Xerox B210 Quick Use Guide [RU,TR,EL,KK,AR]
EN
More Information
RU
Дополнительные сведения
TR
Daha Fazla Bilgi
EL
Περισσότερες πληροφορίες
KK
Қосымша ақпарат
AR
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا
Xerox® B210
www.xerox.com/office/B210support
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/office/B210supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Safety Data Sheets and environmental information
are available on the disc and online.
RU
Перед эксплуатацией принтера следует прочесть
раздел по безопасности и раздел с нормативной
информацией в Руководстве пользователя,
доступном на сайте Xerox.com, или Справочное
руководство по безопасности, нормативным
требованиям, вторичной переработке и
утилизации на компакт-диске Software and
Documentation disc (Диск с программным
обеспечением и документацией).
Паспорта безопасности и экологическая
информация доступны на диске и в Интернете.
TR
Yazıcınızı çalıştırmadan önce, Xerox.com'dan temin
edilebilen Kullanım Kılavuzu içindeki güvenlik ve
mevzuat bölümlerini ya da Software and Documentation
(Yazılım ve Doküman) diskindeki Güvenlik, Mevzuat, Geri
Dönüşüm ve İmha Etme Referans Kılavuzunu okuyun.
Güvenlik Veri Sayfaları ve çevre bilgileri diskte ya da
çevrimiçi olarak bulunabilir.
EL
Πριν τη λειτουργία του εκτυπωτή, διαβάστε τα
κεφάλαια για την ασφάλεια και τους κανονισµούς στον
Οδηγό χρήσης που διατίθεται στον ιστότοπο Xerox.com,
ή στο Οδηγός αναφοράς για την ασφάλεια, τους
κανονισµούς, την ανακύκλωση και την απόρριψη που
περιέχεται στο CD Software and Documentation
(Λογισµικό και συνοδευτικά έγγραφα).
Φύλλα δεδοµένων ασφαλείας και πληροφορίες σχετικά
µε το περιβάλλον είναι διαθέσιµα στο δίσκο και στο
διαδίκτυο.
607E31810 Rev A
© 2019 Xerox Corporation. All Rights Reserved.
®
is a trademark of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR27126
Xerox
KK
Принтерді қолдану алдында, Xerox.com сайтында
қолжетімді User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы)
ішіндегі қауіпсіздік жəне нормативтік мəліметтер
қамтитын тарауларды немесе Software and
Documentation (Бағдарламалық жасақтама жəне
құжаттама) дискісіндегі Safety, Regulatory, Recycling,
and Disposal Reference Guide (Қауіпсіздік, нормативтік
талаптар, қайта өңдеу жəне кəдеге жарату бойынша
нұсқаулық) құжатын оқып шығыңыз.
Қауіпсіздік туралы деректер беттері мен қоршаған
орта туралы ақпарат дискіде жəне онлайн қолжетімді.
AR
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا لوﺻﻔﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا أرﻗا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ
لﯾﻟد وأ
Xerox.com
ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ
صﻠﺧﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا لوﺣ ﻊﺟرﻣﻟا
Software and Documentation CD
صرﻗ)
ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
.(ﻖﺋﺎﺛوﻟاو ﺞﻣارﺑﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ فﺋﺎﺣﺻ رﻓوﺗﺗ
.تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋو صرﻘﻟا
www.xerox.com/office/B210supplies
EN
Printer supplies
RU
Расходные материалы для принтера
TR
Yazıcı sarf malzemeleri
EL
Αναλώσιµα εκτυπωτή
KK
Принтер жабдығы
AR
ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
RU
Шаблоны, рекомендации и учебные руководства
TR
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler
EL
Πρότυπα, χρήσιµες συµβουλές και προγράµµατα
εκµάθησης
KK
Үлгілер, кеңестер мен оқулықтар
AR
ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟاو ،تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻟاو ،بﻟاوﻘﻟا
Printer
• Принтер • Yazıcı •
Εκτυπωτής • Принтер •
ﺔﻌﺑﺎط
Quick Use Guide
RU
Русский
TR
Türkçe
EL
Ελληνικά
KK
Ќазаќ
AR
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
Краткое руководство пользователя
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
Қысқаша пайдалану бойынша нұсқаулық
ﻊﯾرﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
EN
Control Panel
RU
Панель управления
TR
Kontrol Paneli
EL
Πίνακας ελέγχου
KK
Басқару тақтасы
AR
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
EN
EN
Power off and power on duplex printing
RU
Выключение и включение дуплексной печати
TR
Çift taraflı yazdırmayı kapatın ve açın
EL
Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση εκτύπωσης
διπλής όψης
KK
Екі жақты басып шығаруды өшіру жəне қосу
AR
نﯾﮭﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا لﯾﻐﺷﺗو فﺎﻘﯾإ
EN
Cancel printing, or print
information pages
RU
Отмена печати или печать
информационных страниц
TR
Yazdırmayı iptal edin veya bilgi
Toner
RU
Тонер
TR
Toner
EL
Γραφίτης
KK
Тонер
AR
رﺑﺣﻟا قوﺣﺳﻣ
EN
Configure Wi-Fi
RU
Настройка беспроводной сети
TR
Wi-Fi'ı Yapılandırma
EL
ιαµόρφωση Wi-Fi
KK
Wi-Fi желісін конфигурациялау
AR
Wi-Fi
ﺔﻛﺑﺷ ﺔﺋﯾﮭﺗ
sayfalarını yazdırın
EL
"Ακύρωση εκτύπωσης ή εκτύπωση
σελίδων πληροφοριών
KK
немесе ақпараттық беттерді
басып шығару
AR
تﺎﺣﻔﺻ وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
EN
Printer status, or error
RU
Состояние принтера или ошибка
TR
Yazıcı durumu veya hatası
EL
Κατάσταση εκτυπωτή ή σφάλµα
KK
Принтердің күйі немесе қате
AR
ﺄطﺧ وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣ
EN
Power On/Off, and Power Saver
RU
Кнопка выключения и энергосбережения
TR
Güç Açık/Kapalı ve Güç Tasarrufu
EL
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και
λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας
KK
Қуатты қосу/өшіру жəне Қуатты үнемдеу
AR
رﻓوﻣ" ﻊﺿو ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
www.xerox.com/office/B210docs
EN
Refer to: User Guide > Troubleshooting > Overview > Machine Status Indicators.
RU
См.: Руководство пользователя > Устранение неисправностей > Обзор > Индикаторы состояния аппарата.
TR
Bkz.: Kullanıcı Kılavuzu > Sorun Giderme > Genel Bakış > Makine Durumu Göstergeleri.
EL
Ανατρέξτε στο: Οδηγός χρήσης > Αντιµετώπιση προβληµάτων > Επισκόπηση > Ενδείξεις κατάστασης µηχανήµατος.
KK
Қараңыз:
>
AR
< (ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا)
.(زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺷؤﻣ)
User Guide
(Пайдаланушы нұсқаулығы) >
Machine Status Indicators
(Машина күйінің индикаторлары).
Troubleshooting
Troubleshooting
Machine Status Indicators
< (مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد)
< (ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ)
(Ақаулықтарды жою) >
User Guide
:ﻰﻟإ ﻊﺟرا
Overview
Overview
www.xerox.com/office/B210support
"ﺔﻗﺎطﻟا
(Шолу)
EN
Solid light: Printing is stopped. Replace the toner.
Flashing light: Toner is low.
RU
Немигающий световой сигнал: Печать остановлена. Замените тонер.
Мигающий световой сигнал: Мало тонера.
TR
Sabit ışık: Yazdırma durdurulur. Toneri değiştirin.
Yanıp sönen ışık: Toner az.
EL
Σταθερή λυχνία: Η εκτύπωση έχει διακοπεί. Αντικαταστήστε τον γραφίτη.
Λυχνία που αναβοσβήνει: Χαµηλή στάθµη γραφίτη.
KK
Тұрақты жарық: Басып шығару тоқтатылды. Тонерді ауыстырыңыз.
Жыпылықтайтын жарық: Тонер мөлшері төмен.
AR
.ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .حوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﻟا :تﺑﺎﺛ ءوﺿ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ﺄطﺧﻟا ﺢﺳﻣ :ضﻣاو ءوﺿ
EN
Paper is jammed inside the printer.
RU
Внутри принтера застряла бумага.
TR
Yazıcının içine kağıt sıkışmış.
EL
Το χαρτί είναι µπλοκαρισµένο στο εσωτερικό του εκτυπωτή.
KK
Принтер ішінде қағаз кептелген.
AR
.ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧاد روﺷﺣﻣ قروﻟا
EN
Solid light: A cover is open. Close the cover.
Flashing light: Clear the error. Follow onscreen instructions.
RU
Немигающий световой сигнал: Открыта крышка. Закройте крышку.
Мигающий световой сигнал: Устраните ошибку. Следуйте указаниям на экране.
TR
Sabit ışık: Kapaklardan biri açık. Kapağı kapatın.
Yanıp sönen ışık: Hatayı temizleyin. Ekrandaki talimatları izleyin.
EL
Σταθερή λυχνία: Ένα κάλυµµα είναι ανοιχτό. Κλείστε το κάλυµµα.
Λυχνία που αναβοσβήνει: Αποκαταστήστε το σφάλµα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
KK
Тұрақты жарық: Қақпағы ашық. Қақпақты жабыңыз.
Жыпылықтайтын жарық: Қатені жойыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
AR
.ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .حوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﻟا :تﺑﺎﺛ ءوﺿ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ﺄطﺧﻟا ﺢﺳﻣ :ضﻣاو ءوﺿ
2
Loading...