Xerox B205 User Guide [es]

Download

VERSIÓN 1.1 D

ICIEMBRE DE 2020

702P07600

Equipo multifunción Xerox® B205

Guía del usuario

, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible

, Global Print Driver® y Mobile Express Driver® son marcas comerciales de Xerox Corporation en EE. UU. y/o en

otros países.

Adobe

, el logotipo de Adobe PDF, Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®

yPostScript Apple

Mac OS

son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint® y el logotipo de AirPrint Logo®, Mac®,

y Macintosh® son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. en EE. UU. y otros países.

El servicio de impresión web Google Cloud Print™, el servicio de correo web Gmail™ y la plataforma de tecnología móvil Android™ son marcas comerciales de Google, Inc.

HP-GL

, HP-UX® y PCL® son marcas registradas de Hewlett-Packard Corporation en EE. UU. y/o en otros países.

IBM

y AIX® son marcas registradas de International Business Machines Corporation en EE. UU. y/o en otros países.

McAfee

, ePolicy Orchestrator® y McAfee ePO™ son marcas comerciales o marcas registradas de McAfee, Inc. en EE. UU. y/o en otros

países. Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®, y OneDrive® son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.

y/o en otros países. Mopria es una marca comercial de Mopria Alliance.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ y Novell Distributed Print Services™ son marcas comerciales o marcas registradas de Novell,

Inc. en EE. UU. y/o en otros países. PAN TO NE

y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc. SGI® e IRIX® son marcas registradas

de Silicon Graphics International Corp. o de sus filiales en EE. UU. y/o en otros países. Sun, Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Oracle y/o sus filiales en Estados Unidos y en otros

países.

UNIX

es una marca comercial en Estados Unidos y en otros países, para la que se otorga licencia exclusivamente a través

de X/ Open Company Limited. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

es una marca comercial de Wi-Fi Alliance.

1Seguridad

Avisos y seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Directrices generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autoapagado de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seguridad del láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seguridad durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Directrices de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Emisión de ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ubicación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suministros para impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Seguridad durante el mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Símbolos en la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2 Introducción

Partes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alimentador automático de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ubicaciones de salida del material de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Descripción general del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opciones de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Encendido de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modo de ahorro energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Apagado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Introducción a los servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menús del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menús del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Páginas de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impresión de páginas de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impresión del informe de configuración desde el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impresión de informes mediante Xerox

Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Acceso a Xerox® CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Certificados para Xerox® CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso de Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Xerox Easy Printer Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Xerox Easy Document Creator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Equipo multifunción Xerox® B205

Guía del usuario

3 Instalación y configuración

Descripción general de la instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Xerox

Configuración inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Conectividad de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Instalación del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Buscar la dirección IP de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Acceder Xerox

CentreWare® Internet Services y modificar la clave del administrador del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modificación de la clave del administrador del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conectar físicamente la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Asignación de una dirección de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Acceder a las opciones de administración y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Opciones de conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conexión directa mediante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Asistente para la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configuración general mediante el panel de control de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuración general mediante Xerox

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configuración de las opciones de red desde el panel de control de la impresora. . . . . . . . . . 64

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

LPR/LPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Impresión TCP/IP sin procesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Conexión a una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wi-Fi DirectTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mopria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Instalación de controladores para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instalación de controladores para Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Instalación de controladores para Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Equipo multifunción Xerox® B205 Guía del usuario

Configuración de los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Opciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Opciones de escanear a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Opciones de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

4 Uso de los servicios

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Descripción general de la función de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Realizar una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Uso de las opciones de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Copia tarj. ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Opciones de Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Descripción general de la función E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Enviar una imagen escaneada en un correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Opciones de E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Descripción general de la función Escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Escaneado en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Escaneado mediante la aplicación WSD (Web Services on Devices) de Windows. . . . . . . . 130

Escaneado con TWAIN y WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Escaneado en Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Escaneado en Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Descripción general de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impresión desde una unidad USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Escaneado a una unidad USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Información general sobre la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Agregar o modificar contactos en la libreta de direcciones mediante Xerox

Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Administrar trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Cancelación de trabajos en el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Administrar trabajos con Xerox

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

CentreWare®

5Impresión

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Impresión en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Procedimiento de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Xerox Easy Printer Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Equipo multifunción Xerox® B205

Guía del usuario

Impresión en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Procedimiento de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Uso de AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Uso de Google Cloud Print™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Impresión en Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Impresión desde aplicaciones Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Impresión con CUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Opciones de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Impresión mediante Xerox

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Procedimiento de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

6 Papel y materiales de impresión

Papel admitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Realizar pedidos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Directrices generales para la colocación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Papel que puede dañar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Directrices de almacenamiento del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Tamaños de papel estándar admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Tipos y pesos de papel admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Colocación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Información de estado de la bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Preparación del papel para colocarlo en las bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Carga de la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Uso de la ranura de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Configuración del tipo y tamaño del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Configuración del tamaño de papel en el panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Configuración del tipo de papel en el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Cambiar las opciones de bandeja en el PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Ubicaciones de salida del material de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Uso de la bandeja de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Uso de la cubierta posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

7Mantenimiento

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Limpiar el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Limpieza del interior de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Pedidos de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Información del estado de los consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Cartucho del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Reciclar consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Equipo multifunción Xerox® B205 Guía del usuario

Administración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Información del contador de facturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Opciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Actualizaciones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Traslado de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

8 Solución de problemas

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Procedimiento de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Solución de problemas en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Reiniciar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

No se enciende la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

El documento se imprime desde la bandeja incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

No se cierra la bandeja de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

La impresora tarda mucho en imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

No se imprime el trabajo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

La impresora hace ruidos raros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Se ha formado condensación dentro de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Curvatura del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Minimizar atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Localizar atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Despeje de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Solución de problemas de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Problemas más comunes de impresión PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Problemas más comunes en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Problemas más comunes en Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Problemas más comunes en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Controlar la calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Solución de problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Problemas de escaneado e impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Obtención de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ver mensajes de advertencia en el panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ver errores actuales en el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ver alertas mediante Xerox

Uso de herramientas de solución de problemas integradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Páginas de información útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Asistente de Ayuda en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Ubicación del número de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Equipo multifunción Xerox® B205

Guía del usuario

9Seguridad

Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Buscar la dirección IP de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

Modificación de la clave del administrador del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

HTTP seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Filtros IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Activar Filtro IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Configuración de IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Certificados de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Creación de un certificado digital de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Instalación de un certificado de una autoridad de certificación de confianza . . . . . . . . . . . 261

Ocultar o mostrar nombres de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

802.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Configuración de 802.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Ocultar o mostrar opciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Tiempo de espera del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Configuración de valores del tiempo de espera del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Seguridad de puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Activar o desactivar puertos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Restringir el acceso a la interfaz de usuario web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Prueba de verificación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

CentreWare

®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

A Especificaciones

Especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Configuración estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Especificaciones físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Especificaciones del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Especificaciones de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Funciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Funciones escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Especificaciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

B Información sobre normativas

Normativa básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Estados Unidos Normativa FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la

Equipo multifunción Xerox® B205 Guía del usuario

Unión Europea (estudio 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Directiva RoHS de Turquía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Certificado Comunidad Económica Eurasiática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Información sobre normativas para el módulo LAN inalámbrico de 2.4 Ghz . . . . . . . . . . . . 286

Emisión de ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Normativa de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Otros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Certificado de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Información sobre seguridad de los materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

C Reciclaje y eliminación de productos

Todos los países. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

América del Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Ámbito doméstico o privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Ámbito profesional o comercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Recogida y eliminación de equipos y baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Nota sobre el símbolo de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Extracción de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Otros países. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Equipo multifunción Xerox® B205

Guía del usuario

Equipo multifunción Xerox® B205 Guía del usuario

Seguridad

Este capítulo incluye:

• Avisos y seguridad........................................................................................................................................................... 12

• Seguridad eléctrica ........................................................................................................................................................ 13

• Seguridad durante el funcionamiento ................................................................................................................... 16

• Seguridad durante el mantenimiento .................................................................................................................... 18

• Símbolos en la impresora ............................................................................................................................................ 19

• Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto ............................................................... 23

La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua.

Equipo multifunción Xerox® B205

Guía del usuario

Avisos y seguridad

Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de utilizar la impresora. Consulte estas instrucciones para asegurar el funcionamiento seguro de su impresora de forma continua.

Su impresora Xerox requisitos de seguridad. Estos incluyen la evaluación y certificación por un organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas electromagnéticas y medioambientales establecidas.

y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan estrictos

Las pruebas de entorno, la seguridad y el rendimiento de este producto solo se han comprobado

usando materiales de Xerox

Nota: Las alteraciones no autorizadas, incluidas la adición de funciones nuevas o la conexión

de dispositivos externos, pueden afectar la certificación del producto. Póngase en contacto con el representante de Xerox si desea más información.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Seguridad eléctrica

Directrices generales

AVI SO :

• No introduzca objetos en las ranuras o aberturas de la impresora. Si hace contacto con algún punto con carga eléctrica o si cortocircuita algún componente, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que están sujetos con tornillos, a menos que vaya a instalar algún equipo opcional y se haya indicado que lo haga. Cuando se realizan estas instalaciones, apague la impresora. Desconecte el cable de alimentación cuando extraiga las cubiertas y los dispositivos de seguridad para instalar algún equipo opcional. A excepción de las opciones instalables por el usuario, los componentes que se encuentran tras dichas cubiertas no requieren ningún tipo de mantenimiento o servicio por parte del usuario.

Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad:

• El cable de alimentación está dañado o raído.

• Se ha derramado líquido en la impresora.

• La impresora está expuesta a agua.

• Sale humo de la impresora o la superficie está muy caliente.

• La impresora emite olores o ruidos raros.

• En la impresora se ha activado un disyuntor, un fusible u otro dispositivo de seguridad.

Si se produce alguna de estas condiciones:

1. Apague la impresora inmediatamente.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.

3. Llame a un técnico de servicio autorizado.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Seguridad eléctrica

Cable de alimentación

Use el cable de alimentación suministrado con la impresora.

• Enchufe el cable directamente a una toma eléctrica correctamente conectada a tierra. Asegúrese de que ambos extremos del cable están conectados correctamente. Si no sabe si la toma está conectada a tierra, pida a un electricista que lo compruebe.

AVI SO : Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice cables alargadores,

regletas de conexiones o enchufes durante más de 90 días. Cuando no se pueda instalar una toma de corriente permanente, utilice solamente un cable alargador ensamblado en fábrica del tamaño correcto por impresora o impresora multifunción. Observe siempre la normativa nacional y local sobre edificación, protección de incendios e instalaciones eléctricas relativa a la longitud del cable, el tamaño del conductor, la conexión a masa y la protección.

• No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma eléctrica que no tenga un terminal de conexión a tierra.

• Compruebe que la impresora está enchufada a una toma eléctrica que proporcione el voltaje adecuado. Revise las especificaciones eléctricas de la impresora con un electricista si es necesario.

• No ponga la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentación.

• No coloque objetos sobre el cable de alimentación.

• No conecte o desconecte el cable de alimentación cuando la impresora esté encendida.

• Sustituya el cable de alimentación si está dañado o raído.

• Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica y de daños en el cable, utilice el enchufe al desconectar el cable de alimentación.

El cable de alimentación está conectado a la impresora como un dispositivo de conexión en la parte posterior de la impresora. Si es preciso desconectar toda la electricidad de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

Autoapagado de emergencia

Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox para corregir el problema si:

• El equipo emite olores o ruidos no habituales.

• El cable de alimentación está dañado o raído.

• Se ha activado un disyuntor, fusible u otro dispositivo de seguridad.

• Se ha derramado líquido en la impresora.

• La impresora está expuesta a agua.

• Cualquier pieza de la impresora está dañada.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Seguridad eléctrica

Seguridad del láser

Esta impresora cumple con las normas de rendimiento para productos láser establecidas por organismos gubernamentales, nacionales e internacionales, y tiene la certificación de producto láser de clase 1. La impresora no emite luz peligrosa, ya que su haz está totalmente confinado durante todos los modos de mantenimiento y utilización por el cliente.

AVI SO : El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados

en este manual puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Seguridad durante el funcionamiento

Su impresora y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Estos incluyen el examen y la aprobación por un organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas medioambientales establecidas. Si presta atención a las siguientes normas de seguridad, contribuirá a que su impresora funcione continuamente de forma segura.

Directrices de funcionamiento

• No quite las bandejas de papel mientras la impresora está imprimiendo.

• No abra las puertas mientras la impresora está imprimiendo.

• No mueva la impresora mientras está imprimiendo.

• Mantenga las manos, el cabello, la corbata, etc. apartados de los rodillos de alimentación y de salida.

• Las cubiertas, que requieren herramientas para retirarlas, protegen las áreas de riesgo en la impresora. No retire las cubiertas protectoras.

• No intente anular ningún dispositivo de cierre eléctrico o mecánico.

• No intente retirar el papel que esté atascado profundamente dentro de la impresora. Apague la impresora inmediatamente y póngase en contacto con el representante local de Xerox.

AVI SO :

• Las superficies metálicas del fusor están calientes. Tenga siempre cuidado al eliminar

los atascos de papel de esta área y evite tocar las superficies metálicas.

• Para evitar el riesgo de vuelco, no empuje ni mueva el dispositivo cuando todas las bandejas

de papel estén extendidas.

Emisión de ozono

Esta impresora produce ozono durante el funcionamiento normal. La cantidad de ozono producido depende del volumen de impresión. El ozono es más pesado que el aire y no se produce en cantidades suficientemente altas para resultar nocivo. Instale la impresora en un lugar con buena ventilación.

Para obtener más información en EE. UU. y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otras zonas, póngase en contacto con el representante local de Xerox o vaya a

www.xerox.com/environment_europe.

Ubicación de la impresora

• Coloque la impresora en una superficie nivelada y sólida, sin vibraciones, capaz de resistir su peso. Para saber el peso de la impresora, consulte la sección Especificaciones físicas en la Guía del usuario.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Seguridad durante el funcionamiento

• No bloquee ni tape las ranuras o aberturas de la impresora. Estas aberturas tienen como función

ventilar la impresora y evitar que se caliente en exceso.

• Coloque la impresora en un lugar donde haya espacio suficiente para su correcto funcionamiento

y mantenimiento.

• Coloque la impresora en un lugar donde no haya polvo.

• No almacene ni utilice la impresora en un lugar muy caluroso, frío o húmedo.

• No coloque la impresora cerca de una fuente de calor.

• Para evitar dañar los componentes sensibles a la luz, no exponga la impresora a la luz directa del

sol.

• No coloque la impresora en un lugar donde esté directamente expuesta a la corriente de aire frío

de un aparato de aire acondicionado.

• No coloque la impresora en ubicaciones propensas a experimentar vibraciones.

• Para disfrutar de un rendimiento óptimo, use la impresora en las altitudes especificadas

en las Especificaciones medioambientales de la Guía del usuario.

Suministros para impresora

• Utilice los suministros previstos para la impresora. El uso de materiales no adecuados puede

perjudicar el funcionamiento y originar situaciones de peligro.

• Siga todos los avisos e instrucciones indicados en el producto, opciones y suministros

o en la documentación entregada con ellos.

• Almacene todos los consumibles siguiendo las instrucciones del embalaje o envase.

• Mantenga todos los consumibles fuera del alcance de los niños.

• No arroje nunca al fuego tóner, cartuchos de impresión/cilindro o recipientes de tóner.

• Al manipular cartuchos de tóner por ejemplo, evite el contacto con la piel y los ojos. El contacto

con los ojos puede causar irritación e inflamación. No intente desarmar el cartucho; esto aumenta el riesgo de contacto con la piel y los ojos.

PRECAUCIÓN: No se recomienda utilizar suministros no Xerox. La garantía Xerox, el acuerdo

de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, mal funcionamiento o disminución del rendimiento si estos han sido causados por el uso de suministros de otras marcas que no sean Xerox, o por el uso de suministros Xerox que no son específicos de esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox si desea más información.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Seguridad durante el mantenimiento

• No realice ningún procedimiento de mantenimiento que no esté específicamente descrito en la documentación que acompaña a la impresora.

• Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa.

• No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox

AVI SO : No utilice productos de limpieza en aerosol. Los productos de limpieza en aerosol pueden

provocar explosiones o incendios cuando se utilizan en equipos electromecánicos. Si se instala la impresora en un vestíbulo o en un área restringida similar, puede que sean aplicables requisitos de espacio adicionales. Asegúrese de cumplir todas las normas de seguridad aplicables al espacio de trabajo, el edificio y las instalaciones eléctricas de la zona.

, visite www.xerox.com/gwa.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Símbolos en la impresora

Símbolo Descripción

Advertencia:

Indica una situación de peligro que, de no evitarse, puede producir lesiones graves e incluso letales.

Precaución:

Indica la necesidad de intervenir para evitar daños materiales.

Superficie caliente interior o exterior de la impresora. Tenga cuidado para evitar lesiones personales.

Riesgo de atrapamiento:

Símbolos en la impresora

Este símbolo de aviso alerta a los usuarios sobre áreas del producto en las que hay peligro de que se produzcan lesiones.

No queme el artículo.

No toque la pieza o área de la impresora.

No coloque sobres.

No tocar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Símbolos en la impresora

Símbolo Descripción

No empuje.

No exponga la unidad a la luz directa del sol.

No exponga la unidad a temperaturas inferiores o superiores a las especificadas.

No inserte la unidad en una orientación distinta.

Tó n er

Limpie las áreas indicadas.

Registre el documento original en la esquina indicada y colóquelo hacia abajo.

Coloque el material de impresión hacia abajo en la dirección indicada.

Coloque el material de impresión hacia arriba.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Símbolo Descripción

Empuje hacia abajo.

Empuje para abrir.

Botón Comenzar

Botón Encendido/Apagado

Símbolos en la impresora

Botón Borrar todo

Botón Parar

Botón Copia

Botón Escanear

Botón Estado de la máquina

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Símbolos en la impresora

Símbolo Descripción

Botones de navegación y menú

Indicador de red inalámbrica y estado

Botón de ahorro de energía

LAN Red de área local

USB USB (puerto serie universal)

Este elemento se puede reciclar. Para obtener más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto

Si desea obtener más información sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relación a este producto y los suministros de Xerox, póngase en contacto con:

• Estados Unidos y Canadá 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Europa: EHS-Europe@xerox.com

Para obtener más información sobre la seguridad del producto en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment.

Para obtener más información de seguridad del producto en Europa, vaya a www.xerox.com/environment_europe.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Introducción

Este capítulo incluye:

• Partes de la impresora .................................................................................................................................................. 26

• Opciones de alimentación .......................................................................................................................................... 33

• Introducción a los servicios ........................................................................................................................................ 34

• Menús del sistema ......................................................................................................................................................... 35

• Páginas de información ............................................................................................................................................... 37

• Xerox® CentreWare® Internet Services ............................................................................................................... 39

• Xerox Easy Printer Manager ....................................................................................................................................... 39

• Instalación del software .............................................................................................................................................. 34

• Más información ............................................................................................................................................................. 46

Equipo multifunción Xerox® B205

Guía del usuario

Partes de la impresora

Antes de utilizar la máquina, tómese el tiempo necesario para familiarizarse con las distintas funciones y opciones.

Vista frontal

1 Bandeja de papel 2 7 Panel de control

2 Ranura de alimentación manual 8 Puerto de memoria USB

3 Bandeja de salida 9 Cubierta frontal

4 Cubierta del alimentador automático de

documentos

5 Bandeja de entrada del alimentador

automático de documentos

6 Bandeja de salida del alimentador

automático de documentos

10 Indicador del nivel de papel

11 Extensión de la bandeja de salida

12 Guías de anchura de papel

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Partes de la impresora

13 14 15

Alimentador automático de documentos

13 Alimentador automático de documentos 15 Cristal de transporte de velocidad constante

(CVT)

14 Cristal de exposición 16 Guías del alimentador automático de

documentos

Directrices del alimentador automático de documentos

El alimentador automático de documentos admite originales de los siguientes tamaños:

• Anchura: 5.8 x -8.5 pulg. (148 x -216 mm)

• Longitud: 5.8 x 14 pulg. (148 x 356 mm)

• Peso: 16 - 28 lb (60–105 g/m

Siga estas directrices cuando coloque documentos en el alimentador automático de documentos:

• Coloque los documentos originales cara abajo de manera que la parte superior del documento

entre primero en el alimentador.

• Coloque solo hojas sueltas de papel que no esté dañado en el alimentador automático de

documentos.

• Ajuste las guías del papel para que se adapten al tamaño de los documentos originales.

• Inserte el papel en el alimentador automático de documentos solo cuando la tinta ya se haya

secado en el papel.

• No coloque originales por encima de la línea de llenado MAX.

)

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Partes de la impresora

El alimentador automático de documentos admite hasta 40 originales de 80 g/m² (20 lb) de grosor.

1. Coloque los documentos que se van a escanear cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos, con la parte superior del documento hacia la parte izquierda de la bandeja.

2. Ajuste las guías del documento de forma que toquen los dos lados del documento.

Información general sobre el cristal de exposición

Los tamaños de documento que admite e cristal de exposición son 8.5 x 11 pulg. o A4. Utilice el cristal de exposición en lugar del alimentador automático de documentos para copiar o escanear originales de tamaño grande, rasgados o dañados y para libros y revistas.

1. Abra el alimentador automático de documentos y coloque documentos de una hoja, cara abajo, sobre el cristal de exposición, alineados con la esquina posterior izquierda.

2. El tamaño prefijado es 8.5 x 11” o A4. Para los documentos de otro tamaño, cambie la opción Tam añ o orig..

Nota: Los documentos se escanean solamente una vez,

incluso cuando se han seleccionado varias copias.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Partes de la impresora

Ubicaciones de salida del material de impresión

La máquina tiene dos ubicaciones para la salida:

• Bandeja de salida (cara abajo), hasta 120 hojas de papel

de 80 g/m² (20 lb ). La bandeja de salida recoge el papel impreso cara abajo

en el orden en que se imprimen las hojas. La bandeja de salida debe utilizarse para la mayoría de trabajos. Cuando la bandeja de salida está llena, aparece un mensaje en el panel de control.

Para utilizar la bandeja de salida, asegúrese de que se ha cerrado la cubierta posterior.

Notas:

• Si el papel que sale de la bandeja de salida

presenta problemas, por ejemplo, si se curva demasiado, utilice la cubierta posterior para la salida.

• Para reducir los atascos de papel, no abra ni cierre la cubierta posterior mientras la

impresora está imprimiendo.

• Cubierta posterior (cara arriba), una hoja a la vez. La máquina envía la salida a la bandeja de salida de

forma predeterminada. Si el material especial, por ejemplo, los sobres, se imprime con arrugas o curvado, debe utilizarse la cubierta posterior para la salida. Abra la cubierta posterior y déjela abierta mientras imprime una hoja a la vez.

PRECAUCIÓN: El área del fusor en el interior de la

cubierta posterior del dispositivo se calienta mucho cuando está en uso. Tenga cuidado al acceder a esa área.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Partes de la impresora

Vista posterior

1Puerto de red 3Puerto USB

2 Toma de alimentación 4 Cubierta posterior

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Partes de la impresora

Descripción general del panel de control

El panel de control consta de una pantalla y botones que se pulsan para controlar las funciones disponibles en la impresora. El panel de control:

• muestra el estado de la operación actual de la impresora;

• Proporciona acceso a las funciones de copia, impresión y escaneado.

• proporciona acceso a las páginas de información;

• indica la necesidad de colocar papel, sustituir suministros o despejar atascos;

• muestra los errores y avisos;

1 2

9101114

Número Botón Descripción

1 Copia: activa el modo de Copia.

2 Escaneado: activa el modo de Escaneado. Proporciona acceso a las

opciones de Escanear a red, Escanear a PC, escaneado a e-mail y Escanear a USB.

3 Pantalla de visualización: muestra todas las funciones de

programación disponibles, así como información general sobre la impresora.

4 Estado de la máquina: utilice esta botón para acceder a los menús del

sistema y ver información sobre el estado de la impresora y el número de serie de la impresora, así como las opciones de actualización de la impresora.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Partes de la impresora

Número Botón Descripción

5-6 12-13

Menú: entra en el modo Menú y permite acceder a opciones y funciones.

Flechas: las flechas arriba y abajo permiten desplazarse por las opciones del menú seleccionado, así como aumentar o reducir los valores.

Atrás: retrocede al nivel de menú superior. Aceptar: confirma la selección de la pantalla.

7 Borrar todo: borra las últimas selecciones realizadas.

8 Ahorro de energía: Envía a la impresora al modo de ahorro de energía y

proporciona acceso a la opción Apagar.

9 Alimentación: apaga o enciende la impresora.

10 Parar: al pulsar el botón Detener se detiene el trabajo en curso. Pulsar

Detener también sirve para salir del modo Menú.

11 Comenzar: activa un trabajo.

14 Indicador LED de estado/inalámbrico: el color de los indicadores LED

indica el estado actual de la máquina.

Equipo multifunción Xerox

B205

Guía del usuario

Opciones de alimentación

Encendido de la impresora

La impresora tiene un botón multifunción único de encendido/apagado en el panel de control. El enchufe del cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la impresora.

1. Conecte el cable de alimentación de CA a la impresora y a una toma de corriente. El cable de alimentación debe enchufarse a una toma de corriente con toma de tierra.

2. Pulse el botón de Encendido/Apagado en el panel de control.

Se enciende la impresora.

Modo de ahorro energía

Este dispositivo contiene tecnología de ahorro de energía avanzada que reduce el consumo de energía cuando no se utiliza. Cuando la impresora no recibe datos por un período de tiempo largo, se activa el modo de ahorro de energía y se reduce automáticamente el consumo de energía.

Para entrar en modo de ahorro de energía:

1. Pulse el botón Ahorro de energía.

2. Utilice los botones de flecha arriba/abajo para seleccionar Ahorro de energía y, a continuación, pulse Aceptar.

Apagado de la impresora

Hay dos maneras de apagar la impresora:

•Pulse el botón Encender/apagar.

•Pulse el botón Ahorro de energía. Utilice los botones de flecha arriba/abajo para seleccionar

Apagar y, a continuación, pulse Aceptar.

PRECAUCIÓN: No desenchufe el cable de alimentación mientras la impresora esté apagándose.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Introducción a los servicios

Los servicios son la puerta de acceso a las funciones del dispositivo. En el dispositivo hay servicios estándar ya instalados y listos para utilizarse. También hay servicios que están ocultos cuando se usa el dispositivo por primera vez. Para más información sobre la configuración y personalización de los servicios, consulte Configuración de los servicios.

En el dispositivo están disponibles los siguientes servicios:

Servicio Descripción

Copia Utilice Copia para realizar copias del original que se ha colocado en el alimentador

automático de documentos o en el cristal de exposición. El dispositivo escanea los documentos originales y guarda temporalmente las imágenes. Los documentos se imprimen en función de las opciones seleccionadas.

Escaneado Existen varios métodos para escanear y guardar un documento original.

Escaneado a PC permite escanear una imagen y enviarla a una carpeta configurada en el escritorio del PC.

Si la impresora está conectada a una red, puede usar la opción Escanear a red para seleccionar un destino de red para la imagen escaneada en el PC.

Puede utilizar la aplicación Escaneado a e-mail para escanear imágenes y adjuntarlas a los mensajes de e-mail. Puede especificar el nombre del archivo y el formato del documento adjunto. Utilice la función de Escanear a USB para escanear y guardar trabajos en una unidad USB. También se pueden imprimir los trabajos de impresión almacenados en una unidad USB.

USB Inserte la unidad USB en el puerto USB para imprimir trabajos que ya están

guardados en una unidad USB. Se pueden imprimir trabajos en un formato listo para imprimir, como PDF, TIFF o JPEG.

Para configurar servicios para el dispositivo, consulte Instalación y configuración.

Para más información sobre el uso de los servicios y las opciones disponibles, consulte Uso de los

servicios.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Menús del sistema

Descripción general

El panel de control ofrece acceso a varios menús y funciones del sistema. Se accede a estos menús pulsando el botón correspondiente; por ejemplo, Copia, Escaneado, Menú o Estado de la máquina. Las opciones disponibles del menú son las siguientes:

Menú de la función de Copia

• Tamaño original

•Reducir/Ampliar

• Más claro/Más oscuro

• Tipo de original

•Clasificación

•Diseño

• Ajust. fondo

Nota: Algunas opciones del menú podrían no estar disponibles dependiendo de la configuración

de la impresora y de si la impresora está en el estado Lista. Además, para algunos servicios como Escanear podrían necesitarse selecciones o configuraciones adicionales antes de poder acceder a las opciones del Menú.

Menú de la función de Escaneado

• Escanear a USB

• Escanear a PC

• Escaneado a e-mail

• Escanear a red

• Escanear a WSD

Menús del sistema

• Páginas de información

•Prefijados de función

•Config. impresión

•Config. sistema

•Red

Menús del sistema

Utilice el botón de Estado de la máquina para acceder a los menús del sistema. Estos menú proporcionan acceso a la información y los ajustes de la impresora. Tras la instalación de la impresora, se recomienda modificar los valores prefijados de algunas funciones del entorno de impresión para ajustarlos a sus preferencias y necesidades.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Menús del sistema

La tabla siguiente muestra las opciones disponibles para cada elemento del menú del sistema.

Páginas de información

• Configuración

• Mensaje error

•Inf. adj.

•Info consum.

•Contador de uso

• Fuente PCL

•Uso de consumibles

Prefijados de funciones

•Prefij copia

•Prefij email

•Prefijado USB

Config. impresión

•Orientación

•Resolución

•Inter. línea

•Saltar páginas en blanco

•Emulación

Config. sistema Red

•Conf. equipo

• Conf. papel

•Mantenimiento

• TCP/IP (IPv4)

• TCP/IP (IPv6)

•Ethernet

•802.1x

•Wi-Fi

•Protocol Mgr.

• Borrar opciones

(Ges. protocol)

Nota: Algunas opciones del menú podrían no estar disponibles dependiendo de la configuración

de la impresora y de si la impresora está en el estado Lista.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Páginas de información

La impresora incluye un conjunto de páginas de información que se pueden imprimir. Estas páginas incluyen información del sistema, información sobre el estado de los consumibles, las fuentes y mucho más.

En la impresora están disponibles los siguientes informes:

Informes Descripción

Configuración Este informe proporciona información acerca de la configuración del

dispositivo, como el número de serie, la dirección IP y la versión del software.

Mensaje error El Informe de mensajes de error proporciona un registro de errores,

incluidos los códigos de error y alerta.

Inf. adj. Proporciona información sobre las opciones de ajuste del área de

impresión, copia y escaneado configuradas para la impresora.

Info consum. Proporciona información sobre los consumibles utilizados en la

impresora.

Contador de uso El informe de los contadores de uso muestra el recuento de cada uno de

los tipos de uso del dispositivo.

Fuente PCL Imprime la lista de fuentes PCL.

Uso de consumibles El informe de uso de consumibles proporciona información de cobertura

de impresión.

Impresión de páginas de información

Es posible imprimir varios informes que proporcionan información sobre el dispositivo.

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Info. Pages (Páginas de información) y pulse Aceptar.

3. Pulse las flechas arriba/abajo hasta que aparezca el informe deseado y seleccione Aceptar.

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Print? Yes (¿Imprimir? Sí) y pulse Aceptar. El dispositivo imprime el informe.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Páginas de información

Impresión del informe de configuración desde el panel de control

El informe de configuración incluye información como las opciones prefijadas, las opciones instaladas, las opciones de red con la dirección IP y las opciones de fuentes. Utilice la información de esta página de configuración para establecer la configuración de red de su impresora y para ver los recuentos de páginas y la configuración del sistema.

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Info. Pages (Páginas de información) y pulse

Aceptar.

3. Pulse las flechas arriba/abajo para desplazarse a Configuración y seleccione Aceptar.

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Print? Yes (¿Imprimir? Sí) y pulse Aceptar.

El dispositivo imprime el informe.

Impresión de informes mediante Xerox® CentreWare® Internet Services

1. Acceso a Xerox® CentreWare® Internet Services:

• Para acceder a Xerox abra el navegador web y, en el campo de dirección, escriba la dirección IP de la impresora. Pulse Intro o Return.

• Para acceder a Xerox Macintosh, en su equipo, seleccione Preferencias del sistema Opciones y suministros. Seleccione Mostrar página web de impresión.

2. Haga clic en Propiedades

Nota: Si se le solicita que introduzca el nombre de usuario de la cuenta del administrador y la

clave, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

3. Haga clic en Reports (Informes).

4. Para imprimir un informe, en el informe deseado, haga clic en Imprimir.

5. Haga clic en OK (Aceptar).

CentreWare® Internet Services desde un navegador web, en su equipo,

CentreWare® Internet Services desde el controlador de impresión

 Impresoras y escáneres 

 Servicios  Impresión.

CentreWare®.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services es el software de administración y configuración instalado en las

páginas web integradas en la impresora. Xerox

CentreWare® Internet Services le permite configurar,

administrar y usar la impresora desde un navegador web o un controlador de impresión Macintosh.

Xerox

CentreWare® Internet Services requiere lo siguiente:

• Una conexión TCP/IP entre la impresora y la red en entornos Windows, Macintosh o Linux.

• los protocolos TCP/IP y HTTP activados en la impresora;

• un equipo conectado en red con un navegador web que sea compatible con JavaScript.

Muchas de las funciones de Xerox

CentreWare® Internet Services requieren un nombre de usuario y

clave del administrador. Por razones de seguridad, la clave predeterminada de administrador del sistema es el número de serie de la impresora. En las impresoras de red, cuando se accede por primera vez a Xerox

CentreWare® Internet Services después de instalar la impresora, el sistema solicita que se

cambie la clave predeterminada de administrador del sistema. Una vez establecida la clave de administrador del sistema, se puede acceder a todas las funciones de Xerox

CentreWare® Internet

Services.

Para más información sobre cómo cambiar la clave predeterminada la primera vez que se accede a

CentreWare® Internet Services, consulte Acceder Xerox

Xerox

CentreWare® Internet Services y

modificar la clave del administrador del sistema.

En las impresoras conectadas mediante una conexión USB, utilice Xerox Easy Printer Manager para configurar, administrar y usar la impresora desde el PC. Para más información, consulte Xerox Easy

Printer Manager.

Nota: Xerox Easy Printer Manager admite Mac OS X 10.9 - macOS 10.14. Para versiones

posteriores del sistema operativo macOS, para configurar el dispositivo, use Xerox

CentreWare® Internet Services o las opciones del panel de control de la impresora. Para más información, consulte Acceder a las opciones de administración y configuración.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Xerox® CentreWare® Internet Services

Acceso a Xerox® CentreWare® Internet Services

Puede acceder a Xerox® CentreWare® Internet Services desde un navegador web o un controlador de impresión Macintosh:

• Para acceder a Xerox

el navegador web y, en el campo de dirección, escriba la dirección IP de la impresora. Pulse Intro o Return.

• Para acceder a Xerox

Macintosh, en su equipo, seleccione Preferencias del sistema Opciones y suministros. Seleccione Mostrar página web de impresión.

CentreWare® Internet Services desde un navegador web, en su equipo, abra

CentreWare® Internet Services desde el controlador de impresión

 Impresoras y escáneres 

Nota: Si se le solicita que cambie la clave predeterminada de la cuenta del administrador, consulte Acceder Xerox

CentreWare® Internet Services y modificar la clave del administrador del sistema.

Buscar la dirección IP de la impresora

Para instalar el controlador de impresión para una impresora conectada a la red, con frecuencia es necesario conocer la dirección IP de la impresora. Además, la dirección IP se usa para acceder a las opciones de las impresoras a través de Xerox impresora figura en el informe de configuración.

Obtener la dirección IP de la impresora desde el informe de configuración

El informe de configuración proporciona información acerca de la configuración de la impresora, como el número de serie, la dirección IP, las opciones instaladas y la versión del software.

Para obtener la dirección IP de la impresora desde el informe de configuración:

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Info. Pages (Páginas de información) y pulse Aceptar.

3. Pulse las flechas arriba/abajo para desplazarse a Configuración y seleccione Aceptar.

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Print? Yes (¿Imprimir? Sí) y pulse Aceptar. La dirección IP aparece en la sección configuración de red del informe de configuración.

CentreWare® Internet Services. La dirección IP de la

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Xerox® CentreWare® Internet Services

Certificados para Xerox® CentreWare® Internet Services

El dispositivo incluye un certificado HTTPS autofirmado. El dispositivo genera el certificado automáticamente durante la instalación del dispositivo. El certificado HTTPS se utiliza para cifrar las comunicaciones entre el PC y el dispositivo Xerox.

Notas:

• Es posible que la página de Xerox

muestre un mensaje de error que indica el certificado de seguridad no es de confianza. Esta configuración no disminuye la seguridad de las comunicaciones entre el PC y el dispositivo Xerox.

• Para eliminar la advertencia en el navegador web, sustituya el certificado autofirmado

por un certificado de una autoridad de certificación. Para más información sobre cómo obtener un certificado de una autoridad de certificación, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.

Para más información sobre cómo obtener, instalar y activar los certificados, consulte Certificados de

seguridad.

CentreWare® Internet Services del dispositivo Xerox

Uso de Xerox® CentreWare® Internet Services

Puede acceder a Xerox® CentreWare® Internet Services desde un navegador web o un controlador de impresión Macintosh . Para más información, consulte Acceso a Xerox® CentreWare® Internet

Services.

Para usar Xerox

• Estado: Esta página ofrece una descripción de la impresora y las notificaciones actuales, el estado

de las bandejas de papel y consumibles y la información de facturación.

• Trabajos: La página Trabajos permite administrar trabajos activos en la impresora. También se

puede ver y descargar una lista de los trabajos completados.

• Imprimir: Esta página permite enviar trabajos listos para imprimir a la impresora para su

impresión. Se pueden seleccionar opciones para los trabajo de impresión mediante esta página. Solo pueden enviarse archivos listos para imprimir, por ejemplo archivos PDF, PS y PCL.

• Libreta de direcciones: Utilice la página de la Libreta de direcciones para crear una libreta de

direcciones del dispositivo con contactos que se puede utilizar con los servicios de correo electrónico y escaneado.

• Propiedades: La pestaña Propiedades se puede usar para acceder al dispositivo y configurar las

opciones. Para cambiar la mayoría de las opciones, son necesarias las credenciales de inicio de sesión del administrador.

• Asistencia: Esta página permite acceder a la información general de asistencia y a los números de

teléfono. Utilice la página Asistencia para enviar información de diagnósticos a Xerox.

• Índice: Utilice la opción Index (Índice) para buscar una determinada función u opción en Xerox

CentreWare disponibles con enlaces directos a cada opción. La pestaña Contents (Contenido) muestra un índice de Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en la pestaña correspondiente:

Internet Services. La pestaña Index (Índice) muestra una lista de las opciones

CentreWare® Internet Services.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Xerox® CentreWare® Internet Services

• Ayuda: Utilice esta opción para ir directamente al sitio web de Xerox para obtener ayuda e

información adicional.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Xerox Easy Printer Manager

Xerox Easy Printer Manager está disponible para los sistemas operativos Windows y Macintosh. Xerox Easy Printer Manager proporciona un acceso cómodo a las opciones del dispositivo, además de a funciones como el de escaneado e impresión. Xerox Easy Printer Manager permite ver el estado y administrar el dispositivo desde el PC.

En los sistemas operativos de Windows, Xerox Easy Printer Manager se instala automáticamente durante la instalación del controlador. Para más información sobre cómo instalar el software de la impresora, consulte Instalación del software de la impresora.

Para más información sobre el uso de Xerox Easy Printer Manager, seleccione el botón ? Ayuda en la aplicación.

Nota: Xerox Easy Printer Manager admite Mac OS X 10.9 - macOS 10.14. Para versiones

posteriores del sistema operativo macOS, para configurar el dispositivo, use Xerox Internet Services o las opciones del panel de control de la impresora. Para más información, consulte Acceder a las opciones de administración y configuración.

CentreWare®

Xerox Easy Document Creator

Easy Document Creator está disponible para los sistemas operativos Windows y Macintosh. Permite ajustar las opciones de escaneado y comenzar el procedimiento de escaneado directamente desde el PC.

Si se selecciona la opción Escanear en Xerox Easy Printer Manager, se abre Easy Document Creator para permitir escanear imágenes utilizando el dispositivo.

La ventana Escanear permite ver la imagen escaneada y realizar ajustes según sea necesario. Las opciones preferidas se pueden guardar como "favoritas" y agregarlas a una lista predefinida.

Para más información sobre el uso de Easy Document Creator, seleccione el botón ? Ayuda en la aplicación.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Instalación del software

Después de configurar la máquina y conectarla al PC, debe instalar el software de la impresora y del escáner. El software necesario para Windows se suministra en el disco Software and Documentation que se suministra con el dispositivo; el software adicional y los controladores de Macintosh y Linux se pueden descargar de www.xerox.com/office/B205support.

Está disponible el software siguiente:

Software de la impresora

Sistema operativo

Windows • Controlador de impresión: utilice el controlador de impresión para

Contenido

aprovechar al máximo las funciones de la impresora. Se proporcionan controladores PCL5e, PCL6, Postscript y XPS.

• Controlador del escáner: los controladores TWAIN y Windows Image

Acquisition (WIA) están disponibles para escanear documentos en la impresora.

• OCR: Optical Character Recognition (OCR) ahorra tiempo porque extrae

automáticamente datos de las imágenes escaneadas para después poder procesarlas electrónicamente.

• Xerox Easy Document Creator: permite ajustar las opciones de

escaneado y comenzar el procedimiento de escaneado directamente desde el PC. La ventana de vista previa permite ver el escaneado y realizar ajustes cuando sea preciso, y es posible guardar las opciones preferidas como "favoritas" y agregarlas a una lista predefinida.

• Xerox Easy Printer Manager (EPM): combina el acceso a las opciones

del dispositivo, entornos de impresión/escaneado, configuración/acciones, Escanear a PC e inicia aplicaciones como Xerox Scan Assistant y Xerox ubicación.

Nota: Se debe iniciar sesión para modificar las opciones de la impresora.

• Xerox Easy Wireless Setup: al instalar la impresora, puede utilizar el

programa de configuración inalámbrica instalado automáticamente junto con el controlador de impresión para configurar las opciones inalámbricas.

CentreWare® Internet Services en una

Software de la impresora

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

Linux • Controlador de impresión: utilice este controlador de impresión para

aprovechar al máximo las funciones de la impresora.

• Controlador del escáner: el controlador SANE está disponible para

escanear documentos en la impresora.

Nota: El software de controladores Xerox para Linux solo está disponible en www.xerox.com/office/B205drivers.

B205

Instalación del software

Software de la impresora

Sistema operativo

Contenido

Macintosh • Controlador de impresión: utilice este controlador de impresión para

aprovechar al máximo las funciones de la impresora.

• Controlador del escáner: el controlador TWAIN está disponible para

escanear documentos en la impresora.

• Xerox Easy Document Creator: permite ajustar las opciones de

• Xerox Easy Printer Manager (EPM): combina el acceso a las opciones

del dispositivo, entornos de impresión/escaneado, configuración/acciones, Escanear a PC e inicia aplicaciones como Xerox Scan Assistant y Xerox

CentreWare® Internet Services en una

ubicación.

Nota: Xerox Easy Printer Manager admite Mac OS X 10.9 - macOS 10.14.

Para versiones posteriores del sistema operativo macOS, para configurar el dispositivo, use Xerox

CentreWare® Internet Services o las opciones del panel de control de la impresora. Para más información, consulte Acceder a

las opciones de administración y configuración.

• Administrador de escaneado: esta utilidad permite configurar las

opciones de escaneado de los equipos multifunción.

Nota: El software de controladores Xerox para Macintosh solo está

disponible en www.xerox.com/office/B205drivers.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Más información

Puede obtener más información sobre la impresora en las siguientes fuentes:

Recurso Ubicación

Guía de instalación Se incluye con la impresora y también se puede descargar en

www.xerox.com/office/B205docs

Documentación adicional de la impresora

Información de asistencia técnica para la impresora; incluidos asistencia técnica en línea, descargas de controladores, Asistente de Ayuda en línea y descargas de controladores

Páginas de información

Pedido de suministros para la impresora www.xerox.com/office/B205supplies

Centro local de ventas y servicio de asistencia técnica

Registro de la impresora www.xerox.com/office/register

Centro de recursos empresariales www.xerox.com/office/businessresourcecenter

www.xerox.com/office/B205docs

www.xerox.com/office/B205support

Imprima los informes desde el panel de control o utilice Xerox CentreWare

Páginas de información.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Internet Services. Para más información, consulte

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Instalación y

configuración

Este capítulo incluye:

• Descripción general de la instalación y configuración..................................................................................... 48

•Xerox

• Configuración inicial....................................................................................................................................................... 53

• Configuración general ................................................................................................................................................... 56

• Conectividad de red........................................................................................................................................................ 66

• Instalación del software de la impresora............................................................................................................... 87

• Configuración de los servicios..................................................................................................................................... 95

CentreWare® Internet Services .................................................................................................................... 49

Equipo multifunción Xerox® B205

Guía del usuario

Descripción general de la instalación y configuración

Antes de imprimir, asegúrese de que su PC y la impresora están enchufados, encendidos y conectados.

Para obtener instrucciones sobre cómo desempaquetar e instalar la impresora, consulte la Guía de instalación que se incluye con la impresora. También puede acceder al Asistente de Ayuda en línea

www.xerox.com/office/B205support.

Cuando configure la impresora por primera vez, realice las tareas siguientes:

1. Conecte la impresora a la red mediante una conexión cableada o inalámbrica, o bien, a un PC mediante un cable USB.

Para una instalación de red, compruebe que la red reconoce la impresora. De forma predeterminada, la impresora recibe una dirección IP del servidor DHCP a través de la red TCP/IP. Si tiene una red de otro tipo o desea asignar una dirección IP estática, consulte TC P/IP .

2. Finalice el asistente de instalación que se inicia automáticamente la primera vez que se enciende la impresora. El asistente de instalación ayuda a configurar las opciones básicas de la impresora, como la ubicación y la zona horaria.

3. Para ver la nueva dirección IP y asegurarse de que la conexión es correcta, imprima un informe de configuración. Para más información, consulte Impresión del informe de configuración.

4. Configure las opciones para la instalación de la impresora:

• Para obtener información sobre cómo configurar las opciones generales, consulte

Configuración general.

• Para obtener información sobre cómo configurar las opciones de conexión de red, consulte

Conectividad de red.

• Para obtener información sobre cómo configurar las opciones de seguridad, consulte

Seguridad.

• Para más información sobre la configuración de servicios como Impresión, Copia, E-mail, USB

y Escanear a red, Escanear a PC y Escanear a WSD, consulte Configuración de los servicios.

5. Instale el software del controlador de impresión y las utilidades en el PC. Para más información, consulte Instalación del software de la impresora.

Nota: Si no está disponible el disco Software and Documentation, descargue los controladores

más recientes de www.xerox.com/office/B205drivers.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services es el software de administración y configuración instalado en las

páginas web integradas en la impresora. Xerox

CentreWare® Internet Services le permite configurar,

administrar y usar la impresora desde un navegador web o un controlador de impresión Macintosh.

Xerox

CentreWare® Internet Services requiere lo siguiente:

• Una conexión TCP/IP entre la impresora y la red en entornos Windows, Macintosh o Linux.

• los protocolos TCP/IP y HTTP activados en la impresora;

• un equipo conectado en red con un navegador web que sea compatible con JavaScript.

Muchas de las funciones de Xerox

CentreWare® Internet Services requieren un nombre de usuario y

CentreWare® Internet Services después de instalar la impresora, el sistema solicita que se

cambie la clave predeterminada de administrador del sistema. Una vez establecida la clave de administrador del sistema, se puede acceder a todas las funciones de Xerox

CentreWare® Internet

Services.

Para más información sobre cómo cambiar la clave predeterminada la primera vez que se accede a

CentreWare® Internet Services, consulte Acceder Xerox

Xerox

CentreWare® Internet Services y

modificar la clave del administrador del sistema.

Nota: El número de serie se encuentra en la placa de datos, en la parte posterior de la impresora.

Buscar la dirección IP de la impresora

Obtener la dirección IP de la impresora desde el informe de configuración

Para obtener la dirección IP de la impresora desde el informe de configuración:

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Info. Pages (Páginas de información) y pulse

Aceptar.

3. Pulse las flechas arriba/abajo para desplazarse a Configuración y seleccione Aceptar.

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Print? Yes (¿Imprimir? Sí) y pulse Aceptar.

La dirección IP aparece en la sección configuración de red del informe de configuración.

CentreWare® Internet Services. La dirección IP de la

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Xerox® CentreWare® Internet Services

Acceder Xerox® CentreWare® Internet Services y modificar la clave del administrador del sistema

En las impresoras de red, cuando se accede por primera vez a Xerox

CentreWare® Internet Services

después de instalar la impresora, el sistema solicita que se cambie la clave predeterminada de administrador del sistema.

La clave predeterminada inicial es el número de serie de la impresora. El número de serie se encuentra en la placa de datos, en la cubierta posterior y también se imprime en el informe de configuración.

Nota: En aquellas impresoras que solo se conectan mediante una conexión USB, no es necesario

realizar este procedimiento.

Para acceder a Xerox

CentreWare® Internet Services por primera vez y cambiar la clave predeterminada

del administrador del sistema:

1. Acceso a Xerox

• Para acceder a Xerox

CentreWare® Internet Services:

CentreWare® Internet Services desde un navegador web, en su equipo,

abra el navegador web y, en el campo de dirección, escriba la dirección IP de la impresora. Pulse Intro o Return.

Nota: Si no sabe cuál es la dirección IP de la impresora, consulte Buscar la dirección IP de la impresora.

• Para acceder a Xerox

Macintosh, en su equipo, seleccione Preferencias del sistema

CentreWare® Internet Services desde el controlador de impresión

 Impresoras y escáneres 

Opciones y suministros. Seleccione Mostrar página web de impresión.

Aparece un mensaje que solicita que se cambien las opciones del administrador.

2. Para introducir la clave predeterminada, en el campo Clave, introduzca el número de serie.

3. Para introducir una clave nueva, introduzca la clave nueva en el campo Clave nueva. Las claves pueden contener entre 4 y 32 caracteres y pueden utilizarse los caracteres siguientes:

• Letras: a - z, A - Z

• Números: 0 - 9

• Caracteres especiales: @ / . ‘ & + - # * , _ % ( ) !

4. Para comprobar la clave, introduzca la clave de nuevo en el campo Verify Password (Comprobar clave).

5. Para guardar la clave nueva, haga clic en Guardar. Se actualiza la clave de la cuenta del administrador y se accede a Xerox

CentreWare® .

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Xerox® CentreWare® Internet Services

Acceder a la cuenta de administrador del sistema de

Xerox

CentreWare

Muchas de las funciones de Xerox

CentreWare® Internet Services requieren un nombre de usuario y

clave del administrador. Cuando se actualicen las opciones de seguridad, se le pedirá que introduzca los datos de conexión de la cuenta de administrador.

Para acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare® Internet Services

Administrator Account:

1. Acceso a Xerox

• Para acceder a Xerox

CentreWare® Internet Services:

CentreWare® Internet Services desde un navegador web, en su equipo,

abra el navegador web y, en el campo de dirección, escriba la dirección IP de la impresora. Pulse Intro o Return.

Nota: Si no sabe cuál es la dirección IP de la impresora, consulte Buscar la dirección IP de la impresora.

• Para acceder a Xerox

Macintosh, en su equipo, seleccione Preferencias del sistema

CentreWare® Internet Services desde el controlador de impresión

 Impresoras y escáneres 

Opciones y suministros. Seleccione Mostrar página web de impresión.

Nota: Si es la primera vez que accede a Xerox

CentreWare

Internet Services después de instalar la

impresora, se le solicitará que cambie la clave del administrador del sistema. Para más

información, consulte Acceder Xerox

CentreWare® Internet Services y modificar la clave del

administrador del sistema.

2. Haga clic en Propiedades y configure las opciones correspondientes.

Cuando seleccione una opción que requiera acceso de cuenta de administrador, aparecerá una ventana de inicio de sesión de seguridad.

3. En Nombre de usuario, introduzca Admin. En Clave, introduzca la clave de la cuenta de

administrador que se configuró cuando se accedió por primera vez a Xerox

CentreWare® Internet

Services. Haga clic en OK (Aceptar). Ahora ya puede configurar y guardar las opciones.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Xerox® CentreWare® Internet Services

Modificación de la clave del administrador del sistema

Para evitar cambios no autorizados en la configuración de la impresora, asegúrese de cambiar regularmente la clave de la cuenta del administrador. Asegúrese de guardar la clave en un lugar seguro.

Nota: Si es la primera vez que accede a Xerox

CentreWare

impresora, se le solicitará que cambie la clave del administrador del sistema. Para más

información, consulte Acceder Xerox

CentreWare® Internet Services y modificar la clave del

administrador del sistema.

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades.

2. Haga clic en Maintenance (Mantenimiento).

3. Haga clic en Administrator Password (Clave de administrador).

4. Para cambiar la clave de la cuenta del administrador, introduzca la clave nueva en el campo Clave. Las claves pueden contener entre 4 y 32 caracteres y pueden utilizarse los caracteres siguientes:

• Letras: a - z, A - Z

• Números: 0 - 9

• Caracteres especiales: @ / . ‘ & + - # * , _ % ( ) !

5. Para comprobar la clave, introduzca la clave de nuevo en el campo Verify Password (Comprobar clave).

6. Para guardar la clave nueva, seleccione la casilla de verificación Seleccione para guardar la nueva clave.

7. Haga clic en Save (Guardar).

Internet Services después de instalar la

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Configuración inicial

Conectar físicamente la impresora

Es posible conectar la impresora directamente al PC a través de USB, o bien conectarla a una red mediante un cable Ethernet o conexión inalámbrica. Los requisitos de hardware y cables varían en función de los distintos métodos de conexión. Los encaminadores, los concentradores de red y conmutadores, módems, cables Ethernet y cables USB no se incluyen con la impresora y deben adquirirse por separado.

Nota: Las funciones de red no están disponibles cuando la impresora está conectada mediante un

cable USB.

1. En las instalaciones de red, conecte uno de los extremos del cable Ethernet al puerto Ethernet de

la parte posterior de la impresora y el otro extremo a un puerto de red configurado correctamente. En las instalaciones mediante cable USB, conecte uno de los extremos del cable USB AB al puerto

USB B de la parte posterior de la impresora y el otro extremo a una conexión USB A estándar del PC.

2. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, enchufe el otro extremo del

cable a la toma eléctrica.

Asignación de una dirección de red

De manera prefijada, la impresora adquiere automáticamente una dirección de red desde un servidor DHCP. Para asignar una dirección IP estática, configure las opciones del servidor DNS o bien configure las otras opciones TCP/IP; consulte TCP /IP.

Acceder a las opciones de administración y configuración

A las opciones de administración y configuración se puede acceder desde el panel de control de la

impresora, desde Xerox

• Para cambiar las opciones desde el panel de control de la impresora, utilizando los menús del

sistema, a los que se accede pulsando el botón Estado de la máquina. Los menús del sistema también permiten el acceso a la información de la impresora como el número de serie y el modelo. Puede ver el estado de las bandejas de papel, de la información de facturación y de los suministros, e imprimir las páginas de información. Para obtener información sobre los menús del sistema, consulte Menús del sistema.

• Para acceder a las opciones bloqueadas es necesaria una clave en Xerox

Services. La primera vez que acceda a Xerox clave de cuenta del administrador. Para más información sobre cómo acceder a Xerox

CentreWare

Internet Services y cambiar la clave predeterminada de administrador del sistema,

consulte Acceder Xerox

sistema.

CentreWare® Internet Services o desde Xerox Easy Printer Manager.

CentreWare® Internet

CentreWare

CentreWare® Internet Services y modificar la clave del administrador del

Internet Services, se le solicitará una

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Configuración inicial

• Xerox Easy Printer Manager está disponible para los sistemas operativos Windows y Macintosh y proporciona un acceso cómodo a las opciones y funciones del dispositivo. Para cambiar las opciones utilizando Xerox Easy Printer Manager, abra Easy Printer Manager en el PC. Seleccione la impresora y haga clic en Opciones avanzadas o Machine Settings (Opciones de la impresora) y configure las opciones necesarias. En los sistemas operativos de Windows, Xerox Easy Printer Manager se instala automáticamente durante la instalación del controlador. Para más información sobre cómo instalar el software de la impresora, consulte Instalación del software de

la impresora. Nota: Xerox Easy Printer Manager admite Mac OS X 10.9 - macOS 10.14. Para versiones

posteriores del sistema operativo macOS, para configurar el dispositivo, use Xerox

CentreWare® Internet Services o las opciones del panel de control de la impresora. Para más información, consulte Acceder a las opciones de administración y configuración.

Opciones de conexión de red

Se pueden configurar conexiones de red cableadas e inalámbricas para su dispositivo. Para obtener más información sobre las opciones de conectividad, consulte Conectividad de red.

Configuración de las opciones de Ethernet

La interfaz de Ethernet en la impresora detecta la velocidad de su red automáticamente.

Los dispositivos de detección automática conectados a la red, como los concentradores, no siempre detectan la velocidad correcta. Si el dispositivo no reconoce la velocidad de la red, es posible que se impida la conexión a la red, y su conmutador o enrutador pueden notificar errores.

Si el dispositivo no reconoce la velocidad de la red, defina la velocidad nominal. La velocidad nominal es la velocidad máxima a la que espera que la red opere.

Para verificar que la impresora detecta la velocidad correcta de la red, consulte el informe de configuración. Para más información, consulte Impresión del informe de configuración.

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad 

Conexiones físicas.

2. Haga clic en Ethernet.

3. En Velocidad nominal, seleccione la velocidad de Ethernet.

4. En Dirección MAC, se muestra la dirección de Media Access Control.

5. Haga clic en Aplicar.

Nota: Para aplicar las nuevas opciones, reinicie la impresora.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Configuración inicial

Conexión directa mediante USB

Si la impresora está conectada al directamente al PC mediante un cable USB AB, configure las opciones con Xerox Easy Printer Manager.

Nota: Xerox Easy Printer Manager admite Mac OS X 10.9 - macOS 10.14. Para versiones

1. Conecte un extremo del cable de USB AB al puerto USB B de la parte posterior de la impresora. Conecte el otro extremo a una conexión USB A estándar del PC.

2. En el PC, abra Easy Printer Manager.

3. Haga clic en Impresora y seleccione el USB conectado a la impresora.

4. Haga clic en Opciones avanzadas o Machine Settings (Opciones de la impresora).

5. Configure las opciones necesarias del dispositivo y la red. Haga clic en Save (Guardar).

CentreWare®

Asistente para la instalación

El Asistente para la instalación se inicia la primera vez que se enciende la impresora. El asistente le realizará una serie de preguntas para ayudarle a configurar las opciones básicas de la impresora.

Cuando aparezca el asistente de instalación, siga las instrucciones en pantalla.

Nota: Tras la configuración inicial, para cambiar las opciones de configuración de la impresora o

para configurar otras opciones de la impresora, consulte Acceder a las opciones de administración

y configuración.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Configuración general

Configuración general mediante el panel de control de la impresora

Conf. equipo

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar System Setup (Configuración del sistema) y pulse

Aceptar.

3. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Machine Setup (Configuración de la máquina) y

pulse Aceptar. Están disponibles las siguientes opciones de configuración de la máquina:

Opción Descripción Opciones

Idioma Utilice esta opción para configurar el

idioma de visualización del mensaje.

Power Saver Timers (Temporizadores de ahorro energía)

Wakeup Event (Evento de reactivación)

Tiempo de espera del sistema

Config. Page (Página de configuración)

Altitude Adj. (Ajuste de altitud)

Utilice esta opción para establecer el tiempo que esperará la impresora antes de entrar en Modo de bajo consumo o Modo de consumo mínimo. Entre 0 y 119 minutos.

Utilice esta opción para habilitar la impresora para que se active cuando recibe un trabajo o se pulsa un botón.

Establece el tiempo que debe transcurrir antes de que la impresora restablezca las opciones predeterminadas.

Habilita un informe en el que se detallan todas las opciones que se imprimirán.

La presión atmosférica, que viene determinada por la altitud, puede afectar a la calidad de la impresión. Si la impresora se encuentra a más de 1000 m (3280 pies), para mejorar la calidad de impresión, utilice Ajuste altitud.

•Inglés

• Lista de idiomas disponibles

• Modo de bajo consumo

• Modo de consumo mínimo

•Sí

•No

•Sí

•No

•Sí

•No

• Normal: Inferior a 1000 m (3280 pies)

• Alto 1: 1000–2000 m (3280–6561 pies)

• Alto 2: 2000-3000 m (6561–9842 pies)

• Alto 3: 3000-4000 m (9842–13123 pies)

• Alto 4: 4000-5000 m (13123–16404 pies)

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Opción Descripción Opciones

Configuración general

Auto Continue (Continuar automáticamente)

Paper Substitution (Sustitución del papel)

Determina si la impresora sigue imprimiendo o no cuando detecta que el papel no coincide con las opciones de papel.

Sustituye automáticamente el tamaño de papel del controlador de impresión para evitar una discrepancia de papel entre Carta y A4. Por ejemplo, si la bandeja de papel contiene el tamaño de papel A4 y se selecciona Carta en el controlador de impresión, el dispositivo imprime en papel tamaño A4.

• Cada 30 segundos

•No

• Cada 0 segundos

•Sí

•No

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la opción deseada y pulse Aceptar.

5. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración deseada y pulse Aceptar.

Conf. papel

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar System Setup (Configuración del sistema) y pulse Aceptar.

3. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Paper Setup (Configuración del papel) y pulse Aceptar.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración del papel:

Opción Descripción Opciones

Tamaño de papel

Tipo de papel Establece el papel en la bandeja. • Bandeja 1

Margin (Margen) Utilice esta opción para configurar los

Este es el tamaño de papel más común que se utilizará en la impresora y es el papel que se alimentará si no se selecciona un tipo de papel específico.

márgenes de impresión.

• Bandeja 1

• Alimentador man

• Common Margin (Margen común)

• Alimentador man

• Bandeja 1

•Emulación

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la opción deseada y pulse Aceptar.

5. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración deseada y pulse Aceptar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Configuración general

Configuración general mediante Xerox® CentreWare® Internet Services

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Asignación del nombre y la ubicación a la impresora

Utilice la página de descripción de Xerox® CentreWare

Internet Services para asignar un nombre y una

ubicación a la impresora. La página Descripción muestra información sobre el modelo de impresora y el código de producto o el número de serie. Las etiquetas de inventario permiten especificar identificadores exclusivos para la gestión de inventario.

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Descripción.

2. En el área Identification (Identificación):

a. En Nombre de la máquina, introduzca el nombre de la impresora. b. En Ubicación, introduzca la ubicación de la impresora. c. En Xerox Asset Tag Number (Número de etiqueta de recurso de Xerox) y en Customer Asset

Tag Number (Número de etiqueta de recurso del cliente), introduzca identificadores exclusivos.

3. En el área Geographic Location (Ubicación geográfica), en Latitud y Longitud, introduzca las

coordenadas en formato decimal.

4. Haga clic en Aplicar.

Impresión del informe de configuración

El informe de configuración enumera las opciones actuales de la impresora. Al arrancar, el informe de configuración se imprime de forma prefijada.

1. En Xerox

2. Haga clic en Impresión

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Servicios.

 Reports (Informes).

3. En Informe de configuración, haga clic en Imprimir página de configuración.

4. Haga clic en OK (Aceptar).

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Configuración general

Uso de la página de configuración

La página Configuración proporciona información detallada de la configuración del dispositivo. Consulte esta página para ver información como el perfil del dispositivo, la configuración de la impresora y la información de configuración. Puede imprimir la página para tenerla como referencia.

1. En Xerox (Configuración general)  Configuración.

2. Para imprimir el informe de configuración, haga clic en Print System Data List (Imprimir lista de datos del sistema).

3. Haga clic en OK (Aceptar).

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  General Setup

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Configuración general

Configuración de notificaciones de alertas

La impresora se puede configurar de distintas formas para que envíe notificaciones cuando se produce una alerta. Algunos de los tipos de alerta son estado de los suministros bajo, estado del suministro de papel y atascos de papel.

1. En Xerox

(Configuración general).

2. Haga clic en Alert Notification (Notificación de alertas).

3. En Alert Preferences (Preferencias de alertas), active las opciones deseadas.

4. En Alert Recipient Email Address (Alerta de dirección de e-mail de destinatario), introduzca la

dirección de correo electrónico del destinatario.

5. En Toner Cartridge Reorder Notification (Aviso de pedido del cartucho de impresión), introduzca

el porcentaje de tóner que debe quedar para que se active la alerta de pedido.

6. Para ver el mensaje de pedido en el panel de control, seleccione Display Low Toner Reorder

Message (Mostrar mensaje de tóner bajo).

7. En Drum Cartridge Reorder Notification (Aviso de pedido del cartucho del cilindro), introduzca el

porcentaje de cartucho del cilindro que debe quedar para que se active la alerta de pedido.

8. Para ver el estado en el panel de control, seleccione Drum Cartridge Status (Estado del cartucho

del cilindro).

9. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  General Setup

Supervisión de alertas

La página Active Alerts (Alertas activas) muestra información como el nombre de la impresora y la ubicación, además de una lista de las alertas actuales. Puede verse información de alertas como el código de estado, la descripción del problema y el nivel de aptitud necesaria para resolver el problema.

Para ver alertas:

1. En Xerox

2. Para actualizar la página, haga clic en Actualizar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Estado  Alertas.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Configuración general

Opciones de administración de alimentación

La cantidad de electricidad que consume la impresora depende de la forma en que se utiliza el dispositivo. Este impresora se diseñó y configuró para reducir el consumo de electricidad.

Los modos de ahorro de energía están activados de forma prefijada en el dispositivo para reducir el consumo de energía. Si la impresora no se utiliza durante un determinado periodo de tiempo, la impresora pasa al Modo de bajo consumo y después al Modo de consumo mínimo. En estos modos, solamente permanecen activas las funciones esenciales para permitir la reducción del consumo de energía.

Nota: Cambiar los tiempos de activación de ahorro de energía predeterminados puede resultar en

un aumento general de consumo de energía de la impresora. Antes de desactivar los modos de ahorro de energía o ajustar un tiempo de activación más largo, piense en el aumento del consumo energético de la impresora.

También puede configurar la impresora para que se apague automáticamente, bien después de un periodo de tiempo específico o cuando no se detecte ninguna actividad en la impresora.

Nota: La función de Apagado automático no viene activada de fábrica debido a la actividad de la

red; se suministra como opción y puede configurarse en cualquier momento. Para más información, consulte Configuración del apagado automático.

Configuración de opciones de Modo de bajo consumo

1. En Xerox (Configuración general).

2. Haga clic en Power Management (Administración de alimentación).

3. Seleccione las opciones de Modo de bajo consumo 1 y de Modo de bajo consumo 2 que desee:

• Temporizador de ahorro de energía 1: Especifique el tiempo que la impresora debe

• Temporizador de ahorro de energía 2: Especifique el tiempo que la impresora debe

Nota: La suma de ambos temporizadores no puede superar los 119 minutos.

4. Haga clic en Aplicar.

5. Haga clic en OK (Aceptar).

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  General Setup

permanecer inactiva antes de que se active el Modo de bajo consumo.

permanecer en Modo de bajo consumo antes de que se active el Modo de consumo mínimo.

Configuración del apagado automático

1. En Xerox (Configuración general).

2. Haga clic en Power Management (Administración de alimentación).

3. Seleccione las opciones de Tiempo de espera de apagado automático que desee:

• Activar: Utilice esta opción para que la impresora se apague automáticamente una vez que

• Desactivar: Utilice esta opción para desactivar la función Apagado automático.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  General Setup

transcurre el periodo de tiempo especificado. Haga clic en Activar y, a continuación, especifique el tiempo que la impresora permanecerá inactiva antes de que se apague automáticamente. Puede especificar entre 5 y 240 minutos.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Configuración general

• Autodetección: Para configurar la impresora para que se desconecte automáticamente cuando no se detecta ninguna actividad, haga clic en Autodetectar.

4. Haga clic en Aplicar.

5. Haga clic en OK (Aceptar).

Configuración de las bandejas

La configuración de las bandejas determina cómo gestiona la impresora las bandejas de papel. Hay dos modos disponibles:

• Modo band esp: Esta opción ignora los atributos de la bandeja a la hora de imprimir un trabajo. El

trabajo de impresión utilizará el papel de la bandeja.

• Static Mode (Modo estático): Esta opción asigna una bandeja como disponible para todos los

trabajos que utilizan el tipo de papel que contiene la bandeja y para los trabajos de impresión que no especifican ninguna bandeja.

Configurar las opciones de la bandeja

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  General Setup

(Configuración general).

2. Haga clic en Config bandeja.

3. En Ranura de alimentación manual:

a. Seleccione un modo. b. Para activar la pantalla de confirmación de la bandeja, haga clic en Activar.

4. En Bandeja 1, para activar la pantalla de confirmación de bandeja, haga clic en Activar.

5. Haga clic en Aplicar.

6. Haga clic en OK (Aceptar).

Contadores y facturación

Información de facturación

La página Información de facturación muestra el número de serie de la impresora y el número total de impresiones realizadas.

1. En Xerox

Billing & Counters (Contadores de facturación).

2. Haga clic en Información de facturación.

3. Para actualizar la página, haga clic en Actualizar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Configuración general 

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Configuración general

Contadores de uso

La página Contadores de uso muestra el número total de páginas impresas o generadas por la impresora. Puede ver las cantidades de uso de impresiones realizadas, hojas, imágenes usadas e imágenes que se han imprimido y copiado.

1. En Xerox (Configuración general)

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  General Setup

 Billing & Counters (Contadores de facturación).

2. Haga clic en Contadores de uso.

3. Para actualizar la página, haga clic en Actualizar.

Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica de red

Para restablecer los valores predeterminados de fábrica en las opciones de red, utilice la opción Network Factory Default (Valores predeterminados de fábrica de red).

PRECAUCIÓN: Si se lleva a cabo este procedimiento se eliminan todas las opciones de red y se

pierde la conexión de red.

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Estado  General.

2. Haga clic en Network Factory Default (Valores predeterminados de fábrica de red). Aparece un mensaje de advertencia.

3. Para confirmar haga clic en Aceptar.

Información de asistencia

La página de asistencia de Xerox asistencia, de suministros y del administrador del sistema. Puede personalizar la información para mostrar datos de la empresa a los usuarios del dispositivo.

Para agregar información personalizada:

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Asistencia.

2. Haga clic en Editar opciones.

3. Actualice los campos con su información y, a continuación, haga clic en Aplicar.

4. Haga clic en Aceptar.

CentreWare® Internet Services muestra información de contacto de

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Opciones de red

Puede configurar la red desde la pantalla de la impresora. Antes de ello, debe disponer de la información necesaria acerca del tipo de protocolos de red y del sistema informático que utiliza.

Para configurar las opciones de Conectividad de red disponible mediante Using Xerox Internet Services, consulte Conectividad de red.

Configuración de las opciones de red desde el panel de control de la impresora

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Red y pulse Aceptar.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración de red:

Opción Descripción Opciones

CentreWare®

TCP/IP (IPv4) Seleccione el protocolo adecuado y

configure los parámetros para utilizar el entorno de red.

TCP/IP (IPv6 Seleccione el protocolo adecuado y

configure los parámetros para utilizar el entorno de red.

Vel. Ethernet Configure la velocidad de transmisión

de la red.

802.1x Se utiliza para configurar 802.1x. • No

•DHCP

•BOOTP

•Estát.

•Protocol IPv6

•DHCPv6 Config (Configuración de DHCPv6)

- Encaminador

- Always Use (Usar siempre)

- Never Use (No usar nunca)

• Ethernet Port Speed (Velocidad del puerto Ethernet)

-Sí

-No

-Automático

- 10 Mbps semidúplex

- 10 Mbps dúplex

- 100 Mbps semidúplex

- 100 Mbps dúplex

•Sí

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Opción Descripción Opciones

Opciones de red

Wi-Fi Se utiliza para activar la impresora que

se va a configurar en una conexión de red inalámbrica.

Protocol Mgr. (Ges. protocol)

Seleccione el protocolo que corresponda y configure los parámetros necesarios.

Borrar opciones Restablece los valores predeterminados

de las opciones de red.

•Wi-Fi

• Opciones Wi-Fi

- Asistente

-Personalizado

•WPS

-PBC

-PIN

•Wi-Fi Direct

•Señal Wi-Fi

•Predet. Wi-Fi

-Restaurar

•HTTP

•WINS

•SNMPv1/v2

•mDNS

•SetIP

•SLP

•Sí

•Nº

3. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la opción deseada y pulse Aceptar.

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración deseada y pulse Aceptar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

TCP/IP

Los PC y las impresoras principalmente utilizan los protocolos TCP/IP para comunicarse a través de una red Ethernet. Bonjour es un protocolo de detección que permite a los dispositivos de una red TCP/IP detectarse unos a otros sin conocer la dirección IP específica. Bonjour se incluye en los sistemas operativos Macintosh. Bonjour también se puede instalar en dispositivos con Windows.

Con los protocolos TCP/IP, cada una de las impresoras y los PC requieren una dirección IP exclusiva. Muchas redes y encaminadores DSL e Internet por cable disponen de un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Un servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP a cada PC e impresora de la red configurados para utilizar DHCP.

Si utiliza un encaminador DSL o de cable, para obtener más información sobre la dirección IP, consulte la documentación del encaminador.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Para configurar las opciones de TCP/IP mediante el panel de control, consulte Opciones de red.

Configuración de las opciones de TCP/IP mediante Xerox

CentreWare®

Internet Services

Si la impresora tiene una dirección de red válida, puede configurar las opciones de TCP/IP en Xerox CentreWare

Internet Services. Para más información, consulte Asignación de una dirección de red.

Configuración de IPv4

Puede utilizar IPv4 o IPv6 conjuntamente o en sustitución el uno del otro.

1. En Xerox

2. Haga clic en TCP/IP.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. En Nombre de host, escriba un nombre exclusivo para la impresora.

5. En Resolución de direcciones IP, seleccione una opción: Los campos que aparecen dependen de la opción seleccionada.

• ESTÁTICA: Esta opción desactiva el direccionamiento dinámico y permite escribir una

• BOOTP: Esta opción permite a la impresora obtener una dirección IP desde un servidor

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

dirección IP estática. Especifique una dirección IP de la máquina, una máscara de subred y una dirección de puerta de enlace.

BOOTP que no responde a solicitudes DHCP.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

• DHCP: Esta opción permite al servidor DHCP asignar una dirección IP a la impresora. El

registro DNS dinámico está activado.

6. En Nombre de dominio, introduzca el nombre de dominio completo válido del servidor de

autenticación.

7. En Configuración DNS, introduzca la dirección IP de hasta 3 servidores.

8. Para enviar una petición de liberación a los servidores DHCP y DNS, en Registro de DNS dinámico,

seleccione Activado. Si los servidores conceden la petición, cuando se apaga la impresora, se liberan la dirección IP actual y el nombre de DNS dinámico.

9. En redes exentas de configuración, siga estos pasos.

• Para configurar la impresora para que se asigne una dirección en caso de que el servidor

DHCP no le proporcione una, en Dirección autoasignada, seleccione Activada.

• Para permitir que los usuarios vean y se conecten a la impresora mediante Bonjour,

seleccione Multicast DNS (DNS multidifusión), seleccione Activado.

10. Haga clic en Aplicar.

Configuración de IPv6

Los hosts IPv6 pueden configurarse a sí mismos de forma automática cuando están conectados a una red IPv6 con encaminadores mediante el protocolo de mensajes de control de Internet, versión 6 (ICMPv6). ICMPv6 informa de errores de IP y realiza otras funciones de diagnóstico. Cuando un host se conecta por primera vez a una red, envía una solicitud de encaminador multidifusión de enlace local para sus parámetros de configuración. Si están configurados correctamente, los encaminadores responden a esta petición con un paquete de anuncio de encaminador que contiene parámetros de configuración de capa de red.

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

2. Haga clic en TCP/IP.

3. Para activar TCP/IPv6, en Protocolo, seleccione Activado.

4. En Default Dynamic Host Configuration Protocol (Opciones prefijadas del protocolo de

configuración dinámica de host), seleccione cómo opera DHCP para IPv6.

5. Para especificar una dirección de forma manual, siga estos pasos.

•En Dirección manual, seleccione Activado.

• Seleccione un prefijo de encaminador en el menú o para rellenar el prefijo de una dirección manual, haga clic en Agregar.

6. Para configurar DNSv6, siga estos pasos.

• Introduzca un nombre de dominio IPv6.

•En Dirección de servidor primario DNSv6, introduzca una dirección IP.

•En Dirección de servidor secundario DNSv6, introduzca una dirección IP.

• Para activar Registro DNSv6 dinámico, seleccione Activar.

7. Haga clic en Aplicar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

SLP

Las impresoras utilizan SLP para anunciar y buscar servicios en una red local sin configuración previa. Cuando SLP está activado, la impresora se convierte en un agente de servicio (SA) y anuncia sus servicios a los agentes de usuario (UA) en la red mediante SLP.

Los agentes de directorio (DA) son componentes que almacenan servicios en caché. Se utilizan en redes más grandes para reducir el tráfico. Los DA son opcionales. Si hubiera un DA, es necesario utilizar los agentes de usuario (UA) y los agentes del sistema (SA) en lugar de comunicarse directamente con la impresora.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Para configurar las opciones de SLP mediante el panel de control, consulte Opciones de red.

Configuración de las opciones de SLP mediante Xerox

CentreWare®

Internet Services

1. En Xerox

2. Haga clic en SLP.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. En DA, introduzca la dirección IP para el agente de directorio (DA) que sea necesario.

• Los servicios de grupo, en Scope 1, 2 y 3 (Ámbito 1, 2, 3), introduzca el nombre necesario. Las

•En Tipo de mensaje, seleccione una opción.

5. En Multicast Radius (Radio de multidifusión), introduzca un valor entre 0 y 255.

6. En MTU, introduzca un valor entre 484 y 32768.

7. En Registration Lifetime (Duración del registro), introduzca un valor en horas. De 1 a 24.

8. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

impresoras no pueden reconocer servicios que estén en distintos ámbitos.

• Multicast (Multidifusión): Esta opción encamina los paquetes de multidifusión entre

subredes para la detección de servicios.

• Broadcast (Difusión): Si su red no admite funciones de enrutamiento de multidifusión,

seleccione una opción.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol) es un conjunto de protocolos de red concebido para facilitar la administración y la supervisión de los dispositivos de la red.

Las páginas de configuración de SNMP se pueden usar en Xerox

• Activar o desactivar las capturas genéricas de errores de autenticación.

• Activar SNMPv3 para crear un canal cifrado para la administración segura de la impresora.

• Asignar claves y protocolos de autenticación y privacidad a las cuentas de usuario clave y de administración.

• Asignar acceso de lectura y escritura a cuentas de usuario.

• Limitar el acceso SNMP a la impresora mediante hosts.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Para configurar las opciones de SNMP mediante el panel de control, consulte Opciones de red.

CentreWare® Internet Services para:

Activación de SNMP mediante Xerox

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

CentreWare® Internet Services

2. Haga clic en SNMP.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. Para configurar las propiedades de SNMP, en Edit SNMP Properties (Editar propiedades SNMP), haga clic en Editar.

5. En Nombres de comunidad, introduzca los nombres de comunidad GET y SET.

6. En Nombre comunidad TRAP prefijado, escriba un nombre.

7. En Authentication Failure Generic Traps (TRAPs genéricos de error de autenticación), para generar un TRAP para cada solicitud SNMP que reciba la impresora que contenga un nombre de comunidad no válido, haga clic en Activar.

8. Haga clic en Aplicar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Configuración de una dirección de destino TRAP SNMP mediante Xerox CentreWare

Internet Services

Puede agregar, editar o eliminar direcciones IP para las estaciones de trabajo de gestión de la red que reciben capturas del dispositivo.

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

2. Haga clic en SNMP.

3. En la sección de Dirección de destino TRAP, haga clic en Agregar dirección IP.

4. En IP Trap Destination Address (Dirección de destino de captura IP), introduzca la dirección IP

del host que ejecuta el administrador de SNMP que recibe las capturas.

5. Escriba el número de puerto de UDP.

6. Para configurar capturas, siga estos pasos.

•En Nombre de comunidad de TRAP, escriba un nombre.

•En Capturas que se reciben, seleccione el tipo de capturas que recibirá el administrador de

capturas.

7. Haga clic en Aplicar.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

SNMPv3

SNMPv3 es la versión estándar actual de SNMP definida por Internet Engineering Task Force (IETF). Ofrece tres funciones de seguridad importantes:

• Integridad de mensajes para garantizar la ausencia de manipulaciones de paquetes de datos en tránsito

• Autenticación para comprobar que los mensajes provienen de orígenes válidos

• Cifrado de paquetes para evitar el acceso no autorizado

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Configuración de SNMPv1/v2c con SNMPv3 mediante Xerox CentreWare

Internet Services

SNMP versión 1 (SNMPv1) es la implementación inicial del protocolo SNMP. SNMPv1 funciona con protocolos como UDP.

SNMPv2c incluye mejoras de rendimiento, confidencialidad y comunicaciones de administrador a administrador sobre SNMPv1, aunque utiliza el esquema de seguridad basado en una sola comunidad de SNMPv1.

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

2. Haga clic en SNMPv3.

3. En Allow SNMPv3 with SNMPv1/v2c (Permitir SNMPv3 con SNMPv1/v2c), seleccione Activar.

4. En SNMPv3, seleccione Activar.

Nota: Cuando se activa SNMPv3, algunas opciones están disponibles.

5. En Nombre de usuario, escriba un nombre de usuario de administración para la autenticación de SNMPv3.

6. En Clave de autenticación, introduzca la clave. La Clave de autenticación se utiliza para generar la clave utilizada para la autenticación.

7. En Algoritmo, seleccione un algoritmo de suma de cifrado.

8. En Clave de privacidad, introduzca la clave. La Clave de privacidad se utiliza para cifrar los datos de SNMPv3. La frase de contraseña utilizada para cifrar los datos debe coincidir con la frase de contraseña del servidor.

Nota: Asegúrese de que las claves tienen como mínimo 8 caracteres de longitud. Puede contener

cualquier carácter, excepto los caracteres de control.

9. Haga clic en Aplicar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

WINS

Cuando se ejecuta WINS, la impresora registra su dirección IP y el nombre de host de NetBIOS en un servidor WINS. WINS permite a la impresora comunicarse utilizando solo en nombre del host. El uso de redes Microsoft elimina una sobrecarga significativa a los administradores de sistemas.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Para configurar las opciones de WINS mediante el panel de control, consulte Opciones de red.

Configuración de WINS mediante Xerox

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

CentreWare® Internet Services

2. Haga clic en WINS.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. En Primary Server IP Address (Dirección IP de servidor primario), introduzca la dirección IP para

el servidor principal.

5. En Secondary Server IP Address (Dirección IP de servidor secundario), introduzca la dirección IP

según sea necesario.

Nota: Si se ha configurado DHCP, las direcciones IP de WINS se anulan.

6. Haga clic en Aplicar.

LPR/LPD

Los protocolos LPD (Line Printer Daemon) y LPR (Line Printer Remote) se utilizan para proporcionar a la impresora las funciones de cola de impresión y servidor de impresión de red en sistemas basados en UNIX, como HP-UX, Linux y Macintosh.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Configuración de LPR/LPD mediante Xerox

CentreWare® Internet

Services

1. En Xerox

2. Haga clic en LPR/LPD.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. Introduzca un número de puerto LPR/LPD o utilice el número prefijado 515.

5. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Impresión TCP/IP sin procesar

TCP/IP sin procesar se utiliza para abrir una conexión TCP de nivel de zócalo sobre el Puerto 9100 y para transferir un archivo listo para imprimir al búfer de entrada de la impresora. La conexión se cierra tras detectarse un carácter de fin de trabajo en el PDL o al caducar un valor de tiempo de espera predefinido. Puerto 9100 no requiere solicitudes LPR desde el PC ni el uso del LPD en ejecución en la impresora. La impresión TCP/IP sin procesar está seleccionada en Windows como puerto TCP/IP estándar.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Configuración de las opciones de TCP/IP sin procesar mediante Xerox CentreWare

1. En Xerox

2. Haga clic en Impresión TCP/IP sin procesar.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. Asegúrese de que el Número de puerto TCP sea 9100.

5. Haga clic en Aplicar.

Internet Services

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

IPP

IPP (Protocolo de impresión de Internet) es un protocolo de red estándar que permite imprimir y administrar trabajos de manera remota.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Configuración de IPP mediante Xerox

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

CentreWare® Internet Services

2. Haga clic en IPP.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. Introduzca información adicional según sea necesario.

5. En Secure IPP Connection with SSL/TLS (Conexión IPP segura con SSL/TLS), seleccione Activar.

6. Haga clic en Aplicar.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

HTTP

HTTP (Hypertext Transfer Protocol: protocolo de transferencia de hipertexto) es un protocolo estándar de solicitud-respuesta entre clientes y servidores. A los clientes que realizan solicitudes HTTP se les denomina agentes de usuario (UA). A los servidores que responden a dichas solicitudes de recursos, como las páginas HTML, se les denomina servidores de origen. Puede haber muchos intermediarios, como túneles, proxies o puertas de enlace, entre los agentes de usuario y los servidores de origen.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Para configurar las opciones de HTTP mediante el panel de control, consulte Opciones de red.

Configuración de las opciones de HTTP mediante Xerox

CentreWare®

Internet Services

1. En Xerox

2. Haga clic en HTTP.

3. Para activar el protocolo, en Protocolo, haga clic en Activar.

4. En Tiempo de espera para mantener activo, introduzca el tiempo que la impresora esperará una respuesta de un usuario conectado antes de que termine la conexión.

Nota: Al aumentar la espera para mantener activa, puede disminuir la velocidad de las

conexiones.

5. Cambie el número de puerto según sea necesario.

Nota: Si se configura un certificado digital de la máquina, se pueden modificar los campos

siguientes.

6. En HTTP Security Mode (Modo de seguridad HTTP), seleccione una opción de seguridad.

Nota: Para permitir las conexiones con el dispositivo Xerox solo mediante HTTPS, seleccione

Activar HTTPS.

7. Para activar una o varias versiones de TLS, en TLSv 1.0, TLSv 1.1 y TLSv 1.2, seleccione Activar.

8. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Google Cloud Print

Google Cloud Print permite imprimir documentos desde un dispositivo conectado a Internet, sin necesidad de un controlador de impresión. Es posible enviar documentos a la impresora desde cualquier lugar, incluidos los documentos almacenados en la nube, un PC, una tableta o un smartphone.

Antes de comenzar:

• Configure una cuenta de correo electrónico de Google.

• Configure la impresora para que utilice IPv4.

• Configure los parámetros del servidor proxy si es preciso.

Nota: Compruebe que la configuración de seguridad del firewall admite Google Cloud Print.

Para registrar la impresora en el servicio de impresión de Google Cloud Print:

1. En el equipo informático, abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora en el

campo de dirección; a continuación pulse Intro o Retorno.

Nota: Busque la dirección IP de la impresora en el informe de configuración. Para más

información, consulte Impresión del informe de configuración.

2. Haga clic en Propiedades

 Conectividad  Protocolos  Google Cloud Print.

3. Para activar Google Cloud Print, haga clic en Activar. Active los servicios que desee.

• Para permitir la detección e impresión de dispositivos de red local, seleccione Activar en cada

una de las funciones que desee permitir.

• Para permitir la conversión del formato de aquellos trabajos que están en un formato

incompatible con la impresora, seleccione Activar.

Nota: La conversión de trabajos de Cloud utiliza la impresión de Google Cloud y la impresión local.

En la actualidad, solo las aplicaciones especializadas de terceros requieren conversión. Xerox recomienda dejar la conversión de trabajos de Cloud desactivada a menos que se utilice una aplicación que lo requiera.

• Para permitir la impresión Printer Working Group (PWG), en Enable PWG (Activar PWG),

seleccione Activar.

• Para definir un tiempo de espera mínimo para Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP), en el campo de tiempo de espera de XMPP, introduzca un número.

4. Revise la información de la sección de registro anónimo. Modifique las opciones que desee.

5. Para cambiar las opciones del servidor proxy, haga clic en Proxy Setting (Configuración del proxy).

6. Para probar la conexión con el servicio Google Could Print, haga clic en GCP Connection Test

(Prueba de conexión GCP).

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

7. Para que se le redirija al sitio web de Google, en la sección de registro anónimo, en Estado del

registro, haga clic en Registrar. En el indicativo, haga clic en Aceptar. a. Inicie sesión en su cuenta de correo electrónico de Google. b. Para registrar la impresora en Google Cloud Print, siga las instrucciones en pantalla. c. Para completar el registro de la impresora y volver a Xerox

CentreWare® Internet Services,

haga clic en Finish Registration (Terminar registro).

La detección local y la impresión se activan cuando se registra la impresora. Para desactivar esta

función, quite la marca de la casilla de verificación Activar de la función.

8. Desde la ventana Google Cloud Print en Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Aplicar.

9. Para actualizar el estado del registro mostrado en el navegador web, actualice la página web de

Xerox

CentreWare® Internet Services.

10. Para acceder a la función Google Cloud Print, en la cuenta de Google, haga clic en Manage Your Printer (Administrar la impresora). El nombre de impresora predeterminado aparece en este formato: nombre de modelo (dirección MAC).

Servidor proxy

Un servidor proxy actúa como intermediario entre clientes que solicitan servicios y servidores que los proporcionan. El servidor proxy filtra las solicitudes de los clientes y, si las solicitudes cumplen las reglas de filtrado del servidor proxy, este acepta la solicitud y permite la conexión.

Un servidor proxy tiene dos funciones principales:

• Mantener el anonimato de los dispositivos a los que sirve, por motivos de seguridad.

• Almacenar en caché el contenido de recursos, como páginas web de un servidor web, para aumentar el tiempo de acceso a los recursos.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión

como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Configuración de las opciones de servidor proxy mediante Xerox CentreWare

1. En Xerox

Internet Services

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

2. Haga clic en Servidor proxy.

3. Para configurar la impresora para que detecte las opciones de proxy de forma automática, en

Auto Detect Proxy Settings (Autodetectar configuración proxy), seleccione Activado.

Nota: Si Auto Detect Proxy Settings (Autodetectar configuración proxy) está activado, no podrá

modificar los campos de Servidor proxy HTTP, Nombre o Dirección IP, y la dirección IPv4 y el puerto.

4. En Servidor proxy HTTP, seleccione Activado.

5. Seleccione el nombre y el tipo de dirección IP.

6. Escriba la dirección y el número de puerto con el formato correcto.

7. Si el servidor proxy requiere autenticación, en Autenticación, seleccione Activado.

8. Si la autenticación está activada, en Nombre de conexión, introduzca el nombre de conexión del

servidor proxy.

9. Escriba la clave y vuelva a escribirla para verificarla.

10. Para guardar la clave nueva, haga clic en Seleccionar para guardar nueva contraseña.

11. Para agregar una lista de excepción proxy, en Lista de excepciones, introduzca la URL.

12. Para usar el script de configuración del proxy predeterminado, en Use automatic configuration

script (Usar script de configuración automática), introduzca la URL.

13. Haga clic en Aplicar.

Conexión a una red inalámbrica

Una red de área local (WLAN) proporciona los medios para conectar dos o más dispositivos en una red de área local (LAN) sin una conexión física. La impresora se puede conectar a una LAN inalámbrica que incluye un encaminador inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico. Antes de conectar la impresora a una red inalámbrica, asegúrese de que el encaminador inalámbrico está configurado con un identificador de red (SSID), una frase de contraseña y protocolos de seguridad.

Puede utilizarse un Asistente para configuración inalámbrica para conectar una red inalámbrica en el panel de control de la impresora. Si el dispositivo está conectado a una red de cable, puede configurar

opciones de red inalámbricas mediante Xerox

Nota: En el caso de dispositivos de red, la impresora usa la conexión de red inalámbrica o

cableada. La activación de una de las conexiones de red desactiva la otra.

Nota: En las redes empresariales avanzadas es necesario cargar certificados antes de que se

configuren. Para más información, consulte Certificados de seguridad.

CentreWare® Internet Services.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Conexión a una red inalámbrica de forma manual

Cuando se realiza la conexión a una red inalámbrica que no incluye un encaminador compatible con WPS, es necesario configurar la impresora de forma manual. Antes de comenzar, es necesario obtener la información de configuración, como el nombre y la frase de contraseña, del encaminador. Una vez recopilada la información de red, la impresora se puede configurar desde el panel de control de la impresora o desde Xerox para facilitar la conexión manual.

Antes de comenzar:

• Es necesario conectar y configurar correctamente el encaminador inalámbrico para la red antes de instalar la impresora. Para más información, consulte con la documentación del encaminador.

• Utilice las instrucciones del encaminador o punto de acceso inalámbrico para registrar la siguiente información:

• Nombre (SSID)

• Opciones de seguridad (tipo de cifrado)

•Frase de contraseña

Nota: El nombre de red y la frase de contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

CentreWare® Internet Services. Utilice Xerox® CentreWare® Internet Services

Configuración de la impresora para clave compartida o WPA/WPA2 Personal

1. En Xerox

2. Haga clic en Wireless Setup (Configuración inalámbrica).

3. Haga clic en Editar opciones.

4. En Nombre de red (SSID), seleccione una opción:

• Para buscar un SSID, haga clic en Search Available (Búsqueda disponible) y haga clic en el

Nota: Para actualizar la lista de redes disponibles, haga clic en Actualizar.

• Para introducir el SSID, haga clic en Enter SSID (Introducir SSID) e introduzca el SSID en el

5. En Security Type (Tipo de seguridad), seleccione Clave compartida o WPA/WPA2 Personal.

6. En Tipo de cifrado, seleccione una opción.

7. En Escriba la clave o Frase clave, introduzca la frase de contraseña.

8. En Adquisición de la dirección del servidor WINS por DHCP, seleccione una opción de protocolo. Si selecciona ESTÁTICA, cambie la Dirección IP, Máscara de subred y la Dirección de puerta de enlace, según sea necesario.

9. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

menú desplegable. Seleccione un SSID de la lista.

campo.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Configuración de la impresora para un sistema abierto

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

2. Haga clic en Wireless Setup (Configuración inalámbrica).

3. Haga clic en Editar opciones.

4. En Nombre de red (SSID), seleccione una opción:

• Para buscar un SSID, haga clic en Search Available (Búsqueda disponible) y haga clic en el

menú desplegable. Seleccione un SSID de la lista.

Nota: Para actualizar la lista de redes disponibles, haga clic en Actualizar.

• Para introducir el SSID, haga clic en Enter SSID (Introducir SSID) e introduzca el SSID en el

campo.

5. En Security Type (Tipo de seguridad), seleccione Open System (Sistema abierto).

6. En Adquisición de la dirección del servidor WINS por DHCP, seleccione una opción de protocolo.

Si selecciona ESTÁTICA, puede cambiar la Dirección IP, Máscara de subred y la Dirección de puerta de enlace, según sea necesario.

7. Haga clic en Aplicar.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Configuración de la impresora para una red inalámbrica WPA Enterprise

Nota: En las redes empresariales avanzadas es necesario cargar certificados antes de que se

configuren. Para más información, consulte Certificados de seguridad.

1. En Xerox

2. Haga clic en Wireless Setup (Configuración inalámbrica).

3. Haga clic en Editar opciones.

4. En Nombre de red (SSID), seleccione una opción:

• Para buscar un SSID, haga clic en Search Available (Búsqueda disponible) y haga clic en el

Nota: Para actualizar la lista de redes disponibles, haga clic en Actualizar.

• Para introducir el SSID, haga clic en Enter SSID (Introducir SSID) e introduzca el SSID en el

5. En el tipo de seguridad, seleccione WPA/WPA2 Enterprise.

6. En Tipo de cifrado, seleccione una opción.

7. En método de autenticación de 802.1x, seleccione el método de autenticación que utiliza su red inalámbrica.

• Si selecciona PEAP, introduzca la información necesaria en los campos de nombre de

8. En Certificado raíz, para cargar un certificado raíz, siga estos pasos. a. En Upload Root Certificate (Cargar certificado raíz), para localizar y seleccionar el archivo,

b. Seleccione el certificado deseado y haga clic en Abrir. c. Haga clic en Descargar.

9. En Adquisición de la dirección del servidor WINS por DHCP, seleccione una opción de protocolo. Si selecciona ESTÁTICA, puede cambiar la Dirección IP, Máscara de subred y la Dirección de puerta de enlace, según sea necesario.

10. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

menú desplegable. Seleccione un SSID de la lista.

campo.

identidad, nombre de usuario y clave de usuario.

haga clic en Examinar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Wi-Fi Direct

Puede conectarse a su impresora desde un dispositivo inalámbrico, como una tableta, PC o smartphone, utilizando Wi-Fi Direct.

Nota:

• Wi-Fi Direct está desactivado de forma predeterminada.

• Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre

de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del

sistema de Xerox

Para configurar las opciones de Wi-Fi Direct mediante el panel de control, consulte Opciones de red.

Configuración de Wi-Fi Direct mediante Xerox Services

1. En Xerox

2. Haga clic en Wi-Fi Direct

3. En Wi-Fi Direct, seleccione Sí.

4. En Nombre de dispositivo, introduzca el nombre que aparecerá en la lista de redes y dispositivos inalámbricos disponibles.

5. En Dirección IP, utilice la opción predeterminada o introduzca una dirección IP nueva.

6. Para definir la impresora como Propietario de grupo en un grupo de Wi-Fi Direct, similar al punto de acceso inalámbrico, seleccione Activar.

7. Introduzca una clave de red o utilice el valor predeterminado.

8. Para ocultar la clave de red, seleccione la casilla de verificación correspondiente.

9. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

CentreWare®.

CentreWare® Internet

WSD

WSD (Web Services on Devices: servicios web en dispositivos) es tecnología de Microsoft que proporciona un método estándar para detectar y utilizar dispositivos conectados en red. Es compatible con Windows Vista, Windows Server 2008 y sistemas operativos más recientes. WSD es uno de los muchos protocolos de comunicación compatibles.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Activación de WSD mediante Xerox

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

CentreWare® Internet Services

2. Haga clic en WSD.

3. En WSD Protocol (Protocolo WSD), seleccione Activar.

4. Haga clic en Aplicar.

AirPrint

AirPrint es una función de software que permite imprimir sin controlador desde dispositivos móviles con Apple iOS y dispositivos con Macintosh OS. Las impresoras activadas para AirPrint permiten imprimir directamente desde un Macintosh, y desde un iPhone, iPad o iPod touch.

Nota:

• AirPrint y todos los protocolos necesarios se activan de forma predeterminada.

• No todas las aplicaciones iOS admiten la impresión mediante AirPrint.

• Los dispositivos inalámbricos deben conectarse a la misma red inalámbrica que la

impresora. Un administrador del sistema puede conectar la impresora mediante su interfaz de red de cable.

• El dispositivo que envía el trabajo de AirPrint debe estar en la misma subred que la

impresora. Para que los dispositivos puedan imprimir desde subredes distintas, configure la red para posibilitar el tráfico de DNS multidifusión entre subredes.

• Las impresoras que han activado AirPrint funcionan con iPad (todos los modelos), iPhone

(3GS o posterior) y iPod touch (de tercera generación o posterior), que ejecuten las versiones más recientes de iOS.

• Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del

sistema de Xerox

CentreWare®.

Configuración de AirPrint mediante Xerox

CentreWare® Internet

Services

1. En Xerox

2. Haga clic en AirPrint.

3. Para configurar las opciones de HTTP, en HTTP, haga clic en Editar. Para más información,

consulte HTTP.

4. Para configurar las opciones de IPP, en IPP, haga clic en Editar. Para más información, consulte

IPP.

5. Para configurar Multicast DNS (DNS multidifusión) (Bonjour) , haga clic en Editar. Para más

información, consulte TCP/IP.

6. Para cambiar la opción de actualización de software, en Actualización del software, haga clic en Detalles.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

7. Para agregar un certificado de dispositivo, en Machine Digital Certificate (Certificado digital de

la máquina), haga clic en Detalles.

8. Para configurar las opciones de protocolo, en Protocolo, seleccione Activado. Configure las

opciones según sea preciso: a. En Nombre descriptivo para Bonjour, haga clic en Editar. Introduzca la información

necesaria en el campo correspondiente y haga clic en Aplicar.

b. En Ubicación del dispositivo, haga clic en Editar. Introduzca la información necesaria en el

campo correspondiente y haga clic en Aplicar.

c. En Geographic Location Name, haga clic en Editar. Introduzca la información necesaria en

el campo correspondiente y haga clic en Aplicar.

9. En el área Información opcional, para comprobar los consumibles, haga clic en Supplies Details

(Datos de consumibles).

10. Haga clic en Aplicar.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Conectividad de red

SNTP

Simple Network Time Protocol (SNTP) sincroniza los relojes internos de los PC a través de una conexión de red.

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre de

usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare

Configuración de SNTP mediante Xerox

1. En Xerox

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

CentreWare® Internet Services

2. Haga clic en SNTP.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. En Nombre o Dirección IP, seleccione una opción.

5. Especifique la dirección IP o nombre del host en el formato correcto.

6. En Enable SNTP Broadcast (Activar difusión SNTP) , seleccione la casilla de verificación.

7. Haga clic en Aplicar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Conectividad de red

Mopria

Mopria es una característica de software que permite a los usuarios imprimir desde dispositivos móviles sin necesidad de usar un controlador de impresión. Puede usar Mopria para imprimir desde su dispositivo móvil en impresoras habilitadas para Mopria.

Nota:

• Solo las impresoras habilitadas para Mopria son compatibles con la impresión Mopria.

• Asegúrese de que tiene la última versión del servicio de impresión Mopria instalado en su

dispositivo móvil. Puede obtener una descarga gratuita en Google Play Store.

• Los dispositivos inalámbricos deben conectarse a la misma red inalámbrica que la

impresora. Un administrador del sistema puede conectar la impresora mediante su interfaz de red de cable.

• Asegúrese de que el dispositivo que envía el trabajo de Mopria está en la misma subred

que la impresora. Para que los dispositivos puedan imprimir desde subredes distintas, configure la red para posibilitar el tráfico de DNS multidifusión entre subredes.

• El nombre y la ubicación de la impresora aparece en una lista de impresoras habilitadas

para Mopria en los dispositivos conectados.

• Cuando configure las opciones en Propiedades, se le solicitará que introduzca el nombre

de usuario y la clave de administrador del sistema. Para más información sobre cómo iniciar sesión como administrador, consulte Acceder a la cuenta de administrador del

sistema de Xerox

CentreWare®.

Configuración de Mopria mediante Xerox Services

1. En Xerox

2. Haga clic en Mopria.

3. En Protocolo, seleccione Activado.

4. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Conectividad  Protocolos.

CentreWare® Internet

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Instalación del software de la impresora

La impresora se puede utilizar con los siguientes sistemas operativos:

Plataforma Sistemas operativos

Windows

•Windows® 7 - 10

•Windows

Server 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2,

2016, 2019

Macintosh

Macintosh OS X 10.9 - 10.14

Linux • Fedora 15 - 26

• OpenSuSE

11.2, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3, 13.1, 13.2,

42.1, 15.2

• Ubuntu 11.10, 12.04, 12.10, 13.04, 13.10, 14.04,

14.10, 15.04, 15.10, 16.04, 16.10, 17.04, 17.10,

18.04, 18.10

• Debian 6, 7, 8, 9

•Redhat

Enterprise Linux 5, 6, 7

• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11, 12

• Mint 15, 16, 17, 17.1

Después de configurar el dispositivo y conectarlo al PC, debe instalar el software de la impresora y del escáner.

El software necesario para Windows se suministra en el disco que se suministra con el dispositivo; el software adicional y los controladores de Macintosh y Linux se pueden descargar de

www.xerox.com/office/B205support.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Instalación del software de la impresora

Instalación de controladores para Windows

Un controlador de impresión es el software que permite al equipo comunicarse con la impresora. El proceso de instalación de controladores puede variar en función del sistema operativo que utilice. Todas las aplicaciones del equipo deben estar cerradas antes de comenzar la instalación.

Puede instalar el software de la impresora para una impresora local, de red o inalámbrica con el método recomendado o con el método personalizado.

Instalación de controladores y conexión a una impresora local

La impresora local es la que está conectada con el equipo por medio de un cable de impresión, como por ejemplo, un cable USB. Si la impresora está conectada a una red, consulte Instalación de

controladores y conexión a una impresora de red.

Nota: Si durante la instalación aparece la ventana del Asistente para nuevo hardware, seleccione

Cerrar o Cancelar.

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.

2. Inserte el Software and Documentation disc (disco de software y documentación) en la unidad correspondiente del equipo. El instalador se inicia automáticamente.

Si no se inicia el instalador automáticamente, vaya a la unidad y haga doble clic en el archivo instalador Setup.exe.

3. Seleccione Sí en la ventana de cuenta de usuario.

4. Seleccione Instalar software. Aparecerá la ventana Printer Connection Type (Tipo de conexión de la impresora).

5. Seleccione Conexión USB y, a continuación, seleccione Siguiente.

6. Seleccione el software que desea instalar o seleccione el tipo de configuración mediante el menú:

• Recommended (Recomendado): Este es el tipo de instalación recomendada para la mayoría

de usuarios. Se instalan todos los componentes necesarios para el funcionamiento de la impresora.

• Minimum (Mínimo): Con esta opción solo se instalan los controladores.

• Personalizado: Si selecciona Personalizado, puede elegir cada uno de los componentes de la

instalación.

Nota: Cuando seleccione una opción, en la parte inferior de la pantalla se muestra una descripción

de la misma.

7. Seleccione Advanced Options (Opciones avanzadas) si desea realizar alguna de estas operaciones:

• Cambiar el nombre de impresora

• Cambiar la impresora prefijada

• Compartir la impresora con otros usuarios de la red

• Cambiar la ruta de destino en donde se copiarán los archivos de controladores y de la guía

del usuario. Seleccione Examinar para cambiar la ruta.

8. Seleccione Siguiente y siga las instrucciones del Asistente para seleccionar e instalar la impresora.

9. Una vez finalizada la instalación, aparece la ventana Setup Completed (Instalación finalizada).

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Instalación del software de la impresora

10. Seleccione Print a test page (Imprimir página de prueba) y seleccione Finish (Finalizar).

Si su impresora está conectada al equipo, se imprimirá la Impresión de prueba. Si la impresión de prueba se realiza correctamente, consulte el capítulo Impresión de esta guía. Si no consigue realizar la impresión, consulte el capítulo Solución de problemas de esta guía.

Instalación de controladores y conexión a una impresora de red

Si desea conectar la impresora a una red, primero debe configurar los valores de TCP/IP. Una vez asignados y verificados, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red.

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.

2. Inserte el Software and Documentation disc (disco de software y documentación) en la unidad

correspondiente del equipo. El instalador se inicia automáticamente. Si no se inicia el instalador automáticamente, vaya a la unidad y haga doble clic en el archivo

instalador Setup.exe.

3. Seleccione Sí en la ventana de cuenta de usuario.

4. Seleccione Instalar software. Aparecerá la ventana Printer Connection Type (Tipo de conexión de

la impresora).

5. Seleccione Network connection (Conexión de red) y, a continuación, seleccione Siguiente.

6. Seleccione el software que desea instalar o seleccione el tipo de configuración mediante el menú:

• Recommended (Recomendado): Este es el tipo de instalación recomendada para la mayoría

de usuarios. Se instalan todos los componentes necesarios para el funcionamiento de la impresora.

• Minimum (Mínimo): Con esta opción solo se instalan los controladores.

• Personalizado: Si selecciona Personalizado, puede elegir cada uno de los componentes de la

instalación.

Nota: Cuando seleccione una opción, en la parte inferior de la pantalla se muestra una descripción

de la misma.

7. Seleccione Advanced Options (Opciones avanzadas) si desea realizar alguna de estas

operaciones:

• Cambiar el nombre de impresora

• Cambiar la impresora prefijada

• Compartir la impresora con otros usuarios de la red

• Cambiar la ruta de destino en donde se copiarán los archivos de controladores y de la guía

del usuario. Seleccione Examinar para cambiar la ruta.

8. Seleccione Siguiente y siga las instrucciones del Asistente para seleccionar e instalar la impresora.

9. Haga clic en Aceptar para continuar y, a continuación, haga clic en Siguiente. Aparece la ventana

Copying Files (Copiando archivos) y a continuación la ventana Installing Software (Instalando software).

10. Una vez finalizada la instalación, aparece la ventana Setup Completed (Instalación finalizada).

11. Seleccione Print a test page (Imprimir página de prueba) y seleccione Finish (Finalizar).

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Instalación del software de la impresora

Si se ha conectado correctamente a la impresora en red, se imprime una Impresión de prueba. Si la impresión de prueba se realiza correctamente, consulte el capítulo Impresión de esta guía. Si no consigue realizar la impresión, consulte el capítulo Solución de problemas de esta guía.

Instalación de controladores y conexión a una impresora en red inalámbrica

Si desea conectar la impresora a una red, primero debe configurar los valores de TCP/IP. Una vez asignados y verificados, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red.

Para instalar el software de la impresora y conectarse a una impresora en una red inalámbrica mediante el programa Xerox Easy Wireless Setup, consulte Uso del programa Xerox Easy Wireless

Setup.

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.

2. Inserte el Software and Documentation disc (disco de software y documentación) en la unidad correspondiente del equipo. El instalador se inicia automáticamente.

Si no se inicia el instalador automáticamente, vaya a la unidad y haga doble clic en el archivo instalador Setup.exe.

3. Seleccione Sí en la ventana de cuenta de usuario.

4. Seleccione Instalar software. Aparecerá la ventana Printer Connection Type (Tipo de conexión de la impresora).

5. Seleccione Wireless network connection (Conexión de red inalámbrica) y, a continuación, seleccione Siguiente.

6. Seleccione el software que desea instalar o seleccione el tipo de configuración mediante el menú:

• Recommended (Recomendado): Este es el tipo de instalación recomendada para la mayoría

de usuarios. Se instalan todos los componentes necesarios para el funcionamiento de la impresora.

• Minimum (Mínimo): Con esta opción solo se instalan los controladores.

• Personalizado: Si selecciona Personalizado, puede elegir cada uno de los componentes de la

instalación.

Nota: Cuando seleccione una opción, en la parte inferior de la pantalla se muestra una descripción

de la misma.

7. Seleccione Advanced Options (Opciones avanzadas) si desea realizar alguna de estas operaciones:

• Cambiar el nombre de impresora

• Cambiar la impresora prefijada

• Compartir la impresora con otros usuarios de la red

• Cambiar la ruta de destino en donde se copiarán los archivos de controladores y de la guía

del usuario. Seleccione Examinar para cambiar la ruta.

8. Seleccione Siguiente y siga las instrucciones del Asistente para seleccionar e instalar la impresora.

9. Haga clic en Aceptar para continuar y, a continuación, haga clic en Siguiente. Aparece la ventana Copying Files (Copiando archivos) y a continuación la ventana Installing Software (Instalando software).

10. Una vez finalizada la instalación, aparece la ventana Setup Completed (Instalación finalizada).

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Instalación del software de la impresora

11. Seleccione Print a test page (Imprimir página de prueba) y seleccione Finish (Finalizar).

Si se ha conectado correctamente a la impresora de red inalámbrica, se imprime una Impresión de prueba. Si la impresión de prueba se realiza correctamente, consulte el capítulo Impresión de esta guía. Si no consigue realizar la impresión, consulte el capítulo Solución de problemas de esta guía.

Uso del programa Xerox Easy Wireless Setup

Al instalar la impresora, puede utilizar el programa Xerox Easy Wireless Setup instalado automáticamente con el controlador de impresión para configurar las opciones inalámbricas.

Nota: Asegúrese de instalar el programa Xerox Easy Wireless Setup Program en el PC; para más

instrucciones, consulte Instalación de controladores y conexión a una impresora local.

1. En el PC, haga clic en la búsqueda y escriba Xerox Easy Wireless Setup.

2. Conecte la impresora al PC mediante un cable USB.

Nota: Durante la instalación, la impresora necesita conectarse temporalmente mediante el cable

USB.

Nota: La impresora no se puede utilizar con una red cableada e inalámbrica al mismo tiempo. Si

tiene la impresora conectada a la red con un cable Ethernet, desenchufe el cable.

3. Seleccione Siguiente.

4. Una vez que la impresora esté conectada al PC con el cable USB, el programa buscará los datos de

WLAN.

5. Cuando termina la búsqueda, se muestra la ventana Select Wireless Network (Seleccionar red

inalámbrica). Seleccione su red de la lista.

6. Siga las instrucciones del Asistente para instalar la impresora.

Se muestra la pantalla Wireless Network Security (Seguridad de red inalámbrica).

7. Introduzca la Network Password (Contraseña de red) y haga clic en Next (Siguiente).

8. Cuando aparezca la página Wireless Network Setup Complete (Configuración de red inalámbrica

concluida), haga clic en Finish (Finalizar).

Desinstalación de controladores para Windows

1. En el menú Iniciar, seleccione Xerox Printers (Impresoras Xerox)  Uninstall Xerox Printer

Software (Desinstalar software de la impresora Xerox). Aparecerá la ventana Uninstall Xerox

Printer Software (Desinstalar software de impresoras de Xerox).

2. Seleccione Siguiente. Se muestra la ventana Select Software (Seleccionar software).

3. Seleccione los componentes que desee eliminar y seleccione Siguiente.

4. Cuando se le pida confirmar la selección, seleccione Ye s (Sí).

5. Una vez eliminado el software, seleccione Finish (Finalizar).

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Instalación del software de la impresora

Instalación de controladores para Macintosh

Para instalar el software de la impresora, necesita descargar el paquete de software de Macintosh de

www.xerox.com/office/B205drivers. También se proporciona un controlador TWAIN para escanear en

sistemas Macintosh.

Nota: Las instrucciones pueden variar según la versión del sistema operativo.

Instalación de controladores para Macintosh

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.

2. Desde el sitio web de Xerox, descargue en el PC el paquete .dmg del controlador necesario.

Nota: Los controladores de impresión y escaneado están disponibles.

3. Para extraer los archivos y la carpeta MAC_Installer, haga doble clic en el paquete .dmg del controlador.

4. Abra la carpeta MAC_Installer y, a continuación, vaya a la carpeta Mac_Printer para buscar el paquete del controlador.

5. Para instalar el controlador, haga doble clic en el paquete del controlador. Se abre la ventana Installer (Instalador).

6. Haga clic en Continuar. Para cambiar el destino de los archivos, haga clic en Change Install Location (Cambiar ubicación de instalación). Seleccione una ubicación para los archivos y haga clic en Continuar.

7. Seleccione Instalar.

8. Seleccione User Password (Clave de usuario) e introduzca la clave y haga clic en Instalar software .

9. Lea la información de consumo de energía y haga clic en Continuar.

10. Haga clic en Add Printer (Agregar impresora). Seleccione la impresora en la lista y haga clic en Agregar.

11. Haga clic en Continuar. Siga las instrucciones del Asistente de instalación para instalar los controladores.

12. Una vez finalizada la instalación, seleccione Cerrar.

13. Para configurar las opciones de impresora, seleccione la carpeta Aplicaciones sistema

14. Si fuera necesario, seleccione el signo + en la lista de impresoras y seleccione la impresora o introduzca su dirección IP. Seleccione Agregar.

 Imprimir y escanear.

 Preferencias del

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Instalación del software de la impresora

Desinstalación de controladores para Macintosh

Si el controlador de la impresora no funciona bien, desinstálelo y vuelva a instalarlo. Siga estos pasos para desinstalar el controlador para Macintosh.

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.

2. Seleccione la carpeta Aplicaciones.

3. Seleccione la carpeta Xerox.

4. Seleccione Printer Software Uninstaller (Desinstalador de software de impresoras).

5. Seleccione los programas que desee desinstalar y seleccione Desinstalar.

6. Especifique la contraseña y, a continuación, haga clic en Aceptar.

7. Seleccione Cerrar.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Instalación del software de la impresora

Instalación de controladores para Linux

Para imprimir desde una estación de trabajo Linux, instale un controlador de impresión Xerox para Linux o un controlador de impresión CUPS (Common UNIX Printing System). Xerox recomienda que se instale Unified Linux Driver para la impresora.

El software del controlador de impresión para Linux se puede descargar de

www.xerox.com/office/B205drivers.

Instalación de controladores para Linux

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido. Debe conectarse como superusuario (root) para instalar el software de la impresora. Si usted no es

superusuario, consulte con el administrador de su sistema.

2. Cuando aparezca la ventana Administrator Login (Inicio de sesión de administrador), escriba root en el campo Login e introduzca la clave del sistema.

3. Desde el sitio web de Xerox, descargue el archivo zip del paquete Unified Linux Driver a su PC.

4. Seleccione el paquete Unified Linux Driver y extráigalo.

5. Copie el controlador Unified Linux Driver (directorio uld) en el escritorio.

6. Abra la ventana de terminal y vaya al directorio uld.

7. Para instalar el controlador de impresión, escriba: sudo ./install-printer.sh, y pulse Intro.

8. Para instalar el controlador del escáner, escriba: sudo ./install-scanner.sh, y pulse Intro.

Nota: El controlador de impresora y escáner se pueden instalar juntos, para ello escriba sudo

./install.sh.

9. Para acceder a las opciones de impresión y a las propiedades, vaya a Settings (Opciones) Devices (Dispositivos)

necesarias.

 Printers (Impresoras). Seleccione la impresora y configure las opciones

Desinstalación de controladores para Linux

1. Abra la ventana de terminal y vaya al directorio uld.

2. Para desinstalar la impresora, escriba: sudo ./uninstall-printer.sh y pulse Intro.

3. Para desinstalar el escáner, escriba: sudo ./uninstall-scanner.sh, y pulse Intro.

Nota: El controlador de impresora y escáner se pueden instalar juntos, para ello escriba sudo

./uninstall.sh.



Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Configuración de los servicios

Nota: Cuando configure las opciones en Propiedades, se le pedirá que introduzca el nombre de

usuario y la clave; para más información para iniciar sesión como administrador, consulte Acceder

a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

Opciones de impresión

CentreWare®.

Configuración de las opciones de impresión mediante Xerox CentreWare

Internet Services

Activación de la página de inicio del dispositivo

La página de inicio proporciona información básica de configuración de la impresora y de la red.

1. En Xerox

2. Haga clic en Imprimir

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Servicios.

 Device Start-Up Page (Página de inicio del dispositivo).

3. Para activar la página de inicio, en Device Start-Up Page (Página de inicio del dispositivo),

seleccione Activado.

4. Haga clic en Aplicar.

Administración de la impresión de portada

La impresora se puede configurar para que imprima una portada con cada trabajo de impresión. La portada contiene información que identifica al usuario y el nombre del trabajo. Esta opción se puede configurar en el controlador de impresión, en Xerox control.

Nota: Active la impresión de la portada en el controlador de impresión, en el panel de control o en

CentreWare® Internet Services. De lo contrario, no se imprimirá una portada.

Xerox

CentreWare® Internet Services o en el panel de

1. En Xerox

2. Haga clic en Printing (Impresión)

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Servicios.

 Banner Page (Portada).

3. En Banner Page Settings (Opciones de portada), para imprimir una portada, seleccione Activado.

Para desactivar la impresión de portadas, seleccione Desactivado.

4. Haga clic en Aplicar.

Activación de la impresión una página de error

1. En Xerox

2. Haga clic en Printing (Impresión)

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Servicios.

 Error page (Página de error).

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Configuración de los servicios

3. Para imprimir una página de error cuando no se imprime un trabajo de impresión, en Error Page Settings (Opciones de página de error), seleccione Activado.

4. Haga clic en Aplicar.

Configurar las opciones de impresión generales

La impresora utiliza las opciones de impresión predeterminadas en todos los trabajos de impresión a menos que dichas opciones se modifiquen para un determinado trabajo. Puede modificar las opciones prefijadas de impresión.

1. En Xerox

2. Haga clic en Impresión

3. En Menú PCL, para cada opción, seleccione las opciones correspondientes:

• Número de fuente

• Conjunto de símbolos

• Tamaño de la fuente

• Altura de la fuente

• Líneas por formulario

• Terminación de la línea

•A4 ancho

• Suprimir páginas en blanco

• Tamaño de papel del usuario en el flujo de impresión:

4. En Menú de bandejas, para cada opción, seleccione las opciones correspondientes:

• Tamaño de papel de la bandeja 1

• Tipo de papel de la bandeja 1

• Tamaño de papel de la ranura de alimentación manual

• Tipo de papel de la ranura de alimentación manual

5. En Menú de configuración, para cada opción, seleccione las opciones correspondientes:

•Orientación

•Personalidad

• Tiempo de espera de entrada/salida

6. En Valores prefijados y normas, para cada opción, seleccione las opciones correspondientes:

• Impresión a 2 caras

• Tipos predefinidos del papel

• Tamaño predefinido del papel

• Sustitución del papel

7. Haga clic en Aplicar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Servicios.

 General.

• Ranura de alimentación manual

•Bandeja 1

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Configuración de los servicios

Impresión de informes

La impresora tiene un conjunto de informes que se puede imprimir. Estas páginas incluyen la información de configuración y de fuentes, el estado de los consumibles, etc.

1. En Xerox

2. Haga clic en Impresión

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Servicios.

 Reports (Informes).

Nota: Si se le solicita que introduzca el nombre de usuario de la cuenta del administrador y la

clave, consulte Acceder a la cuenta de administrador del sistema de Xerox

CentreWare®.

PSe muestran las opciones de informes siguientes:

• Informe de configuración

• Informe de uso de consumibles

• Lista de fuentes PostScript

• Libreta de teléfonos de fax

• Lista de fuentes PCL

• Imprimir todos los informes

3. Para imprimir un informe, junto al nombre del informe, haga clic en Imprimir.

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Configuración de los servicios

Configuración de las opciones de impresión desde el panel de control de la impresora

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Configuración de impresión y pulse Aceptar. Están disponibles las siguientes opciones de Configuración de impresión:

Opción Descripción Opciones

Orientación

Resolución La resolución afecta la apariencia de la

Fin de línea Define la interrupción de línea prefijada. • Auto CR (CR Auto)

Saltar pág blanco Con esta opción seleccionada, la

Emulación Define el tipo y opción de emulación. • Emulation Type (Tipo de emulación)

Permite especificar la orientación del documento original que se va a escanear.

imagen impresa. Una resolución más alta ofrece una mejor calidad de impresión.

impresora no imprimirá páginas que no tengan texto o imágenes.

•Vertical

• Horizontal

• High Resolution (Alta resolución)

• Standard Resolution (Resolución estándar)

-LF+CR

-LF

•Sí

•No

-Auto

-PCL

-PostScript

-PDF

• Configuración

-PCL

-PostScript

-PDF

3. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la opción deseada y pulse Aceptar.

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración deseada y pulse Aceptar.

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Configuración de los servicios

Opciones de copia

Si la impresora está conectada al PC a través de una conexión inalámbrica o mediante cable, utilice

Xerox

CentreWare® Internet Services para configurar las opciones.

Si la impresora está conectada directamente al PC mediante un cable USB, configure las opciones en el dispositivo o mediante Xerox Easy Printer Manager.

Nota: Xerox Easy Printer Manager admite Mac OS X 10.9 - macOS 10.14. Para versiones

posteriores del sistema operativo macOS, para configurar el dispositivo, use Xerox

CentreWare®

Internet Services o las opciones del panel de control de la impresora.

Configuración de las opciones de copia mediante Xerox

CentreWare®

Internet Services

Modificación de las opciones de copia predeterminadas

La impresora utiliza las opciones predeterminadas de copia en todos los trabajos de impresión a menos que dichas opciones se modifiquen para un trabajo específico. Puede modificar las opciones prefijadas de copia.

1. En Xerox

2. Haga clic en Copiar.

3. En Valores prefijados, haga clic en el icono de lápiz.

4. Seleccione la pestaña correspondiente:

• Para modificar las opciones de copia, seleccione la pestaña Copy Settings (Opciones de

• Para modificar las opciones de entrada, seleccione la pestaña Opciones de entrada.

• Para modificar las opciones de salida, seleccione la pestaña Output Settings (Opciones de

5. En la columna Valor prefijado, haga clic en Editar.

6. Modifique las opciones según proceda.

7. Haga clic en Save (Guardar).

8. Haga clic en Cerrar.

CentreWare® Internet Services, haga clic en Propiedades  Servicios.

copia).

salida).

Equipo multifunción Xerox

Guía del usuario

B205

Configuración de los servicios

Configuración de las opciones de copia desde el panel de control de la impresora

Modificación de las opciones de copia predeterminadas

1. Para acceder a los menús del sistema, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

2. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar Valores prefijados de funciones y pulse Aceptar.

3. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Copia y pulse Aceptar.

Están disponibles las siguientes opciones de copia predeterminadas:

Función Descripción Opciones

Tamañ o ori g. Permite especificar el tamaño de la

imagen que se va a escanear.

Copias Utilice esta opción para introducir la

cantidad de copias predeterminada.

Reducir/Ampliar Los originales se pueden reducir o

ampliar entre un 25% y un 400%.

Más claro/Más oscuro Ajusta la claridad o la oscuridad de la

salida.

Tipo de original Permite mejorar la calidad de la imagen

seleccionando el tipo de documento de los originales.

Clasific. Coloca las páginas impresas en orden. • Sí

•Carta

• Extra oficio

•Executive

•Folio

•A4

•A5

•B5 (JIS)

•1 - 99

•100% (Org.)

•Autoajuste

•Prefijados

•Personalizado

•Normal

• Más oscuro +1 a +2

• Más claro +1 a +2

•Texto/Foto

•Foto

•Texto

•No

4. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la opción deseada y pulse Aceptar.

5. Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la configuración deseada y pulse Aceptar.

100

Equipo multifunción Xerox Guía del usuario

B205

Xerox B205 User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Seguridad

Avisos y seguridad

Seguridad eléctrica

Directrices generales

Cable de alimentación

Autoapagado de emergencia

Seguridad del láser

Seguridad durante el funcionamiento

Directrices de funcionamiento

Emisión de ozono

Ubicación de la impresora

Suministros para impresora

Seguridad durante el mantenimiento

Símbolos en la impresora

Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto

Introducción

Partes de la impresora

Vista frontal

Alimentador automático de documentos

Ubicaciones de salida del material de impresión

Vista posterior

Descripción general del panel de control

Opciones de alimentación

Encendido de la impresora

Modo de ahorro energía

Apagado de la impresora

Introducción a los servicios

Menús del sistema

Menús del sistema

Descripción general

Páginas de información

Impresión de páginas de información

Impresión del informe de configuración desde el panel de control

Impresión de informes mediante Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services

Acceso a Xerox® CentreWare® Internet Services

Certificados para Xerox® CentreWare® Internet Services

Uso de Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox Easy Printer Manager

Xerox Easy Document Creator

Instalación del software

Más información

Descripción general de la instalación y configuración

Xerox® CentreWare® Internet Services

Buscar la dirección IP de la impresora

Acceder Xerox® CentreWare® Internet Services y modificar la clave del administrador del sistema

Modificación de la clave del administrador del sistema

Configuración inicial

Conectar físicamente la impresora

Asignación de una dirección de red

Acceder a las opciones de administración y configuración

Opciones de conexión de red

Conexión directa mediante USB

Asistente para la instalación

Configuración general

Configuración general mediante el panel de control de la impresora

Configuración general mediante Xerox® CentreWare® Internet Services

Opciones de red

Configuración de las opciones de red desde el panel de control de la impresora

Conectividad de red

TCP/IP

SNMP

SNMPv3

WINS

LPR/LPD

Impresión TCP/IP sin procesar

HTTP

Google Cloud Print

Servidor proxy

Conexión a una red inalámbrica

AirPrint

SNTP

Mopria

Instalación del software de la impresora

Instalación de controladores para Windows

Instalación de controladores para Macintosh