Xerox DOCUPRINT N2125B PRINTERMAP [de]

Der Xerox DocuPrint N2125 Netzwerk-Laserdrucker

Benutzerhandbuch

Der Urheberschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, z.B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.

Gedruckt in den USA.

Xerox

und alle in dieser Publikation genannten Xerox Produktnamen und Produktnummern sind eingetragene Warenzeichen der Xerox Corporation. Alle sonstigen Warenzeichen von Firmen werden anerkannt. PCL ist ein Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. MS, MS-DOS, Windows NT, Microsoft LAN Manager, Windows 95 und Windows 98 sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. Adobe und PostScript sind Warenzeichen der Adobe Systems, Inc. TrueType ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. OS/2 ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation. SunOS und Solaris sind Warenzeichen der Sun Corporation.

Dieser Drucker unterstützt eine Emulation der Hewlett-Packard PCL 5e- und PCL 6-Befehlssprache (erkennt HP PCL 5e- und PCL 6-Befehle) und verarbeitet diese Befehle ähnlich wie die LaserJet-Drucker von Hewlett-Packard.

Dieses Produkt enthält eine Implementierung von LZW, lizenziert unter US-Patent-Nr. 4.558.302.

An diesem Dokument werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Technische Aktualisierungen werden in nachfolgenden Ausgaben berücksichtigt.

Inhaltsverzeichnis i

Sicherheitshinweise ....................................................... i

Hinweis-, Vorsicht- und Warnsymbole ...................................... ii

Elektrische Sicherheit .............................................................. iii

Lasersicherheit.........................................................................v

Wartungssicherheit................................................................. vi

Betriebssicherheit................................................................... vii

Ozonsicherheit ........................................................................x

Kapitel 1

Kennenlernen des Druckers

Einführung .......................................................................... 1-2

Druckerfunktionen ............................................................... 1-3

Papierverwendung............................................................ 1-3

Konnektivität.................................................................... 1-5

Seitenbeschreibungssprachen ........................................... 1-6

Schriftarten ...................................................................... 1-6

Auflösung......................................................................... 1-6

Druckgeschwindigkeit....................................................... 1-6

Druckerkomponenten .......................................................... 1-7

Basiskonfiguration ............................................................ 1-7

......................................

Inhaltsverzeichnis

1-1

Interne Komponenten....................................................... 1-8

Druckeroptionen .............................................................. 1-9

Druckerdokumentation ...................................................... 1-10

Gedruckte Dokumentation.............................................. 1-10

Verwenden der CDs........................................................ 1-11

Produkt-CD .................................................................... 1-12

Druckerverwaltungs-Software-CD ................................... 1-12

Kapitel 2

Kapitel 3

Einlegen der Druckmedien

Auswählen der Druckmedien................................................ 2-2

Lagern von Papier ............................................................... 2-6

Einlegen von Papier ............................................................. 2-7

Kassette 1, 2 oder 3 ......................................................... 2-7

Multiblatt-Zufuhr ........................................................... 2-11

Briefumschlagzuführung................................................. 2-13

Konfigurieren benutzerdefinierter Papierformate................. 2-14

Drucken

Einführung .......................................................................... 3-3

Verwenden der Druckertreiber.............................................. 3-4

Installieren des Druckertreibers ......................................... 3-5

Konfigurieren der Druckertreiber ....................................... 3-5

Verwenden der Treiberfunktionen ..................................... 3-6

Verwenden der PCL-Treiber.................................................. 3-8

Papier/Ausgabe................................................................ 3-9

Dokumentenoptionen..................................................... 3-13

...................................................................

.......................................

2-1

3-1

Benutzerhandbuch

Grafikoptionen ............................................................... 3-16

Wasserzeichen ............................................................... 3-20

Overlays......................................................................... 3-21

Verwenden der PostScript-Treiber....................................... 3-22

Papier/Ausgabe.............................................................. 3-22

Dokumentenoptionen..................................................... 3-27

Seitenlayout ................................................................... 3-29

Wasserzeichen ............................................................... 3-30

Grafikoptionen ............................................................... 3-30

Schriftarten .................................................................... 3-33

PostScript....................................................................... 3-36

Verwenden des Bedienfeldes............................................... 3-38

Die Anzeige.................................................................... 3-39

Die Anzeige-LEDs ........................................................... 3-40

Die Tasten ..................................................................... 3-41

Menüoptionen ............................................................... 3-43

Drucken eines paßwortgeschützten Auftrags................... 3-58

Löschen eines paßwortgeschützten Auftrags ................... 3-59

Generieren eines Druckerberichts .................................... 3-60

Trennen der Ausgabe......................................................... 3-61

Duplexdruck ...................................................................... 3-62

Kapitel 4

Kapitel 5

Warten des Druckers

Regelmäßige Wartung des Druckers ..................................... 4-2

Reinigen des Druckers....................................................... 4-2

Austauschen der Laser-Druckkartusche................................. 4-3

Austauschen von Wartungselementen.................................. 4-6

Fehlerbehebung

Vor der Fehlerbehebung....................................................... 5-2

Hardware......................................................................... 5-3

Software .......................................................................... 5-3

Wartung des Druckers ...................................................... 5-3

Verbrauchsmaterialien...................................................... 5-3

Fehlermeldungen ................................................................. 5-4

Papierstaus ......................................................................... 5-5

Was verursacht einen Papierstau?..................................... 5-5

Papierstaumeldungen....................................................... 5-5

Stausituation 1 ................................................................ 5-7

Stausituation 2 .............................................................. 5-10

...............................................

.......................................................

4-1

5-1

Inhaltsverzeichnis

Stausituation 3 .............................................................. 5-11

Stausituation 4 .............................................................. 5-14

Stausituation 5 .............................................................. 5-16

Stausituation 6 .............................................................. 5-18

Stausituation 7 .............................................................. 5-21

Stausituation 8 .............................................................. 5-22

Lösen von Druckproblemen................................................ 5-25

Lösen von Problemen mit der Druckqualität ....................... 5-29

Zusätzliche Unterstützung bei der Fehlerbehebung............. 5-37

Anhang A

Anhang B

Anhang C

Druckerspezifikationen

Allgemeine Spezifikationen .................................................. A-2

Umgebungsspezifikationen .................................................. A-3

Elektrische Spezifikationen ................................................... A-4

Leistungsspezifikationen ...................................................... A-5

Controller-Spezifikationen.................................................... A-6

Konformitätserklärungen und Bescheinigungen

FCC-KonformitätserklärungUSA ........................................ B-2

Hochfrequenz................................................................... B-2

BescheinigungenKanada .................................................. B-4

60 HZ, 115 V................................................................... B-4

Europäische Märkte ............................................................. B-5

CE-Bescheinigung ............................................................. B-5

EN55022......................................................................... B-6

SELV-Sicherheitszulassung ................................................... B-7

Druckeroptionen

Optionales Zubehör............................................................. C-2

............................................

......

......................................................

A-1

B-1

C-1

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

Ihr Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden in Übereinstimmung mit strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und geprüft. Wenn Sie folgende Hinweise beachten, wird ein dauerhafter sicherer Betrieb des Druckers gewährleistet.

Sicherheitshinweise ❖ i

Hinweis-, Vorsicht- und Warnsymbole

Hinweis-, Vorsichtund Warnsymbole

Dieses Benutzerhandbuch enthält verschiedene Symbole zur Hervorhebung von nützlichen, wichtigen und kritischen Informationen. Sie sind nachfolgend aufgelistet:

Dieses Symbol weist auf besonders nützliche oder hilfreiche Informationen über Ihren Drucker hin.

Dieses Symbol weist Sie darauf hin, daß die Durchführung einer Maßnahme zu Schäden an Ihrem Drucker oder einer Leistungsverschlechterung führen kann.

ii ❖ Benutzerhandbuch

Dieses Symbol weist Sie darauf hin, daß die Durchführung einer Maßnahme zu Personenschäden führen kann.

Wenn die oben aufgeführten Symbole in Anweisungen verwendet werden, erscheinen sie zwar in kleinerem Format, sind aber von gleich großer Wichtigkeit.

Elektrische Sicherheit

 Verwenden Sie das mit Ihrem Drucker mitgelieferte

 Verwenden Sie niemals einen Erdadapter zum

 Schließen Sie das Netzkabel direkt an eine

Bei nicht ordnungsgemäßem Anschluß der Erdleiter besteht die ernsthafte Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Stellen Sie den Drucker nicht so auf, daß man auf das

Elektrische Sicherheit

Netzkabel.

Anschluß des Druckers an eine nichtgeerdete Netzsteckdose.

ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn Ihnen nicht bekannt ist, ob eine Steckdose geerdet ist, bitten Sie einen Elektriker, die Steckdose zu prüfen.

Netzkabel treten kann.

 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.

Sicherheitshinweise ❖ iii

Elektrische Sicherheit

 Umgehen bzw. deaktivieren Sie keinesfalls elektrische

oder mechanische Sperren.

 Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen. Diese

Öffnungen sollen eine Überhitzung des Druckers verhindern.

Schieben Sie keine Gegenstände in die Schächte und Öffnungen am Drucker. Die Berührung mit einem Spannungspunkt oder der Kurzschluß eines Teils kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

 Schalten Sie den Drucker sofort aus, wenn Sie

ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. Beauftragen Sie einen autorisierten Kundendienstvertreter mit der Behebung des Problems.

 Schalten Sie den Drucker sofort aus, ziehen Sie das

Netzkabel und rufen Sie einen autorisierten Kundendienstvertreter an, wenn eine der folgenden Bedingungen auftritt.

iv ❖ Benutzerhandbuch

 Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

 Flüssigkeit ist in den Drucker gelangt.

 Der Drucker war Wasser ausgesetzt.

 Ein Teil des Druckers ist beschädigt.

Das Netzkabel wird als Einsteckvorrichtung an der Rückseite des Druckers angebracht. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und dem Drucker, wenn die komplette Stromversorgung vom Drucker getrennt werden soll.

Lasersicherheit

Jegliche Verwendung der Bedienelemente, Einstellknöpfe oder Gerätefunktionen, die von den Spezifikationen in dieser Dokumentation abweicht, kann zu gefährlicher Strahlenemission führen.

Dieses Gerät erfüllt alle geltenden Sicherheitsnormen. In seiner Eigenschaft als Lasergerät stimmt das Gerät mit den Leistungsstandards für Laserprodukte überein, die von staatlichen Behörden als Laserprodukte der Klasse 1 eingestuft werden. Es entsteht keine gefährliche Laseremission, da der Strahl in allen Phasen der Bedienung und Wartung durch den Kunden vollständig abgeschirmt ist.

Bei der Durchführung verschiedener Bedienfunktionen können Laser-Warnschilder zu sehen sein. Diese Schilder sind für die Wartung bestimmt und befinden sich auf oder neben Abdeckungen oder Abschirmungen, die nur mit einem Werkzeug entfernt werden können. Diese Schilder dürfen nicht entfernt werden.

Sicherheitshinweise ❖ v

Wartungssicherheit

 Führen Sie niemals Wartungsarbeiten durch, die nicht

speziell in der mit Ihrem Drucker gelieferten Dokumentation beschrieben sind.

 Verwenden Sie keine Sprühreiniger. Die Verwendung

von nicht zugelassenen Zubehörteilen kann zu einer Leistungsverschlechterung führen und eine gefährliche Situation erzeugen.

 Entfernen Sie die verschraubten Abdeckungen oder

Abschirmungen nur, um optionale Vorrichtungen einzubauen. Bei der Durchführung der damit verbundenen Arbeiten sollte der Drucker ausgeschaltet sein. Hinter diesen Abdeckungen befinden sich keine zu wartenden Teile  abgesehen von den vom Benutzer installierbaren Optionen.

 Wartungsanweisungen finden Sie in Kapitel 4: Warten

des Druckers.

vi ❖ Benutzerhandbuch

Betriebssicherheit

Ihr Xerox Drucker sowie die Zubehörteile wurden in Übereinstimmung mit strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und geprüft. Dazu gehört die Prüfung und Genehmigung durch eine Sicherheitsbehörde sowie die Erfüllung bestehender Umweltschutznormen.

Wenn Sie folgende Sicherheitsrichtlinien beachten, wird ein dauerhafter sicherer Betrieb des Druckers gewährleistet.

 Verwenden Sie grundsätzlich nur speziell für Ihren

Drucker entwickelte Materialien und Zubehörteile. Durch Verwendung ungeeigneter Materialien kann sich die Leistung des Gerätes verschlechtern und unter Umständen eine gefährliche Situation entstehen.

 Beachten Sie stets alle Warnhinweise und

Anweisungen, die am Drucker, den Optionen sowie den Zubehörteilen angebracht sind oder damit geliefert werden.

 Stellen Sie den Drucker in einem staubfreien Raum auf,

in dem eine Temperatur von 5°C bis 35°C sowie eine relative Luftfeuchtigkeit von 15% bis 85% herrscht.

 Stellen Sie den Drucker so auf, daß ausreichend Platz für

Lüftung, Bedienung und Wartung vorhanden ist. Der empfohlene Mindestabstand beträgt 600 mm vor und hinter dem Drucker sowie 300 mm auf beiden Seiten des Druckers.

Sicherheitshinweise ❖ vii

Betriebssicherheit

 Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer

Heizquelle auf.

 Setzen Sie den Drucker nicht direktem Sonnenlicht

aus.

 Stellen Sie den Drucker nicht so auf, daß er dem kalten

Luftstrom von einer Klimaanlage ausgesetzt ist.

 Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile

Unterlage, die für das Gewicht des Gerätes geeignet ist. Das Gewicht des Drucker-Grundmodells ohne Verpackungsmaterialien beträgt 27 kg.

 Der Drucker ist schwer. Gehen Sie mit äußerster

Vorsicht vor, wenn Sie den Drucker bewegen oder an einen anderen Ort transportieren. Gehen Sie entsprechend dem empfohlenen Verfahren für den Transport des Druckers von einem Ort zu einem anderen vor.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Kaffee oder sonstigen

Flüssigkeiten auf dem Drucker ab.

 Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Schächte

und Öffnungen am Drucker. Ohne ausreichende Lüftung kann der Drucker überhitzen.

viii ❖ Benutzerhandbuch

Gehen Sie bei Arbeiten in Bereichen, die durch ein Warnsymbol gekennzeichnet sind, äußerst vorsichtig vor. Diese Bereiche können sehr heiß sein und Personenschäden verursachen.

Betriebssicherheit

 Von der häufigen Betätigung des EIN/AUS-Schalters

wird dringend abgeraten.

 Halten Sie Hände, Haar, Schmuck und Krawatten fern

von den Ausgangsvorschubwalzen.

 Entfernen Sie nie eine Medienkassette, von der aus

gerade gedruckt wird, oder eine Kassette über der gerade verwendeten Kassette.

 Öffnen Sie die Abdeckung nicht während eines

Druckvorgangs.

 Schalten Sie den Drucker nicht während eines

Druckvorgangs aus.

 Bewegen Sie den Drucker nicht während eines

Druckvorgangs.

Sicherheitshinweise ❖ ix

Ozonsicherheit

Während des normalen Betriebs erzeugt dieser Drucker praktisch kein Ozon (< 0,01 ppm). Durch Gewährleistung der korrekten Umgebungsbedingungen, wie im Abschnitt Betriebssicherheit dieser Sicherheitshinweise spezifiziert, wird sichergestellt, daß die Konzentrationswerte innerhalb der Sicherheitsgrenzwerte liegen.

x ❖ Benutzerhandbuch

Kennenlernen des Druckers Kapitel1

Einführung ........................................................................ 1-2

Druckerfunktionen ............................................................. 1-3

Papierverwendung .......................................................... 1-3

Konnektivität .................................................................. 1-5

Schriftarten .................................................................... 1-6

Auflösung ....................................................................... 1-6

Druckgeschwindigkeit ..................................................... 1-6

Seitenbeschreibungssprachen ......................................... 1-6

Druckerkomponenten ........................................................ 1-7

Basiskonfiguration .......................................................... 1-7

Interne Komponenten ..................................................... 1-8

Druckeroptionen ............................................................ 1-9

Druckerdokumentation .................................................... 1-10

Gedruckte Dokumentation ............................................ 1-10

Produkt-CD .................................................................. 1-12

Druckerverwaltungs-Software-CD ................................. 1-12

Verwenden der CDs ...................................................... 1-11

Kapitel 1: Kennenlernen des Druckers ❖ 1-1

Einführung

In diesem Kapitel lernen Sie die verschiedenen Funktionen sowie die Position spezifischer Komponenten des Druckers kennen.

Stellen Sie vor Verwendung des Druckers sicher, daß Sie alle Anweisungen in der Schnellinstallationsanleitung, die zum Lieferumfang Ihres Druckers gehört, ausgeführt und die notwendigen Kabel angeschlossen haben.

Darüber hinaus kann Ihr Drucker eine oder mehrere optionale Funktionen unterstützen. Überprüfen Sie zunächst Ihre exakten Geräteoptionen, bevor Sie fortfahren. Wenn in diesem Abschnitt Funktionen beschrieben werden, die nicht in Ihrem Drucker verfügbar sind, können Sie diese leicht selbst hinzufügen. Nähere Informationen finden Sie in dem separaten Handbuch zu Verbrauchsmaterialien/Optionen, das mit Ihrem Drucker mitgeliefert wurde.

1-2 ❖ Benutzerhandbuch

Druckerfunktionen

Ihr Drucker unterstützt zahlreiche Spezialfunktionen, mit denen Sie optimale Ergebnisse bei Ihren individuellen Druckaufträgen erzielen können. Die Funktionen variieren geringfügig, je nach den in Ihrem Drucker vorhandenen Optionen und der installierten Speicherkapazität. In diesem Abschnitt können Sie sich mit den Funktionen und Leistungsmerkmalen Ihres Druckers vertraut machen.

Papierverwendung

Ihr Drucker besitzt verschiedene Papierquellen- und Papierausgabeoptionen, wie nachfolgend und in Abbildung 1.5 auf Seite 1-9 beschrieben. Eine Liste der unterstützten Mediensorten und -formate finden Sie im Abschnitt Auswählen der Druckmedien (Seite 2-2).

Papierquellen

Die standardmäßige

als manuelle Einzelblatt-Zuführung oder als Papierzuführung für bis zu 100 Blatt verwendet werden.



Kassette 1

550-Blatt-Papierzuführung.



Kassette 2

und wird unmittelbar unter Kassette 1 installiert.



Kassette 3

und wird unmittelbar unter Kassette 2 installiert.

 Die Briefumschlagzuführung faßt als optionale

Papierquelle ungefähr 75 Standardumschläge.

Kassette 1, 2 und 3 sind jeweils mit einem automatischen Papierformatsensor, einem Sensor für Papier fast leer sowie einem Sensor für Papier leer ausgestattet. Die Briefumschlagzuführung und die Multiblatt-Zufuhr besitzen einen Sensor für Papier leer. Nähere Informationen über das Einlegen von Druckmedien in die Kassetten finden Sie in Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien.

ist die standardmäßige

ist die optionale 550-Blatt-Papierzuführung

Multiblatt-Zufuhr

kann entweder

Kapitel 1: Kennenlernen des Druckers ❖ 1-3

Druckerfunktionen

Ausgabeeinheiten

 Das Standard-Ausgabefach faßt bis zu 500 Blatt, wobei

die bedruckte Seite nach unten zeigt. Das Ausgabefach ist mit einem Sensor für Fach voll ausgestattet.

 Das optionale seitenverkehrte Fach faßt bis zu 100

Blatt, wobei die bedruckte Seite nach oben zeigt (an der Rückseite des Druckers).

 Die optionale Ablage mit Ausgabeversatz (OCT-Fach)

faßt bis zu 500 Blatt, wobei die bedruckte Seite nach unten zeigt. Diese Ablage unterstützt die im Abschnitt Trennen der Ausgabe (Seite 3-61) beschriebene Trennfunktion und ist mit einem Sensor für Fach voll ausgestattet.

Duplexdruck

Für Ihren Drucker ist eine optionale Duplexeinheit erhältlich, die das beidseitige Bedrucken bestimmter Mediensorten und -formate ermöglicht. Nähere Informationen über die unterstützten Medien finden Sie in Tabelle 2.1 auf Seite 2-4. Nähere Informationen über Duplexdruck finden Sie im Abschnitt Duplexdruck (Seite 3-62).

1-4 ❖ Benutzerhandbuch

Druckerfunktionen

Konnektivität

Ihr Drucker kann die folgenden Standard-Schnittstellen für den Anschluß an einen Host-Computer oder ein Netzwerk unterstützen (je nachdem, ob der Drucker netzwerkfähig ist oder nicht):

Standard-Schnittstelle

IEEE 1284 Parallel X X

Universal Serial Bus (USB) X X

10/100BaseTx Ethernet X NZ

Netzwerk-

drucker

Drucker-

Grundmodell

Außerdem sind eventuell die folgenden optionalen Schnittstellen verfügbar (je nachdem, ob der Drucker netzwerkfähig ist oder nicht):

Optionale Schnittstelle

RS-232 Seriell X X

10Base2 Ethernet X X

Token Ring X NZ

Netzwerk-

drucker

Drucker-

Grundmodell

Informationen über unterstützte Netzwerkumgebungen und -protokolle finden Sie im Technischen Handbuch auf der Druckerverwaltungs-Software-CD. Hinweise zu Vernetzungsmöglichkeiten erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst.

Kapitel 1: Kennenlernen des Druckers ❖ 1-5

Druckerfunktionen

Seitenbeschrei

Seitenbeschrei-

bungssprachen

Schriftarten

Auflösung

Ihr Drucker unterstützt die folgenden Seitenbeschreibungssprachen (PDL):

 Emulation von HP PCL 5e

 Emulation von HP PCL 6

 Adobe PostScript 3

Hinweis: HP PJL wird unterstützt.

Die PCL-Emulation verwendet TrueType-, Intellifont- und Bitmap-Schriftarten. In dem Drucker sind 35 Intellifont-Schriftarten, 1 Bitmap-Schriftart und 10 TrueType-Schriftarten resident. Weitere Schriftarten können in den Systemspeicher, in den optionalen Flash-Speicher oder auf die optionale Festplatte heruntergeladen werden.

PostScript 3 umfaßt 136 Schriftarten, von denen 39 im Drucker resident sind. Die übrigen Schriftarten sind auf der Produkt-CD vorhanden und können in den Systemspeicher, in den optionalen Flash-Speicher oder auf die optionale Festplatte heruntergeladen werden.

Ihr Drucker bietet die folgenden Auflösungen:

 wahre 1200 Punkte pro Zoll (dpi)

Druckgeschwindigkeit

1-6 ❖ Benutzerhandbuch

 1200 dpi in Bildqualität

600 dpi

 300 dpi (nur PCL 5e)

Die von Ihrem Drucker erreichte Druckgeschwindigkeit ist von der Komplexität Ihrer Druckaufträge abhängig. Die maximale Nenndruckgeschwindigkeit beträgt 21 Seiten pro Minute.

Druckerkomponenten

Basiskonfiguration

Abbildung 1.1 Druckerkomponenten, Vorderansicht

Druckerkomponenten

Vorderansicht

Papierausgabeschacht

Standard-Ausgabefach

Bedienfeld

Entriegelung der vorderen Abdeckung

Multiblatt-Zufuhr (offen abgebildet)

Fachverlängerung

Netzschalter

Kassette 1

Papierfüllmengen-Anzeige

Rückansicht

Abdeckung für optionale Module

Entriegelung der hinteren Abdeckung

Hintere Abdeckung (geschlossen abgebildet)

Netzanschluß

Lüftungsöffnungen

Abbildung 1.2 Druckerkomponenten, Rückansicht

Kapitel 1: Kennenlernen des Druckers ❖ 1-7

Druckerkomponenten

Komponenten

Vorderansicht

Laser-Druckkartusche

Vordere Abdeckung (offen abgebildet)

Interne

Abbildung 1.3 Interne Komponenten, Vorderansicht

Rückansicht

Fixiereinheit

Hintere Abdeckung (offen abgebildet)

1-8 ❖ Benutzerhandbuch

Abbildung 1.4 Interne Komponenten, Rückansicht

Druckeroptionen

Druckerkomponenten

Abbildung 1.5 Druckeroptionen, Vorderansicht

Vorderansicht

Ablage mit Ausgabeversatz

Briefumschlagzuführung

550-Blatt-Papierzuführung (als Kassette 2 abgebildet)

550-Blatt-Papierzuführung (als Kassette 3 abgebildet)

Rückansicht

Duplexeinheit (installiert abgebildet)

Seitenverkehrtes Fach (offen abgebildet)

Abbildung 1.6 Druckeroptionen, Rückansicht

Kapitel 1: Kennenlernen des Druckers ❖ 1-9

Druckerdokumentation

Zum Lieferumfang des Druckers gehört Dokumentation sowohl in gedruckter Form als auch auf CD. Es werden zwei CDs mitgeliefert:

 Produkt-CD  Enthält die Dokumentation und

Druckertreiber.

 Druckerverwaltungs-Software-CD

verschiedene Client-Software sowie die zugehörige Dokumentation.

Der folgende Abschnitt enthält eine Beschreibung der gedruckten Dokumentation und der Dokumentation auf CD.

 Enthält

Gedruckte

Dokumentation

Ihr Drucker wurde mit der folgenden gedruckten Dokumentation geliefert:

 Schnellinstallationsanleitung  Enthält Anweisungen

zur Installation und Inbetriebnahme des Druckers.

 Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)  Enthält die

grundlegenden Informationen zur Benutzung des Druckers. (Detaillierte Informationen finden Sie im Handbuch für den Systemverwalter auf Ihrer Produkt-CD.)

 Schnellinstallationsanleitung für Netzwerke

kurze Anweisung, wie Sie den Drucker in Ihrer speziellen Umgebung an ein Netzwerk anschließen. (Detaillierte Informationen über das Netzwerk bzw. die Umgebung finden Sie im Technischen Handbuch auf der Produkt-CD.)

 Eine

*Wird nur mit Druckern in Netzwerkkonfiguration mitgeliefert.

1-10 ❖ Benutzerhandbuch

Druckerdokumentation

Verwenden der CDs

Die Dokumentation auf der Produkt-CD liegt in Form von PDF-Dateien vor, die im Adobe Acrobat Reader (befindet sich auf der CD, falls Sie ihn noch nicht installiert haben) geöffnet werden. Diese Dateien enthalten Hypertext-Links, mit denen Sie vom Inhaltsverzeichnis oder Index direkt auf die Seite springen können, auf der Sie Informationen suchen, sowie von Seite zu Seite, auf denen Informationen als Querverweise genannt werden. Bewegen Sie den Cursor einfach über einen Hypertext-Link, bis er sich in einen Zeigefinger verwandelt. Klicken Sie anschließend auf den Link, um zu der mit dem Link verknüpften Seite zu gelangen.

Mit Hilfe der PDF-Dateien können Sie auch nur die Seiten, die Sie benötigen, ausdrucken und müssen nicht das gesamte Kapitel oder Handbuch ausdrucken.

Die Produkt-CD und die Druckerverwaltungs-Software-CD werden jeweils zusammen mit einer Installationsbroschüre in der CD-Hülle ausgeliefert. Weitere Informationen finden Sie auch in den ReadMe-Dateien auf den CDs.

Kapitel 1: Kennenlernen des Druckers ❖ 1-11

Druckerdokumentation

Produkt-CD

Druckerverwaltungs-

Software-CD

Zum Lieferumfang Ihres Druckers gehört eine CD mit folgender Dokumentation im PDF-Format:

 Benutzerhandbuch (elektronische Version dieses

Handbuchs)

 Handbuch für den Systemverwalter

Das Handbuch für den Systemverwalter enthält sehr viel mehr Detailinformationen.

 Handbuch zu Verbrauchsmaterialien/Optionen

Die Druckertreiber befinden sich ebenfalls auf dieser CD. Der größte Teil der Treiberdokumentation ist in den Hilfedateien der Treiber enthalten.

Diese CD enthält Benutzerhandbücher für die wichtigsten Druckerverwaltungs-Dienstprogramme. Nähere Informationen finden Sie in der der CD beiliegenden Broschüre.

1-12 ❖ Benutzerhandbuch

Da sowohl die Produkt-CD als auch die DruckerverwaltungsSoftware-CD wichtige Informationen enthalten, sollten Sie sie an einem sicheren Ort aufbewahren.

Treiber- und Software-Aktualisierungen sind eventuell auf der Website des Herstellers verfügbar.

Einlegen der Druckmedien Kapitel2

Auswählen der Druckmedien .............................................. 2-2

Lagern von Papier ............................................................. 2-6

Einlegen von Papier ........................................................... 2-7

Kassette 1, 2 oder 3 ....................................................... 2-7

Multiblatt-Zufuhr ......................................................... 2-11

Briefumschlagzuführung ............................................... 2-13

Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien ❖ 2-1

Auswählen der Druckmedien

In diesem Kapitel finden Sie Informationen darüber, welche Papiersorten und sonstigen Druckmedien Sie in Ihrem Drucker verwenden können und wie Sie die Medien in die verschiedenen Papierquellen des Druckers korrekt einlegen. Ihr Drucker unterstützt verschiedene Standard- und benutzerdefinierte Formate.

 Tabelle 2.1 auf Seite 2-4 enthält eine Liste der

Standard-Papierformate, Umschläge und sonstigen Druckmedien, die Sie bei allen Papierquellen und Ausgabefächern Ihres Druckers verwenden können.

 Tabelle 2.2 auf Seite 2-5 enthält eine Beschreibung der

benutzerdefinierten Formate, die von Ihrem Drucker unterstützt werden.

 Der Drucker unterstützt folgende Papiergewichte:

 60 - 216 g/m

 75 - 105 g/m

(Simplex)

(Duplex)

2-2 ❖ Benutzerhandbuch

Werden andere als die in Tabelle 2.1 und 2.2 aufgeführten Papierformate oder nicht für Laserdrucker empfohlene Papiersorten verwendet, können Papierstaus und Probleme mit der Druckqualität entstehen.

Auswählen der Druckmedien

Die folgenden Medien werden vom Drucker nicht unterstützt:

 Bereits bedrucktes Papier (ausgenommen

Briefkopfpapier)

 Zerknittertes, gerissenes oder geknicktes Papier

 Feuchtes oder nasses Papier

Welliges Papier

 Elektrostatisch aufgeladenes Papier

 Geklebtes Papier

 Papier mit einer speziellen Beschichtung

 Papier, das nicht für Temperaturen von

150ºC ausgelegt ist

Thermopapier

 Kohlepapier

 Papier mit Büro- oder Heftklammern, Korrekturband,

Klebeband usw.

 Stark strukturiertes Papier

 Etikettenblätter, die zuvor im Drucker bedruckt und

von denen bedruckte Etiketten entfernt wurden.

Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien ❖ 2-3

Auswählen der Druckmedien

Tabelle 2.1 Verwendbare Medienformate und Füllmengen

Medienformat

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

176 x 250 mm

B5-ISO

182 x 257 mm

B5-JIS

Karteikarte

Statement

Executive

Letter

Folio

Legal

Briefumschläge

COM-10 Monarch

110 x 220 mm

162 x 229 mm

3 x 5 Zoll

5,5 x 8,5 Zoll

7,25 x 10,5 Zoll

8,5 x 11 Zoll

8,5 x 13 Zoll

8,5 x 14 Zoll

4, 125 x 9, 5 Zoll

3,87 x 7,5 Zoll

Zufuhr

550-Blatt-Papier-

zuführung

(Kassette 1,

Kassette 2,

Kassette 3)

QSZ QSZ - QSZ QSZ QSZ

QSZ (1) QSZ (1) - QSZ QSZ QSZ

BEN QSZ (1) QSZ (1) QSZ QSZ QSZ

BEN QSZ (1) - QSZ QSZ QSZ

QSZ QSZ - QSZ QSZ QSZ

-QSZ (1)-QSZQSZ-

BEN QSZ (1) - QSZ QSZ QSZ

QSZ QSZ - QSZ QSZ QSZ

BEN BEN BEN BEN

Multi-

blatt-

Zufuhr

QSZ (1) QSZ (1) QSZ (1) QSZ (1)

Briefumschlag

zuführung

QSZ (1) QSZ (1) QSZ (1) QSZ (1)

Standard-

fach

QSZ QSZ QSZ QSZ

Ausgabe

Seitenverkehrtes

Fach (1)

QSZ QSZ QSZ QSZ

Ablage mit

Ausgabeversatz

QSZ QSZ QSZ QSZ

Transparentfolien

210 x 297 mm

8,5 x 11 Zoll

Letter

QSZ (1) QSZ (1)

QSZ QSZ

Etiketten

210 x 297 mm

8,5 x 11 Zoll

Letter

Kapazität

QSZ = Querseitenzufuhr, (1) = Nur Simplexdruck (einseitiges Bedrucken), BEN = Als benutzerdefiniertes Format definieren

(siehe Tabelle 2.2 auf Seite 2-5).

Maximale Kapazität bei Papier von 7 5 g/m2. Die Kapazität verringert sich bei schwererem bzw. dickerem Papier.

QSZ (1) QSZ (1)

QSZ QSZ

550 100 75 500 100 500

QSZ QSZ

2-4 ❖ Benutzerhandbuch

Tabelle 2.2 Verwendbare benutzerdefinierte Formate

Zufuhr Ausgabe

550-Blatt-

Papierzuführung

(Kassette 1,

Kassette 2,

Kassette 3)

Simplex

Multi-

blatt-

Zufuhr

Briefumschlag-

zuführung

Standard-

fach

Auswählen der Druckmedien

Seitenverkehrtes

Fach

Ablage mit

Ausgabeversatz

Breite

Länge

Duplex

Breite

Länge

98,4  215,9 mm 3,875 - 8,5 Zoll

148  355,6 mm 5,83 - 14,0 Zoll

182  215,9 mm 7,17 - 8,5 Zoll

257  355,6 mm 10,12 - 14,0 Zoll

76,2  215,9 mm 3,0 - 8,5 Zoll

127  355,6 mm 5,0 - 14,0 Zoll

182  215,9 mm 7,17 - 8,5 Zoll

257  355,6 mm 10,12 - 14,0 Zoll

98,4  178,0 mm 3,875 - 7,0 Zoll

148  254 mm 5,83 - 10,0 Zoll

76,2  215,9 mm 3,0 - 8,5 Zoll

127  355,6 mm 5,0 - 14,0 Zoll

76,2  215,9 mm 3,0 - 8,5 Zoll

127  355,6 mm 5,0 - 14,0 Zoll

Wie bei Simplex

98,4  215,9 mm 3,875 - 8,5 Zoll

148  355,6 mm 5,83 - 14,0 Zoll

Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien ❖ 2-5

Lagern von Papier

Eine optimale Papierqualität wird erzielt, wenn Papier und sonstige Druckmedien ordnungsgemäß gelagert werden. Nur unter diesen Bedingungen sind eine gute Druckqualität und ein störungsfreier Druckerbetrieb gewährleistet.

 Lagern Sie Papier stets auf einer ebenen Unterlage

sowie in einer Umgebung mit geringer Luftfeuchtigkeit.

 Lagern Sie Papier keinesfalls so, daß es knittern,

knicken oder sich wellen könnte.

 Packen Sie Papier erst aus, wenn es verwendet

werden soll, und packen Sie nicht benötigtes Papier wieder ein.

 Setzen Sie Papier nicht direkter Sonneneinstrahlung

oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

2-6 ❖ Benutzerhandbuch

Einlegen von Papier

Kassette 1, 2 oder 3

Einlegen von Papier

Greifen Sie in die Aussparung an der Vorderseite der

Kassette und ziehen Sie sie bis zum Anschlag heraus. Heben Sie die Kassette an und ziehen Sie sie heraus.

Fassen Sie die Kassette mit beiden Händen, heben Sie sie

leicht an und entfernen Sie sie aus dem Drucker.

Legen Sie die Kassette auf eine ebene Unterlage.

Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien ❖ 2-7

Einlegen von Papier

Wenn Sie zu einer anderen Papierlänge wechseln, drücken

Sie die Längenführung leicht zusammen, heben Sie sie an und schieben Sie sie ganz zurück. Wenn Sie die Papierlänge nicht wechseln, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

Gehen Sie wie folgt vor, um Papier länger als 297 mm

einzulegen:

Drücken Sie den quadratischen Knopf am Boden der Kassette nach unten.

Ziehen Sie die Rückseite der Kassette heraus, um sie zu verlängern.

Es gibt drei Einstellungen für die Führung. Wählen Sie die Einstellung aus, die der Papierlänge am ehesten entspricht.

Drücken Sie leicht auf die rechte Seitenführung (hellgrün)

und schieben Sie die Führungen gleichzeitig ganz heraus.

2-8 ❖ Benutzerhandbuch

Ausrichtung für Simplexdruck

Ausrichtung für Duplexdruck

Einlegen von Papier

Richten Sie die vier Ecken des Papierstapels aus und legen

Sie ihn mit der zu bedruckenden Seite nach unten in die Kassette ein (die Ausrichtung von Briefkopfpapier, gelochtem Papier und Briefumschlägen ist aus der nachfolgenden Abbildung ersichtlich).

Fächern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen in die Kassette auf, um die Möglichkeit von Fehleinzügen und Staus  insbesondere bei Verwendung von Spezialmedien  zu verringern.

Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien ❖ 2-9

Einlegen von Papier

Drücken Sie auf die rechte Seitenführung, heben Sie sie

leicht an und passen Sie die Führungen an die Papierbreite an.

Stellen Sie sicher, daß die Seitenführungen korrekt sitzen, um Papierstatus oder Fehler bei der Papierformaterfassung zu vermeiden.

Drücken Sie die Längenführung zusammen, heben Sie sie

leicht an und passen Sie die Führung an die Papierlänge an.

Stellen Sie sicher, daß die Anschläge der Längenführung fest im Boden der Kassette sitzen, um Papierstatus oder Fehler bei der Papierformaterfassung zu vermeiden. Achten Sie außerdem darauf, daß das Papier unter der Klammer an der Längenführung sitzt.

Fassen Sie die Kassette links und rechts mit beiden

Händen und richten Sie sie mit dem Drucker aus.

2-10 ❖ Benutzerhandbuch

Setzen Sie die Kassette ganz in den Drucker ein.

Vergewissern Sie sich, daß sie korrekt sitzt.

Multiblatt-Zufuhr

Einlegen von Papier

Öffnen Sie die Multiblatt-Zufuhr, indem Sie an dem Riegel

in der Mitte oben ziehen.

Üben Sie keinen zu starken Druck auf die Multiblatt-Zufuhr aus und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab, um eine eventuelle Beschädigung zu vermeiden.

Ziehen Sie die Fachverlängerung aus der Aussparung in

der Mitte der Abdeckung heraus, wenn Sie großformatiges Papier (A4, Letter usw.) verwenden.

Passen Sie die Papierführung an die zu verwendenden

Medien an.

Achten Sie darauf, daß Sie die Führungen korrekt anpassen und die Kassette nicht überlasten, um eventuelle Staus zu vermeiden.

Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien ❖ 2-11

Einlegen von Papier

Richten Sie die vier Ecken des Papiers aus und legen Sie es

mit der zu bedruckenden Seite nach oben in die Kassette ein (die Ausrichtung von Briefkopfpapier, gelochtem Papier und Briefumschlägen ist aus der nachfolgenden Abbildung ersichtlich).

Legen Sie das Papier unbedingt so ein, daß es gegen den Anschlag im Drucker stößt.

Ausrichtung für Simplexdruck

Ausrichtung für Duplex

2-12 ❖ Benutzerhandbuch

Briefumschlagzuführung

Einlegen von Papier

Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus.

Passen Sie die Papierführung an das zu verwendende

Umschlag- oder Postkartenformat an.

Achten Sie darauf, daß die Führung auf die korrekte Breite der Umschläge oder Postkarten eingestellt ist, um Staus zu vermeiden.

Heben Sie den Papierhalter an, richten Sie die vier Ecken

des Stapels aus und legen Sie ihn (Briefumschläge mit der Klappe nach links) so ein, daß er gegen die Rückseite stößt.

Die Vorderkante des Stapels verläuft schräg, wenn der Stapel korrekt eingelegt wurde.

Senken Sie den Papierhalter auf den Stapel ab.

Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien ❖ 2-13

Konfigurieren benutzerdefinierter Papierformate

Benutzerdefinierte (Nicht-Standard-) Papierformate können in die Multiblatt-Zufuhr, eine der 550-BlattPapierzuführungen oder die Briefumschlagzuführung eingelegt werden. Bei Verwendung von benutzerdefinierten Papierformaten müssen zwei grundlegende Punkte beachtet werden:

 Sie müssen die automatische Papierformaterfassung

sowie die Erkennung papierformatbedingter Staus deaktivieren.

 Obwohl Sie ein benutzerdefiniertes Papierformat in

jede Papierquelle einlegen können, da PCL- und PostScript-Seiten entsprechend Standardformaten formatieren, müssen Sie die Ränder korrekt einstellen (oder andere anwendungsbezogene Formatiermethoden verwenden), um das Bild auf dem benutzerdefinierten Papier korrekt anzuordnen.

Zum Bedrucken von benutzerdefiniertem Papier deaktivieren Sie die automatische Papierformaterfassung sowie die Erfassung papierformatbedingter Staus, indem Sie im Kassettenmenü die Option Kass 1 Modus,

Kass 2 Modus, Kass 3 Modus, MBF Größe bzw. Briefumschlag Größe (je nachdem, welche Papierquelle

verwendet wird) auf Benutzerdefiniert und dann Benutzerdefiniertes Format auf das Standardformat, das von PCL oder PostScript zur Formatierung der Seite verwendet wird, einstellen.

Um zu verhindern, daß Standardpapier fälschlicherweise aus einer anderen Papierquelle eingezogen wird, wenn die Einstellung Benutzerdefiniertes Format mit dem Wert für das automatisch erkannte Format in dieser anderen Papierquelle identisch ist, müssen Sie die Kassette mit dem benutzerdefinierten Format aus der Einstellung Kassettenfolge ausschließen und diese Kassette spezifisch als Papierquelle auswählen.

Weitere Verwendungsbeispiele finden Sie in Tabelle 2.3 auf Seite 2-15.

2-14 ❖ Benutzerhandbuch

Konfigurieren benutzerdefinierter Papierformate

Tabelle 2.3 Beispiele für benutzerdefinierte Papierformate.

Benutzerdefiniertes Papierformat

8 x 10 Zoll Kassette 1 1. Formatieren Sie in der Anwendung die Seite für Papier im

6 x 7 Zoll Multiblatt-

Gewünschte Papierquelle

Zufuhr

Erforderliche Schritte

Letter-Format, indem Sie die Ränder so einstellen, daß das Bild korrekt auf dem Papier im Format 8 x 10 Zoll angeordnet ist, wenn Papier im Letter-Format darübergelegt wird.

2. Legen Sie Papier im Format 8 x 10 Zoll in Kassette 1 ein.

3. Stellen Sie im Kassettenmenü die Option

Benutzerdefiniert

4. Stellen Sie die Option

(8,5x11)

5. Stellen Sie die Option Kassette 1 nicht enthalten (oder auf Aus eingestellt) ist.

6. Wählen Sie Kassette 1 als Papierquelle aus und senden Sie den Druckauftrag.

1. Formatieren Sie in der Anwendung die Seite für Papier im Letter-Format und stellen Sie die Ränder so ein, daß das Bild korrekt auf dem Papier im Format 6 x 7 Zoll angeordnet ist, wenn Papier im Letter-Format darübergelegt wird.

2. Legen Sie Papier im Format 5 x 7 Zoll in Kassette 1 ein.

3. Stellen Sie im Kassettenmenü die Option

Benutzerdefiniert

4. Stellen Sie die Option

(8,5x11)

5. Stellen Sie die Option die Multiblatt-Zufuhr nicht enthalten (oder auf Aus eingestellt) ist.

6. Wählen Sie die Multiblatt-Zufuhr als Papierquelle aus und senden Sie den Druckauftrag.

ein.

Benutzerdefiniertes Format

ein.

Kassettenfolge

ein.

Benutzerdefiniertes Format

ein.

Kassettenfolge

Kass 1 Modus

auf einen Wert ein, bei dem

MBF Größe

auf einen Wert ein, bei dem

auf

Letter

Kapitel 2: Einlegen der Druckmedien ❖ 2-15

2-16 ❖ Benutzerhandbuch

Drucken Kapitel3

Einführung ........................................................................ 3-3

Verwenden der Druckertreiber ............................................ 3-4

Installieren des Druckertreibers ....................................... 3-5

Konfigurieren der Druckertreiber ..................................... 3-5

Verwenden der Treiberfunktionen ................................... 3-6

Verwenden der PCL-Treiber ................................................ 3-8

Papier/Ausgabe .............................................................. 3-9

Dokumentenoptionen ................................................... 3-13

Grafikoptionen ............................................................. 3-16

Wasserzeichen ............................................................. 3-20

Overlays ....................................................................... 3-21

Verwenden der PostScript-Treiber ..................................... 3-22

Papier/Ausgabe ............................................................ 3-22

Seitenlayout ................................................................. 3-29

Grafikoptionen ............................................................. 3-30

Schriftarten .................................................................. 3-33

PostScript ..................................................................... 3-36

Verwenden des Bedienfeldes ............................................. 3-38

Die Anzeige .................................................................. 3-39

Die Anzeige-LEDs ......................................................... 3-40

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-1

Drucken

Die Tasten ................................................................... 3-41

Menüoptionen ............................................................. 3-43

Drucken eines paßwortgeschützten Auftrags ................. 3-58

Löschen eines paßwortgeschützten Auftrags ................. 3-59

Generieren eines Druckerberichts .................................. 3-60

Trennen der Ausgabe ....................................................... 3-61

Duplexdruck .................................................................... 3-62

3-2 ❖ Benutzerhandbuch

Einführung

Dieses Kapitel enthält Informationen über:

 Verwendung der Druckertreiber zum Steuern der

Druckerausgabe.

 Funktionen des Bedienfeldes des Druckers und

Verwendung des Bedienfeldes zum Erzeugen von Berichten, wie z.B. Konfigurationsblatt.

Informationen über netzwerkspezifische Druckprobleme und Druckerverwaltungs-Software finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt-CD.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-3

Verwenden der Druckertreiber

Ihr Drucker bietet zahlreiche Spezialfunktionen, die entwickelt wurden, um Schwarzweiß-Ausdrucke höchster Qualität sowie die notwendige Flexibilität zum Drucken der verschiedensten Dokumente zu garantieren. Der Zugriff auf diese Funktionen erfolgt über die Druckertreiber.

Das jeweilige Zugriffsverfahren ist sowohl von dem verwendeten Druckertreiber als auch vom Betriebssystem abhängig.

Ihr Drucker unterstützt die in Tabelle 3.1 aufgeführten PCL-Druckertreiber sowie die in Tabelle 3.2 auf Seite 3-5 aufgelisteten PostScript-Druckertreiber. Um bei der Ausgabe von PCL- oder PostScript-Druckaufträgen alle Funktionen des Druckers in vollem Umfang ausschöpfen zu können, müssen die passenden Druckertreiber installiert werden.

Tabelle 3.1 PCL 5e- und PCL 6-Emulations-Druckertreiber

3-4 ❖ Benutzerhandbuch

Umgebung Druckertreiber

Windows Windows 95/98

Windows NT 4.0/2000

Zusammen mit Ihrem Drucker haben Sie die neuesten Druckertreiber, die zum Zeitpunkt der Herstellung verfügbar waren, erhalten. Sie haben die Möglichkeit, die Website des Herstellers auf neuere Druckertreiber für die verschiedenen Netzwerkumgebungen zu überprüfen.

Verwenden der Druckertreiber

Tabelle 3.2 PostScript-Druckertreiber

Umgebung Druckertreiber

Windows Windows 95/98

Windows NT 4.0/2000

IBM OS/2 OS/2 V. 2.1

OS/2 WARP

Macintosh System 7.x, 8.x

UNIX CentreWare Dienste für

UNIX-Systeme

UNIX TTY Dienste

Installieren

des Druckertreibers

Konfigurieren der

Druckertreiber

In der Hülle der Drucker-CD finden Sie eine Broschüre mit Anweisungen zum Laden der Druckertreiber. Darüber hinaus kann Ihr Systemverwalter die Treiber direkt auf Ihre Arbeitsstation herunterladen.

Bei der erstmaligem Verwendung der Druckertreiber müssen diese für den Drucker und die darin installierten Optionen (z.B. Festplattenlaufwerk, Hochvolumige Papierzuführung usw.) korrekt konfiguriert werden. Diese Einstellungen finden Sie auf dem Register Druckerkonfiguration des Treibers. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Optionen von Ihrem Drucker unterstützt werden, können Sie dies durch Ausdrucken eines Konfigurationsblattes am Bedienfeld des Druckers überprüfen. Gehen Sie dazu wie im Abschnitt Generieren eines Druckerberichts (Seite 3-60) beschrieben vor.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-5

Verwenden der Druckertreiber

Verwenden

der Treiberfunktionen

Mit Hilfe der Druckertreiber können Sie zumindest die folgenden Druckaspekte steuern:

 Auswahl der Papierquelle, aus der Papier oder sonstige

Druckmedien zugeführt werden sollen.

 Auswahl des Ausgabefachs, in das der Druckauftrag

ausgegeben werden soll.

 Auswahl von Simplex- oder Duplexbetrieb (falls die

optionale Duplexeinheit installiert ist).

 Auswahl von Papierformat, Ausrichtung und Medien.

 Auswahl der Anzahl der Druckexemplare.

 Auswahl der Sortierung.

Die nachfolgenden Abschnitte enthalten einen allgemeinen Überblick über die Funktionen, die von den Treibern Ihres Druckers unterstützt werden. Beachten Sie bitte, daß einige Funktionen von einigen der Treiber nicht unterstützt werden. Tabelle 3.3 auf Seite 3-7 enthält eine Liste der Funktionen der einzelnen Treiber zu Vergleichszwecken.

3-6 ❖ Benutzerhandbuch

Tabelle 3.3 Treiberfunktionen

Verwenden der Druckertreiber

Treiber

PCL

Windows 95/98 B B B B B B N B, S B B B B B B B

Windows 2000 B B B B B N N B, S B B B B B B B

Windows NT 4.0 B B B B B B N B, S B B B B B B B

PostScript

Windows 95/98 B B B B B B B B, S B B B B B B B

Windows 2000 B B B B B B B B, S B B B B B B B

Windows NT 4.0 B B B B B B B B, S B B B B B B B

UNIX PS

Sun Solaris

2.5, 2.5.1,2.6

IBM AIX

4.2.x, 4.3.x

HP-UX 10.x, 11.x N N B N N N B B B B N B N B B

SGI 6.2, 6.4 N N B N N N B B B B N B N B B

DEC 4.0 N N B N N N B B B B N B N B B

Geschützter Druck

Proof-Druck

Deckblätter

Rand zu Rand

N Bilder pro Seite

Wasserzeichen

Größe anpassen

Duplex

Entwurfsmodus

Trennblatt

Broschürendruck

Faxfreundliches Schwarz

Immer drucken

Sortierung

N N B N N N B B B B N B N B B

Automatische Wahl

UnixWare 7.0 N N B N N N B B B B N B N B B

B = Benutzerspezifischer Treiber S = Standardtreiber N = Nicht unterstützt

Kapitel3: Drucken❖ 3-7

Verwenden der PCL-Treiber

Die PCL 5e- und PCL 6-Treiber Ihres Druckers werden über ein Dialogfeld, das mehrere Register enthält, gesteuert. Durch Auswahl eines Registers ändert sich das Dialogfeld und zeigt die mit dem ausgewählten Register verbundenen Steuerelemente an. Die nachfolgenden Abschnitte enthalten einen allgemeinen Überblick über die Treiberfunktionen  geordnet nach den Registern des Dialogfelds.

Vollständige Beschreibungen der Treiber und deren Funktionalität finden Sie in der Online-Hilfe des jeweiligen Treibers. Den genauen Funktionsumfang der einzelnen Treiber können Sie ermitteln, indem Sie die spezifischen Treiber aufrufen.

3-8 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden der PCL-Treiber

Papier/Ausgabe

Bei Auswahl dieses Registers können Sie Auftragsart, Druckexemplare, Papier, Ausrichtung, Duplex, Sortierung und Ausgabefach für Ihren Drucker einstellen.

Auftragsart

Es gibt drei Auftragsarten. Bei einigen Auftragsarten ist ein Paßwort erforderlich.

Normaler Druck

Spoolt und druckt den Auftrag, ohne daß eine Benutzeraktion notwendig ist.

 Geschützter Druck

Verzögert einen Druckauftrag, bis Sie das passende Paßwort am Bedienfeld eingeben. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn das optionale Festplattenlaufwerk installiert ist.

Geben Sie zur Verwendung dieser Funktion ein vierstelliges numerisches Paßwort ein, wobei jede Ziffer ein beliebiger Wert zwischen 0 und 7 sein kann. Die Freigabe des Auftrags am Drucker wird im Abschnitt Drucken eines paßwortgeschützten Auftrags (Seite 3-58) beschrieben. Sie können den Auftrag auch löschen, ohne ihn zu drucken. Diese Funktion wird im Abschnitt Löschen eines paßwortgeschützten Auftrags (Seite 3-59) beschrieben.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-9

Verwenden der PCL-Treiber

 Proof-Druck

Wird für Aufträge mit mehreren Druckexemplaren verwendet. Druckt den ersten Satz und hält die anderen Druckexemplare zurück, bis Sie das passende Paßwort am Bedienfeld eingeben. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn das optionale Festplattenlaufwerk installiert ist.

Geben Sie zur Verwendung dieser Funktion die Anzahl der Druckexemplare und dann ein vierstelliges numerisches Paßwort ein, wobei jede Ziffer ein beliebiger Wert zwischen 0 und 7 sein kann. Die Freigabe des Auftrags am Drucker wird im Abschnitt Drucken eines paßwortgeschützten Auftrags (Seite 3-58) beschrieben. Sie können den Auftrag auch löschen, ohne die verbleibenden Sätze zu drucken. Diese Funktion wird im Abschnitt Löschen eines paßwortgeschützten Auftrags (Seite 3-59) beschrieben.

Druckexemplare

Sie können 1 bis 999 Druckexemplare auswählen. Die Standardeinstellung ist ein Druckexemplar.

3-10 ❖ Benutzerhandbuch

Papier auswählen

Sie können Papierformat, Mediensorte und Papierquelle für alle Seiten, für die erste Seite (falls sie sich vom übrigen Auftrag unterscheidet) und für Trennblätter (falls gewünscht) auswählen.

Verwenden der PCL-Treiber

Ausrichtung

Dies bezieht sich auf die Richtung des Drucks auf der Seite. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

Hochformat

Eine Seite im Hochformat ist länger als breit. Dies ist die Standardeinstellung.

Querformat

Eine Seite im Querformat ist breiter als lang.

Duplex

Für diese Funktion muß die optionale Duplexeinheit installiert sein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Duplexdruck (Seite 3-62). Die folgenden Optionen sind verfügbar:

Duplex Aus

Einseitiges Drucken. Dies ist die Standardeinstellung.

 Duplex mit Heftrand quer

Beidseitiges Drucken, wobei die Seiten um die kürzere Kante des Papiers gedreht werden.

 Duplex mit Heftrand längs

Beidseitiges Drucken, wobei die Seiten um die längere Kante des Papiers gedreht werden.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-11

Verwenden der PCL-Treiber

Sortierung

Ermöglicht die Sortierung von Aufträgen (nur Aufträge mit mehreren Druckexemplaren). Die folgenden Optionen sind verfügbar:

 Unsortiert (Standardeinstellung)

Fünf unsortierte Druckexemplare eines dreiseitigen Auftrags ergeben z.B. fünf Druckexemplare von Seite 1, dann fünf Druckexemplare von Seite 2 und schließlich fünf Druckexemplare von Seite 3, d.h.: 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3.

Sortiert

Verwenden Sie diese Option, wenn Sie zwei oder mehr separate Sätze eines zwei- oder mehrseitigen Auftrags drucken möchten. Fünf sortierte Druckexemplare eines dreiseitigen Auftrags ergeben z.B. einen Satz aller drei Seiten in korrekter Reihenfolge, dann einen zweiten Satz aller drei Seiten in korrekter Reihenfolge und schließlich einen dritten Satz aller drei Seiten in korrekter Reihenfolge, d.h.: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

3-12 ❖ Benutzerhandbuch

Bestimmte Druckaufträge werden grundsätzlich sortiert. Dabei handelt es sich um Proof-Aufträge (siehe Beschreibung unter Auftragsart (Seite 3-9)) oder Aufträge, bei denen mehr als ein Druckexemplar eines mehrseitigen Auftrags mit Trennblättern angefordert wird (siehe Beschreibung unter Papier auswählen (Seite 3-10)).

Verwenden der PCL-Treiber

Ausgabe

Gestattet die Einstellung der Standard-Ausgabeeinheit für Ihren Drucker. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

 Standardfach, das bis zu 500 Blatt faßt.

 Optionales Seitenverkehrtes Fach, das bis zu 100 Blatt

faßt.

 Optionale Ablage mit Ausgabeversatz, die bis zu 500

Blatt Standardpapier mit einer Länge von bis zu 355,6 mm faßt. Die Ausgabeversatzfunktion kann am Bedienfeld auf Ein oder Aus eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist Ein.

Dokumentenoptionen

Durch Auswahl dieses Registers können Sie den Fertigstellungsmodus und die Seitenränder einstellen.

Fertigstellungsmodus

Es gibt zwei Fertigstellungsmodi:

 Mehrere Seitenbilder pro Blatt (N Bilder pro Seite)

Der Drucker druckt standardmäßig nur ein Seitenbild pro Blatt Papier. Sie können 2, 4, 6, 9 oder 16 Bilder pro Blatt Papier auswählen. Der Drucker verkleinert die Seitenbilder nach Bedarf und ordnet diese entsprechend Papierformat und Ausrichtung auf dem Blatt an.

Sie können auch schwarze Rahmen um die einzelnen Seitenbilder drucken. Die Standardeinstellung sieht keinen Druck von Rahmen vor.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-13

Verwenden der PCL-Treiber

 Broschürendruck

Der Drucker druckt das Dokument als zwei Bilder pro Blatt im Querformat. Jedoch werden die Seitenbilder so angeordnet, daß das Blatt gefaltet und somit als Buch (von links nach rechts) gelesen werden kann.

Bei dem Standard-Broschürenformat wird die erste Seite als linke Anfangsseite gedruckt. Durch Auswahl des Kontrollkästchens Rechts Links wird die Broschüre mit der ersten Seite als rechte Anfangsseite gedruckt.

Bei einem gefalteten Blatt mit zwei Seitenbildern wird der waagerechte Abstand beider Seitenbilder vom Falz als Bundsteg bezeichnet. Mit Hilfe des Kontrollkästchens Bundsteg können Sie diesen Abstand auf 0, 50, 100 oder 150 Punkte einstellen.

Wenn Sie mehrere Seiten zu einer Broschüre falten, verschieben sich die Seitenbilder der inneren Seiten wegen der Dicke des Papiers geringfügig nach außen. Durch Auswahl des Kontrollkästchens Kriechen können Sie die Anzahl der Punkte, um die die Seitenbilder  zum Ausgleich der Papierdicke - nach innen verschoben werden sollen, auswählen. Sie können einen beliebigen Wert zwischen 0 und 20 einstellen.

3-14 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden der PCL-Treiber

Seitenränder

Ihr Drucker kann mit vordefinierten Seitenrändern oder bis zum Rand des Papiers drucken. Die beiden folgenden Optionen sind verfügbar:

Ja

Bei Auswahl dieser Option verwendet der Drucker standardmäßig HP-kompatible bedruckbare Bereiche für die jeweiligen Papierformate. Dies entspricht einem nicht bedruckbaren Rand von ca. 4,25 mm an allen Kanten. Die Anwendung ändert diese Ränder eventuell in einen größeren Wert im Vergleich zum Mindestwert.

Nein

Bei Auswahl dieser Option (Standardeinstellung) druckt der Drucker bis zum Rand des Papiers.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-15

Verwenden der PCL-Treiber

Grafikoptionen

Bei Auswahl dieses Registers können Sie die verschiedenen Grafikoptionen für den Treiber einstellen.

Graustufen

Dies bezieht sich auf eine Musterart, die auf gedruckte Bilder angewendet wird. Durch Verwendung von Kombinationen von schwarzen Punkten erzeugen diese Muster ein graues Erscheinungsbild auf der gedruckten Seite. Es empfiehlt sich, verschiedene Einstellungen auszuprobieren, um die beste Halbtondarstellung zu erzielen. Drucken Sie ein Grafikbild mit den jeweiligen Einstellungen und wählen Sie das beste Ergebnis aus.

Der Treiber für Windows 95/98 bietet die folgenden Optionen:

 Fotografien (Standardeinstellung)

Verwenden Sie diese Einstellung für gedruckte Bilder, bei denen ein gleichmäßiges, realistisches und fotografisches Aussehen gewünscht ist. Diese Option gewährleistet weiche Kontraste zwischen verschiedenen Graustufen (und eignet sich hervorragend für ursprünglich farbige Bilder).

Strichgrafiken

3-16 ❖ Benutzerhandbuch

Wählen Sie diese Einstellung für Grafikbilder mit komplizierten Linien und feinen Details, wie z.B. Clip Art-Grafiken, aus. Dies gewährleistet ausgezogene Linien und scharfe Kontraste zwischen schattierten Bereichen.

 Gescannte Bilder

Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Ihre Grafikbilder ursprünglich mit einem Scanner eingescannt wurden. Diese Funktion wurde speziell entwickelt, um außergewöhnliche Qualität und Klarheit bei Bildern, die ursprünglich mit einem Scanner eingescannt wurden, sicherzustellen.

Der Treiber für Windows NT 4.0 bietet Rasterbild-Steueroptionen, die von dem Betriebssystem Windows NT 4.0 unterstützt werden. Nähere Informationen finden Sie auf dem Register Farbanpassung für Rasterbilder des Treibers.

Verwenden der PCL-Treiber

 Farbigen Text in schwarz drucken

Diese Option bestimmt, wie der Drucker farbigen Text in dem Dokument drucken soll. Wenn aktiviert, gibt der Treiber den gesamten Text in Schwarz aus, und zwar unabhängig davon, welche Farbe am Bildschirm erscheint. Ansonsten gibt der Treiber farbigen Text in verschiedenen Graustufen aus (Standardeinstellung).

TrueType-Optionen

Gestattet die Auswahl von Optionen, die mit der Verwendung und dem Druck von TrueType-Schriftarten verbunden sind. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

 Als TrueType laden (Standardeinstellung)

Der komplette Zeichensatz der einzelnen TrueType-Schriftarten, die auf der Seite enthalten sind, wird im Konturformat an den Drucker gesendet. Verwenden Sie diese Option, wenn das Dokument nur wenige TrueType-Schriftarten enthält und Sie die Textdruckleistung optimieren möchten.

 Als Bitmap laden

Jedes TrueType-Zeichen wird als einzelne Bitmap-Schriftart (Download-Schriftart) in Abhängigkeit von den zuletzt verwendeten Schriftarten gesendet. Während der Druckertreiber die Seite aufbaut, werden neue Schriftart-Bitmaps ausgegeben. Wird ein Zeichen erneut verwendet, wird das Bitmap automatisch aus den zuletzt in den Speicher geladenen Bitmaps ausgewählt. In Abhängigkeit von der Speichereinstellung überwacht der Treiber die verfügbare Speicherkapazität, um festzustellen, wann Schriftart-Bitmaps, die länger nicht verwendet wurden, gelöscht werden können.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-17

Verwenden der PCL-Treiber

 Als Grafik und Geräteschriftarten laden

Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Grafikbilder über TrueType-Text drucken möchten. TrueType-Text wird stets zuletzt an den Drucker gesendet, so daß er grundsätzlich über etwaigen Grafiken erscheint. Bei Auswahl dieser Option werden TrueType-Bilder als Grafikbilder an den Drucker gesendet, so daß der Text von grafischen Gegenständen überdeckt werden kann. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie in dem Feld Grafikmodus die Einstellung Raster (siehe Beschreibung unter Grafiken (Seite 3-19)) ausgewählt haben.

 TrueType-Druckerschriftarten verwenden

Diese Option bestimmt, ob die druckerresidenten TrueType-Schriftarten verwendet oder TrueType-Schriftarten vom Computer heruntergeladen werden sollen. Bei Auswahl dieser Option (Standardeinstellung) verwendet der Treiber die druckerresidenten TrueType-Schriftarten. Enthält Ihr Dokument jedoch Schriftarten, die nicht im Drucker resident sind, lädt der Treiber die Schriftarten zusammen mit dem Druckauftrag. Ist diese Option deaktiviert, lädt der Treiber die TrueType-Schriftarten grundsätzlich mit jedem Auftrag an den Drucker, selbst wenn sie bereits im Drucker resident sind.

3-18 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden der PCL-Treiber

Grafiken

Ihr Drucker druckt Grafiken entweder als Rasterbilder oder Vektorgrafikbilder. Alle Grafiken können als Rasterbilder gedruckt werden. Jedoch lassen sich einige geometrische Formen und Muster und sämtliche TrueType-Schriftarten schneller drucken, wenn sie als Vektorgrafikbilder gedruckt werden.

Vektor

Bei Auswahl dieser Option gibt der Treiber so viele Grafiken wie möglich als Vektorbilder und den Rest als Rasterbilder aus. Bei dieser Einstellung können TrueType-Schriftarten nicht als Grafikbilder gedruckt werden, da es sich bei TrueType-Schriftarten standardmäßig um Vektorbilder handelt.

Raster

Bei Auswahl dieser Einstellung wandelt der Treiber alle Vektorbilder um und sendet sie als Rasterbilder an den Drucker. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie TrueType-Schriftarten als Grafiken drucken möchten (siehe Beschreibung unter TrueType-Optionen (Seite 3-17)).

Auflösung

Der Drucker unterstützt die folgenden Auflösungen:

 Wahre 1200 (dpi) Punkte pro Zoll

 600 dpi (Standardeinstellung)

 300 dpi (nur PCL 5e)

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-19

Verwenden der PCL-Treiber

Druckqualität

Die folgenden Optionen sind nur bei einer Auflösung von 600 dpi und nicht gleichzeitig verfügbar:

 Entwurfsmodus (Tonersparmodus)

Diese Funktion verringert die Tonerabdeckung auf dem Papier. Bei Verwendung dieser Funktion werden die Seiten heller gedruckt. Die Funktion ist nur bei einer Auflösung von 600 x 600 und deaktivierter XIE-Option verfügbar.

XIE

Diese Funktion glättet Text und Strichgrafiken zur Verbesserung der Bildqualität. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die Auflösung auf 600 x 600 dpi eingestellt und Entwurfsmodus deaktiviert ist.

Wasserzeichen

Verwenden Sie diese Funktion, wenn auf der ersten Seite oder auf allen Seiten Ihrer Ausgabe Hintergrundtext abgedruckt werden soll, und zwar unabhängig von der Druckanwendung. Der Treiber ermöglicht die Spezifikation des Textes sowie dessen Schriftart, Größe, Position auf der Seite und Drehwinkel, sofern ein eindeutiges Wasserzeichen für ein Dokument erstellt und gespeichert wird. Sie können auch ein Standard-Wasserzeichen aus einer Liste vordefinierter Wasserzeichen auswählen.

3-20 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden der PCL-Treiber

Overlays

Ein Seiten-Overlay ist ein Teildokument, das der Treiber mit Ihrem Druckauftrag mischen kann. Auf diese Weise wird ein Druckbild mit Elementen des Overlays und Ihres Dokuments erzeugt. Overlays eignen sich z.B. hervorragend zum Erstellen von Firmenbriefköpfen. Sie können den Briefkopf in Ihrer Anwendung als Seiten-Overlay erstellen und dann in den Drucker herunterladen und dort speichern. Wenn Sie ein Dokument mit dem Overlay drucken möchten, müssen Sie lediglich den Druckauftrag mit dem Overlay-Befehl an den Drucker senden. Der Drucker druckt den Briefkopf dann automatisch auf allen Seiten Ihres Dokuments. Durch Seiten-Overlays müssen gleiche Informationen nur noch einmal geladen werden, so daß Übertragungszeit gespart werden kann. Jedoch belegen sie Druckerspeicher bzw. Platz auf der Festplatte.

Ein Overlay unterscheidet sich wie folgt von einem Wasserzeichen:

 Ein Overlay kann Grafik und Text in beliebig vielen

Schriftarten sowie in beliebig vielen Größen und Farben enthalten. Ein Wasserzeichen kann dagegen nur Text in einer Schriftart, in einer Größe und in einer Farbe enthalten.

 Ein Overlay wird normalerweise auf den Rändern einer

Seite abgedruckt, während ein Wasserzeichen in der Mitte einer Seite angeordnet wird.

 Ein Overlay überlagert normalerweise keinen Teil des

Dokuments, während dies auf ein Wasserzeichen zutrifft.

 Ein Overlay belegt Platz auf der Festplatte des Druckers,

ein Wasserzeichen nicht.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-21

Verwenden der PostScript-Treiber

Papier/Ausgabe

Bei Auswahl dieses Registers können Sie Auftragsart, Druckexemplare, Papier, Ausrichtung, Duplex, Sortierung und Ausgabefach für Ihren Drucker einstellen.

Auftragsart

Es gibt drei Auftragsarten. Bei einigen Auftragsarten ist ein Paßwort erforderlich.

Normaler Druck

Spoolt und druckt den Auftrag, ohne daß eine Benutzeraktion notwendig ist.

 Geschützter Druck

Verzögert einen Druckauftrag, bis Sie das passende Paßwort am Bedienfeld eingeben. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn das optionale Festplattenlaufwerk installiert ist.

3-22 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden der PostScript-Treiber

 Proof-Druck

Druckexemplare

Sie können 1 bis 99 Druckexemplare auswählen. Die Standardeinstellung ist ein Druckexemplar.

Papier auswählen

Sie können Papierformat, Mediensorte und Papierquelle für alle Seiten, für die erste Seite (falls sie sich vom übrigen Auftrag unterscheidet) und für Trennblätter (falls gewünscht) auswählen.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-23

Verwenden der PostScript-Treiber

Druckrichtung

Dies bezieht sich auf die Richtung des Drucks auf der Seite. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

Hochformat

Eine Seite im Hochformat ist länger als breit. Dies ist die Standardeinstellung.

Querformat

Eine Seite im Querformat ist breiter als lang.

 Gedrehtes Querformat

Eine Seite im gedrehten Querformat ist breiter als lang, wobei das Bild auf der Seite um 180° (Unterseite nach oben) gedreht wird.

Duplex

Für diese Funktion muß die optionale Duplexeinheit installiert sein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Duplexdruck (Seite 3-62). Die folgenden Optionen sind verfügbar:

3-24 ❖ Benutzerhandbuch

Duplex Aus

Einseitiges Drucken. Dies ist die Standardeinstellung.

 Duplex mit Heftrand quer

Beidseitiges Drucken, wobei die Seiten um die kürzere Kante des Papiers gedreht werden.

 Duplex mit Heftrand längs

Beidseitiges Drucken, wobei die Seiten um die längere Kante des Papiers gedreht werden.

Verwenden der PostScript-Treiber

Sortierung

Ermöglicht die Sortierung von Aufträgen (nur Aufträge mit mehreren Druckexemplaren). Die folgenden Optionen sind verfügbar:

 Unsortiert (Standardeinstellung)

Sortiert

Bestimmte Druckaufträge werden grundsätzlich sortiert. Dabei handelt es sich um Proof-Aufträge (siehe Beschreibung unter Auftragsart auf Seite 3-22) oder Aufträge, bei denen mehr als ein Druckexemplar eines mehrseitigen Auftrags mit Trennblättern angefordert wird (siehe Beschreibung unter Papier auswählen auf Seite 3-23).

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-25

Verwenden der PostScript-Treiber

Ausgabe

Gestattet die Einstellung der Standard-Ausgabeeinheit für Ihren Drucker. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

 Standardfach, das bis zu 500 Blatt faßt.

 Optionales Seitenverkehrtes Fach, das bis zu 100 Blatt

faßt.

 Optionale Ablage mit Ausgabeversatz, die bis zu 500

Blatt Standardpapier faßt (und Ausgabeversatz unterstützt, falls am Bedienfeld des Druckers aktiviert).

3-26 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden der PostScript-Treiber

Dokumentenoptionen

Bei Auswahl dieses Registers können Sie eine Papierwahl auswählen und die Seitenränder einstellen.

Papierformat-Strategien

Mit Hilfe der Papierformat-Strategien können Sie die Wiederherstellungsstrategie für den Fall, daß das Seitenformat nicht an die verfügbaren Medien angepaßt werden kann, angeben. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

 Standardwert des Druckers verwenden

Bei Auswahl dieser Option, wird die jeweilige Papierformat-Strategie, die am Drucker als Standard eingestellt ist, verwendet. Dies entspricht der Standardeinstellung für diese Option.

 Fehler erzeugen, falls Papier nicht verfügbar

Bei Auswahl dieser Option wird eine Fehlermeldung am Drucker generiert.

 Format ignorieren und Standardkassette verwenden

Bei Auswahl dieser Option wird das Papierformat ignoriert und die Standardkassette verwendet.

 Nächstes verfügbares Format, Seitenanpassung

Bei Auswahl dieser Option wird das nächste verfügbare Papierformat ausgewählt und die Seite entsprechend angepaßt.

 Nächstgrößeres verfügbares Format, Seitenanpassung

Bei Auswahl dieser Option wird das nächstgrößere verfügbare Papierformat ausgewählt und die Seite entsprechend angepaßt.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-27

Verwenden der PostScript-Treiber

 Nächstes verfügbares Format, keine Seitenanpassung

Bei Auswahl dieser Option wird das nächste verfügbare Papierformat ausgewählt, die Seite jedoch nicht entsprechend angepaßt.

 Nächstgrößeres verfügbares Format, keine Anpassung

Bei Auswahl dieser Option wird das nächstgrößere verfügbare Papierformat ausgewählt, die Seite jedoch nicht entsprechend angepaßt.

Seitenränder

Ihr Drucker kann mit vordefinierten Seitenrändern oder bis zum Rand des Papiers drucken. Die beiden folgenden Optionen sind verfügbar:

Ja

Bei Auswahl dieser Option verwendet der Drucker standardmäßig HP-kompatible bedruckbare Bereiche für die jeweiligen Papierformate. Dies entspricht einem nichtbedruckbaren Rand von ca. 4,25 mm an allen Kanten. Die Anwendung ändert diese Ränder eventuell in einen größeren Wert im Vergleich zum Mindestwert.

3-28 ❖ Benutzerhandbuch

Nein

Bei Auswahl dieser Option (Standardeinstellung) druckt der Drucker bis zum Rand des Papiers.

Verwenden der PostScript-Treiber

Seitenlayout

Es sind zwei Optionen verfügbar: Mehrere Seitenbilder pro Blatt (N Bilder pro Seite) und Broschürendruck.

 Mehrere Seitenbilder pro Blatt (N Bilder pro Seite)

Sie können auch schwarze Rahmen um die einzelnen Seitenbilder drucken. Die Standardeinstellung sieht keinen Druck von Rahmen vor.

 Broschürendruck

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-29

Verwenden der PostScript-Treiber

Wasserzeichen

Grafikoptionen

Verwenden Sie diese Funktion, wenn auf der ersten Seite oder auf allen Seiten Ihrer Ausgabe Hintergrundtext abgedruckt werden soll, und zwar unabhängig von der Druckanwendung. Der Treiber ermöglicht die Spezifikation des Textes sowie dessen Schriftart, Größe, Position auf der Seite und Drehwinkel, wenn ein eindeutiges Wasserzeichen für ein Dokument erstellt und gespeichert wird. Sie können auch ein Standard-Wasserzeichen aus einer Liste vordefinierter Wasserzeichen auswählen.

Bei Auswahl dieses Registers können Sie die verschiedenen Grafikoptionen für den Treiber einstellen.

Helligkeit

Dieser Schieberegler erhöht oder verringert die Helligkeit des Bildes. Sie können auch einen Wert eingeben. In diesem Fall wird der Schieberegler entsprechend dem eingegebenen Wert eingestellt. Die Standardeinstellung ist Null.

Skalierung

3-30 ❖ Benutzerhandbuch

Dieser Schieberegler verkleinert oder vergrößert das Bild durch prozentuale Anpassung von 25% bis 400%. Die Standardeinstellung ist 100%. Das Bild wird in der oberen linken Ecke des Blattes verankert. Wenn Sie das Bild vergrößern, schneidet der Treiber die rechte und untere Seite des Bildes entsprechend der Größe des Blattes, auf das das Bild gedruckt werden soll, ab. Wenn Sie das Bild verkleinern, erscheint auf der rechten und unteren Seite ein weißer Rand. Sie können auch einen Wert eingeben. In diesem Fall wird der Schieberegler entsprechend dem eingegebenen Wert eingestellt.

Verwenden der PostScript-Treiber

Bildmodi

Es sind zwei Bildmodi verfügbar, die gleichzeitig ausgewählt werden können.

 Negativbild

Diese Option wandelt die schwarzen Bildbereiche in dem Original in Weiß, die weißen Bildbereiche in Schwarz und dunkelgraue Bildbereiche in Hellgrau um. Das Drucken eines Negativbilds eignet sich für Dokumente mit viel dunklem Hintergrund und/oder hellem Text und hellen Bildern. Beachten Sie, daß die übermäßige Verwendung der Option Negativbild zu einem vorzeitigen Tonerverbrauch und zu Schäden am Drucker führen kann.

 Spiegelbild

Diese Option dreht die Bildausrichtung um 180°, so daß das Bild und der zugehörige Text umgekehrt gedruckt werden.

 Faxfreundliches Schwarz

Diese Funktion wandelt Ihre Farbdokumente in Schwarzweiß-Muster um. Die verschiedenen Farben werden als voneinander unterscheidbare Schwarzweiß-Muster wiedergegeben. Ein Kreisdiagramm, das Sektoren in verschiedenen Farben enthält, wird z.B. als Muster gedruckt, in dem die einzelnen Farben so ersetzt werden, daß die Unterscheidung zwischen den Sektoren gewahrt bleibt. Farbiger Text wird ebenfalls als Muster wiedergegeben, jedoch erscheinen die Zeichen als Konturen. Alle schwarzen Bereiche in Ihrem Dokument bleiben schwarz und werden nicht als Muster wiedergegeben.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-31

Verwenden der PostScript-Treiber

Auflösung

Der Drucker unterstützt die folgenden Auflösungen:

 Wahre 1200 (dpi) Punkte pro Zoll

600 dpi

Bildqualität

 Entwurfsmodus (Tonersparmodus)

XIE

3-32 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden der PostScript-Treiber

Schriftarten

Bei Auswahl dieses Registers können Sie auswählen, wie PostScript TrueType-Schriftarten interpretiert.

TrueType-Schriftarten

Diese Funktion bietet die folgenden Optionen:

 Substitutionstabelle verwenden

Die Substitutionstabelle hilft Ihnen bei der Auswahl einer druckerresidenten PostScript-Schriftart, die der von der Anwendung generierten TrueType-Schriftart am ehesten entspricht.

 Immer an Drucker senden

Diese Option sendet die Schriftart als Teil des Auftrags an den Drucker. Werden die Optionen Substitutionstabelle verwenden bzw. Druckerschriftarten verwenden nicht ausgewählt, muß das Schriftartformat in dem Feld Immer an Drucker senden angegeben werden.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-33

Verwenden der PostScript-Treiber

Senden als

Diese Funktion bietet die drei folgenden Optionen:

Konturen (Type 1)

Dabei handelt es sich um eine skalierbare, vektororientierte Schriftart, bei der jedes Zeichen als Satz von Anweisungen zur Spezifikation der Form und Größe des Zeichens definiert wird.

Bitmap (Type 3)

Dies ist eine nichtskalierbare, rasterförmige Schriftart, die Daten für die einzelnen Bildelemente, aus denen sich ein Zeichen zusammensetzt, enthält. Große, komplexe Bitmaps erfordern wesentlich mehr Speicher und Verarbeitungszeit als andere Formate.

 TrueType (Type 42)

Dies sind skalierbare, vektororientierte Schriftarten, die von der Apple Computer Corporation entwickelt wurden und auch von Microsoft in deren Betriebssystem Windows verwendet werden.

3-34 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden der PostScript-Treiber

Substitutionstabelle

 TrueType-Schriftart/Druckschriftart

Listet die druckerresiden ten PostScript-Schriftarten auf. Wenn Sie verschiedene Schriftarten in der Liste Für TrueType-Schriftart auswählen, wird die am besten übereinstimmende Druckerschriftart in dem Feld Druckschriftart markiert. Sie können die Standardauswahl für die vergleichbaren Druckerschriftarten ändern, indem Sie einfach eine Schriftart in der darunter angezeigten Liste auswählen.

Eingesetzte Druckerschriftart für: <Schriftartname>

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie auswählen, durch welche PostScript-Druckerschriftart die ausgewählte TrueType-Schriftart ersetzt werden soll.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-35

Verwenden der PostScript-Treiber

PostScript

Bei Auswahl dieses Registers können Sie verschiedene PostScript-Ausgabeoptionen einstellen.

Format

Es sind zwei verschiedene Formate verfügbar:

 Schnellere PostScript (Standard) (Standardeinstellung)

Bei Auswahl dieser Einstellung können Sie PostScript-Aufträge unter Verwendung der PostScript-Standardbefehle ausgeben.

 Weitere PostScript (ADSC)

Bei Auswahl dieser Option erstellt der Treiber eine Datei, die mit der Adobe Document Structuring Convention (ADSC) kompatibel ist. (Um ein Dokument in eine DSC-Datei auszugeben, müssen Sie in der Windows Systemsteuerung im Dialogfeld Drucker/Verbinden einen Dateinamen und DATEI als Druckeranschluß angeben.)

PostScript Level-Auswahl

 Level 3-Funktionen einbeziehen

3-36 ❖ Benutzerhandbuch

Bei Auswahl dieser Einstellung können Sie PostScript-Aufträge unter Verwendung der PostScript Level 2- sowie aller PostScript Level 3-Befehle ausgeben.

 Nur Level 2-Funktionen verwenden

Bei Auswahl dieser Einstellung können Sie nur PostScript Level 2-Aufträge ausgeben. PostScript Level 3-Befehle werden nicht akzeptiert.

Verwenden der PostScript-Treiber

Bitmaps komprimieren

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Nur Level 2-Funktionen verwenden ausgewählt wurde. Dabei werden die Grafiken in Ihren Dokumenten vor dem Senden an den Drucker komprimiert. Obwohl dadurch Speicherplatz gespart wird, dauert der Druck des Auftrags eventuell länger. Die Standardeinstellung für diese Option ist Ein.

PostScript-Fehlerinformationen drucken

Bei Auswahl dieser Option druckt der Treiber ein Fehlerblatt, falls während der Formatierung oder Verarbeitung eines Auftrags ein Fehler aufgetreten ist. Das Fehlerblatt gibt die Seite, auf der der Fehler aufgetreten ist, sowie die Art des Fehlers an. Die Standardeinstellung für diese Option ist Aus.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-37

Verwenden des Bedienfeldes

Das Bedienfeld des Druckers (Abbildung 3.1) dient mehreren Zwecken:

 Es zeigt Informationen über den Status des Druckers

(bzw. den jeweils verarbeiteten Druckauftrag) an.

 Es erlaubt die Änderung der Druckereinstellungen und

damit die Steuerung der Arbeitsweise des Druckers.

 Es ermöglicht den Druck von Berichten und

paßwortgeschützten Seiten, die auf dem optionalen Festplattenlaufwerk gespeichert sind.

Abbildung 3.1 Bedienfeld

Die Anzeige

Anzeige-LED Online

Anzeige-LED Seitenvorschub

Anzeige-LED Fehler

Anzeige-LED Daten

Online-Taste Paßwort Nr. 0

Eingabetaste Paßwort Nr. 4

Menü Auf-Taste Paßwort Nr. 1

Menü Ab-Taste Paßwort Nr. 5

Position Auf-Taste Paßwort Nr. 2

Position Ab-Taste Paßwort Nr. 6

Wert Auf-Taste Paßwort Nr. 3

Wert Ab-Taste Paßwort Nr. 7

6 8

3 4 52

131197

3-38 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden des Bedienfeldes

Die Anzeige

Die Anzeige des Bedienfeldes bietet zwei Funktionen.

 Sie informiert über den Druckerstatus und meldet

unter anderem, wenn der Toner zu Ende geht, eine Papierkassette leer ist, ein Druckauftrag verarbeitet wird usw. Nachdem Sie den Drucker eingeschaltet haben und dieser druckbereit ist, wird beispielsweise folgende Meldung angezeigt:

Bereit

Diese Meldung wird immer angezeigt, wenn der Drucker online geschaltet und bereit ist, Druckaufträge zu empfangen. Darüber hinaus erscheinen die folgenden Meldungen:

Verarbeitung ...

wenn Daten verarbeitet werden:

Wartet...

wenn auf mehr Daten gewartet wird.

 Sie zeigt hierarchisch gegliedert die Menüoptionen

und Einstellungen zur Konfiguration und Steuerung des Druckers an.

Wenn Sie Menü Auf bzw. Menü Ab drücken, erscheint beispielsweise die Meldung:

Menüs

Options-

(beispielsweise Systemmenü oder Auftragsmenü )

Weitere Informationen über die Hierarchie des Menüsystems finden Sie im Abschnitt Menüoptionen (Seite 3-43).

Menü

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-39

Verwenden des Bedienfeldes

Die Anzeige-LEDs

Das Bedienfeld enthält vier Anzeige-LEDs. In Tabelle 3.4 wird die Funktion der einzelnen Anzeige-LEDs beschrieben.

Tabelle 3.4 Anzeige-LEDs und deren Funktionen

LED Beschreibung

Online (Grün)

Seitenvorschub (Grün)

Fehler (Gelb)

Leuchtet, wenn sich der Drucker im Online-Modus befindet.

Blinkt, wenn der Drucker vom Online- in den Offline-Modus wechselt oder um anzuzeigen, daß gerade ein Druckauftrag verarbeitet wird.

Leuchtet, wenn am Drucker eine Seitenvorschub-Zeitsperre eintritt, d.h. wenn bei einem PCL-Auftrag eine Teilseite formatiert wurde, der Drucker auf weitere Daten zur Fortsetzung der Druckauftragsverarbeitung wartet und ein Zeitlimit (standardmäßig 15 Sekunden (benutzerdefinierbar)) abgelaufen ist, ohne daß neue Daten im Eingangspuffer empfangen wurden. Diese Zeitsperre bezieht sich auf alle Anschlüsse.

Wenn diese LED leuchtet, können Sie eine Teilseite drucken, indem Sie das Auftragsmenü aufrufen, zu dem Menüelement Seitenvorschub scrollen und Eingabe drücken. Wenn Sie sich nicht im Menüsystem befinden, können Sie die Seite durch Drücken von Eingabe drucken. PostScript gibt keine Teilseiten aus, so daß die LED Seitenvorschub nicht aktiviert wird.

Leuchtet, wenn eine Benutzeraktion erforderlich ist, damit der Druckvorgang fortgesetzt werden kann.

Daten (Grün)

3-40 ❖ Benutzerhandbuch

Blinkt, wenn gerade ein Druckauftrag durch PostScript, PCL oder PJL verarbeitet oder auf die optionale Festplatte gespoolt wird (z.B. ein Proof- oder geschützter Auftrag).

Verwenden des Bedienfeldes

Die Tasten

Die Tastatur des Bedienfeldes besteht aus acht Tasten, die mit internationalen Symbolen gekennzeichnet und/oder in Englisch beschriftet sind. Die Tasten sind darüber hinaus mit 0 - 7 zur Eingabe der Paßwörter numeriert.

Tabelle 3.5 enthält eine Beschreibung der Funktion der einzelnen Tasten.

Tabelle 3.5 Tasten des Bedienfeldes und deren Funktionen

Taste Beschreibung

Online

 Wenn sich der Drucker im Online-Modus und nicht im Menüsystem befindet, wird der

Drucker durch Drücken dieser Taste offline geschaltet. Alle Seiten, die sich aktuell im Papierweg befinden, werden gedruckt. Dann wird der Druckvorgang unterbrochen, bis der Drucker wieder online geschaltet wird.

 Wenn sich der Drucker im Online-Modus und im Menüsystem befindet, wird das

Menüsystem durch Drücken dieser Taste beendet.

 Wenn sich der Drucker im Offline-Modus und nicht im Menüsystem befindet, wird der

Drucker durch Drücken dieser Taste online geschaltet.

 Wenn sich der Drucker im Offline-Modus und im Menüsystem befindet, wird durch

Drücken dieser Taste das Menüsystem beendet und der Drucker online geschaltet.

 Wenn sich der Drucker im Offline-Modus befindet und der Energiesparmodus aktiv ist,

wird der Drucker durch Drücken dieser Taste online geschaltet.

Eingabe

Menü Auf

 Wenn es sich bei der aktuellen Anzeige um einen Wert für eine Option handelt, wird

durch Drücken dieser Taste der einzugebende Wert zum aktuellen Standardwert für diese Option.

 Wenn es sich bei der aktuellen Anzeige um eine aufzurufende Aktion (z. B.

PCL-Schr.verz., Druckerneustart) handelt, wird die Aktion durch Drücken dieser Taste ausgelöst.

 Wenn Sie sich nicht im Menüsystem befinden und die LED Seitenvorschub eine

teilweise gedruckte Seite anzeigt, wird durch Drücken dieser Taste PCL zurückgesetzt und die teilweise gedruckte Seite ausgegeben.

 Wenn jedoch ein falsches Papierformat vorliegt und die Aufforderung zur Verwendung

eines anderen Papierformats angezeigt wird, wird durch Drücken dieser Taste das Drucken auf dem Papier, das in der aktuellen Kassette eingelegt ist, ausgelöst (Trotzdem drucken).

 Wenn Sie sich nicht im Menüsystem befinden, gelangen Sie durch Drücken dieser Taste

in das Menüsystem. Das erste Menü wird angezeigt.

 Wenn Sie sich im Menüsystem befinden, können Sie durch Drücken dieser Taste von

unten nach oben durch die Menüs scrollen.

Tabelle3.5 Seite1 von 2

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-41

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.5 Tasten des Bedienfeldes und deren Funktionen

Taste Beschreibung

Menü Ab

Position Auf

Position Ab

Wert Auf

 Wenn Sie sich nicht im Menüsystem befinden, gelangen Sie durch Drücken dieser Taste

in das Menüsystem. Das letzte Menü wird angezeigt.

 Wenn Sie sich im Menüsystem befinden, können Sie durch Drücken dieser Taste von

oben nach unten durch die Menüs scrollen.

 Wenn Sie sich im Menüsystem befinden, können Sie durch Drücken dieser Taste von

unten nach oben durch die Optionen im aktuellen Menü scrollen.

 Wenn Sie sich nicht im Menüsystem befinden, wird diese Taste ignoriert.

 Wenn Sie sich im Menüsystem befinden, können Sie durch Drücken dieser Taste von

oben nach unten durch die Optionen im aktuellen Menü scrollen.

 Wenn Sie sich nicht im Menüsystem befinden, wird diese Taste ignoriert.

 Wenn Sie sich im Menüsystem befinden und der Standardwert für die aktuelle Option

angezeigt wird, können Sie durch Drücken dieser Taste vom aktuellen Wert nach oben durch die Werte scrollen. Bei Einstellung eines numerischen Wertes wird der Wert um den Schrittbetrag erhöht. Wenn die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird, wird der Vorgang automatisch wiederholt.

 Falls jedoch ein falsches Papierformat vorliegt, können Sie durch Drücken dieser Taste

durch die anderen Papierformate scrollen, die statt des angeforderten Papiers verwendet werden können.

 Wenn Sie sich nicht im Menüsystem befinden und kein falsches Papierformat vorliegt,

wird diese Taste ignoriert.

(Fortsetzung)

Wert Ab

3-42 ❖ Benutzerhandbuch

 Wenn Sie sich im Menüsystem befinden und der Standardwert für die aktuelle Option

angezeigt wird, können Sie durch Drücken dieser Taste vom aktuellen Wert nach unten durch die Werte scrollen. Bei Einstellung eines numerischen Wertes wird der Wert um den Schrittbetrag verringert. Wenn die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird, wird der Vorgang automatisch wiederholt.

 Falls jedoch ein falsches Papierformat vorliegt, können Sie durch Drücken dieser Taste

durch die anderen Papierformate scrollen, die statt des angeforderten Papiers verwendet werden können.

 Wenn Sie sich nicht im Menüsystem befinden und kein falsches Papierformat vorliegt,

wird diese Taste ignoriert.

Tabelle3.5 Seite2 von 2

Verwenden des Bedienfeldes

Menüoptionen

Tabelle 3.6 auf der nachfolgenden Seite enthält eine Liste der Variablen, die am Bedienfeld des Druckers geändert werden können. Die Liste ist nach Menüs in der Reihenfolge geordnet, in der sie beim Scrollen in der Anzeige erscheinen.

Da diese Variablen allgemein bei der Konfiguration der Standardeinstellungen des Druckers verwendet werden  eine Aufgabe des Systemverwalters, finden Sie nähere Informationen über die Menüoptionen und deren Werte im Handbuch für den Systemverwalter auf der Drucker-CD.

Darüber hinaus sind im Handbuch für den Systemverwalter sämtliche Vorgänge in Verbindung mit den Tasten des Bedienfeldes sowie die spezifischen Tasten, die zum Einstellen einer dieser Variablen betätigt werden müssen, aufgeführt.

Druckereinstellungen, die in der Anwendung oder im Druckertreiber ausgewählt werden, setzen die Standardeinstellungen am Bedienfeld außer Kraft, wenn Sie Ihren Druckauftrag an den Drucker senden.

1. Das Ethernet-, Token Ring- und Novell-Menü erscheinen nur, wenn der Drucker netzwerkfähig ist.

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-43

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

Menü Beschreibung

Auftragsmenü

Paßwort-Menü

Kassettenmenü

Ermöglicht es, den Druckauftrag, der gerade von PCL oder PostScript verarbeitet wird, abzubrechen oder einen Seitenvorschub bei einer teilweise formatierten Seite in PCL zu erzwingen.

Menüoptionen Beschreibung

Auftrag abbrechen

Seitenvorschub

Druckerneustart

Gestattet es, ein vierstelliges Paßwort einzugeben, damit der Druck eines geschützten oder Proof-Auftrags, der zuvor an den Drucker gesendet und auf dem Festplattenlaufwerk gespeichert wurde, aktiviert werden kann (erscheint nur, wenn das optionale Festplattenlaufwerk installiert ist).

Ermöglicht den Zugriff auf die Kassetteneinstellungen für PCL- und PostScript-Aufträge.

Bricht den Auftrag, der gerade gedruckt wird, ab.

Bewirkt, daß eine PCL-Teilseite ausgegeben wird, wenn die LED Seitenvorschub leuchtet.

Startet den Drucker neu wie beim Aus- und Einschalten, umgeht jedoch die Einschaltdiagnose.

Menüoptionen Beschreibung

MBF Größe

MBF Art

Definiert das Papierformat, das in die Multiblatt-Zufuhr eingelegt ist.

Definiert die Papiersorte, die in die Multiblatt-Zufuhr eingelegt ist.

Briefumschlag Größe

Briefumschl. Typ

Kass N Pap.sorte.

3-44 ❖ Benutzerhandbuch

Definiert das Papierformat, das in die optionale Briefumschlagzuführung eingelegt ist.

Definiert die Papiersorte, die in die optionale Briefumschlagzuführung eingelegt ist.

Definiert die in Kassette N eingelegte Papiersorte (wobei N der Kassettennummer  Kassette 1, 2 oder 3  entspricht).

Tabelle 3.6 Seite 1 von 14

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Kassettenmenü (Fortsetzung)

Kassettenfolge

Benutzerdefiniertes Format

Kass N Modus

Fixiereinheit konfigurieren

Normal

Faßt zwei oder mehr Kassetten zusammen, so daß die Gruppe als eine logische Kassette erscheint, und definiert die Reihenfolge, in der die Kassetten durchsucht werden, um die Zufuhranforderung zu erfüllen.

Definiert das Papierformat, das zur Formatierung der ausgehend von der (den) Kassette(n) gedruckten Seiten verwendet wird, wenn eingestellt ist (wodurch die automatische Formaterfassung außer Kraft gesetzt wird).

Legt fest, ob die automatisch Formaterfassung bei Kassette N (wobei N der Kassettennummer  Kassette 1, 2 oder 3  entspricht) durch die Einstellung für

Format

außer Kraft gesetzt werden soll.

Aktiviert die Anpassung der eingestellten Fixiertemperaturen, die mit den einzelnen Papiersorten verknüpft sind (wird ansonsten automatisch vom Drucker eingestellt). Bei Einstellung auf verfügbar, so daß die zugehörige Fixiertemperatur angepaßt werden kann.

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

konfigurieren

Ein

sind alle Papiersorten als Menüoption

Ein

auf

eingestellt ist).

KassNModus

Benutzerdefiniertes

Benutzerdefiniert

auf

Fixiereinheit

Normal

Vorgedruckt

Briefkopfpapier

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte

Vorgedruckt

Fixiereinheit konfigurieren

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte

Briefkopfpapier

Fixiereinheit konfigurieren

zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

Ein

auf

eingestellt ist).

zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

Ein

auf

eingestellt ist).

Tabelle 3.6 Seite 2 von 14

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-45

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Kassettenmenü (Fortsetzung)

Gelocht

Etiketten

Bondpapier

Recyclingpapier

Farbig

Karton (Karten)

Benutzertyp

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

konfigurieren

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte

Etiketten

konfigurieren

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte

Bondpapier

Fixiereinheit konfigurieren

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte

Recyclingpapier

Fixiereinheit konfigurieren

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

konfigurieren

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

konfigurieren

Stellt die Fixiertemperatur ein, die mit der Papiersorte

Benutzertyp N

Fixiereinheit konfigurieren

zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

Ein

auf

eingestellt ist).

Ein

auf

eingestellt ist).

zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

Ein

auf

eingestellt ist).

Ein

auf

eingestellt ist).

zu verknüpfen ist (erscheint nur, wenn

auf

Ein

Fixiereinheit

eingestellt ist).

Fixiereinheit

eingestellt ist).

Gelocht

Farbig

Karton

3-46 ❖ Benutzerhandbuch

Tabelle 3.6 Seite 3 von 14

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

PCL-Menü

Ermöglicht die Festlegung der Standardkonfiguration des Druckers beim Drucken von PCL-Emulations-Aufträgen.

Menüoptionen Beschreibung

Schriftartnummer

Zeichendichte

Punktgröße

Zeichensatz

Ausrichtung

Seitenlänge

Zeilenende

Legt die Standard-Schriftart in PCL fest.

Legt die Zeichendichte in PCL fest (erscheint nur, wenn es sich bei der bereits ausgewählten Standard-Schriftart um eine skalierbare Schriftart mit fester Zeichendichte handelt).

Legt die Punktgröße in PCL fest (erscheint nur, wenn es sich bei der bereits ausgewählten Standard-Schriftart um eine skalierbare, proportionale Schriftart handelt).

Legt den Zeichensatz der Standard-Schriftart in PCL fest.

Legt die Standard-Ausrichtung (Hochformat, Querformat) fest, die in PCL verwendet werden soll.

Legt die Standard-Anzahl der Zeilen pro Seite fest, die in PCL verwendet werden soll.

Ermöglicht die Einstellung eines zusätzlichen Zeilenumbruchs nach jedem Zeilenvorschub in PCL-Text.

Tabelle 3.6 Seite 4 von 14

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-47

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Systemmenü

Ermöglicht die Einstellung allgemeiner Druckerfunktionen.

Menüoptionen Beschreibung

Sprache

Papierformat

Papiersorte

Papierwahl

PapierwahlZeitsperre

Druckmenge

Duplex

Stellt die Sprache ein, die für Bedienfeldmeldungen und generierte Berichte verwendet werden soll.

Legt das Standard-Papierformat fest, das in PostScript und PCL verwendet werden soll.

Legt die Standard-Papiersorte fest, die in PostScript und PCL verwendet werden soll.

Ermöglicht die automatische Auswahl eines anderen Papierformats und/oder einer anderen Papiersorte durch den Drucker, wenn das gewünschte Format und/oder die gewünschte Papiersorte nicht geladen sind.

Gibt an, wie lange der Drucker warten soll, bevor die Maßnahme ergriffen wird, die bei der Einstellung der Menüoption Papierwahl definiert wurde.

Gibt die Anzahl der Druckexemplare an (unsortierte Sätze).

Stellt den Standard-Duplexdruck für PostScript- und PCL-Aufträge ein (erscheint nur, wenn die optionale Duplexeinheit installiert ist).

Entwurfsmodus

Rand zu Rand

XIE

Auflösung

3-48 ❖ Benutzerhandbuch

Stellt den Standard-Tonersparmodus für Entwurfsdruck ein (funktioniert nur, wenn

Aus

eingestellt sind).

Legt den randlosen Standarddruck in PCL fest.

Legt den Standardmodus für Xerox Image Enhancement (Auflösung) fest.

Legt die Standard-Auflösung für PCL- und PostScript-Aufträge fest.

Auflösung

600x600

auf

Tabelle 3.6 Seite 5 von 14

und

XIE

auf

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Systemmenü (Fortsetzung)

Paralleles Menü

Ausgabe-Zeitsperre

Ausgabeversatz

Ausgabeeinheit

PS-Fehler drucken

Energiesparmodus

Standard

Ermöglicht die Festlegung der Optionen für den parallelen Schnittstellenanschluß.

Legt fest, wie lange das System nach dem Auffüllen einer Kassette warten soll, bis die Ausgabe an eine andere Kassette weitergeleitet wird (nur verfügbar, wenn die optionale Ablage mit Ausgabeversatz installiert ist).

Aktiviert oder deaktiviert den alternativen Ausgabeversatz bei Aufträgen (nur verfügbar, wenn die optionale Ablage mit Ausgabeversatz installiert ist).

Legt die Standard-Ausgabeeinheit für PCL- und PostScript-Aufträge fest (nur verfügbar, wenn die optionale Ablage mit Ausgabeversatz installiert ist).

Steuert die Verwendung der integrierten PostScript-Fehlerbehandlungs- bzw. Fehlerbehebungsfunktion.

Definiert einen Inaktivitätszeitraum, nach dem der Drucker in den Energiesparmodus versetzt wird.

Legt die Art der zu verwendenden Werkseinstellungen fest, wenn Werkseinstellungen ausgewählt wird.

Menüoptionen Beschreibung

Port aktivieren

Port-Zeitsperre

Parallele PDL

Binär-PS

Bidirektional

Aktiviert oder deaktiviert die parallele Schnittstelle.

Legt die Zeit fest, nach der ein unvollständiger Druckauftrag abgebrochen und die nächste Schnittstelle in der Abfragesequenz abgefragt werden soll.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für die parallele Schnittstelle fest.

Aktiviert oder deaktiviert den Binärmodus von PostScript für Druckaufträge, die an dieser Schnittstelle eingehen.

Aktiviert oder deaktiviert die bidirektionale Kommunikation über die parallele Schnittstelle.

Tabelle 3.6 Seite 6 von 14

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-49

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Serielles Menü

Ermöglicht die Festlegung der Optionen für den seriellen Schnittstellenanschluß (erscheint nur, wenn die optionale serielle Schnittstelle installiert ist).

Menüoptionen Beschreibung

USB-Menü

Port aktivieren

Port-Zeitsperre

Serielle PDL

Flußsteuerung

Baudrate

Binär-PS

Ermöglicht die Festlegung der Optionen für den USB-Schnittstellenanschluß.

Aktiviert oder deaktiviert die serielle Schnittstelle.

Legt die Zeit fest, nach der ein unvollständiger Druckauftrag abgebrochen und die nächste Schnittstelle in der Abfragesequenz abgefragt werden soll.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für die serielle Schnittstelle fest.

Legt die Handshake-Parameter für die serielle Schnittstelle fest.

Legt die Baudrate für die serielle Schnittstelle fest.

Aktiviert oder deaktiviert den Binärmodus von PostScript für Druckaufträge, die an dieser Schnittstelle eingehen.

Menüoptionen Beschreibung

Port aktivieren

Port-Zeitsperre

USB-PDL

Binär-PS

3-50 ❖ Benutzerhandbuch

Aktiviert oder deaktiviert die USB-Schnittstelle.

Legt die Zeit fest, nach der ein unvollständiger Druckauftrag abgebrochen und die nächste Schnittstelle in der Abfragesequenz abgefragt werden soll.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für die USB-Schnittstelle fest.

Aktiviert oder deaktiviert den Binärmodus von PostScript für Druckaufträge, die an dieser Schnittstelle eingehen.

Tabelle 3.6 Seite 7 von 14

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Ethernet-Menü

Ermöglicht die Festlegung der Optionen für den Ethernet-Schnittstellenanschluß (erscheint nur, wenn der Drucker netzwerkfähig ist und die Token Ring-Karte nicht installiert ist).

Menüoptionen Beschreibung

LPR aktivieren

LPR-Vorlaufseite

LPR PDL

LPR Binär-PS

DLC/LLC aktivieren

DLC/LLC PDL

DLC/LLC Binär PS

Aktiviert oder deaktiviert das Ethernet LPR-Protokoll.

Aktiviert oder deaktiviert die LPR-Vorlaufseite.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für das Ethernet LPR-Protokoll fest.

Aktiviert oder deaktiviert den LPR-Binärmodus von PostScript.

Aktiviert oder deaktiviert das Ethernet DLC/LLC-Protokoll.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für das Ethernet DLC-Protokoll fest.

Aktiviert oder deaktiviert den DLC/LLC-Binärmodus von PostScript.

NetBEUI aktivieren

NetBEUI PDL

NetBEUI Binär PS

AppSocket aktivieren

AppSocket PDL

AppSocket Binär PS

Aktiviert oder deaktiviert die Ethernet NetBEUI-Schnittstelle.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für die Ethernet NetBEUI-Schnittstelle fest.

Aktiviert oder deaktiviert den NetBEUI-Binärmodus von PostScript.

Aktiviert oder deaktiviert die Ethernet AppSocket-Schnittstelle.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für die Ethernet AppSocket-Schnittstelle fest.

Aktiviert oder deaktiviert den AppSocket-Binärmodus von PostScript.

Tabelle 3.6 Seite 8 von 14

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-51

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Ethernet-Menü (Fortsetzung)

ETalk aktivieren

HTTP aktivieren

IP-Adresse zuw.

IP-Adresse

Tei lnetzmaske

Standard-Gateway

Port-Zeitsperre

Geschwindigkeit

Aktiviert oder deaktiviert das Ethernet EtherTalk-Protokoll.

Aktiviert oder deaktiviert das Ethernet HTTP Server-Protokoll.

Legt die Methode fest, mit der die IP-Adresse, einschließlich Teilnetzmaske und Standard-Gateway, zugewiesen werden soll.

Gibt die aus vier Byte bestehende IP-Adresse an.

Gibt die aus vier Byte bestehende Adresse der Teilnetzmaske an.

Gibt die aus vier Byte bestehende Adresse des Standard-Gateway an.

Legt die Zeit fest, nach der ein unvollständiger Druckauftrag abgebrochen und die nächste Schnittstelle in der Abfragesequenz abgefragt werden soll.

Legt die Geschwindigkeit der 10/100 Ethernet-Schnittstelle fest.

Tabelle 3.6 Seite 9 von 14

3-52 ❖ Benutzerhandbuch

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Token Ring-Menü

Ermöglicht die Festlegung der Optionen für den Token Ring-Schnittstellenanschluß (erscheint nur, wenn der Drucker netzwerkfähig ist und die optionale Token Ring-Karte installiert ist).

Menüoptionen Beschreibung

LPR aktivieren

LPR-Vorlaufseite

LPR PDL

LPR Binär-PS

DLC/LLC aktivieren

DLC/LLC PDL

DLC/LLC Binär PS

Aktiviert oder deaktiviert das Token Ring LPR-Protokoll.

Aktiviert oder deaktiviert die LPR-Vorlaufseite.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für das Token Ring LPR-Protokoll fest.

Aktiviert oder deaktiviert den LPR-Binärmodus von PostScript.

Aktiviert oder deaktiviert das Token Ring DLC/LLC-Protokoll.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für das Token Ring DLC-Protokoll fest.

Aktiviert oder deaktiviert den DLC/LLC-Binärmodus von PostScript.

NetBEUI aktivieren

NetBEUI PDL

NetBEUI Binär PS

AppSocket aktivieren

AppSocket PDL

AppSocket Binär PS

Aktiviert oder deaktiviert die Token Ring NetBEUI-Schnittstelle.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für die Token Ring NetBEUI-Schnittstelle fest.

Aktiviert oder deaktiviert den NetBEUI-Binärmodus von PostScript.

Aktiviert oder deaktiviert die Token Ring AppSocket-Schnittstelle.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für die Token Ring AppSocket-Schnittstelle fest.

Aktiviert oder deaktiviert den AppSocket-Binärmodus von PostScript.

Tabelle 3.6 Seite 10 von 14

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-53

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Token Ring-Menü (Fortsetzung)

TTalk aktivieren

HTTP aktivieren

IP-Adresse zuw.

IP-Adresse

Tei lnetzmaske

Standard-Gateway

Port-Zeitsperre

Quell-Routing

Geschwindigkeit

Aktiviert oder deaktiviert das Token Ring TokenTalk-Protokoll.

Aktiviert oder deaktiviert das Token Ring HTTP Server-Protokoll.

Legt die Methode fest, mit der die IP-Adresse, einschließlich Teilnetzmaske und Standard-Gateway, zugewiesen werden soll.

Gibt die aus vier Byte bestehende IP-Adresse an.

Gibt die aus vier Byte bestehende Adresse der Teilnetzmaske an.

Gibt die aus vier Byte bestehende Adresse des Standard-Gateway an.

Legt die Zeit fest, nach der ein unvollständiger Druckauftrag abgebrochen und die nächste Schnittstelle in der Abfragesequenz abgefragt werden soll.

Legt das Quell-Routing fest.

Legt die Standardgeschwindigkeit der Token Ring-Schnittstelle fest.

LAA

3-54 ❖ Benutzerhandbuch

Gibt die sechs Byte umfassende LAA-Adresse (Locally Administered Address) an.

Tabelle 3.6 Seite 11 von 14

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Novell-Menü

Ermöglicht die Änderung der Novell-Parameter (erscheint nur, wenn der Drucker netzwerkfähig ist).

Menüoptionen Beschreibung

Novell aktivieren

Novell PDL

Novell Binär-PS

Novell-Modus

Rahmentyp

Abrufintervall

Druckservername

Primärer Server

Aktiviert oder deaktiviert das Novell-Protokoll. Wenn auf eingestellt, erscheinen die folgenden Menüoptionen nicht.

Legt die Standard-Emulation (Seitenbeschreibungssprache) für das Novell-Protokoll fest.

Aktiviert oder deaktiviert den Novell-Binärmodus von PostScript.

Legt den Druckserver-Modus für das Novell-Protokoll fest.

Legt den Rahmentyp für das Novell-Protokoll fest.

Legt den zeitlichen Abstand (in Sekunden) fest, innerhalb dessen der Druckserver Abfragen für zugewiesene Warteschlangen ausgibt.

Legt den Namen des Druckservers in diesem Drucker fest.

Legt den Namen des primären Dateiservers fest.

Aus

NDS-Baum

NDS-Kontext

Legt die Zeichenfolge für den NDS-Baum fest.

Legt die Zeichenfolge für den NDS-Kontext fest.

Tabelle 3.6 Seite 12 von 14

Kapitel 3: Drucken ❖ 3-55

Verwenden des Bedienfeldes

Tabelle 3.6 Menüoptionen des Bedienfeldes

(Fortsetzung)

Menü Beschreibung

Druckmenü

Ermöglicht die Generierung von Druckerberichten.

Menüoptionen Beschreibung

Konfig.blatt

PCL Demo

PCL-Schr.verz.

PS-Schr.verz.

Menüstruktur

Testausdruck

Festplattenverzeichnis

Fehlerübersicht

Druckt ein Konfigurationsblatt mit den aktuellen Daten und Menüeinstellungen des Druckers.

Druckt eine Demo-Seite, die die Druckerfunktionen zeigt.

Druckt eine Liste der aktuell geladenen PCL-Schriftarten.

Druckt eine vollständige Liste mit allen installierten PostScript-Schriftarten.

Druckt eine Seite mit der Struktur des Menübaums des Bedienfeldes.

Druckt einen Testausdruck, um die Druckqualität einer ganzen Seite zu überprüfen (für Kundendiensttechniker bestimmt).

Druckt eine Kopie des Festplattenverzeichnisses (erscheint nur, wenn das optionale Festplattenlaufwerk installiert ist).

Druckt eine Kopie des Fehlerübersichtsprotokolls.

Fehler anzeigen

Hex Modus

Druckerneustart

3-56 ❖ Benutzerhandbuch

Zeigt die letzten 100 Fehler am Bedienfeld an.

Aktiviert oder deaktiviert den hexadezimalen Auszugsmodus, in dem der Datenstrom als hexadezimale Codes gedruckt und nicht als Druckdaten interpretiert wird.

Startet den Drucker neu wie beim Aus- und Einschalten, umgeht jedoch die Einschaltdiagnose.

Tabelle 3.6 Seite 13 von 14

Xerox DOCUPRINT N2125B PRINTERMAP [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit

Lasersicherheit

Wartungssicherheit

Betriebssicherheit

Ozonsicherheit

Einführung

Druckerfunktionen

Papierverwendung

Papierquellen

Ausgabeeinheiten

Duplexdruck

Konnektivität

Schriftarten

Auflösung

Druckgeschwindigkeit

Druckerkomponenten

Basiskonfiguration

Druckeroptionen

Druckerdokumentation

Verwenden der CDs

Produkt-CD

Einlegen der Druckmedien Kapitel2

Auswählen der Druckmedien

Lagern von Papier

Einlegen von Papier

Kassette 1, 2 oder 3

Multiblatt-Zufuhr

Briefumschlagzuführung

Konfigurieren benutzerdefinierter Papierformate

Drucken Kapitel3

Einführung

Verwenden der Druckertreiber

Verwenden der PCL-Treiber

Papier/Ausgabe

Auftragsart

Druckexemplare

Papier auswählen

Ausrichtung

Duplex

Sortierung

Ausgabe

Dokumentenoptionen

Fertigstellungsmodus

Seitenränder

Grafikoptionen

Graustufen

TrueType-Optionen

Grafiken

Auflösung

Druckqualität

Wasserzeichen

Overlays

Verwenden der PostScript-Treiber

Papier/Ausgabe

Auftragsart

Druckexemplare

Papier auswählen

Druckrichtung

Duplex

Sortierung

Ausgabe

Dokumentenoptionen

Papierformat-Strategien

Seitenränder

Seitenlayout

Wasserzeichen

Grafikoptionen

Helligkeit

Skalierung

Bildmodi

Auflösung

Bildqualität

Schriftarten