva nella sequenza di polling.

I valori disponibili sono:

5 - 300 secondi (

Questa voce provoca inoltre la fine
implicita di un lavoro come Control D
in PostScript o <ESC> E in PCL e
richiama le funzioni di emulazione
associate a questa azione (ad esempio
avanzamento carta, reset, ecc.).

Il periodo di tempo cambia per
incrementi di un secondo ogni volta
che si preme
Se si tiene premuto

Valore giù

modo continuo i valori.

è possibile scorrere in

)

30*

Valor e su

Valore su

o

Val ore giù

.

o

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Parallela

Menu Parallela
Abilitaz. porta

Abilitaz. porta =

Nuovo valore

Menu Parallela
Abilitaz. porta

Pronta

Menu
Menu Parallela

Menu Parallela
Timeout porta

Timeout porta =

Nuovo valore

Menu Parallela
Timeout porta

Pronta

Tabella1.16 Pagina1 di 3

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-55

Uso del sistema di menu

Tabella 1.16 Funzioni del menu Parallela

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

PDL parallela

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per la porta parallela.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
PostScript

Quando impostata su
stampante rileverà il PDL per ciascun
lavoro e imposterà automaticamente
lemulazione PDL richiesta.

Automatica

, la

PS binario

Consente di attivare o disattivare il
modo PostScript binario per i lavori di
stampa ricevuti su questa porta.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Parallela

Menu Parallela
PDL parallela

PDL parallela =

Nuovo valore

Menu Parallela
PDL parallela

Pronta

Menu
Menu Parallela

Menu Parallela
PS binario

PS binario =

Nuovo valore

Menu Parallela
PS binario

1-56

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

Online

Pronta

Tabella1.16 Pagina2 di 3

Uso del sistema di menu

Tabella 1.16 Funzioni del menu Parallela

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Bidirezionale

Consente di attivare o disattivare la
comunicazione bidirezionale tramite
la porta parallela.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Parallela

Menu Parallela
Bidirezionale

Bidirezionale =

Nuovo valore

Menu Parallela
Bidirezionale

Pronta

Tabella1.16 Pagina3 di 3

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-57

Uso del sistema di menu

Menu Seriale

Il menu Seriale e le voci disponibili sono descritti nella
Tabella 1.17.

Tabella 1.17 Voci del menu Seriale

Menu Descrizione

Menu Seriale

Consente di impostare le opzioni per la connessione della porta seriale. Viene
visualizzato soltanto se la porta seriale opzionale è installata.

Voci di menu Descrizione

Abilitaz. porta

Timeout porta

PDL seriale

Controllo flusso

Vel oci tà trasm .

PS binario

Consente di attivare o disattivare la porta seriale.

Consente di impostare quando terminare un lavoro di
stampa incompleto e passare alla porta successiva nella
sequenza di polling.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per la
porta seriale.

Consente di impostare i parametri di controllo del flusso di
handshake per la porta seriale.

Consente di impostare la velocità di trasmissione della porta
seriale.

Consente di attivare o disattivare il modo binario di
PostScript.

1-58

Consultare la Tabella 1.18 a pagina 1-59 per istruzioni
dettagliate.

❖

Guida per lamministratore del sistema

Uso del sistema di menu

Tabella 1.18 Funzioni del menu Seriale

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abilitaz. porta

Consente di attivare o disattivare la
porta seriale.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

Per rendere effettiva la nuova

impostazione, riavviare la
stampante richiamando la voce

Avvia stampante

Stampa (pagina 1-103) o
utilizzare linterruttore per
spegnere e riaccendere la
stampante.

dal menu

Timeout porta

Consente di impostare quando
terminare un lavoro di stampa
incompleto e passare alla porta
successiva nella sequenza di polling.

I valori disponibili sono:

5 - 300 secondi (

Questa voce provoca inoltre la fine
implicita di un lavoro come Control D
in PostScript o <ESC> E in PCL e
richiama le funzioni di emulazione
associate a questa azione (ad esempio
avanzamento carta, reset, ecc.).

Il periodo di tempo cambia per
incrementi di un secondo ogni volta
che si preme
Se si tiene premuto

Valore giù

modo continuo i valori.

è possibile scorrere in

)

30*

Valor e su

Valore su

o

Val ore giù

.

o

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Seriale

Menu Seriale
Abilitaz. porta

Abilitaz. porta =

Nuovo valore

Menu Seriale
Abilitaz. porta

Pronta

Menu
Menu Seriale

Menu Seriale
Timeout porta

Timeout porta =

Nuovo valore

Menu Seriale
Timeout porta

Pronta

Tabella1.18 Pagina1 di 3

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-59

Uso del sistema di menu

Tabella 1.18 Funzioni del menu Seriale

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

PDL seriale

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per la porta seriale.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
Postscript

Quando impostata su
stampante rileverà il PDL per ciascun
lavoro e imposterà automaticamente
lemulazione PDL richiesta.

Automatica

, la

Controllo flusso

Consente di impostare i parametri di
controllo del flusso di handshake per
la porta seriale.

I valori disponibili sono:

XON/XOFF
Robust XON/XOFF

Hardware*

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Seriale

Menu Seriale
PDL seriale

PDL seriale =

Nuovo valore

Menu Seriale
PDL seriale

Pronta

Menu
Menu Seriale

Menu Seriale
Controllo flusso

Controllo flusso=

Nuovo valore

Menu Seriale
Controllo flusso

1-60

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

Online

Pronta

Tabella1.18 Pagina2 di 3

Uso del sistema di menu

Tabella 1.18 Funzioni del menu Seriale

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Velocità trasm.

Consente di impostare la velocità di
trasmissione della porta seriale.

I valori disponibili sono:

115200
57600
38400
28800
19200

9600*

4800
2400
1200
600

PS binario

Consente di attivare o disattivare il
modo PostScript binario per i lavori di
stampa ricevuti su questa porta.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Seriale

Menu seriale
Velocità trasm.

Velocità trasm. =

Nuovo valore

Menu seriale
Velocità trasm.

Pronta

Menu
Menu Seriale

Menu Seriale
PS binario

PS binario =

Nuovo valore

Menu Seriale
PS binario

5.Premere
seguente messaggio:

Online

Capitolo 1: Configurazione della stampante

. Comparirà il

Pronta

Tabella1.18 Pagina3 di 3

❖

1-61

Uso del sistema di menu

Menu USB

Il menu USB e le voci disponibili sono descritti nella
Tabella 1.19.

Tabella 1.19 Voci del menu USB

Menu Descrizione

Menu USB

Consente di impostare le opzioni per la connessione alla porta USB.

Voci di menu Descrizione

Abilitaz. porta

Timeout porta

USB PDL

PS binario

Consente di attivare o disattivare la porta USB.

Consente di impostare quando terminare un lavoro di
stampa incompleto e passare alla porta successiva nella
sequenza di polling.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per la
porta USB.

Consente di attivare o disattivare il modo binario di
PostScript.

Consultare la Tabella 1.20 a pagina 1-63 per istruzioni
dettagliate.

1-62

❖

Guida per lamministratore del sistema

Uso del sistema di menu

Tabella 1.20 Funzioni del menu USB

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abilitaz. porta

Consente di attivare o disattivare la
porta USB.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

Per rendere effettiva la nuova

impostazione, riavviare la
stampante richiamando la voce

Avvia stampante

Stampa (pagina 1-103) o
utilizzare linterruttore per
spegnere e riaccendere la
stampante.

dal menu

Timeout porta

Consente di impostare quando
terminare un lavoro di stampa
incompleto e passare alla porta
successiva nella sequenza di polling.

I valori disponibili sono:

5 - 300 secondi (

Questa voce provoca inoltre la fine
implicita di un lavoro come Control D
in PostScript o <ESC> E in PCL e
richiama le funzioni di emulazione
associate a questa azione (ad esempio
avanzamento carta, reset, ecc.).

Il periodo di tempo cambia per
incrementi di un secondo ogni volta
che si preme
Se si tiene premuto

Valore giù

modo continuo i valori.

è possibile scorrere in

)

30*

Valor e su

Valore su

o

Val ore giù

.

o

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu USB

Menu USB
Abilitaz. porta

Abilitaz. porta =

Nuovo valore

Menu USB
Abilitaz. porta

Pronta

Menu
Menu USB

Menu USB
Timeout porta

Timeout porta =

Nuovo valore

Menu USB
Timeout porta

Pronta

Tabella1.20 Pagina1 di 2

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-63

Uso del sistema di menu

Tabella 1.20 Funzioni del menu USB

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

USB PDL

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per la porta USB.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
Postscript

Quando impostata su
stampante rileverà il PDL per ciascun
lavoro e imposterà automaticamente
lemulazione PDL richiesta.

Automatica

, la

PS binario

Consente di attivare o disattivare il
modo PostScript binario per i lavori di
stampa ricevuti su questa porta.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu USB

Menu USB
USB PDL

USB PDL =

Nuovo valore

Menu USB
USB PDL

Pronta

Menu
Menu USB

Menu USB
PS binario

PS binario =

Nuovo valore

Menu USB
PS binario

1-64

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

Online

Pronta

Tabella1.20 Pagina2 di 2

Uso del sistema di menu

Menu Ethernet

Il menu Ethernet e le voci disponibili sono descritti nella
Tabella 1.21. Viene visualizzato solo nelle stampanti
provviste di funzionalità di rete se lopzione Token Ring
non è installata.

Tabella 1.21 Voci del menu Ethernet

Menu Descrizione

Menu Ethernet

Consente di impostare le opzioni per la connessione alla porta Ethernet.

Voci di menu Descrizione

Abilita LPR

Intestazione LPR

LPR PDL

PS bin. LPR

Abilita DLC/LLC

DLC/LLC PDL

Consente di attivare o disattivare il protocollo Ethernet LPR.

Consente di attivare o disattivare il foglio di intestazione LPR.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per il
protocollo Ethernet LPR.

Consente di attivare o disattivare il modo binario LPR di
PostScript.

Consente di attivare o disattivare il protocollo Ethernet
DLC/LLC.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per il
protocollo Ethernet DLC.

PS bin. DLC/LLC

Abilita NetBEUI

NetBEUI PDL

PS bin. NetBEUI

Abil. AppSocket

AppSocket PDL

PS bin. AppSocket

Consente di attivare o disattivare il modo binario DLC/LLC di
PostScript.

Consente di attivare o disattivare linterfaccia Ethernet
NetBEUI.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per
linterfaccia Ethernet NetBEUI.

Consente di attivare o disattivare il modo binario NetBEUI di
PostScript.

Consente di attivare o disattivare linterfaccia Ethernet
AppSocket.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per
linterfaccia Ethernet AppSocket.

Consente di attivare o disattivare il modo binario AppSocket
di PostScript.

Tabella 1.21 Pagina 1 di 2

❖

Capitolo 1: Configurazione della stampante

1-65

Uso del sistema di menu

Tabella 1.21 Voci del menu Ethernet

(continua)

Menu Descrizione

Menu Ethernet
(continua)

Abilita ETalk

Abilita HTTP

Risol. indir. IP

Indirizzo IP

Maschera di
sottorete

Gateway di default

Timeout porta

Vel oci tà

Consente di attivare o disattivare il protocollo Ethernet
EtherTalk.

Consente di attivare o disattivare il protocollo Ethernet HTTP
Server.

Consente di impostare il metodo usato per determinare
lindirizzo IP, inclusi la maschera di sottorete e il gateway di
default.

Consente di impostare lindirizzo IP di quattro byte.

Consente di impostare lindirizzo di quattro byte della
maschera di sottorete.

Consente di impostare lindirizzo di quattro byte del gateway
di default.

Consente di impostare quando terminare un lavoro di
stampa incompleto e passare alla porta successiva nella
sequenza di polling.

Consente di impostare la velocità dellinterfaccia 10/100
Ethernet.

1-66

Consultare la Tabella 1.22 a pagina 1-67 per istruzioni
dettagliate.

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.21 Pagina 2 di 2

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abilita LPR

Consente di attivare o disattivare il
protocollo Ethernet LPR.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

Intestazione LPR

Consente di attivare o disattivare il
foglio di intestazione LPR.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Abilita LPR

Abilita LPR =

Nuovo valore

Menu Ethernet
Abilita LPR

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Intestazione LPR

Intestazione LPR=

Nuovo valore

Menu Ethernet
Intestazione LPR

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 1 di 12

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-67

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

LPR PDL

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per il protocollo
Ethernet LPR.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
PostScript

Quando impostata su
stampante rileverà il PDL per ciascun
lavoro e imposterà automaticamente
lemulazione PDL richiesta.

Automatica

, la

PS bin. LPR

Consente di attivare o disattivare il
modo binario LPR di PostScript.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
LPR PDL

LPR PDL =

Nuovo valore

Menu Ethernet
LPR PDL

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
PS bin. LPR

PS bin. LPR =

Nuovo valore

1-68

4.Premere

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

seguente messaggio:

Invio

Online

. Comparirà il

Menu Ethernet
PS bin. LPR

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 2 di 12

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abilita DLC/LLC

Consente di attivare o disattivare il
protocollo DLC/LLC.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

DLC/LLC PDL

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per il protocollo DLC/
LLC.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
PostScript

Quando impostata su
stampante rileverà il PDL per ciascun
lavoro e imposterà automaticamente
lemulazione PDL richiesta.

Automatica

, la

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Abilita DCL/LLC

Abilita DLC/LLC =

Nuovo valore

Menu Ethernet
Abilita DCL/LLC

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
DCL/LLC PDL

DLC/LLC PDL =

Nuovo valore

Menu Ethernet
DCL/LLC PDL

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 3 di 12

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-69

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

PS bin. DLC/LLC

Consente di attivare o disattivare il
modo binario DLC/LLC di PostScript.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

Abilita NetBEUI

Consente di attivare o disattivare il
protocollo NetBEUI.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
PS bin. DCL/LLC

PS bin. DLC/LLC =

Nuovo valore

Menu Ethernet
PS bin. DCL/LLC

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Abilita NetBEUI

Abilita NetBEUI =

Nuovo valore

1-70

4.Premere

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

seguente messaggio:

Invio

Online

. Comparirà il

Menu Ethernet
Abilita NetBEUI

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 4 di 12

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

NetBEUI PDL

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per il protocollo
NetBEUI.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
PostScript

Quando impostata su
stampante rileverà il PDL per ciascun
lavoro e imposterà automaticamente
lemulazione PDL richiesta.

Automatica

, la

PS bin. NetBEUI

Consente di attivare o disattivare il
modo binario NetBEUI di PostScript.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
NetBEUI PDL

NetBEUI PDL =

Nuovo valore

Menu Ethernet
NetBEUI PDL

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
PS bin. NetBEUI

PS bin. NetBEUI =

Nuovo valore

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

. Comparirà il

Invio

Online

Capitolo 1: Configurazione della stampante

. Comparirà il

Menu Ethernet
PS bin. NetBEUI

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 5 di 12

❖

1-71

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abil. AppSocket

Consente di attivare o disattivare il
protocollo Ethernet AppSocket. Il
protocollo AppSocket nella stampante
supporta le porte 2000, 9100 e 2501.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

AppSocket PDL

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per il protocollo
Ethernet AppSocket.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
PostScript

Quando impostata su
stampante rileverà il PDL per ciascun
lavoro e imposterà automaticamente
lemulazione PDL richiesta.

Automatica

, la

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Abil. AppSocket

Abil. AppSocket =

Nuovo valore

Menu Ethernet
Abil. AppSocket

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
AppSocket PDL

AppSocket PDL =

Nuovo valore

Menu Ethernet
AppSocket PDL

Pronta

1-72

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.22 Pagina 6 di 12

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

PS bin. AppSocket

Consente di attivare o disattivare il
modo binario AppSocket di
PostScript.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

Abilita ETalk

Consente di attivare o disattivare il
protocollo Ethernet EtherTalk.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
PS bin. Appsocket

PS bin. AppSocket=

Nuovo valore

Menu Ethernet
PS bin. Appsocket

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Abilita ETalk

Abilita ETalk =

Nuovo valore

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

. Comparirà il

Invio

Online

Capitolo 1: Configurazione della stampante

. Comparirà il

Menu Ethernet
Abilita ETalk

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 7 di 12

❖

1-73

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abilita HTTP

Consente di attivare o disattivare il
protocollo Ethernet HTTP Server.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

Risol. indir. IP

Quando impostata su
possono essere impostati per indirizzo
IP, maschera di sottorete e gateway di
default.

I valori disponibili sono:

Statica
BOOTP/RARP

DHCP*

Statica

, i valori

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Abilita HTTP

Abilita HTTP =

Nuovo valore

Menu Ethernet
Abilita HTTP

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Risol. indir. IP

Risol. indir. IP=

Nuovo valore

Menu Ethernet
Risol. indir. IP

1-74

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

Online

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 8 di 12

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Indirizzo IP

Questa voce viene visualizzata

solo se Risol. indir. IP è
impostata su

Consente di impostare lindirizzo IP di
quattro byte.

I valori disponibili sono:

xxx.xxx.xxx.xxx
(dove xxx è un valore compreso tra
000 e 255)

Per questa voce (dopo la fase 3),

sposta il cursore a destra

su

nellindirizzo IP visualizzato e
sposta il cursore a sinistra. In questo
modo è possibile modificare i caratteri
allinterno della stringa senza doverla
inserire di nuovo interamente.

Statica

.

Voce

Voce giù

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù.

messaggio:

4.Premere

giù

carattere sopra il cursore. Il
valore viene aumentato o
diminuito di 1 ogni volta che si
preme il tasto. Se si tiene
premuto

giù

modo continuo i valori.

5.Per modificare altri caratteri
dellindirizzo IP, premere

su

scorrere la stringa di caratteri
rispettivamente a destra e a
sinistra, quindi premere

su

il valore del carattere sopra il
cursore (come nella fase 4).

Menu su

Voce su

Valore su

Comparirà il seguente

Valore su

per modificare il valore del

Valore su

è possibile scorrere in

o

Voce giù

o

Valore giù

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

o

Valore

o

Valore

in modo da

per modificare

Voc e

Val ore

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Indirizzo IP

Indirizzo IP =
xxx.xxx.xxx.xxx

Indirizzo IP =
xxx.xxx.xxx.xxx

Indirizzo IP =
xxx.xxx.xxx.xxx

6.Al termine dellimpostazione
dellindirizzo IP, premere
Comparirà il seguente
messaggio:

7.Premere
seguente messaggio:

8.Riavviare la stampante o
spegnerla e riaccenderla.

Capitolo 1: Configurazione della stampante

Online

. Comparirà il

Invio

Menu Ethernet

.

Indirizzo IP

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 9 di 12

❖

1-75

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Maschera di sottorete

Questa voce viene visualizzata

solo se Risol. indir. IP è
impostata su

Consente di impostare lindirizzo di
quattro byte della maschera di
sottorete.

I valori disponibili sono:

xxx.xxx.xxx.xxx
(dove xxx è un valore compreso
tra 000 e 255)

Per questa voce (dopo la fase 3),

sposta il cursore a destra

su

nellindirizzo della maschera di
sottorete visualizzato e
sposta il cursore a sinistra. In questo
modo è possibile modificare i caratteri
allinterno della stringa senza doverla
inserire di nuovo interamente.

Statica

Voc e giù

.

Voce

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

messaggio:

4.Premere

giù

carattere sopra il cursore. Il
valore viene aumentato o
diminuito di 1 ogni volta che si
preme il tasto. Se si tiene
premuto

giù

modo continuo i valori.

5.Per modificare altri caratteri
dellindirizzo della maschera di
sottorete, premere

Voce giù

la stringa di caratteri
rispettivamente a destra e a
sinistra, quindi premere

su

valore del carattere sopra il
cursore (come nella fase 4).

Menu su

Voce su

Valore su

. Comparirà il seguente

Valore su

per modificare il valore del

Valore su

è possibile scorrere in

in modo da scorrere

o

Val ore giù

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

o

o

Voce su

per cambiare il

Valore

Valore

Valore

o

Val ore

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Maschera di
sottorete

Maschera di
sottorete =
xxx.xxx.xxx.xxx

Maschera di
sottorete =
xxx.xxx.xxx.xxx

Maschera di
sottorete =
xxx.xxx.xxx.xxx

1-76

6.Al termine dellimpostazione

7.Premere

8.Riavviare la stampante o

❖

Guida per lamministratore del sistema

dellindirizzo della maschera di
sottorete, premere
Comparirà il seguente
messaggio:

. Comparirà il

seguente messaggio:

spegnerla e riaccenderla.

Online

Invio

.

Menu Ethernet
Maschera di
sottorete

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 10 di 12

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Gateway di default

Questa voce viene visualizzata

solo se Risol. indir. IP è
impostata su

Consente di impostare lindirizzo di
quattro byte del gateway di default.

I valori disponibili sono:

xxx.xxx.xxx.xxx
(dove xxx è un valore compreso
tra 000 e 255)

Per questa voce (dopo la fase 3),

Voc e su

nellindirizzo del gateway di default
visualizzato e
cursore a sinistra. In questo modo è
possibile modificare i caratteri
allinterno della stringa senza doverla
inserire di nuovo interamente.

Con il cursore visualizzato sotto un
carattere,
valore di quel carattere e
diminuisce.

sposta il cursore a destra

Voce giù

Valore su

incrementa il

Statica

sposta il

Valore giù

.

lo

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù.

messaggio:

4.Premere

giù

carattere sopra il cursore. Il
valore viene aumentato o
diminuito di 1 ogni volta che si
preme il tasto. Se si tiene
premuto

giù

modo continuo i valori.

5.Per modificare altri caratteri
dellindirizzo del gateway di
default, premere

Voce giù

la stringa di caratteri
rispettivamente a destra e a
sinistra, quindi premere

su

valore del carattere sopra il
cursore (come nella fase 4).

Menu su

Voce su

Valore su

Comparirà il seguente

Valore su

per modificare il valore del

Valore su

è possibile scorrere in

in modo da scorrere

o

Val ore giù

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

o

o

Voc e su

per cambiare il

Valore

Valore

Valore

o

Val ore

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Gateway di default

Gateway di
default =
xxx.xxx.xxx.xxx

Gateway di
default =
xxx.xxx.xxx.xxx

Gateway di
default =
xxx.xxx.xxx.xxx

6.Al termine dellimpostazione
dellindirizzo del gateway di
default, premere
Comparirà il seguente
messaggio:

7.Premere
seguente messaggio:

8.Riavviare la stampante o
spegnerla e riaccenderla.

Online

Capitolo 1: Configurazione della stampante

.

Invio

. Comparirà il

Menu Ethernet
Gateway di default

Pronta

Tabella 1.22 Pagina 11 di 12

❖

1-77

Uso del sistema di menu

Tabella 1.22 Funzioni del menu Ethernet

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Timeout porta

Consente di impostare quando
terminare un lavoro di stampa
incompleto e passare alla porta
successiva nella sequenza di polling.

I valori disponibili sono:

5 - 300 secondi (

Questa voce provoca inoltre la fine
implicita di un lavoro come Control D
in PostScript o <ESC> E in PCL e
richiama le funzioni di emulazione
associate a questa azione (ad esempio
avanzamento carta, reset, ecc.).

Il periodo di tempo cambia per
incrementi di un secondo ogni volta
che si preme
Se si tiene premuto

Valore giù

modo continuo i valori.

è possibile scorrere in

)

60*

Valor e su

Valore su

o

Val ore giù

.

o

Velocità

Consente di impostare la velocità
dellinterfaccia 10/100 Ethernet. Non
viene visualizzata se è installata
lopzione 10Base2.

I valori disponibili sono:

Automatica*

10/HALF
10/FULL
100/HALF
100/FULL

HALF = modo half duplex Ethernet
FULL = modo full duplex Ethernet

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Timeout porta

Timeout porta =

Nuovo valore

Menu Ethernet
Timeout porta

Pronta

Menu
Menu Ethernet

Menu Ethernet
Velocità

Velocità =

Nuovo valore

Menu Ethernet
Velocità

Pronta

1-78

❖

Guida per lamministratore del sistema

Tabella 1.22 Pagina 12 di 12

Uso del sistema di menu

Menu Token Ring

Il menu Token Ring e le voci disponibili sono descritti
nella Tabella 1.23. Questo menu appare solo nelle
stampanti provviste di capacità di rete con lopzione
Token Ring installata.

Tabella 1.23 Voci del menu Token Ring

Menu Descrizione

Menu
Token R i ng

Consente di impostare le opzioni per la connessione della porta Token Ring. Viene
visualizzato solo se linterfaccia opzionale Token Ring è installata.

Voci di menu Descrizione

Abilita LPR

Intestazione LPR

LPR PDL

PS bin. LPR

Abilita DLC/LLC

DLC/LLC PDL

Consente di attivare o disattivare il protocollo Token Ring LPR.

Consente di attivare o disattivare il foglio di intestazione LPR.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per il
protocollo Token Ring LPR.

Consente di attivare o disattivare il modo binario LPR di
PostScript.

Consente di attivare o disattivare il protocollo Token Ring
DLC/LLC.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per il
protocollo Token Ring DLC.

PS bin. DLC/LLC

Abilita NetBEUI

NetBEUI PDL

PS bin. NetBEUI

Abil. AppSocket

AppSocket PDL

PS bin. AppSocket

Consente di attivare o disattivare il modo binario DLC/LLC di
PostScript.

Consente di attivare o disattivare linterfaccia Token Ring
NetBEUI.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per
linterfaccia Token Ring NetBEUI.

Consente di attivare o disattivare il modo binario NetBEUI di
PostScript.

Consente di attivare o disattivare linterfaccia Token Ring
AppSocket.

Consente di impostare lemulazione di default (PDL) per
linterfaccia Token Ring AppSocket.

Consente di attivare o disattivare il modo binario AppSocket
di PostScript.

Tabella 1.23 Pagina 1 di 2

❖

Capitolo 1: Configurazione della stampante

1-79

Uso del sistema di menu

Tabella 1.23 Voci del menu Token Ring

(continua)

Menu Descrizione

Menu
Token R i ng
(continua)

Abilita TTalk

Abilita HTTP

Risol. indir. IP

Indirizzo IP

Maschera di
sottorete

Gateway di default

Timeout porta

Indirizzo sorgenti

Consente di attivare o disattivare il protocollo Token Ring
TokenTalk.

Consente di attivare o disattivare il protocollo Token Ring
HTTP Server.

Consente di impostare il metodo usato per determinare
lindirizzo IP, inclusi la maschera di sottorete e il gateway di
default.

Consente di impostare lindirizzo IP di quattro byte.

Consente di impostare lindirizzo di quattro byte della
maschera di sottorete.

Consente di impostare lindirizzo di quattro byte del gateway
di default.

Consente di impostare quando terminare un lavoro di
stampa incompleto e passare alla porta successiva nella
sequenza di polling.

Consente di impostare lopzione di instradamento
dellorigine.

1-80

Vel oci tà

LAA

Consultare la Tabella 1.24 a pagina 1-81 per istruzioni
dettagliate.

❖

Guida per lamministratore del sistema

Consente di impostare la velocità di default dellanello
dellinterfaccia Token Ring.

Consente di impostare lindirizzo di sei byte LAA (Locally
Administered Address).

Tabella 1.23 Pagina 2 di 2

Uso del sistema di menu

Tabella 1.24 Funzioni del menu Token Ring

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abilita LPR

Consente di attivare o disattivare il
protocollo Token Ring LPR.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

Intestazione LPR

Consente di attivare o disattivare il
foglio di intestazione LPR.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

. Comparirà il

Invio

Online

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Token Ring

Menu Token Ring
Abilita LPR

Abilita LPR =

Nuovo valore

Menu Token Ring
Abilita LPR

Pronta

Menu
Menu Token Ring

Menu Token Ring
Intestazione LPR

Intestazione LPR=

Nuovo valore

Menu Token Ring
Intestazione LPR

Pronta

Tabella 1.24 Pagina 1 di 14

Capitolo 1: Configurazione della stampante

❖

1-81

Uso del sistema di menu

Tabella 1.24 Funzioni del menu Token Ring

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

LPR PDL

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per il protocollo Token
Ring LPR.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
PostScript

Quando impostata su
stampante rileverà il PDL per ciascun
lavoro e imposterà automaticamente
lemulazione PDL richiesta.

Automatica

, la

PS bin. LPR

Consente di attivare o disattivare il
modo binario LPR di PostScript.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

Menu
Menu Token Ring

Menu Token Ring
LPR PDL

LPR PDL =

Nuovo valore

Menu Token Ring
LPR PDL

Pronta

Menu
Menu Token Ring

Menu Token Ring
PS bin. LPR

PS bin. LPR =

Nuovo valore

1-82

4.Premere

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

seguente messaggio:

Invio

Online

. Comparirà il

Menu Token Ring
PS bin. LPR

Pronta

Tabella 1.24 Pagina 2 di 14

Uso del sistema di menu

Tabella 1.24 Funzioni del menu Token Ring

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

Abilita DLC/LLC

Consente di attivare o disattivare il
protocollo DLC/LLC.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

DLC/LLC PDL

Consente di impostare lemulazione di
default (PDL) per il protocollo DLC/
LLC.

I valori disponibili sono:

Automatica*

PCL
PostScript

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

Menu
Menu Token Ring

Menu Token Ring
Abilita DLC/LLC

Abilita DLC/LLC =

Nuovo valore

Menu Token Ring
Abilita DLC/LLC

Pronta

Menu
Menu Token Ring

Menu Token Ring
DLC/LLC PDL

DLC/LLC PDL =

Nuovo valore

Menu Token Ring
DLC/LLC PDL

5.Premere
seguente messaggio:

Online

Capitolo 1: Configurazione della stampante

. Comparirà il

Pronta

Tabella 1.24 Pagina 3 di 14

❖

1-83

Uso del sistema di menu

Tabella 1.24 Funzioni del menu Token Ring

(continua)

Voce di menu e funzione Ta s ti Display

PS bin. DLC/LLC

Consente di attivare o disattivare il
modo binario DLC/LLC di PostScript.

I valori disponibili sono:

Sì

No*

Abilita NetBEUI

Consente di attivare o disattivare il
protocollo NetBEUI.

I valori disponibili sono:

Sì*

No

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

4.Premere
seguente messaggio:

5.Premere
seguente messaggio:

1.Premere
fino a visualizzare:

2.Premere
fino a visualizzare:

3.Premere

giù

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

Invio

Online

Menu su

Voce su

Valore su

fino a visualizzare:

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

. Comparirà il

. Comparirà il

o

Menu giù

o

Voc e giù

o

Valore

Menu
Menu Token Ring

Menu Token Ring
PS bin. DLC/LLC

PS bin. DLC/LLC =

Nuovo valore

Menu Token Ring
PS bin. DLC/LLC

Pronta

Menu
Menu Token Ring

Menu Token Ring
Abilita NetBEUI

Abilita NetBEUI =

Nuovo valore

1-84

4.Premere

5.Premere

❖

Guida per lamministratore del sistema

. Comparirà il

seguente messaggio:

seguente messaggio:

Invio

Online

. Comparirà il

Menu Token Ring
Abilita NetBEUI

Pronta

Tabella 1.24 Pagina 4 di 14