Xerox B205 Quick Use Guide [EN,NL,SV,NO,DA,FI]

More Information

Meer informatie

Mer information

Mer informasjon

Flere oplysninger

Lisätietoja

Xerox® B205

Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and

Disposal Reference Guide on the Software and Documentation disc.

Safety Data Sheets and environmental information

are available on the disc and online.

Voordat u de printer bedient, lees de hoofdstukken Veiligheid en Regelgeving in de Handleiding voor de

gebruiker beschikbaar op Xerox.com of de Referentiehandleiding Veiligheid, regelgeving, recycling en afvalverwerking op de cd met Software and Documentation disc (cd met software en

documentatie). Veiligheidsinformatiebladen en milieu-informatie zijn

beschikbaar op de schijf en online.

Innan du använder skrivaren, bör du läsa kapitlen om säkerhet och föreskriftsinformation i

Användarhandbok på Xerox.com, eller Referensguide för säkerhet, föreskrifter, återvinning och kassering

på skivan Software and Documentation (Programvara och dokumentation).

Säkerhetsdatablad och miljöinformation ﬁnns tillgängliga på skivan och online.

www.xerox.com/ofﬁce/B205support www.xerox.com/msds www.xerox.com/ofﬁce/B205supplies www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

Inden brug af printeren skal du læse kapitlerne om sikkerhed og myndighedskrav i

betjeningsvejledningen på Xerox.com, eller Referencevejledning til sikkerhed, lovgivning, returordning og bortskaffelse på disken Software and Documentation (Software og dokumentation).

Sikkerhedsdatablade og miljøoplysninger ﬁndes på

disken og online.

Lue ennen tulostimen käyttöä turvallisuutta ja säädöksiä koskevat luvut Xerox.com-sivustosta saatavasta käyttöoppaasta tai Software and

Documentation (Ohjelmisto ja ohjeisto) -levyllä oleva turvallisuus-, säännöstenmukaisuus-, kierrätys- ja hävittämisopas.

Turvallisuustiedotteet ja ympäristötiedot ovat

saatavilla levyllä ja internetissä.

www.xerox.com/ofﬁce/B205supplies

Printer supplies

Printerverbruiksartikelen

Förbrukningsmaterial till skrivaren

Forbruksartikler for skriver

Forbrugsstoffer til printer

Tulostintarvikkeet

Multifunction Printer • Multifunctionele printer • Multifunktionsskrivare Multifunktionel printer

•

Flerfunksjonsskriver •

•

Monitoimitulostin •

Quick Use Guide

Nederlands

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Beknopte gebruikshandleiding Snabbguide Hurtigreferanse Hurtig betjeningsvejledning Pikaopas

Før du tar i bruk skriveren, les kapitlene om lover og sikkerhet i brukerhåndboken som du ﬁnner på Xerox.com, eller Hurtigreferanse for sikkerhet, lover,

resirkulering og avhending på disken Software and Documentation (Programvare og dokumentasjon).

Sikkerhetsdatablad og miljøinformasjon er

tilgjengelig på disken og på nettet.

www.xerox.com/ofﬁce/ businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials

Sjablonen, tips en tutorials

Mallar, tips och självstudier

Maler, tips og opplæringsprogrammer

Skabeloner, tip og selvstudier

Mallit, vinkit ja opetusohjelmat

Contents

Inhoud

Innehåll

Innhold

Indhold

Sisältö

Printer Basics ............................................................... 3

Basisbeginselen van de printer

Grundläggande om skrivaren

Grunnleggende om skriver

Grundlæggende oplysninger om printeren

Tulostimen perustoiminnot

Printer Tour...................................................................3

Printerrondleiding

Skrivaröversikt

Oversikt over skriveren

Oversigt over printere

Tulostimen esittely

Control Panel................................................................ 4

Bedieningspaneel

Kontrollpanel

Betjeningspanel

Ohjaustaulu

Xerox® Easy Printer Manager................................... 5

Easy Printer Manager

Xerox

Easy Printer Manager

Xerox

Easy Printer Manager

Xerox

Easy Printer Manager

Xerox

Easy Printer Manager

Xerox

Supported Papers........................................................ 6

Ondersteund papier

Papper som stöds

Støttet papir

Understøttet papir

Tuetut paperityypit

Basic Printing .............................................................. 7

Afdrukken - Basis

Vanlig utskrift

Grunnleggende utskrift

Almindelig udskrivning

Perustulostus

Printing from a USB Flash Drive.............................. 8

Afdrukken vanaf een USB-stick

Skriva ut från ett USB-minne

Skrive ut fra en USB Flash-stasjon

Udskrivning fra et USB-ﬂashdrev

Tulostus USB-muistitikulta

Copying.........................................................................9

Kopiëren

Kopiering

Kopiointi

Scanning to a USB Flash Drive...............................11

Scannen naar een USB-stick

Skanna till ett USB-minne

Skanning til USB Flash-stasjon

Scanning til et USB-ﬂashdrev

Skannaus USB-muistikorttiin

Scanning to a Computer......................................... 12

Scannen naar een computer

Skanna till en dator

Skanning til datamaskin

Scanning til en computer

Skannaus tietokoneeseen

Scanning from a Computer.................................... 13

Scannen vanaf een computer

Skanna från en dator

Skanne fra en datamaskin

Scanning fra en computer

Skannaus tietokoneelta

Troubleshooting ........................................................14

Problemen oplossen

Felsökning

Problemløsing

Fejlﬁnding

Vianetsintä

Xerox® CentreWare® Internet Services.................. 5

Printing......................................................................... 6

Afdrukken

Utskrift

Udskrivning

Tulostus

CentreWare® Internet Services

Xerox

CentreWare® Internet Services

Xerox

CentreWare® Internet Services

Xerox

CentreWare® Internet Services

Xerox

CentreWare® Internet Services

Xerox

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Basic Copying.............................................................. 9

Kopiëren - Basis

Vanlig kopiering

Grunnleggende kopiering

Almindelig kopiering

Kopioinnin perustoiminnot

Scanning.....................................................................10

Scannen

Skanning

Scanning

Skannaus

Paper Jams................................................................. 14

Papierstoringen

Papperskvadd

Papirstopp

Papirstop

Paperitukkeumat

More Information: Back cover

Meer informatie - achteromslag

Mer information – bakre omslag

Mer informasjon – bakre omslag

Flere oplysninger – bagsiden

Lisätietoa – Takakansi

Printer Tour

Printeroverzicht

Skrivaröversikt

Presentasjon av skriveren

Oversigt over printeren

Tulostimen esittely

Manual Feed Slot

Handmatige invoersleuf

Manuellt matningsfack

Manuell mating

Manuel arkføder

Käsinsyöttöaukko

Automatic Document Feeder (ADF)

Automatische documentinvoer

Automatisk dokumentmatare

Automatisk dokumentmater

Automatisk dokumentfremfører

Originaalien syöttölaite

Jam Access

Toegang tot vastgelopen papier

Lucka för pappersstopp

Tilgang ved papirstopp

Adgang til papirstop

Tukkeuman selvitys

Printer Basics

Main Tray

Hoofdopvangbak

Huvudfack

Hovedskuff

Hovedbakke

Pääalusta

Exit Tray

Uitvoerbak

Utmatningsfack

Utskuff

Udfaldsbakke

Luovutusalusta

Scanner

Skanner

Scanner

Skanneri

Toner Cartridge

Tonercassette

Tonerkassett

Tonerpatron

Värikasetti

Drum Cartridge

Afdrukmodule

Trumkassett

Trommelkassett

Tromlemodul

Rumpukasetti

www.xerox.com/ofﬁce/B205supplies

For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox® Supplies website.

Om verbruiksartikelen te bestellen, neemt u contact op met uw plaatselijke dealer of gaat u naar de

-website.

Xerox

För beställning av tillbehör, kontakta en lokal återförsäljare eller besök Xerox

Kontakt din lokale forhandler eller gå til Xerox

Tarvikkeiden tilaus: ota yhteyttä jälleenmyyjään tai käy Xerox

Supplies-nettstedet for å bestille forbruksartikler.

Supplies hjemmesiden, hvis du vil bestille forbrugsstoffer.

-tarvikkeiden verkkosivustolla.

-webbplatsen för tillbehör.

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Copy and scan modes

Kopieer- en scanmodi

Kopierings- och skanningslägen

Kopierings- og skannemodi

Kopierings- og scanningstilstande

Kopiointi- ja skannaustilat

Feature menus

Toepassingenmenu's

Rensa eller ta bort

Funksjonsmenyer

Funktionsmenuer

Toimintovalikot

Printer Basics

System menus

Systeemmenu's

Systemmenyer

Systemmenuer

Järjestelmävalikot

Scroll menus

Bladermenu's

Bläddra i menyer

Rullemenyer

Rullemenuer

Selaa valikoita

Xerox B205

Start job

Opdracht starten

Starta jobb

Start jobb

Start opgave

Käynnistä työ

Clear or delete

Wissen of verwijderen

Rensa eller ta bort

Fjern eller slett

Ryd eller slet

Nollaa tai poista

Cancel job

Opdracht annuleren

Starta jobb

Avbryt jobb

Annuller opgave

Peruuta työ

Power Saver on, off

Energiebesparing aan, uit

Aktivera/inaktivera energisparläge

Strømsparing på/av

Energisparer til, fra

Käynnistää ja lopettaa virransäästön

Power On, Off

In-/uitschakelen

Ström på/av

Strøm på/av

Tænd/sluk-kontakt

Kytkee ja katkaisee virran

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Accept selection

Selectie accepteren

Acceptera val

Godta valg

Accepter valg

Vahvista valinta

Go up one level in the menu

Ga één niveau omhoog in het menu

Gå upp en nivå i menyn

Gå opp et nivå opp i menyen

Gå et niveau op i menuen

Siirry yksi valikkotaso ylöspäin

Printer Basics

Xerox® Easy Printer Manager

Xerox Xerox

Easy Printer Manager

Xerox® Easy Printer Manager

Xerox Xerox

To access printer settings, diagnostic and maintenance information, and the User Guide: From the Windows Start menu, or from the Macintosh Applications folder, select Xerox

Easy Printer Manager

Easy Printer Manager.

EthernetUSB

Wi-Fi

Xerox Xerox® CentreWare® Internet Services

CentreWare® Internet Services

Ethernet

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox

CentreWare® Internettjenester Xerox® CentreWare® Internet Services Xerox® CentreWare® Internet Services

KWWS[[[[[[[[[[[[

http://xxx.xxx.xxx.xxx

To access printer conﬁguration details, tray defaults, paper and supplies status, job status, and diagnostic functions, use CentreWare Internet Services over a TCP/IP network. In a Web browser, type the printer IP address that is on the Conﬁguration page.

Wi-Fi

Voor toegang tot printerinstellingen, test- en onderhoudsinformatie en de Handleiding voor de gebruiker: Selecteer in het menu Start van Windows of uit de map Macintosh-toepassingen Xerox

Easy Printer

Manager.

För åtkomst till skrivarinställningar, diagnos- och underhållsinformation och Användarhandbok: På Start-menyn i Windows, eller i mappen Macintosh-program, välj Xerox

Åpne skriverinnstillinger, diagnostikk og vedlikeholdsinformasjon og brukerveiledningen: Velg Xerox® Easy

Easy Printer Manager.

Printer Manager i startmenyen i Windows eller programmappen i Macintosh.

Giver adgang til printerindstillinger, diagnosticerings- og vedligeholdelsesoplysninger og

Betjeningsvejledning: I Windows Start-menuen eller i Macintosh-mappen Programmer skal du vælge Xerox Easy Printer Manager.

Pääsy tulostimen asetuksiin, vianetsintään, ylläpitotietoihin ja Käyttöoppaaseen: Valitse Xerox® Easy Printer Manager tietokoneen Käynnistä-valikosta (Windows) tai Ohjelmat-kansiosta (Macintosh).

Voor toegang tot informatie over de printerconﬁguratie, papierlade-instellingen, papier- en verbruiksartikelenstatus, opdrachtstatus en testfuncties, gebruikt u CentreWare Internet Services via een TCP/IP-netwerk. Typ in een webbrowser het IP-adres van de printer in het Conﬁguratieoverzicht.

För att få tillgång till information om skrivarkonﬁguration, standardfack, status för papper och förbrukningsmaterial, jobbstatus och diagnostiska funktioner, använd CentreWare Internet Services via ett TCP/IP-nätverk. I en webbläsare skriver du in skrivarens IP-adress som ﬁnns på konﬁgurationssidan.

Bruk CentreWare Internet Services over et TCP/IP-nettverk for å få tilgang til detaljert skriverkonﬁgurasjon, magasinstandarder, status for papir og forbruksartikler, jobbstatus og diagnosefunksjoner. I en nettleser skriver du inn skriverens IP-adresse som er på konﬁgurasjonssiden.

Hvis du ønsker at få adgang til oplysninger om printerkonﬁguration, standardindstillinger for magasiner, papir og forbrugsstoffer, opgavestatus og diagnostiske funktioner, skal du bruge CentreWare Internet Services via et TCP/IP-netværk. Indtast printerens IP-adresse, der ﬁndes på konﬁgurationssiden, i en webbrowser.

Tulostimen konﬁgurointitiedot, paperialustan oletusasetukset, paperin ja tarvikkeiden tila, työn tila ja vianetsintätoiminnot ovat käytettävissä CentreWare Internet Services -ympäristössä TCP/IP-yhteyden kautta. Kirjoita konﬁgurointiraportissa oleva tulostimen IP-osoite verkkoselaimen osoitekenttään.

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

+ 9 hidden pages