Xerox B1025 MFP User Manual

Download

ВЕРСИЯ 1.1

ОКТЯБРЬ 2018 Г.

702P06481

Многофункциональное устройство Xerox

B1025

Руководство пользователя

Apple

, AirPrint®, Bonjour®, Mac®и Mac OS®являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и других странах. Служба веб-печати Google Cloud Print

™

, служба веб-почты Gmail™и мобильная платформа Android™явля-

ются товарными знаками компании Google, Inc.

HP-GL

, HP-UX®и PCL®являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard в США и других странах. Microsoft

, OneDrive®, Windows Vista®, Windows®и Windows Server®являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах. McAfee

, ePolicy Orchestrator®и McAfee ePO™являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании McAfee Inc. в США и других странах. Mopria является товарным знаком Mopria Alliance.

UNIX

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией через компанию X/Open Company Limited. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

является товарным знаком ассоциации Wi-Fi Alliance.

1 Безопасность ...................................................................................................................... 9

Уведомления по технике безопасности . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . 10

Электробезопасность . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . ...................... . . ... 11

Общие инструкции ................... . . . ...................... . . ....................... . . ...................... . . . ... 11

Шнур питания ......... . . . ...................... . . ....................... . . ...................... . . . .................... . 11

Аварийное отключение электропитания ..................... . . ....................... . .................. 12

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием ...... . . ..................... . . . . 12

Безопасность при эксплуатации . . . ...................... . . ....................... . . ...................... . . . ....... 13

Указания по эксплуатации ........ . . . . .................... . . . ...................... . . ....................... . . ... 13

Выделение озона...................... . . ..................... . . . . .................... . . . . .................... . . . . ..... 13

Размещение принтера .......... . . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . ....... 14

Расходные материалы для принтера ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . 14

Техника безопасности при обслуживании.................. . ....................... . . ...................... . . . 15

Символы на принтере... . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . 16

Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности

и охраны окружающей среды .................... . . . . .................... . . . . ..................... . . ................. 18

2 Начало работы ................................................................................................................19

Узлы и детали принтера . . ...................... . . ....................... . . ...................... . . . ..................... 20

Вид спереди ............. . . . . .................... . . . . ..................... . . ....................... . . ..................... 20

Вид сзади .............. . . . . .................... . . . . ..................... . . ....................... . ....................... . . 20

Внутренние компоненты ....... . . . . .................... . . . . ..................... . . ....................... . . ....... 21

Податчик оригиналов .... . . ...................... . . . .................... . . . . ..................... . . . ................ 21

Панель управления ........... . . ....................... . ....................... . . ...................... . . . ........... 23

Информационные страницы .............. . . ....................... . ....................... . . ...................... . . . 25

Доступ к информационным страницам и их печать .................... . . . ..................... . . . . 25

Печать отчета о конфигурации ............... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ............. 25

Функции системного администратора . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . 26

Xerox

Доступ к приложению Xerox

Определение IP-адреса принтера . ....................... . . ...................... . . . .................... . . . . . 26

Автоматический сбор данных ............. . . . ...................... . . ....................... . .................. 27

Ассистент по обслуживанию .......... . . . ..................... . . . . .................... . . . ...................... . 27

Просмотр счетчиков учета и использования . . ..................... . . . . .................... . . . . ........ 28

Дополнительные сведения .. . . . ...................... . . ....................... . . ..................... . . . . .............. 29

Установка и настройка ....................... . ....................... . . ...................... . . . .................... . . . . . 30

Краткие сведения по установке и настройке ..................... . . . ...................... . ........... 30

Выбор места установки для принтера . ....................... . . ...................... . . . .................. 30

Подключение принтера ......... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....... 30

Установка настроек сети ....... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....... 34

Включение на принтере режима сканирования ............. . . . . ..................... . . . ............. 34

Режим энергосбережения ........ . . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . ... 35

Установка драйвера ................... . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ... 35

Установка принтера в качестве веб-службы WSD ............ . . . ..................... . . . . ........... 39

Печать с мобильных устройств с помощью службы Mopria и Google Cloud

Print.................. . . ...................... . . . .................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...... 40

CentreWare®Internet Services ............ . . . . ..................... . . . ...................... . . ....... 26

CentreWare®Internet Services ..................... . . . . ........... 26

3 Использование служб....................................................................................................41

Копирование....... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . . ....... 42

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Копирование.... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . . ..................... . . . . ... 43

Изменение настроек копирования.................... . . ....................... . . ...................... . . . ... 44

Выбор копирования книги ........... . . ....................... . ....................... . . ...................... . . . 50

Копирование обложек... . . ...................... . . . .................... . . . . ..................... . . . ................ 50

Создание брошюры .............. . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ........ 51

Сканировать (куда) . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . .... 52

Отправка изображения сканирования на выходное устройство ............ . . .............. 52

Сканирование в электронную почту ........... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ......... 53

Сканирование в общую папку на компьютере в сети.................... . ....................... . . 55

Запуск сканирования c компьютера .................. . . . . .................... . . . . ..................... . . ... 58

Сканирование на USB-накопитель........ . . . .................... . . . . ..................... . . . ................ 58

Настройка параметров сканирования . ..................... . . . . .................... . . . .................... 59

Электронная почта . . ....................... . . ..................... . . . . .................... . . . . .................... . . . . ..... 65

Сканирование в электронную почту ........... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ......... 65

Факс ............ . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . . ...................... . . . .............. 68

Отправка факса ................. . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ............ 68

Установка параметров факса. . ...................... . . ....................... . . ..................... . . . . ....... 69

Использование почтовых ящиков факса.................. . . ...................... . . . .................... . 73

Опрос ............... . . . ...................... . . ....................... . . ...................... . . . .................... . . . . .... 74

Копир. удостовер. ............. . . . ...................... . . ....................... . ....................... . . .................. 76

Копирование удостоверения. . ...................... . . . .................... . . . . ..................... . . . ......... 76

USB.............. . . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ............... 78

Сканирование на USB-накопитель........ . . . .................... . . . . ..................... . . . ................ 78

Печать с USB-накопителя .................... . . ....................... . ....................... . . .................. 78

Сохраненные работы .............. . . . ...................... . . ....................... . ....................... . . ........... 80

Печать из списка сохраненных работ .......... . . . .................... . . . . ..................... . . . ......... 80

Адресная книга.......... . . . ...................... . . ....................... . ....................... . . ...................... . . . 81

Добавление контакта в адресную книгу.................. . . ...................... . . . .................... . 81

Импортирование записи контакта в адресную книгу......... . ...................... . . . ........... 82

Изменение и удаление контактов в адресной книге с помощью приложения

Xerox

CentreWare®Internet Services ............ . . . . ..................... . . . ...................... . . ....... 82

Статус работы........ . . ....................... . . ...................... . . . .................... . . . . .................... . . . . ..... 83

Проверка статуса работы с панели управления............. . . ...................... . . . .............. 83

Удаление выполняемой работы печати............. . . . . .................... . . . ...................... . . ... 83

Статус аппарата . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . ........... 84

Определение IP-адреса принтера . ....................... . . ...................... . . . .................... . . . . . 84

Просмотр предупреждений на панели управления............. . . . . .................... . . . ......... 84

Проверка состояния расходных материалов принтера....... . . . . .................... . . . . ........ 85

Проверка показаний счетчиков учета ....... . ....................... . . ...................... . . . ........... 85

4 Печать.................................................................................................................................87

Краткие сведения о печати ...................... . . ..................... . . . . .................... . . . . ................... 88

Выбор параметров печати ...... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . ........... 89

Справочная система драйвера принтера ..... . . ....................... . . ...................... . . . ....... 89

Параметры печати Windows..... . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . .... 90

Параметры печати Macintosh................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ............ 91

Параметры печати в системе Linux ................ . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...... 91

Параметры мобильной печати................... . . . ...................... . . ....................... . ........... 94

Использование функции «Печатать с» ... . . . ...................... . . ....................... . . .............. 94

Функции печати ................ . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . .................. 96

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Управление работами ................. . . ...................... . . . .................... . . . . ..................... . . . .. 96

Печать работ специальных типов . . . . . .................... . . . . ..................... . . ....................... . 97

Выбор параметров бумаги для печати ............ . . . ..................... . . . . .................... . . . . .... 98

Масштабирование.. . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . 98

Двусторонняя печать......... . . . ...................... . ........................ . ...................... . . . ........... 98

Печать зеркальных изображений . . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . 99

Печать нескольких страниц на одном листе................ . . ....................... . .................. 99

Качество печати ............ . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . . .............. 99

Печать брошюр....... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . . ..................... 99

Печать обложек ...... . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ..................... 100

Печать водяных знаков в системе Windows ........................ . ...................... . . . ......... 101

Выбор ориентации страниц ................ . ...................... . . . ..................... . . . . ................ 101

Использование бумаги пользовательского формата . . .................... . . . . ..................... . . . 103

Печатать на бумаге нестандартного размера ....................... . . ...................... . . . ..... 103

Указание настраиваемого размера бумаги.......... . . . . ..................... . . . ..................... 103

5 Бумага и другие материалы..................................................................................... 107

Поддерживаемые виды бумаги. . . ..................... . . . ...................... . ........................ . ......... 108

Заказ бумаги ................. . . . ...................... . . ....................... . . ..................... . . . . ............ 108

Общие указания по вкладыванию бумаги в лотки ...... . ....................... . . ................ 108

Повреждающая принтер бумага ........ . . ...................... . . . .................... . . . . ................. 108

Рекомендации по хранению бумаги ..................... . ...................... . . . ..................... . . 109

Поддерживаемые типы и плотность бумаги ......... . ....................... . . ..................... . . 109

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги . ..................... . . . . .................... . . . 110

Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги ....... . . . . ..................... . . . ........... 110

Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней

печати .... . . . . .................... . . . ...................... . . ....................... . . ...................... . . . ............ 110

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусто-

ронней печати ............... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . . ............ 111

Поддерживаемые нестандартные форматы бумаги для автоматической дву-

сторонней печати ....... . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . ................ 111

Вкладывание бумаги в лотки .......... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . . 113

Вкладывание бумаги в лоток 1 ........... . ....................... . . ...................... . . . ................ 113

Вкладывание бумаги в опциональный лоток 2 .................... . . . ..................... . . . . ..... 115

Вкладывание бумаги в обходной лоток.......... . . . . ................... . . . . ..................... . . . .... 117

6 Для обслуживания....................................................................................................... 121

Чистка принтера ........... . . . ...................... . . ....................... . . ..................... . . . . ................... 122

Общие меры предосторожности ......... . ........................ . ...................... . . . ................ 122

Очистка наружных поверхностей.................... . . . . ................... . . . . ..................... . . . .... 122

Чистка сканера .............. . . ....................... . . ..................... . . . . .................... . . . . ............. 122

Заказ расходных материалов ...................... . . ...................... . . . .................... . . . . ............. 125

Когда заказывать расходные материалы....................... . . ..................... . . . . ............ 125

Проверка состояния расходных материалов принтера....... . . . . .................... . . . . ...... 125

Расходные материалы.......... . . . ...................... . . ....................... . . ...................... . . . ..... 125

Регулярно заменяемые модули.... . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . 126

Тонер-картриджи ...... . . ...................... . . . .................... . . . . ..................... . . . .................. 126

Принт-картриджи ................. . . . ...................... . . ....................... . . ..................... . . . . ..... 128

Вторичная переработка расходных материалов..... . . ...................... . . . ................... 128

Перемещение принтера ............... . . . . .................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . .... 129

Проверка показаний счетчиков учета ......... . . ....................... . . ...................... . . . ............ 131

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

7 Устранение неисправностей .................................................................................... 133

Устранение общих неисправностей ................. . . . . ..................... . . . ...................... . ......... 134

Перезагрузка принтера ..... . . . ...................... . . ....................... . ....................... . . ......... 134

Принтер не включается ....................... . ....................... . . ...................... . . . ................ 134

Принтер часто перезагружается или отключается . . . ..................... . . ...................... 134

Документ печатается не из указанного лотка ......... . . ....................... . . ................... 135

Проблемы при автоматической двусторонней печати .............. . . ...................... . . . . 135

Лоток для бумаги не закрывается ......... . . ...................... . . . ..................... . . . . ............ 135

Печать занимает слишком много времени ................ . . . .................... . . . . ................. 136

Работа не печатается ............... . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . .. 136

Посторонний шум в принтере ................. . . . . .................... . . . . ..................... . . . ........... 137

Конденсация внутри принтера..... . ........................ . ...................... . . . ..................... . . 137

Сообщения о состоянии тонер-картриджа . ....................... . . ...................... . . . ......... 138

Сообщения о состоянии принт-картриджа ............ . . . . .................... . . . . .................... 138

Застревание бумаги ............ . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ............. 139

Предотвращение застревания бумаги ..... . . . ..................... . . . . .................... . . . . .......... 139

Нахождение застрявшей бумаги......... . . . ...................... . . ....................... . ................ 140

Извлечение застрявшей бумаги ....... . . . . .................... . . . . ..................... . . . .................. 141

Устранение застревания бумаги .................. . . . ..................... . . . . .................... . . . . ...... 154

Проблемы с качеством печати . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . .......... 156

Контроль качества печати................. . . . ..................... . . . . .................... . . . .................. 156

Устранение проблем с качеством печати . . . ...................... . . . ..................... . . . . ......... 156

Проблемы при копировании и сканировании ..................... . . . ..................... . . . . ............ 160

Проблемы с факсом................... . . . ..................... . . . . .................... . . . ...................... . . ........ 161

Проблемы при отправке факсов ............ . . ....................... . . ...................... . . . ............ 161

Проблемы при приеме факсов ........ . . ..................... . . . . .................... . . . . .................... 162

Получение помощи .. . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . . 164

Сообщения на панели управления . . . .................... . . . ...................... . . ...................... 164

Использование встроенных средств устранения неисправностей .................... . . . 164

Информационные страницы ........... . . ....................... . . ..................... . . . . ................... 165

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) .......... . . ................... 166

Дополнительные сведения . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . ......... 167

A Характеристики............................................................................................................ 169

Конфигурации и опции принтера.............. . . . ...................... . ........................ . ................ 170

Доступные конфигурации ................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ............... 170

Стандартные функции ... . . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . ............ 171

Габаритные размеры и вес ...... . . . . .................... . . . . ..................... . . ....................... . ......... 173

Масса и габаритные размеры................ . . ...................... . . . ..................... . . . . ............ 173

Размеры аппаратов в стандартной конфигурации .. . . . . ..................... . . . .................. 173

Габаритные требования . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . ................ 174

Требования к окружающей среде......... . . ...................... . . . .................... . . . . .................... 175

Температура............... . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . ................ 175

Относительная влажность............... . . ...................... . . . ..................... . . . . ................... 175

Высота над уровнем моря . . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . ......... 175

Электропитание. . . .................... . . . . ..................... . . ....................... . ....................... . . ......... 176

Напряжение и частота питания ....... . . . . .................... . . . . ..................... . . ................... 176

Энергопотребление ........... . . ....................... . ....................... . . ...................... . . . ......... 176

Эксплуатационные характеристики... . ....................... . . ..................... . . . . .................... . . . 177

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Время разогрева принтера................ . . . ..................... . . . . .................... . . . . ................. 177

Скорость печати . . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . 177

B Информация о соответствии стандартам ............................................................ 179

Соответствие основным стандартам........ . . ...................... . . . ..................... . . . . ................ 180

Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR

Европейский Союз ........... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . ............ 180

Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Эко-

логическая информация..................... . . ...................... . . . ..................... . . . . ................ 181

Сертификация Евразийского экономического сообщества ... . . ..................... . . . . ..... 182

Германия ................ . . ....................... . . ...................... . . . .................... . . . . .................... 182

Правила ограничения содержания вредных веществ для Турции .... . . . ................. 183

Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2,4 ГГц ................. . 183

Ограничения на копирование ............... . . ...................... . . . ..................... . . . . ................... 184

Ограничения на копирование ............ . . ...................... . . . ..................... . . . ................. 184

Ограничения на передачу факсов....... . . . . .................... . . . . ..................... . . ...................... 185

Требования к заголовкам отправляемых факсов ... . . . ..................... . . . . ................... 185

Европейский Союз ........... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . ............ 185

Ограничения на передачу факсов ЮАР . . . .................... . . . . ..................... . . . .............. 185

Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) .................... . . . . ... 186

..... . . . . .................... . . . . .......... 180

C Вторичная переработка и утилизация ................................................................. 187

Все страны ........ . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . ......... 188

Европейский Союз ............... . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . .............. 189

Бытовое использование . ..................... . . . ...................... . . ....................... . ................ 189

Профессиональное использование ................... . . ....................... . . ...................... . . . . 189

Корпоративные пользователи в Европейском Союзе........... . . . .................... . . . . ...... 189

Утилизация за пределами Европейского Союза ............. . . . ...................... . . ............ 189

Символ предупреждения для аккумуляторов ......... . . ....................... . . ................... 190

Извлечение аккумуляторов.......... . ........................ . ...................... . . . ..................... . . 190

Другие страны .................. . . ....................... . ....................... . . ...................... . . . ................ 191

D Функции.......................................................................................................................... 193

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Безопасность

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверки на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера Xerox.

Содержание главы:

• Уведомления по технике безопасности ........... . . ....................... . . ...................... . . . .............. 10

• Электробезопасность ........... . . . ...................... . ........................ . ...................... . . . .................. 11

• Безопасность при эксплуатации ............. . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . 13

• Техника безопасности при обслуживании .. . . . ..................... . . . . .................... . . . . ................... 15

• Символы на принтере........... . . . . ..................... . . ....................... . ....................... . . .................. 16

• Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасно-

сти и охраны окружающей среды . . ...................... . . ....................... . ....................... . . ........... 18

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Безопасность

Уведомления по технике безопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. Соблюдение этих указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера.

Принтер и расходные материалы Xerox строгим требованиям безопасности. Эти требования включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды. Проверка безопасности и рабочих характеристик данного принтера выполнялась только с использованием материалов Xerox

Примечание. Любое несанкционированное изменение, включая добавление новых

функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие принтера сертификационным требованиям. Дополнительную информацию можно получить в представительстве Xerox.

разработаны и проверены на предмет соответствия

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Электробезопасность

ООббщщииее ииннссттррууккццииии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к

электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением

случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных инструкций. Прежде чем выполнять такие установки, отключите питание принтера. Для снятия крышек и ограждений при установке дополнительного оборудования отсоедините шнур питания. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет компонентов, подлежащих обслуживанию пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

Безопасность

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.

• Принтер издает необычный шум или запах.

• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или

другое защитное устройство.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Сразу отключите питание принтера.

2. Выньте вилку шнура питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

ШШннуурр ппииттаанниияя

Используйте шнур питания, который входит в комплект поставки принтера.

• Не используйте удлинители. Запрещается снимать и модифицировать вилку шнура питания.

• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке. Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой розетке без контакта заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера защищает от

поражения током. При неправильном использовании электрические устройства

могут представлять опасность.

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке сети с правильными параметрами электропитания. При необходимости проверьте электротехнические характеристики вместе со специалистом.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Безопасность

• Не ставьте предметы на шнур питания.

• При повреждении или износе шнура питания замените его.

• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

• Сетевая розетка должна быть установлена в непосредственной близости от принтера, а доступ к ней не должен быть затруднен.

Шнур питания подключается через гнездо на задней панели принтера. Если потребуется полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

ААввааррииййннооее ооттккллююччееннииее ээллееккттррооппииттаанниияя

При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание аппарата. Выньте вилку шнура питания из розетки. В следующих случаях необходимо обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox для устранения неисправности:

• Аппарат издает необычные шумы или запахи.

• Шнур питания поврежден или изношен.

• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного устройства.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

• Произошло повреждение любого компонента принтера.

ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ппррии ррааббооттее сс ллааззееррнныымм ооббооррууддооввааннииеемм

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерных устройств, установленным правительственными, государственными и международными организациями, и сертифицирован как лазерное устройство класса 1. Этот принтер не является источником опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователями.

Предупреждение об опасности лазера. Использование не описанных здесь

регулировок, настроек или процедур может привести к опасному воздействию

лазерного излучения.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Безопасность

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Эти требования включают проверку и утверждение агентствами по техники безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды. Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

УУккааззаанниияя ппоо ээккссппллууааттааццииии

• Не извлекайте бумагу из лотков в процессе печати.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Не двигайте принтер во время печати.

• Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попали между роликами вывода и подачи принтера.

• Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью инструмента. Не снимайте защитные крышки.

Предупреждение об опасности ожога. Металлические поверхности на участке

фьюзера нагреваются. Извлекая застрявшую бумагу на этом участке,

соблюдайте осторожность, чтобы не коснуться металлической поверхности.

• Запрещается блокировать устройства электрической и механической блокировки.

• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри принтера. Немедленно выключите принтер и обратитесь в региональное представительство компании Xerox.

• Во избежание опрокидывания не двигайте аппарат, когда все лотки выдвинуты.

ВВыыддееллееннииее ооззооннаа

В процессе обычной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах, недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении. Дополнительную информацию можно получить в региональном представительстве Xerox или по адресу www.xerox.com/environment_europe.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Безопасность

РРааззммеещщееннииее ппррииннттеерраа

• Принтер следует устанавливать на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая может выдержать его вес. Сведения о весе принтера см. раздел Габаритные размеры и

вес.

• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.

• Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места для работы и обслуживания.

• Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.

• Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях высоких и низких температур или высокой влажности.

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, иначе могут повредиться чувствительные к свету компоненты.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

• Не размещайте принтер в местах с высоким уровнем вибрации.

• Наилучшая производительность принтера обеспечивается на высоте, указанной в разделе Высота над уровнем моря.

РРаассххоодднныыее ммааттееррииааллыы ддлляя ппррииннттеерраа

• Используйте расходные материалы, предназначенные для данной модели принтера. Применение неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера и возникновению опасных ситуаций.

• Выполняйте требования всех указаний, имеющихся на принтере, дополнительных устройствах и расходных материалах или в поставляемой к ним документации.

• Храните расходные материалы в соответствии с указаниями, приведенными на их упаковке.

• Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.

• Не бросайте тонер- и принт-картриджи в открытый огонь.

• При обращении с картриджами (такими как тонер-картриджи) соблюдайте осторожность — берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании тонера в глаза может возникать раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать картридж — тонер может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Безопасность

Техника безопасности при обслуживании

• Не выполняйте никакие операции по обслуживанию, не указанные в документации принтера.

• Протирайте принтер сухой безворсовой тканью.

• Не сжигайте расходные материалы и регулярно заменяемые модули.

• Информация о программах утилизации расходных материалов Xerox содержится по адресу www.xerox.com/gwa.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не применяйте аэрозольные очистители. При контакте с электро-

механическим оборудованием аэрозольные очистители могут быть взрыво- и

пожароопасны.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Безопасность

Символы на принтере

Знак Описание

Осторожно!

Указывается опасность, которая в случае неосторожности может привести к тяжелой травме или даже гибели.

Предупреждение о лазерном облучении

Указывает, что использование не описанных здесь регулировок, настроек или процедур может привести к опасному воздействию лазерного излучения. .

Предупреждение об опасности ожога

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Внимание

Указывается обязательное действие, которое необходимо выполнить для предотвращения материального ущерба.

Не касайтесь данной детали или участка принтера.

Не допускайте воздействия прямого солнечного света на принт-картриджи.

Не сжигайте тонер-картриджи.

Не сжигайте принт-картриджи.

Не касайтесь данной детали или участка принтера.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Знак Описание

Не используйте бумагу со скобками и т. д.

Не используйте бумагу со скрепками.

Не используйте бумагу со складками и загибами, скрученную и мятую бумагу.

Безопасность

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Безопасность

Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды

За дополнительной информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды, связанным с эти принтером и расходными материалами Xerox, обращайтесь по адресу (для Европы): EHS-Europe@xerox.com Сведения о безопасности принтера для Европы см. по адресу www.xerox.com/environment_

europe.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

Содержание главы:

• Узлы и детали принтера ......... . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ................. 20

• Информационные страницы . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . .................... 25

• Функции системного администратора ............. . . ...................... . . . ..................... . . . . .............. 26

• Дополнительные сведения ........... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . ........... 29

• Установка и настройка ....... . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ..................... 30

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Начало работы

Узлы и детали принтера

ВВиидд ссппееррееддии

1. Лоток 2 дополнительного податчика на 250 листов

2. Лоток 1 на 250 листов

3. Крышка передней дверцы

4. Выходной лоток

5. Сенсорный экран

6. Панель управления

ВВиидд ссззааддии

7. Верхняя крышка податчика оригиналов

8. Входной лоток податчика оригиналов

9. Выходной лоток податчика оригиналов

10. Защелка боковой крышки

11. Обходной лоток

12. Порт USB

1. Гнездо питания

2. Порт USB, тип B

3. Разъем Ethernet

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

4. Порт USB, тип А

5. Гнездо для линии факса (опция)

ВВннууттррееннннииее ккооммппооннееннттыы

Начало работы

1. Тонер-картридж

2. Принт-картридж

3. Стекло экспонирования

4. Крышка стекла экспонир.

5. Податчик оригиналов

ППооддааттччиикк ооррииггииннааллоовв

Податчик оригиналов входит в стандартную конфигурацию принтера.

ИИссппооллььззооввааннииее ппооддааттччииккаа ооррииггииннааллоовв

• Максимальная емкость податчика оригиналов составляет около 100 листов бумаги плотностью 80 г/м².

• Для двусторонних листов в податчик оригиналов можно вкладывать бумагу плотностью 60-128 г/м² (16–34 фунта).

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Начало работы

• В податчик оригиналов вкладывается бумага следующих форматов:

– Для односторонних листов: от 140 x 130 мм (5,5 x 5 дюймов) до 297 x 432 мм (11,7 x

17 дюймов)

– Для двусторонних листов: от 148 x 210 мм (5,8 x 8 дюймов) до 297 x 432 мм (11,7 x

17 дюймов)

1. Вставьте оригиналы в авподатчик лицевой стороной вверх так, чтобы первый лист был

обращен к вам.

2. Установите направляющие по размеру оригиналов.

ИИннссттррууккццииии ппоо ппррииммееннееннииюю ппооддааттччииккаа ооррииггииннааллоовв

При вкладывании оригиналов в податчик соблюдайте следующие правила:

• Вставляйте оригиналы лицевой стороной вверх так, чтобы в податчик сначала входила верхняя кромка листа.

• Вкладывайте в автоподатчик только нескрепленные листы бумаги.

• Устанавливайте направляющие по размеру оригиналов.

• Вставлять бумагу в устройство подачи документов следует только после того, как чернила на ней полностью высохнут.

• Не вкладывайте оригиналы выше линии максимального заполнения.

ИИссппооллььззооввааннииее ссттееккллаа ээккссппоонниирроовваанниияя

1. Поднимите крышку стекла экспонирования.

2. Поместите первый лист лицевой стороной вниз в верхний левый угол стекла

экспонирования.

3. Оригинал необходимо совместить с соответствующей отметкой формата бумаги по краю

стекла.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

УУккааззаанниияя ппоо ииссппооллььззооввааннииюю ссттееккллаа ээккссппоонниирроовваанниияя

Размеры бумаги для стекла экспонирования: до 297 x 432 мм (11,69 x 17 дюймов). Стекло экспонирования предназначено для копирования и сканирования следующих типов оригиналов.

• Бумага со скрепками или скобками.

• Бумага со складками, следами изгиба, рваная или мятая.

• Самокопирующая бумага и такие материалы, как ткань и металл.

• Книги

ППааннеелльь ууппррааввллеенниияя

На панели управления находится сенсорный экран, буквенно-цифровая клавиатура и кнопки для управления функциями принтера. Панель управления используется для следующих задач:

• Проверка текущего рабочего состояния принтера.

• Доступ к функциям принтера.

• Доступ к справочным материалам.

• Доступ к меню «Сист. средства» и «Настройка».

• Доступ к меню «Поиск и устр. неиспр.» и видеороликам.

• Проверка состояния лотка в лотках и расходных материалов.

• Проверка ошибок и предупреждений для принтера.

Параметр

1 Кнопка Состояние аппарата Для вывода на сенсорный экран информации о

2 Кнопка Статус работы Для отображения всех выполняемых, защищенных

Имя

Описание

текущем состоянии аппарата.

и завершенных работ на сенсорном экране.

3 Кнопка Режимы Для возврата к активному режиму из окна «Статус

работы» или «Статус аппарат», либо к предустановленному режиму.

4 Кнопка «Основные режимы» Для доступа к режимам принтера, таким как

копирование, сканирование и факс, на сенсорном экране.

5 Сенсорный экран На сенсорном экране отображается информация и

обеспечивается доступ к функциям принтера.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Начало работы

Параметр

6 Кнопка Вход/Выход Для доступа к функциям, защищенным паролем.

7 Кнопка Справка (?) Для отображения информации об элементе,

8 Кнопка Язык Для смены языка сенсорного экрана и параметров

9 Кнопка Энергосбережение Для перехода принтера в режим низкого

10 Кнопка Очистить все Для сброса предыдущих и измененных настроек

11 Кнопка Стоп Для временной остановки текущей работы. Для

12 Кнопка Старт Для запуска выполнения работы копирования,

Имя Описание

выбранном на сенсорном экране.

клавиатуры.

энергопотребления, выхода из него и выключения принтера.

для текущего параметра. Чтобы восстановить для всех функций значения по умолчанию и удалить существующие изображения сканирования, дважды нажмите эту кнопку.

отмены или возобновления работы следуйте указаниям на экране.

сканирования, факса или печати, например с USBнакопителя.

13 Кнопка Прерывание Для приостановки текущей работы при

выполнении более срочной работы печати, копирования или факса.

14 Кнопка Пауза набора Для вставки паузы в набираемый телефонный

номер при отправке факса.

15 Кнопка C (Очистить) Для удаления числовых значений или последней

цифры, введенной с буквенно-цифровой клавиатуры.

16 Буквенно-цифровая

клавиатура

Для ввода тексата и телефонных номеров факса.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

Информационные страницы

Для принтера предусмотрен набор информационных страниц, доступных с сенсорного экрана панели управления. На этих страницах содержатся сведения о доступе к службе поддержки, установленных опциях и др.

ДДооссттуупп кк ииннффооррммааццииоонннныымм ссттррааннииццаамм ии иихх ппееччааттьь

Доступ к информационным страницам для принтера:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Самообслуж. (?).

Отобразится перечень информационных страниц для печати.

2. Для прокрутки списка страниц коснитесь меню и сдвиньте его вверх или вниз. Выберите

страницу и нажмите Печать.

Примечание. Чтобы распечатать все информационные страницы, выберите Все

информационные страницы и нажмите Печать.

3. Для возврата на экран Основные режимы нажмите кнопку X.

ППееччааттьь ооттччееттаа оо ккооннффииггууррааццииии

Печатать отчет о конфигурации можно с панели управления принтера. В отчете о конфигурации содержится информация об аппарате, включая сведения об установленных опциях, сетевых настройках, настройках портов, лотках и т. д.

Примечание. Порядок отключения автопечати отчета о конфигурации см. публикацию

System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.

xerox.com/office/B1022_B1025docs.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Справка.

2. Нажмите Конфигурация системы.

3. Нажмите кнопку Печать.

4. Чтобы вернуться на экран Основные режимы, нажмите кнопку Основные режимы.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Начало работы

Функции системного администратора

Описание задач системного администратора см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Xerox®CentreWare®Internet Services — это программное приложение для администрирования и настройки, устанавливаемое на встроенном веб-сервере принтера. Приложение Xerox CentreWare Internet Services позволяет выполнять настройку принтера и управление им с помощью браузера. Для работы приложения Xerox

• Соединение по протоколу TCP/IP между принтером и сетью в среде Windows, Macintosh, UNIX или Linux.

• На принтере должны быть включены протоколы TCP/IP и HTTP.

• Подключенный к сети компьютер с веб-браузером, поддерживающим JavaScript.

CentreWare®Internet Services требуется:

ДДооссттуупп кк ппррииллоожжееннииюю XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree

®®

IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

1. На компьютере откройте браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле адреса.

3. Нажмите клавишу Enter или Return.

ООппррееддееллееннииее IIPP--ааддрреессаа ппррииннттеерраа

IP-адрес принтера можно узнать на панели управления или в отчете о конфигурации.

Для установки драйверов для сетевого принтера необходимо знать его IP-адрес. IP-адрес также требуется для получения доступа к настройкам принтера и их установки в приложении Xerox Проверка IP-адреса принтера с панели управления:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Выберите пункт Информ. об аппарате.

Если системный администратор установил настройку Показать настройки сети для отображения IP-адреса, он содержится в начале списка Информация об аппарате.

Примечание. Если IP-адрес не отобразится, следует распечатать отчет о

конфигурации или обратиться к системному администратору.

CentreWare®Internet Services.

3. Чтобы закрыть окно, нажмите кнопку X.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

ААввттооммааттииччеессккиийй ссббоорр ддаанннныыхх

Для принтера Xerox предусмотрен автоматический сбор данных и их передача в надежное место за пределами организации. Компания Xerox или назначенный поставщик услуг использует эти данные для технической поддержки и обслуживания принтера, а также для тарификации, пополнения запасов расходных материалов и модернизации продукции. Передаваемые авоматически данные могут включать регистрацию изделия, показания счетчиков, уровни запаса расходных материалов, конфигурацию и настройки принтера, версию программы и коды ошибок. Это не позволяет компании Xerox считывать, просматривать или загружать содержимое каких-либо документов, хранящихся в принтере или проходящих через него или системы управления информацией.

Примечание. Служба SMart eSolutions отключается по реквизитам системного

администратора.

Отключение автоматического сбора данных:

1. На компьютере откройте браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле адреса.

3. Нажмите клавишу Enter или Return.

4. На странице приветствия в приложении Xerox

принтера щелкните ссылку, относящуюся к автоматическим режимам.

В окне Xerox eSolutions. На этой странице функция SMart eSolutions отключается системным администратором. Для отключения функции выберите Не зарегистрировано→Применить.

CentreWare®Internet Services откроется страница Установка SMart

CentreWare®Internet Services для

ААссссииссттееннтт ппоо ооббссллуужжииввааннииюю

Данный принтер оснащен встроенной системой диагностики, с помощью которой диагностические сведения можно отправлять непосредственно в компанию Xerox. Ассистент по обслуживанию представляет собой удаленное средство диагностики, упрощающее устранение неполадок, получение помощи и автоматизацию процессов диагностики и ремонта.

ВВккллююччееннииее ффууннккццииии ААссссииссттееннттаа ппоо ооббссллуужжииввааннииюю

Подготовка: Если в сети используется прокси-сервер, установите его настройки, чтобы принтер подключался к интернету.

1. На компьютере откройте браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле адреса.

3. Нажмите клавишу Enter или Return.

4. В приложении Xerox

Статус→SMart eSolutions.

5. В разделе «SMart eSolutions» выберите Ассистент по обслуживанию.

6. Чтобы отправить в систему Xerox информацию о состоянии, нажмите Начать сеанс

устранения неисправностей на сайте www.xerox.com.

7. После отправки данных принтера приложением Xerox

браузере откроется сайт www.xerox.com, где начнется сеанс устранения неисправностей.

CentreWare®Internet Services на аппарате Xerox выберите

CentreWare®Internet Services в

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Начало работы

ППррооссммооттрр ссччееттччииккоовв ууччееттаа ии ииссппооллььззоовваанниияя

Счетчики учета и использования отображаются на экране «Счетчики учета» Исходя из отображаемого количества отпечатков производится оплата. Сведения о просмотре этой информации см раздел Проверка показаний счетчиков учета в главе Обслуживание.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения о принтере можно получить из следующих источников:

Ресурс

Руководство по установке Входит в комплект принтера и доступно также для за-

Прочая документация для принтера

Техническая поддержка для принтера, в том числе интернет-служба поддержки, система Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) и драйверы принтера для загрузки.

Информационные страницы

Информация о меню и сообщениях об ошибках

Заказ расходных материалов для принтера

Региональные центры продаж и технической поддержки

Местоположение

грузки по адресу

www.xerox.com/office/B1022_B1025docs

www.xerox.com/office/B1022_B1025support

Доступ к информационным страницам и их печать

Кнопка справки (?) на панели управления.

http://www.support.xerox.com

www.xerox.com/office/worldcontacts

Регистрация принтера

Интернет-магазин Xerox

Direct

www.xerox.com/office/register

www.direct.xerox.com/

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Начало работы

Установка и настройка

См.

• Руководство по установке, входит в комплект принтера.

• System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.

xerox.com/office/B1022_B1025docs.

ККррааттккииее ссввееддеенниияя ппоо ууссттааннооввккее ии ннаассттррооййккее

Перед печатью выполните следующее:

• Компьютер и принтер следует подсоединить к сети электропитания, включить и подключить к компьютерной сети.

• Установите первоначальные настройки принтера.

• Установите драйверы и утилиты.

Принтер можно подключить к компьютеру напрямую кабелем USB или по сети с помощью кабеля Ethernet или беспроводного соединения. Требования к аппаратным средствам и кабелям зависят от типа подключения. Маршрутизатор, сетевые концентраторы и коммутаторы, модемы и кабели Ethernet и USB не входят в комплект поставки принтера и приобретаются отдельно. Рекомендуется подключение через Ethernet, поскольку оно, как правило, обеспечивает более высокую скорость передачи, чем через порт USB, а также доступ к приложению Xerox

CentreWare®Internet Services.

Примечание. Если диск Software and Documentation (Диск с программным

обеспечением и документацией) отсутствует, последнюю версию драйверов можно

загрузить по адресу www.xerox.com/office/B1025drivers.

ВВыыббоорр ммеессттаа ууссттааннооввккии ддлляя ппррииннттеерраа

• Выберите место, где нет пыли, температура воздуха составляет 10–30°C (50–86° F), а относительная влажность воздуха — 20–80%.

Примечание. Резкие колебания температуры могут ухудшать качество

печати. При резком повышении температуры воздуха в холодном помещении внутри принтера может образоваться конденсат, влияя на качество передачи изображения.

• Установите принтер на ровной, прочной поверхности, которая может выдержать его вес. Он должен стоять на поверхности устойчиво, без наклона. Сведения о весе принтера см. раздел Габаритные размеры и вес.

• Выберите место, где можно обеспечить достаточно места для доступа к расходным материалам и надлежащую вентиляцию. Сведения о габаритных требованиях для принтера см. раздел Габаритные требования.

• После размещения принтера его можно подключить к источнику питания и компьютеру или к сети.

ППооддккллююччееннииее ппррииннттеерраа

ВВыыббоорр ттииппаа ппооддккллююччеенниияя

Принтер может подключаться к компьютеру с помощью кабеля USB или Ethernet. Выбор типа подключения зависит от того, как подключен компьютер к компьютерной сети. Самым простым способом подключения является прямое USB-подключение. Подключение через

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

Ethernet используется для работы в сети. При использовании сетевого подключения необходимо знать, как компьютер подключен к компьютерной сети. См. раздел Адресация

TCP/IP и IP.

Примечание.

• Представленные функции некоторыми принтерами не поддерживаются. Отдельные функции предназначены только для определенных моделей и конфигураций принтера, операционных систем и драйверов.

• Требования к аппаратным средствам и кабелям зависят от типа подключения. Маршрутизатор, сетевые концентраторы и коммутаторы, модемы и кабели Ethernet и USB не входят в комплект поставки принтера и приобретаются отдельно.

Проводная сеть

Если компьютер подключен к корпоративной или домашней сети, для подключения к ней принтера с помощью Ethernet-кабеля используется сетевой порт. В сети Ethernet одновременно может работать множество компьютеров, принтеров и других устройств. В большинстве случаев Ethernet-подключение быстрее, чем соединение через порт USB, и обеспечивает прямой доступ к настройкам принтера с помощью приложения Xerox CentreWare®Internet Services.

Беспроводная сеть

Если в сети используется беспроводной маршрутизатор или беспроводная точка доступа, принтер можно подключить к сети с помощью беспроводного соединения. Беспроводное подключение обеспечивает такие же возможности доступа и службы, как и проводное. Как правило, беспроводное соединение быстрее, чем через порт USB, и обеспечивает прямой доступ к настройкам принтера с помощью приложения Xerox

CentreWare®Internet Services.

USB

Если принтер подключается к одному компьютеру и отсутствует сеть, используется подключение кабелем USB. Подключение через USB обеспечивает достаточно высокую скорость передачи данных, но обычно не такую высокую, как подключение через Ethernet. При подключении через порт USB отсутствует доступ к приложению Xerox

CentreWare

Internet Services.

Телефон

Для отправки и приема факсов это МФУ должно быть напрямую подключено к отдельной телефонной линии.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Начало работы

ППооддккллююччееннииее ппррииннттеерраа кк ппррооввоодднноойй ссееттии

Принтер подключается к сети кабелем Ethernet не ниже 5-й категории. Сеть Ethernet используется для одного или нескольких компьютеров, поддерживая одновременную работу различных принтеров и устройств. Подключение по сети Ethernet обеспечивает прямой доступ к настройкам принтера с помощью приложения Xerox Services. Порядок подключения принтера

1. Убедитесь, что принтер выключен.

2. Подключите один конец кабеля Ethernet не ниже 5-й категории к порту Ethernet на принтере. Подключите другой конец кабеля Ethernet к настроенному сетевому порту концентратора или маршрутизатора.

3. Подсоедините шнур питания к принтеру, затем вставьте штепсель в розетку.

4. Включите принтер. Сведения по установке настроек сети см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

5. Введите IP-адрес принтера или установите в приложении Xerox Services автоматическое определение IP-адреса принтера.

CentreWare®Internet

ППооддккллююччееннииее ппррииннттеерраа кк ббеессппррооввоодднноойй ссееттии

Если вы приобрели адаптер беспроводной сети, то можете подключить аппарат к беспроводной сети. Если аппарат подключен к проводной сети, настройки беспроводной сети можно установить с помощью интерфейса Xerox Сведения по установке настроек беспроводной сети см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

Примечание. Прежде чем устанавливать настройки беспроводной сети, установите

адаптер Xerox для беспроводной сети. Дополнительные сведения содержатся в

инструкции по установке и настройке, прилагаемой к комплекту адаптера.

CentreWare®Internet Services.

ППооддккллююччееннииее кк ккооммппььююттеерруу UUSSBB--ккааббееллеемм

Для подключения через порт USB требуется ОС Windows 7, Windows 7, Windows 8 или более поздней версии, Windows Server 2008 или более поздней версии, или Macintosh OS X версии

10.9 или более поздней.

Подключение принтера к компьютеру USB-кабелем:

1. Вставьте конец В стандартного кабеля USB 2.0 типа А/В в порт USB на задней левой панели принтера.

2. Вставьте конец А кабеля USB в разъем порта USB на компьютере.

3. Если откроется окно Мастер установки нового оборудования, нажмите кнопку Отмена.

4. Установите драйверы принтера. См. раздел Установка драйвера.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

ППооддккллююччееннииее кк ттееллееффоонннноойй ллииннииии

Примечание. Представленные функции некоторыми принтерами не поддерживаются.

Отдельные функции предназначены только для определенных моделей и

конфигураций принтера, операционных систем и драйверов.

1. Подключите стандартный кабель RJ11 калибра № 26 AWG (по системе American Wire Gauge) или более крупного размера к линейному порту на задней панели принтера.

2. Противоположный конец кабеля RJ11 подключите к действующей телефонной розетке.

3. Включите и настройте функции факса.

Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

ВВккллююччееннииее ии ввыыккллююччееннииее ппррииннттеерраа

Включение принтера

После того, как вы подсоедините шнур питания к принтеру и розетке, принтер автоматически включится.

Примечание. Если принтер при этом не включится, нажмите кнопку

Энергосбережение.

Выключение принтера

• Выключатель питания предназначен для подключения принтера к сети питания.

• Для упорядоченного отключения электронных компонентов принтера и его выключения

нажмите кнопку Энергосбережение.

• На экране панели управления выберите Выключить.

Примечание. Последовательность выключения питания принтера завершается,

когда гаснут все светоиндикаторы на панели управления.

• Если последовательность отключения не будет выполняться корректно, отсоедините

шнур питания от розетки и снова подключите его.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Начало работы

Внимание!

• Во избежание неисправности принтера сначала выключайте панель управления.

• Если последовательность отключения не будет выполняться корректно, отсоедините шнур питания от принтера и снова подключите его. Принтер включится.

Примечание. Если он снова не включится, нажмите кнопку

Энергосбережение.

Примечание. Последовательность выключения питания принтера завершается,

когда гаснут все светоиндикаторы на панели управления.

УУссттааннооввккаа ннаассттррооеекк ссееттии

ААддрреессаацциияя TTCCPP//IIPP ии IIPP

Для передачи данных по сети Ethernet между компьютерами и принтерами обычно используют протоколы TCP/IP. Компьютеры Macintosh для связи с сетевым принтером обычно используют протокол TCP/IP или Bonjour. Для систем Mac OS X предпочтительнее протокол TCP/IP. В отличие от протокола TCP/IP, протокол Bonjour не требует наличия у компьютеров и принтеров IP-адресов. При использовании протокола TCP/IP каждый принтер и компьютер должны иметь уникальный IP–адрес. Во многих сетях и кабельных и DSL-маршрутизаторах используется сервер DHCP (протокол динамической настройки хоста). Сервер DHCP автоматически назначает IP-адрес каждому сетевому компьютеру и принтеру, для которого настроена поддержка протокола DHCP. Сведения о назначении IP-адреса при использовании кабельного или DSL-маршрутизатора см. в документации маршрутизатора.

ВВккллююччееннииее ннаа ппррииннттееррее рреежжииммаа ссккаанниирроовваанниияя

Если принтер подключен к компьютерной сети, доступны следующие варианты сканирования.

• FTP

• SMB

• HTTP

• HTTPS

• SFTP

• Адрес электронной почты

• Общая папка на компьютере

Подробные сведения см. раздел Xerox

Примечание. Если принтер подключен через порт USB, сканирование на адрес эл.

почты и по сети (например, в общую папку на компьютере) недоступно. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

CentreWare®Internet Services.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Начало работы

РРеежжиимм ээннееррггооссббеерреежжеенниияя

Режим энергосбережения предназначен для снижения потребления электроэнергии при простое принтера в течение заданного периода времени.

УУррооввннии ээннееррггооссббеерреежжеенниияя

На аппарате предусмотрено два уровня энергосбережения:

• Таймер режима энергосбережения 1 — завершение текущего сеанса и переход

принтера в режим сна.

• Таймер режима энергосбережения 2 — выключение принтера.

ВВыыххоодд иизз рреежжииммаа ээннееррггооссббеерреежжеенниияя

Принтер выходит из режима энергосбережения автоматически в следующих случаях:

• При нажатии кнопки на панели управления.

• Прикасании экрана интерфейса пользователя.

• При получении данных с подключенного устройства.

• При открывании дверцы или крышки принтера.

УУссттааннооввккаа ттааййммеерроовв рреежжииммаа ээннееррггооссббеерреежжеенниияя сс ппааннееллии ууппррааввллеенниияя

Примечание. Для использования данного решения необходимы реквизиты

системного администратора.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Выберите Настройки устройства→Общие→Таймер экономии энергии.

3. Выберите время с помощью кнопок со стрелками или введите его с цифровой

клавиатуры.

• Укажите время простоя принтера, по истечении которого он будет переходить из режима готовности в режим низкого энергопотребления.

• Укажите время простоя принтера, по истечении которого он будет переходить из режима экономии энергии в режим сна.

4. Нажмите кнопку OK.

УУссттааннооввккаа ддррааййввеерраа

Прежде чем устанавливать драйверы, убедитесь, что принтер подключен к сети электропитания, включен, правильно подключен к компьютерной сети и имеет правильный IP-адрес. Чтобы узнать IP-адрес, см. раздел Определение IP-адреса принтера. Загрузите последние версии драйверов по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025drivers.

ТТррееббоовваанниияя кк ооппееррааццииоонннныымм ссииссттееммаамм

• Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 и Windows Server 2012

• Macintosh OS X версии 10.9 или более поздней

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Начало работы

• UNIX и Linux: данный принтер поддерживает подключение к различным платформам UNIX через сетевой интерфейс. Подробные сведения приведены по адресу www.xerox.

com/office/B1025drivers.

УУссттааннооввккаа ддррааййввеерроовв ии ууттииллиитт ддлляя WWiinnddoowwss

Чтобы пользоваться всеми функциями принтера, следует установить драйвер принтера

Xerox

Порядок установки драйверов принтера и сканера:

1. Вставьте диск Software and Documentation (Диск с программным обеспечением и

2. Для смены языка нажмите кнопку Язык.

3. Выберите язык и нажмите кнопку OK.

4. Выберите Установите драйверы→Установка драйверов принтера и сканера.

5. Для подтверждения лицензионного соглашения нажмите кнопку Принимаю.

и драйвер сканера Xerox®.

документацией) в дисковод компьютера. Программа установки запустится автоматически. Если программа не запустится автоматически, перейдите к соответствующему диску и дважды щелкните файл установки Setup.exe.

6. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите кнопку Далее.

7. Если принтер в списке найденных принтеров отсутствует, нажмите кнопку Расширенный

поиск.

8. Если принтер не появится в списке найденных принтеров, но вам известен его IP-адрес,

выберите один из вариантов:

• Щелкните значок сетевого принтера вверху окна и введите IP-адрес или DNS-имя

принтера.

• Нажмите кнопку Поиск. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите кнопку Далее.

9. Если по-прежнему принтера нет в списке найденных принтеров и вы не знаете IP-адрес:

a. Нажмите кнопку Дополнительный поиск.

b. Если известен адрес шлюза и маска подсети, нажмите верхнюю кнопку и заполните

поля «Шлюз» и «Маска подсети».

c. Если известен IP-адрес другого принтера в этой подсети, нажмите среднюю кнопку

введите его в поле IP-адрес.

d. Нажмите кнопку Поиск.

e. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите кнопку Далее.

Примечание. Если принтер отображается в окне «Обнаружены принтеры», то

указывается его IP-адрес. Запишите IP-адрес для последующего использования.

10. Выберите драйвер.

11. Нажмите кнопку Установить.

12. Если появится запрос IP-адреса принтера, введите его.

13. В случае появления указания перезагрузить компьютер нажмите кнопку Перезагрузка

для завершения установки драйвера.

14. Чтобы завершить установку, нажмите кнопку Готово.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

УУссттааннооввккаа ддррааййввеерроовв ппррииннттеерраа вв ссррееддее MMaacciinnttoosshh OOSS XX ввееррссииии 1100..99 ии ббооллееее ппооззддннеейй

Чтобы пользоваться всеми функциями принтера, установите драйвер принтера Xerox.

Установка драйвера принтера:

1. Загрузите драйвер принтера по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025drivers.

2. Чтобы выбрать для принтера файл .dmg, щелкните пиктограмму диска на рабочем

столе.

3. Откройте файл .dmg и перейдите к установочному файлу для данной операционной

системы.

4. Чтобы начать установку, откройте файл пакета установщика.

5. Нажмите Продолжить, чтобы подтвердить предупреждение и вступительное сообщение. Снова нажмите кнопку Продолжить.

6. Чтобы принять условия лицензионного соглашения, нажмите кнопку Продолжить, затем Принимаю.

7. Чтобы подтвердить указанное место установки, нажмите кнопку Установить. Или выберите другое место установки и нажмите кнопку Установить.

8. Введите пароль и нажмите кнопку Установить программу.

9. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите кнопку Продолжить. Если принтер в списке найденных принтеров отсутствует, выполните следующее.

a. Нажмите значок Сетевой принтер.

b. Введите IP-адрес принтера и нажмите кнопку Продолжить.

c. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите кнопку Продолжить.

10. Для подтверждения сообщения очереди печати нажмите кнопку Продолжить.

11. Для подтверждения сообщения об успешном завершении установки нажмите кнопку

Закрыть.

12. Убедитесь, что драйвер принтер определил установленные опции:

a. В меню Apple выберите System Preferences (Параметры системы)→Printers and

Scanners (Принтеры и сканеры).

b. Выберите принтер в списке и нажмите кнопку Options & Supplies (Опции и

расходные материалы).

c. Выберите Options (Опции).

d. Убедитесь, что все установленные на принтере опции отображаются правильно.

e. Для сохранения настроек нажмите OK. Закройте окно и выйдите из раздела System

Preferences (Параметры системы).

УУссттааннооввккаа ддррааййввеерроовв ссккааннеерраа вв ссррееддее MMaacciinnttoosshh

Установка драйвера сканера:

1. Последнюю версию драйвера можно загрузить по адресу www.xerox.com/office/

B1025drivers.

2. Загрузите соответствующий пакет для вашей операционной системы.

3. Чтобы выбрать для принтера файл .dmg, щелкните пиктограмму диска на рабочем столе.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Начало работы

4. Откройте файл Scan Installer.dmg и перейдите к установочному файлу для данной операционной системы.

5. Откройте установочный файл Scan Installer.

6. Нажмите Continue (Продолжить), чтобы подтвердить предупреждение и вступительное сообщение.

7. Чтобы принять условия лицензионного соглашения, нажмите кнопку Продолжить, затем Принимаю.

8. Снова нажмите кнопку Продолжить.

9. Введите пароль и нажмите кнопку ОK.

10. При появлении сообщения с указанием закрыть другие окна установки нажмите кнопку

Продолжить установку.

11. Для перезагрузки выберите Выход из системы.

УУссттааннооввккаа ддррааййввеерроовв ппррииннттеерраа вв ссииссттееммее UUNNIIXX ии LLiinnuuxx

Примечание.

• Для установки на компьютер драйвера принтера UNIX требуются права root или суперпользователя.

• Для установки драйверов требуется подключение к интернету.

При установки драйверов принтера для Linux выполните приведенные ниже действия, только в качестве операционной системы вместо UNIX выберите Linux и соответствующий пакет. Установка драйвера принтера:

1. На панели управления принтера для назначения IP-адреса выполните одно их следующих действий:

a. Включите автоматическое назначение адреса сервером DHCP.

b. Распечатайте отчет о конфигурации и сохраните его для справки.

Сведения о печати отчета о конфигурации приведены в разделе Печать отчета о

конфигурации.

c. В отчете о конфигурации убедитесь, что включен протокол TCP/IP и подсоединен

сетевой кабель.

2. На компьютере выполните следующее:

a. Выберите модель принтера на сайте с драйверами для данного принтера.

b. В списке операционных систем выберите UNIX и нажмите кнопку Go.

c. Выберите соответствующий пакет для вашей операционной системы.

d. Чтобы начать загрузку драйвера, нажмите кнопку Старт.

3. В примечаниях под выбранным пакетом драйвера щелкните ссылку Руководство по установке и следуйте указаниям по установке.

ДДррууггииее ддррааййввееррыы

Для загрузки доступны следующие драйверы:

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Начало работы

• Драйвер Xerox®Global Print Driver работает с любым принтером, установленном в вашей

сети, включая принтеры, изготовленный другими компаниями. При установке он конфигурируется автоматически для данного принтера.

• Xerox

Драйверы можно загрузить по адресу www.xerox.com/office/B1025drivers.

Mobile Express Driver - для всех принтеров, подключаемых к компьютерам и поддерживающих стандартный PostScript. При каждой печати драйвер конфигурируется для данного принтера. Если вам часто приходится бывать в одних и тех же местах, можно сохранить используемые там принтеры, чтобы в драйвере остались выбранные настройки.

УУссттааннооввккаа ппррииннттеерраа вв ккааччеессттввее ввеебб--ссллуужжббыы WWSSDD

С помощью приложения Web Services on Devices (WSD) можно находить в сети удаленные устройства и связанные службы и обращаться к ним. Приложение WSD поддерживают обнаружение устройств, управление ими и использование.

УУссттааннооввккаа ппррииннттеерраа WWSSDD сс ппооммоощщььюю ммаассттеерраа ддооббааввллеенниияя ууссттррооййссттвваа

Для установки WSD-принтера используйте мастер добавления устройства:

1. На компьютере нажмите Пуск и выберите Устройства и принтеры.

2. Для запуска мастера добавления устройства нажмите Добавить устройство.

3. В списке доступных устройств выберите принтер для установки и нажмите кнопку

Далее.

Примечание. Если принтера в списке не будет, нажмите кнопку Отмена. Для

добавления WSD-принтера в список устройств используйте мастер установи принтеров. См. раздел Установка принтера WSD с помощью мастера установки

принтеров.

4. Нажмите кнопку Закрыть.

УУссттааннооввккаа ппррииннттеерраа WWSSDD сс ппооммоощщььюю ммаассттеерраа ууссттааннооввккии ппррииннттеерроовв

Для установки WSD-принтера используйте мастер установки принтеров.

1. На компьютере нажмите Пуск и выберите Устройства и принтеры.

2. Для запуска мастера установки принтеров выберите пункт Установка принтера.

3. Выберите Добавить сетевой, беспроводной или Bluetooth-принтер.

4. В списке доступных устройств выберите принтер для установки и нажмите кнопку

Далее.

5. Если принтер отсутствует в списке, выберите Нужный принтер отсутствует.

6. Выберите Добавить принтер по его TCP/IP-адресу или имени узла и нажмите кнопку Далее.

7. В поле Тип устройства выберите Устройство веб-служб.

8. Введите IP-адрес принтера в поле «Имя хоста или IP-адрес». Нажмите Далее.

9. Выберите вариант доступа к принтеру пользователей в сети.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Начало работы

10. Для идентификации принтера для общего доступа введите имя общего ресурса,

местоположение и комментарии. Нажмите Далее.

11. Чтобы сделать аппарат принтером по умолчанию, выберите соответствующую

настройку. Для проверки подключения нажмите Печать пробной страницы.

12. Нажмите кнопку Готово.

ППееччааттьь сс ммооббииллььнныыхх ууссттррооййссттвв сс ппооммоощщььюю ссллуужжббыы MMoopprriiaa ии GGooooggllee CClloouudd PPrriinntt

Следующие службы позволяют печатать без драйвера.

Mopria

Mopria представляет собой программную функцию для печати с мобильных устройств без драйвера принтера. Функцию Mopria можно использовать для печати с мобильных устройств на поддерживающих ее принтерах.

Google Cloud Print

С помощью функции Google Cloud Print можно печатать документы с подключенных к интернету устройств, не пользуясь драйвером принтера. Документы из облака можно отправлять на принтер из любого места — с персонального компьютера, планшета или

смартфона. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

Содержание главы:

• Копирование.................. . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . .. 42

• Сканировать (куда) ........... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . ..................... 52

• Электронная почта ........... . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . . ..................... 65

• Факс ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ...................... . . .......... 68

• Копир. удостовер. ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . ............. 76

• USB. . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . ....................... . ....................... . . ........... 78

• Сохраненные работы..................... . . . ..................... . . . . .................... . . . ...................... . . .......... 80

• Адресная книга.................... . . ..................... . . . . .................... . . . . ..................... . . . .................... 81

• Статус работы................ . . . . ..................... . . . ...................... . . ....................... . ....................... . . 83

• Статус аппарата ............ . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . .. 84

Службы обеспечивают доступ к различным режимам и функциям аппарата. Это установленные стандартные службы, готовые к использованию. Некоторые службы при первом включении аппарата не отображаются. Устанавливать и настраивать службы можно с помощью приложения Xerox

CentreWare®Internet Services.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Использование служб

Копирование

Для настройки этой функции перед использованием требуются реквизиты системного администратора. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

ККооппииррооввааннииее

Далее приведен порядок копирования документов с помощью податчика оригиналов или стекла экспонирования.

Примечание. Сведения о копировании удостоверений личности см. в разделе

Копирование удостоверения.

1. Вложите оригиналы в автоподатчик или поместите их на стекло экспонирования.

Если функция копирования будет недоступна, обратитесь к системному администратору, чтобы ее включить. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

• Для одинарных листов или бумаги, которую невозможно подать с помощью податчика оригиналов, используйте стекло экспонирования. Поместите первую страницу документа лицевой стороной вниз в верхнем левом углу стекла экспонирования.

• Для подачи по несколько страниц или по одной используйте податчик оригиналов. Перед копированием с документа необходимо снять все скрепки и скобки, а затем разместить его лицевой стороной вверх в податчике.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Использование служб

2. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

3. Выберите Копирование.

4. Введите количество копий с буквенно-цифровой клавиатуры на сенсорном экране панели управления.

5. Нажмите значок стрелка вправо.

6. Установите настройки копирования. См. раздел Изменение настроек копирования.

7. Нажмите зеленую кнопку Старт.

• Для приостановки или отмены работы копирования нажмите на панели управления

красную кнопку Отмена.

• Для прерывания работы копирования нажмите кнопку Прерывание на панели

управления.

ИИззммееннееннииее ннаассттррооеекк ккооппиирроовваанниияя

ВВыыббоорр ооддннооссттооррооннннееггоо ии ддввууссттооррооннннееггоо ккооппиирроовваанниияя

На принтере предусмотрены следующие опции копирования: 1-стор., 2-стор. и 2-ст., вращ.ст.

2. Опции 2-стор. и 2-ст., вращ.ст. 2 предназначены для копирования обеих сторон листов.

Выбор двустороннего копирования:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите настройку 2-стор. копирование.

5. Выберите один из вариантов.

• 1 > 1-стор. — создание 1-сторонних копий с 1-сторонних оригиналов.

• 1 > 2-стор. — создание 2-сторонних копий с 1-сторонних оригиналов.

• 2 > 2-стор. — создание 2-сторонних копий с 2-сторонних оригиналов.

• 2 > 1-стор. — создание 1-сторонних копий с 2-сторонних оригиналов.

6. Выберите один из вариантов.

• Поворот оригинала — создание из 2-сторонних оригиналов документов с

разворотом второй стороны.

• Поворот отпечатков — создание из 2-сторонних отпечатков с разворотом второй

стороны.

Примечание. Результат разворота зависит от выбранного варианта. См.

результаты разворота в разделе Результаты разворота.

7. Нажмите ОК.

Результаты разворота

Синими точками на изображениях обозначены начальные точки сканера и кромки.

• На изображении А показана страница 1.

• На изображении В показана страница 2.

Результаты разворота представлены для следующих вариантов.

• Разворот 1 -> 2-сторонняя, когда выбрана опция Поворот отпечатка.

• Разворот 2 -> 1-сторонняя, когда выбрана опция Поворот оригинала.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

• Разворот 2 -> 2-сторонняя или Горизонтальная -> Горизонтальная, когда выбрана опция

Поворот оригинала или Поворот отпечатка.

Результаты разворота представлены для следующих вариантов.

• 2 -> 1-сторонняя, когда используется настройка по умолчанию и не выбрана опция

поворота.

• 2 -> 2-сторонняя или Вертикальная -> Горизонтальная, когда выбрана опция Поворот

отпечатка.

Результаты разворота относятся к варианту 2 -> 2-сторонняя по умолчанию или Вертикальная -> Вертикальная, когда не выбрана опция Поворот оригинала или Поворот отпечатка.

Результаты разворота представлены для следующих вариантов.

• 2 -> 2-сторонняя или Горизонтальная -> Вертикальная, когда выбрана опция Поворот

оригинала.

• 1 -> 2-сторонняя по умолчанию, когда выбрана опция Поворот оригинала или Поворот

отпечатка.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Использование служб

ИИззммееннееннииее ннаассттррооййккии ппооддббооррккии ккооппиийй

При размещении оригиналов на стекле экспонирования можно изменять настройку подборки для многостраничных работ копирования.

Примечание. Настройку подборки можно изменять в интерфейсе драйвера принтера

и на панели управления.

Выбор настройки подборки копий:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите настройку Подборка.

5. Выберите один из вариантов:

• С подборкой — применение подборки копий, когда оригиналы размещаются на

стекле экспонирования.

• Без подборки — отключение подборки копий, когда оригиналы размещаются на

стекле экспонирования.

6. Нажмите кнопку OK.

ВВыыббоорр ллооттккаа ддлляя ббууммааггии

Выбор лотка для бумаги:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите настройку Снабжение бумагой.

5. Выберите один из вариантов.

• Автовыбор бумаги — автоматический выбор лотка с бумагой, наиболее

подходящей для изображения.

• Лоток с соответствующей бумагой.

6. Нажмите кнопку OK.

УУммееннььшшееннииее ии ууввееллииччееннииее ииззооббрраажжеенниияя

Изображения оригиналов можно уменьшать и увеличивать в диапазоне от 25% до 400%. Масштабирование изображения:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите Уменьшение/Увеличение.

5. Выберите один из вариантов:

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

• Для последовательного уменьшения или увеличения в процентах выберите значение

с помощью значков стрелок.

• Для уменьшения или увеличения с помощью буквенно-цифровой клавиатуры

выберите одно из стандартных значений.

Примечание. Для автоматического масштабирования копируемых

изображений выберите Авто.

6. Нажмите ОК.

УУссттааннооввккаа ооррииееннттааццииии ооррииггииннааллаа

Выберите ориентацию оригинала, вкладываемого в автоподатчик.

Примечание. При размещении оригинала на стекле экспонирования ориентация не

устанавливается. В этом случае она определяется направлением размещения

оригинала на стекле.

Порядок установки ориентации оригинала:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите настройку Ориентация оригинала.

5. Выберите один из вариантов:

• Вертик. подача верхом вверх — аналогична вертикальной ориентации.

• Гориз. подача верхом влево — аналогична горизонтальной ориентации.

6. Нажмите кнопку OK.

УУккааззааннииее ттииппаа ооррииггииннааллаа

Качество изображения на копиях оптимизируется в зависимости от типа оригиналов и способа их создания. Для выбора типа оригинала выполните следующее:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите настройку Тип оригинала.

5. Выберите тип, нажимая значок стрелка вниз.

• Фото и текст — назначение:

• Документы с текстом и фотографиями, напечатанные на бумаге

• Фотокопированные документы с текстом и фотографиями

• Документы с текстом и фотографиями на фотографической бумаге

• Фото — назначение:

• Оригинальные фотографии на фотографической бумаге

• Фотографии, напечатанные на журнальной бумаге

• Фотокопированные документы

• Текст — для черно-белого и цветного текста.

6. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox

B1025

Руководство пользователя

Использование служб

УУккааззааннииее ррааззммеерраа ооррииггииннааллаа

При копировании можно задать формат оригинала. Порядок указания формата оригинала:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите настройку Формат оригинала.

5. Выберите значение. Введите размеры области с клавиатуры панели управления.

Примечание. Опции, выделенные серым цветом, недоступны.

• Предустановка — указывается область копирования, если она соответствует

стандартному формату бумаги.

• Пользовательская — указывается высота и ширина области копирования.

6. Нажмите кнопку OK.

ССддввиигг ииззооббрраажжеенниияя

Размещение изображения на странице можно изменять. Для сдвига изображения вложите оригиналы в автоподатчик или поместите их на стекло экспонирования. На стекле экспонирования оригиналы размещаются лицевой стороной вниз в заднем левом углу. Короткая сторона оригинала должна быть обращена влево. Порядок сдвига изображения:

1. Разместите оригиналы одним из следующих способов:

• Для податчика оригиналов: лицевой стороной вверх короткой стороной к податчику.

• Для стекла экспонирования: лицевой стороной вниз, в заднем левом углу стекла ,

короткой стороной влево.

2. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

3. Выберите Копирование.

4. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

5. На экране Функции копир. выберите Сдвиг изображения.

6. Если в поле Сдвиг изображения выбрано значение Выкл., нажмите стрелку и выберите один из вариантов:

• Автоцентр — центрирование изображения на странице.

• Сдвиг полей — сдвиг полей влево, вправо, вверх или вниз изображения.

7. Нажмите кнопку OK.

УУссттааннооввккаа ппооддааввллеенниияя ффооннаа

Устанавливайте настройку подавления фона для документов, напечатанных на тонкой бумаге или бумаге с текстом и изображениями, видимыми на задней стороне листа. Для уменьшения чувствительности принтера к изменениям цвета светлого фона выберите опцию «Автоподавление» или установите настройки подавления фона. Порядок установки подавления фона:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите настройку Подавление фона.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

5. Предусмотрены следующие варианты:

• Выкл. — отключение функции подавления фона.

• Автоподавление — для улучшения качества изображения. При этом автоматически

оценивается образец сканируемого документа и соответственно настраивается качество изображения.

• Улучшение — для улучшения качества изображения. Установите качество

изображения с помощью ползунка в диапазоне 1–2. Чем больше номер, тем ярче фон.

• Стирание — удаление полей с изображения. Удаляется поле с помощью установки

ползунка в позицию 1-4. Чем больше номер, тем светлее фон.

6. Нажмите кнопку OK.

ООссввееттллееннииее ии ззааттееммннееннииее ииззооббрраажжеенниияя

При копировании оригинала можно настраивать плотность изображения (светлее/темнее). Настройка плотности изображения:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите Светлее/Темнее.

5. Установите настройку плотности с помощью ползунка.

6. Нажмите кнопку OK.

ННаассттррооййккаа ммааккееттаа ссттррааннииццыы

Настройка Макет страницы служит для размещения заданного количества страниц на одной или обеих сторонах листа.

Примечание. По умолчанию функция Макет страницы отключена, если не выбрана

предустановка Формат оригинала, а опция Сдвиг изображения отключена.

Настройка макета страницы:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите Макет страницы.

5. Выберите значение.

• 2 стр. — создание двух страниц на одной или двух сторонах копии.

• 4 стр. — создание четырех страниц на одной или двух сторонах копии.

• 8 стр. — создание восьми страниц на одной или двух сторонах копии.

• 16 стр. — создание 16 страниц на одной или двух сторонах копии.

6. Выберите лоток в разделе Снабжение бумагой.

7. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox

B1025

Руководство пользователя

Использование служб

ВВыыббоорр ккооппиирроовваанниияя ккннииггии

Книги, журналы и другие скрепленные оригиналы можно копировать левую или правую страницу на один лист бумаги. Можно копировать левую и правую страницы на два листа или в виде одного изображения на один лист.

Примечание. Копирование книги отключено, если не выбрана опция Формат

оригинала.

Порядок выбора копирования книги:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите Копирование книги.

5. Выберите один из вариантов.

• Выкл. — настройка по умолчанию.

• Обе страницы — сканирование обеих страниц раскрытой книги на два листа

бумаги.

• Левая страница — сканирование левой страницы раскрытой книги на один лист

бумаги.

• Правая страница — сканирование правой страницы раскрытой книги на один лист

бумаги.

6. Нажмите кнопку OK.

ККооппииррооввааннииее ооббллоожжеекк

Первую и последнюю страницы работы копирования можно напечатать на специальной бумаге, например на цветном или плотном листе. При этом бумага для обложек подается из другого лотка. Обложки можно копировать при копировании книги, но при копировании брошюры это недоступно. Порядок копирования обложек:

1. Вложите бумагу для документа в соответствующий лоток.

2. Вложите бумагу для обложек в другой лоток.

3. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

4. Выберите Копирование.

5. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

6. В разделе Снабжение бумагой выберите лоток с бумагой для документа.

Примечание. При этом бумага для обложек автоматически будет подаваться из

другого лотка.

7. Нажмите кнопку OK.

8. Выберите Обложки.

9. Выберите значение.

10. Выберите опцию в меню Обложка:

• Пустая — обложка на бумагу для обложек не копируется.

• Печать только на стор. 1 — копирование обложки на одну сторону листа

специальной бумаги.

• Печать на обеих сторонах — копирование обложки на обе стороны листа

специальной бумаги.

11. В меню Обложка→Выбор лотка выберите лоток с бумагой для обложек.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

12. Нажмите кнопку OK.

13. На экране Копирование нажмите значок стрелка влево.

14. Укажите число копий в поле Количество.

15. Нажмите зеленую кнопку Старт.

ССооззддааннииее ббрроошшююррыы

Копии могут печататься в формате брошюры. В режиме создания брошюры изображения страниц оригинала уменьшаются так, чтобы на одной стороне листа помещались два изображения.

Примечание. В таком режиме копии печатаются после того, как отсканируются все

оригиналы.

Создание брошюры:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы.

2. Выберите Копирование.

3. На экране Копирование нажмите значок стрелка вправо.

4. На экране Функции копир. выберите Создание брошюры.

Примечание. Если будет изменена настройка Уменьшить/Увеличить, появится

сообщение с подтверждением того, что для нее установлено значение Авто%. Если для настройки Снабжение бумагой устанавливается значение Автовыбор, выводится сообщение о том, что для этой настройки установлено значение Лоток

5. Нажмите кнопку Включить.

6. Нажмите Ввод оригинала и выберите вариант оригинала:

• 1-стор. оригинал — сканируется только одна сторона оригиналов и создаются

файлы 1-сторонних копий.

• 2-стор. оригинал — сканируются обе стороны оригиналов.

7. Выберите опцию Снабжение бумагой. Это лоток с используемой бумагой.

8. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

Сканировать (куда)

ООттппррааввккаа ииззооббрраажжеенниияя ссккаанниирроовваанниияя ннаа ввыыххооддннооее ууссттррооййссттввоо

При сканировании на ПК можно сканировать в папку на сервере или общую папку на компьютере. Также можно сканировать с отправкой по адресу электронной почты или IPадресу и с оптическим распознаванием символов (OCR).

Примечание. При использовании опции сканирования для OCR можно выполнять

поиск и редактировать отсканированный документ в соответствующем приложении. Перед сканированием на ПК необходимо настроить папки назначения на сервере или открыть общий доступ к папке на компьютере. Назначение отображается на сенсорном экране после ввода в приложении Xerox на выходное устройство. Если назначения для сканирования на выходное устройство не заданы, значок Сканирование на ПК на сенсорном экране отображается серым цветом. Сканирование изображения и его отправка на компьютер:

CentreWare®Internet Services в файл сканирования

1. Вложите оригиналы в автоподатчик или поместите их на стекло экспонирования.

Примечание. См. разделы Использование стекла экспонирования и Указания

по использованию стекла экспонирования.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

Примечание. См. разделы Податчик оригиналов и Инструкции по применению

податчика оригиналов.

2. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Скан. (куда).

Если функция Скан. (куда) будет недоступна, обратитесь к системному администратору, чтобы ее включить. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

3. Нажмите Сканирование на ПК.

Откроется окно Сканирование на ПК.

4. Выберите нужный вариант и введите требуемые данные.

• Скан. для печати — сканирование изображения с отправкой по IP-адресу.

• Скан. в эл. почту — сканирование изображения в папку назначения.

• Скан. для OCR — преобразование печатного текста в цифровой формат.

5. Выберите имя назначения.

6. Нажмите зеленую кнопку Старт.

Примечание. Установите настройки сканирования. См. раздел Настройка

параметров сканирования.

ССккааннииррооввааннииее вв ээллееккттррооннннууюю ппооччттуу

Примечание. При использовании данной функции отсканированные изображения

отправляется в виде вложений в сообщения электронной почты. Для сканирования в эл. почту необходимо настроить почтовый сервер SMTP и заполнить поле отправителя. В адресной книге должен быть хотя бы один адрес эл. почты. Если параметры электронной почты настроены неправильно, пиктограмма эл. почты на сенсорном экране отображается серым цветом. Для сканирования в электронную почту выполните следующее:

1. Вложите оригиналы в автоподатчик или поместите их на стекло экспонирования.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

Примечание. См. разделы Использование стекла экспонирования и Указания

по использованию стекла экспонирования.

Примечание. См. разделы Податчик оригиналов и Инструкции по применению

податчика оригиналов.

2. Чтобы сбросить предыдущие настройки, нажмите кнопку Очистить все.

3. Нажмите кнопку Основные режимы.

4. На панели управления принтера нажмите кнопку Эл. почта.

Если функция сканирования в электронную почту будет недоступна, обратитесь к системному администратору, чтобы ее включить. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

5. Введите данные получателя.

• Для ввода адреса электронной почты в поле «Кому» выберите Ввести получателя и введите адрес с сенсорной клавиатуры. Нажмите кнопку OK.

• Для выбора контакта или группы в адресной книге нажмите значок Адресная книга аппарата. Выберите получателя в списке.

• Если имеются избранные адреса, нажмите Избранное. Выберите в списке избранный адрес электронной почты. Сведения об использовании адресной книги, создании избранных контактов и управлении ими см. раздел Адресная книга.

6. Нажмите значок стрелка вправо.

7. При необходимости измените настройки электронной почты:

• Для сохранения файла сканирования под определенным именем выберите Вложение и введите имя с сенсорной клавиатуры. Нажмите кнопку OK.

• Для сохранения файла с изображением после сканирования в определенном формате выберите файл вложения и укажите формат.

• Для изменения темы выберите настройку Тема и введите тему с клавиатуры. Нажмите кнопку OK.

• Для изменения текста сообщения выберите настройку Сообщение, введите сообщение и нажмите OK.

• При необходимости заполните адресные поля От и Ответить кому.

8. Нажмите значок стрелка назад.

9. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку Старт.

10. Если сканирование производится со стекла экспонирования, при появлении запроса для

завершения нажмите Готово. Для сканирования другой страницы выберите

Сканировать.

Примечание. При сканировании оригинала из автоподатчика запрос не

появляется.

11. Чтобы вернуться в главное меню, нажмите кнопку На главную.

ССккааннииррооввааннииее вв ооббщщууюю ппааппккуу ннаа ккооммппььююттееррее вв ссееттии

Прежде чем приступить к сканированию в общую папку, необходимо установить для нее общий доступ. Добавьте папку в качестве записи в адресную книгу в приложении Xerox CentreWare®Internet Services.

УУссттааннооввккаа ооббщщееггоо ддооссттууппаа кк ппааппккее ннаа ккооммппььююттееррее сс ООСС WWiinnddoowwss

Подготовка:

• Убедитесь, что в программе для защиты компьютера разрешается общий доступ к файлам.

• Убедитесь, что для каждого соединения включена Служба доступа к файлам и принтерам сетей Microsoft.

Примечание. Обратитесь за помощью к системному администратору.

Установка общего доступа:

1. Откройте Проводник.

2. Щелкните папку правой кнопкой мыши и выберите пункт Свойства.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

3. Перейдите на вкладку Общий доступ и выберите пункт Расширенная настройка

общего доступа.

4. Когда появится запрос «Вы хотите разрешить этому приложению внести изменения в

ваш компьютер?», нажмите «Да».

5. Выберите Открыть общий доступ к этой папке.

6. Выберите Разрешения.

7. Выберите группу Для всех и убедитесь, что все разрешения включены.

8. Нажмите кнопку OK.

9. Нажмите кнопку OK.

10. Нажмите кнопку Закрыть.

Запишите имя общего ресурса для последующего использования.

УУссттааннооввккаа ооббщщееггоо ддооссттууппаа кк ппааппккее вв ссииссттееммее MMaacciinnttoosshh OOSS XX ввееррссииии 1100..77 ииллии ббооллееее ппооззддннеейй

1. В меню Apple выберите пункт System Preferences (Параметры системы).

2. В меню View (Вид) выберите Sharing (Общий доступ).

3. В списке Services (Службы) выберите пункт File Sharing (Общий доступ к файлам).

4. В области Shared Folders (Общие папки) нажмите значок плюса (+).

Откроется список папок.

5. Выберите папку, для которой надо открыть общий доступ в сети, и нажмите кнопку Add

(Добавить).

6. Чтобы изменить права доступа к папке, выберите ее. Группы активируются.

7. В списке Users (Пользователи) выберите Everyone (Для всех) и с помощью стрелок

выберите Read & Write (Чтение и запись).

8. Выберите Options (Опции).

9. Установите общий доступ к папке:

• Чтобы открыть доступ к этой папке с компьютеров Windows, выберите опцию Share files and folders using SMB (Общий доступ к файлам и папкам с помощью SMB).

• Чтобы открыть доступ к данной папке для определенных пользователей, рядом с их именами выберите On (Включено).

10. Нажмите кнопку Готово.

11. Закройте окно System Preferences (Параметры системы).

Примечание. Когда открывается общая папка, в области поиска папок

отображается пиктограмма общей папки.

ССккааннииррооввааннииее вв ппааппккуу ннаа ккооммппььююттееррее вв ссееттии

1. Вложите оригиналы.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

Примечание. См. разделы Использование стекла экспонирования и Указания

по использованию стекла экспонирования.

Примечание. См. разделы Податчик оригиналов и Инструкции по применению

податчика оригиналов.

2. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

3. Выберите Сканир. (куда).

Если функция сканирования в папку на сетевом компьютере будет недоступна, обратитесь к системному администратору, чтобы ее включить. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

4. Нажимайте значок стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

5. Нажмите кнопку OK.

6. Выберите Сканир. (куда) и нажмите кнопку OK.

7. Выберите ,Компьютер (сеть) и нажмите кнопку OK.

8. Кнопками со стрелками выберите общую папку на компьютере и нажмите ,OK.

9. Если нужно изменить какие-то другие настройки сканирования, выберите их кнопками со стрелками и внесите изменения. См. раздел Настройка параметров сканирования.

10. Чтобы начать сканирование, нажмите зеленую кнопку Старт.

ЗЗааппуусскк ссккаанниирроовваанниияя cc ккооммппььююттеерраа

ССккааннииррооввааннииее сс ппооммоощщььюю ззннааччккаа ппррииннттеерраа ннаа ккооммппььююттееррее

Создав на компьютере значок принтера, можно сканировать изображения. На компьютере щелкните значок Принтер.

1. Поместите оригинал на стекло экспонирования или в податчик оригиналов.

2. Найдите на компьютере значок Принтер и щелкните его правой кнопкой мыши.

3. Нажмите Начать сканирование.

Откроется окно «Новое сканирование».

Примечание. Для удобства можно создать для принтера ярлык на рабочем столе

компьютера. См. раздел Создание ярлыка для принтера на рабочем столе

Windows.

4. При необходимости выберите параметры или измените их.

Примечание. Список доступных параметров зависит от OCR-пакета.

5. Для сканирования изображения нажмите Сканировать.

ССооззддааннииее яяррллыыккаа ддлляя ппррииннттеерраа ннаа ррааббооччеемм ссттооллее WWiinnddoowwss

Можно создать для принтера ярлык на рабочем столе компьютера. Это обеспечит удобный доступ к принтеру для сканирования.

1. На рабочем столе найдите Панель управления.

2. Выберите Устройства и принтеры.

3. Найдите изображение принтера и щелкните его правой кнопкой мыши.

4. Для создания ярлыка для принтера на рабочем столе компьютера нажмите Да.

ССккааннииррооввааннииее ннаа UUSSBB--ннааккооппииттеелльь

При сканировании оригиналов файлы можно сохранять на USB-накопителе. Доступны файлы формата .jpg, .pdf и .tiff.

1. Поместите оригинал на стекло экспонирования или в податчик оригиналов.

2. Вставьте USB-накопитель в порт USB на передней панели принтера.

На экране панели управления откроется окно Обнаружено устройство USB.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

3. Если экран Обнаружен накопитель USB не откроется, на панели управления нажмите кнопку Сканировать на USB.

4. Установите настройки сканирования. См. раздел Настройка параметров сканирования.

5. Чтобы начать сканирование, нажмите зеленую кнопку Старт.

Примечание. Не извлекайте USB-накопитель до появления соответствующего

указания. Если извлечь накопитель до завершения передачи файл может

повредиться.

ННаассттррооййккаа ппааррааммееттрроовв ссккаанниирроовваанниияя

ВВыыббоорр ооддннооссттооррооннннееггоо ии ддввууссттооррооннннееггоо ссккаанниирроовваанниияя

На принтере предусмотрены следующие опции сканирования: 1-стор., 2-стор. и 2-ст., вращ.ст.

2. Опции двустороннего сканирования служат для сканирования обеих сторон документа.

Выбор двустороннего сканирования:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте значок стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

4. Выберите 2-стороннее сканирование.

5. Выберите один из вариантов.

6. Нажмите кнопку OK.

УУссттааннооввккаа ццввееттаа ооттппееччааттккоовв

Если оригинал цветной, копии можно делать цветными, серыми или черно-белыми. Если выбрать черно-белый режим, размер файла с изображениями сканирования значительно уменьшится. Установка цветового режима:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте значок стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

4. Выберите Цвет гот.раб.

5. Выберите цвет копий.

• Цветной — сканирование изображений и текста в цвете.

• Шкала серого — сканирование изображений в оттенках серого. Даная настройка

предназначена для сканирования печатных изображений.

• Черно-белый — сканирование изображений в черно-белом режиме. Даная

настройка предназначена для черного текста на белом фоне. Она также называется монохромной.

6. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

УУссттааннооввккаа ффооррммааттаа ффааййллаа

При сканировании оригинала для отправки по сети доступны разные варианты. Порядок установки формата файла:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте значок стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

4. Выберите Файл.

5. Выберите в меню тип бумаги.

• .pdf — сканирование изображения в файл формата PDF.

• .tif — сканирование изображения в файл формата TIF.

• .jpg — сканирование изображения в файл формата JPG.

• пользовательский — выбор многостраничного или одностраничного файла TIF.

Примечание. Для файла .jpg нельзя выбрать черно-белый цветовой режим.

6. Введите имя файла с клавиатуры панели управления.

7. Нажмите ОК.

ЕЕссллии ффааййлл уужжее еессттьь

При сканировании в файл, уже существующие на компьютере, доступны разные варианты. Выбор варианта:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте значок стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

4. Выберите Если файл уже есть.

5. Выберите в меню один из вариантов.

• Добавлять номер к имени — в конце имени файла добавляется номер. Пример:

xerox.001.pdf.

• Добавлять дату и время к имени — в конце имени файла добавляется текущая

дата и время (ггггммддччммсс). Пример: xerox20180222073818.pdf.

• Добавить в папку PDF — PDF-файл добавляется в папку, созданную на компьютере.

• Перезаписать существующий файл — если имена файлов совпадают,

существующий файл заменяется новым.

6. Нажмите кнопку OK.

УУссттааннооввккаа ооррииееннттааццииии ооррииггииннааллаа

Выберите ориентацию оригинала, вкладываемого в автоподатчик.

Примечание. При размещении оригинала на стекле экспонирования ориентация не

устанавливается. Ориентация зависит от направления вкладывания оригинала.

Порядок установки ориентации оригинала:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте значок стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

4. Используя прокрутку, выберите Ориентация оригинала.

5. Выберите Вертик. подача верхом вверх или Гориз. подача верхом влево.

6. Нажмите кнопку OK.

ООссввееттллееннииее ии ззааттееммннееннииее ииззооббрраажжеенниияя

Настройка плотности изображения:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте кнопку стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

4. Нажмите Светлее/Темнее.

5. Установите настройку плотности с помощью ползунка.

6. Нажмите кнопку OK.

УУссттааннооввккаа ппооддааввллеенниияя ффооннаа

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. В верхней части экрана Сканир. (куда) нажимайте значок стрелка вправо, пока не появится экран Функции сканирования.

4. Выберите Подавление фона.

5. Предусмотрены следующие варианты:

• Выкл. — функция подавление фона не применяется.

• Автоподавление — для улучшения качества изображения. При этом автоматически

оценивается образец сканируемого документа и соответственно настраивается качество изображения.

• Улучшение — для улучшения качества изображения. Установите качество

изображения с помощью ползунка в диапазоне 1–2. Чем больше номер, тем ярче фон.

• Стирание — удаление полей с изображения. Удаляется поле с помощью установки

ползунка в позицию 1-4. Чем больше номер, тем светлее фон.

6. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

УУссттааннооввккаа ррааззрреешшеенниияя ииззооббрраажжеенниияя ддлляя ссккаанниирроовваанниияя

Устанавливайте настройки разрешения факса в зависимости от сканируемых оригиналов и назначения сканируемых изображений. Разрешение влияет на качество изображения и размер файла изображения сканирования. Чем выше разрешение, тем лучше качество изображения и больше размера файла.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте кнопку стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

4. Используя прокрутку, выберите Разрешение.

5. Выберите значение DPI:

Примечание. DPI означает разрешение сканирования в точках на дюйм.

• 72

• 100

• 200

• 300

• 400

• 600

Примечание. См. раздел Параметры разрешения сканирования.

6. Нажмите ОК.

Параметры разрешения сканирования

DPI (точек на дюйм)

72 Приемлемое Наименьший Эта настройка разрешения

100 Хорошее Небольшой Эта настройка разрешения

200 Хорошее Средний Лучше всего подходит для

300 Высокое Большой Более высокое качество

Качество изображения Разм. файла

Назначение

предназначена только для просмотра на экране. При печати изображения оно получается зернистым.

стандартных офисных документов и фотографий.

изображения для стандартных офисных документов и фотографий. Рекомендуется для автоматической обработки и оптического распознавания символов (OCR).

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

DPI (точек на дюйм)

400 Более высокое Очень большой Используется для оригиналов,

600 Самое высокое

Качество изображения Разм. файла

Крайне большой При сканировании с разрешением 600 точек на дюйм файлы дольше передаются по сети.

Назначение

содержащих тонкие линии и мелкий текст, а также при увеличении изображения.

Предназначен для печати коммерческой продукции.

УУккааззааннииее ррааззммеерраа ооррииггииннааллаа

При сканировании оригинала для отправки по сети доступны разные варианты. Порядок указания формата оригинала:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте значок стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

4. Используя прокрутку, выберите Формат оригинала.

5. Кнопкой со стрелкой «вниз» выберите один из вариантов.

• Предустановка — выбор из списка предустановленных форматов.

• Пользов. — ввод формата оригинала или области сканирования.

6. Нажмите кнопку OK.

УУккааззааннииее ттииппаа ооррииггииннааллаа

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Сканир. (куда).

3. Нажимайте значок стрелка вправо, пока не отобразится экран Функции сканирования.

4. Используя прокрутку, выберите Тип оригинала.

5. Выберите тип, нажимая значок стрелка вниз.

• Фото и текст — назначение:

• Документы с текстом и фотографиями, напечатанные на бумаге

• Фотокопированные документы с текстом и фотографиями

• Документы с текстом и фотографиями на фотографической бумаге

• Фото — назначение:

• Оригинальные фотографии на фотографической бумаге

• Фотографии, напечатанные на журнальной бумаге

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

• Фотокопированные документы

• Текст — эта настройка используется для черно-белого и цветного текста.

6. Выбрав тип оригинала, нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

Электронная почта

Используя функцию электронной почты, можно сканировать изображения и вкладывать их в отправляемые сообщения. Можно указывать имя и формат файла вложения и включать в сообщение тему и текст. Установив настройки для отдельной работы электронной почты, их можно сохранять в качестве предустановок и использовать в последующих работах. Список функций можно настроить согласно потребностям пользователя.

ССккааннииррооввааннииее вв ээллееккттррооннннууюю ппооччттуу

Примечание. При использовании данной функции отсканированные изображения

1. Вложите оригиналы в автоподатчик или поместите их на стекло экспонирования.

Примечание. См. разделы Использование стекла экспонирования и Указания

по использованию стекла экспонирования.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Использование служб

Примечание. См. разделы Податчик оригиналов и Инструкции по применению

податчика оригиналов.

2. Чтобы сбросить предыдущие настройки, нажмите кнопку Очистить все.

3. Нажмите кнопку Основные режимы.

4. На панели управления принтера нажмите кнопку Эл. почта.

5. Введите данные получателя.

6. Нажмите значок стрелка вправо.

7. При необходимости измените настройки электронной почты:

• Для изменения темы выберите настройку Тема и введите тему с клавиатуры. Нажмите кнопку OK.

• Для изменения текста сообщения выберите настройку Сообщение, введите сообщение и нажмите OK.

• При необходимости заполните адресные поля От и Ответить кому.

8. Нажмите значок стрелка назад.

9. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку Старт.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

10. Если сканирование производится со стекла экспонирования, при появлении запроса для

завершения нажмите Готово. Для сканирования другой страницы выберите

Сканировать.

Примечание. При сканировании оригинала из автоподатчика запрос не

появляется.

11. Чтобы вернуться в главное меню, нажмите кнопку На главную.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

Факс

Если функция факса будет недоступна, обратитесь к системному администратору, чтобы ее включить. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

ООттппррааввккаа ффааккссаа

1. Вложите оригиналы.

Примечание. Сведения об использовании стекла экспонирования и

соответствующие указания см. разделы Использование стекла экспонирования и Указания по использованию стекла экспонирования.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

Примечание. Сведения об использовании податчика оригиналов и

соответствующие указания см. разделы Податчик оригиналов и Инструкции по

применению податчика оригиналов.

2. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

3. Выберите Факс.

B1025docs.

4. Для ввода адреса факса выберите один или несколько вариантов.

• Введите получателя — для ввода номера факса вручную.

• Адресная книга аппарата — для доступа к адресной книге принтера.

• Режим ручного набора — для вставки символов в номер факса, таких как пауза

набора.

5. При необходимости задайте остальные параметры факса. См. раздел Установка параметров факса.

6. Нажмите зеленую кнопку Старт.

После этого отсканируются все страницы и будут отправлены факсом.

УУссттааннооввккаа ппааррааммееттрроовв ффааккссаа

ВВыыббоорр ооддннооссттооррооннннееггоо ии ддввууссттооррооннннееггоо ссккаанниирроовваанниияя

Предусмотрены следующие опции факса: 1-стор., 2-стор., 2-ст., вращ. ст.2. Опции двустороннего факса служат для отправки факсом обеих сторон документа.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

Откроется окно Функции факса.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

3. Дважды нажмите значок стрелка вправо.

4. Для изменения настройки выберите 2-стор. сканирование. Текущая указывается небольшим изображением под значком.

5. Выберите одностороннее или двустороннее сканирование.

6. Нажмите кнопку OK.

УУссттааннооввккаа ооррииееннттааццииии ооррииггииннааллаа

Выберите ориентацию оригинала, вкладываемого в автоподатчик.

Примечание. При размещении оригинала на стекле экспонирования ориентация не

устанавливается. В этом случае ориентация зависит от направления вкладывания

оригинала.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

3. Дважды нажмите значок стрелка вправо.

Откроется окно Функции факса.

4. Нажмите кнопку Ориентация оригинала.

5. Выберите один из вариантов:

• Вертик. подача верхом вверх

• Гориз. подача верхом влево

6. Нажмите кнопку OK.

ООссввееттллееннииее ии ззааттееммннееннииее ииззооббрраажжеенниияя

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

3. В верхней части экрана Факс дважды нажмите значок стрелка вправо.

Откроется окно Функции факса.

4. Нажмите Светлее/Темнее.

5. Установите настройку плотности с помощью ползунка.

6. Нажмите кнопку OK.

УУссттааннооввккаа ппооддааввллеенниияя ффооннаа

Устанавливайте настройку подавления фона в следующих случаях:

• Для документов, напечатанных на тонкой бумаге или бумаге с текстом и

изображениями, видимыми на задней стороне листа.

• Для уменьшения чувствительности принтера к изменениям цвета светлого фона.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

3. В верхней части экрана Факс дважды нажмите значок стрелка вправо.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

Откроется окно Функции факса.

4. Выберите Подавление фона.

5. Предусмотрены следующие варианты:

• Выкл. — функция подавление фона не применяется.

• Автоподавление — для улучшения качества изображения. При этом автоматически

оценивается образец сканируемого документа и соответственно настраивается качество изображения.

• Стирание — удаляется поле с изображения, устанавливается с помощью ползунка в

позицию 1-4. Чем больше номер, тем светлее фон.

6. Нажмите кнопку OK.

ООттппррааввккаа ттееккссттаа ззааггооллооввккаа

Если функция Отправлять текст заголовка будет недоступна, обратитесь к системному администратору. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

Включение вставки текста заголовка в факс:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

3. В верхней части экрана Факс дважды нажмите значок стрелка вправо.

Откроется окно Функции факса.

4. Выберите Отправлять текст заголовка.

5. Выберите опцию Выкл. и Вкл.

6. Нажмите кнопку OK.

ООттппррааввккаа ооттллоожжееннннооггоо ффааккссаа

Можно сканировать и сохранять факсы на принтере для отправки с задержкой. Время задержки можно задать от 15 минут до 24 часов. Если время задержки не устанавливается, факса отправляется сразу.

Примечание. Если данная функция будет не установлена, обратитесь к системному

администратору.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

3. В верхней части экрана дважды нажмите значок стрелка вправо.

4. Нажмите кнопку Отложенная передача.

5. Чтобы включить функции отложенного факса, выберите в меню опцию Вкл.

6. Нажмите поле Часы. Установите значение с помощью значков стрелок.

7. Нажмите поле Минуты. Установите значение с помощью значков стрелок.

8. Если для принтера устанавливается 12-часовой формат, нужно выбрать AM или PM.

9. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

УУссттааннооввккаа ннаассттррооййккии ррааззрреешшеенниияя ффааккссаа

Устанавливайте настройки разрешения факса в зависимости от оригиналов, отправляемых по факсу. Разрешение факса влияет на качество изображения и размер файла отправляемого документа. Чем выше разрешение факса, тем лучше качество изображения и больше размера файла.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

3. Дважды нажмите кнопку стрелка вправо.

Откроется окно Функции факса.

4. Выберите Разрешение.

5. Выберите один из вариантов:

• Вариант качества изображения и разрешение

• Описание варианта качества изображения

• Разм. файла

• Назначение

Примечание. Подробные сведения см. в разделе Опции разрешения факса.

6. Нажмите ОК.

Опции разрешения факса

Вариант качества изображения и разрешение

Стандартное: 200 x 100 точек на дюйм

Высокое: 200 точек на дюйм

Сверхвысокое: 600 точек на дюйм

Описание варианта качества изображения Разм. файла

Стандартное Средний Предназначена для обычных

Хорошее Средний Предназначена для обычных

Самое высокое Крайне большой

Внимание.

Большие файлы, неоптимальные для передачи по сети.

УУккааззааннииее ррааззммеерраа ооррииггииннааллаа

Назначение

офисных документов и фотографий.

Предназначен для печати коммерческой продукции.

Для правильного сканирования нужной области оригинала следует указать его размер.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

3. Дважды нажмите значок стрелка вправо.

Откроется окно Функции факса.

4. Нажмите Размер оригинала или выберите один из стандартных размеров бумаги.

5. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

УУккааззааннииее ттииппаа ооррииггииннааллаа

Для указания типа оригинала для отправки факсов используется настройка Тип оригинала.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс.

3. Дважды нажмите значок стрелка вправо.

Откроется окно Функции факса.

4. Нажмите значок Тип оригинала.

5. Выберите один из вариантов:

• Фото и текст — для факсов с текстом и фотографиями.

• Фото — для факсов только с фотографиями.

• Текст — для факсов только с текстом.

6. Нажмите кнопку OK.

ИИссппооллььззооввааннииее ппооччттооввыыхх яящщииккоовв ффааккссаа

ССооххррааннееннииее ффааккссаа вв ллооккааллььнноомм ппооччттооввоомм яящщииккее

Примечание. Для включения этой функции обратитесь к системному администратору.

Системный администратор использует функцию Сохр. в почт.ящ. для создания почтовых ящиков и настройки опций. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.

xerox.com/office/B1022_B1025docs

Сохранение факса в локальном почтовом ящике:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс→Почтовые ящики→Сохр. в почт.ящ.

3. Выберите Локальный почтовый ящик→Ввести почтовые ящики.

4. Введите номер или код почтового ящика с сенсорного экрана панели управления.

5. Нажмите ОК.

ООттппррааввккаа ффааккссаа вв ууддааллеенннныыйй ппооччттооввыыйй яящщиикк

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс→Почтовые ящики.

3. Выберите Сохр. в почт.ящ. → Удаленный почт.ящ → Ввод почтовых ящиков.

4. Введите номер удаленного факса или номер почтового ящика с сенсорного экрана панели управления.

5. Нажмите ОК.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

ППееччааттьь ддооккууммееннттоовв иизз ллооккааллььннооггоо ииллии ууддааллееннннооггоо ппооччттооввооггоо яящщииккаа

Эта функция предназначена для документов в почтовом ящике. Печать документов из локального почтового ящика:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс→Почтовые ящики.

3. Выберите Печать из почтового ящика.

4. В меню выберите Локальный почтовый ящик или Удаленный почтовый ящик.

5. Введите номер или код почтового ящика с клавиатуры на сенсорном экране.

6. Нажмите кнопку Печать.

ООппрроосс

ООппрроосс ууддааллееннннооггоо ффааккссаа

Для извлечения документов с другого факс-аппарата используется удаленный опрос. Порядок опроса удаленного факса:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс→Опрос.

3. Выберите Получение и печать файлов.

4. Введите номер факса с сенсорного экрана панели управления.

5. Нажмите кнопку OK.

ССооххррааннееннииее ффааккссаа ддлляя ллооккааллььннооггоо ии ууддааллееннннооггоо ооппррооссаа

Сохраненные в принтере факсы можно сделать доступными для удаленного опроса другими принтерами, включив функцию защищенного или незащищенного локального опроса. При включении защищенного локального опроса нужно создать список номеров факсов, которым разрешается доступ к сохраненным в принтере факсам. Сохранение факса:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс→Опрос.

3. Выберите Сохранить локально для удаленного опроса.

4. Можно выбрать имя получателя факса на экране или добавить его. Выберите один из вариантов:

• Выбрать получателя

• Добавить получателя

5. В верхней части экрана нажмите значок стрелка вправо.

6. Для установки параметров факса выберите их на экране Функции факса. См. раздел Установка параметров факса.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

ППееччааттьь ии ууддааллееннииее ввссеехх ссооххррааннеенннныыхх ффааккссоовв

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Очистить все, затем Основные режимы.

2. Выберите Факс→Опрос.

3. В разделе Управление локальными файлами выберите Печатать все файлы или Удалить все файлы.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

Копир. удостовер.

Используя режим «Копирование удостоверения», можно копировать обе стороны удостоверения или документа небольшого размера на одну сторону листа бумаги. Для копирования удостоверения поместите его на стекло экспонирования. Изображения обеих сторон сохранятся и распечатаются рядом на одной стороне листа бумаги.

ККооппииррооввааннииее ууддооссттооввеерреенниияя

Порядок копирования удостоверения

1. Нажмите кнопку Основные режимы, перейдите вниз и выберите Копир. удост.

2. Выберите количество копий с клавиатуры на панели управления.

3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо.

4. Установите настройки на вкладках функции копирования удостоверения. Можно задать настройки снабжения бумагой, осветления или затемнения изображения и автоподавления.

5. Поднимите крышку стекла экспонирования.

6. Поместите удостоверение (или документ размером как минимум вдвое меньше выбранного формата бумаги) в верхний левый угол стекла экспонирования.

7. Нажмите кнопку Старт.

Первая сторона удостоверения скопируется и сохранится. Затем появится указание перевернуть удостоверение и нажать кнопку Старт.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

8. Для копирования второй стороны удостоверения выполните предыдущие операции.

Вторая сторона удостоверения скопируется.

9. Поднимите крышку стекла экспонирования и извлеките удостоверение (или документ).

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

USB

Режим работы с USB-накопителями обеспечивает возможность сохранения работ на USB-накопителях и печать работ, которые содержатся на них. Изображения при сканировании сохраняются в формате .jpg, .pdf или .tif. Работы печати на USB-накопителе должны быть в формате, готовом к печати, таком как PDF, TIFF или JPEG.

ССккааннииррооввааннииее ннаа UUSSBB--ннааккооппииттеелльь

При сканировании оригиналов файлы можно сохранять на USB-накопителе. Доступны файлы формата .jpg, .pdf и .tiff.

1. Поместите оригинал на стекло экспонирования или в податчик оригиналов.

2. Вставьте USB-накопитель в порт USB на передней панели принтера.

На экране панели управления откроется окно Обнаружено устройство USB.

3. Если экран Обнаружен накопитель USB не откроется, на панели управления нажмите кнопку Сканировать на USB.

4. Установите настройки сканирования. См. раздел Настройка параметров сканирования.

5. Чтобы начать сканирование, нажмите зеленую кнопку Старт.

Примечание. Не извлекайте USB-накопитель до появления соответствующего

указания. Если извлечь накопитель до завершения передачи файл может

повредиться.

ППееччааттьь сс UUSSBB--ннааккооппииттеелляя

Напрямую с USB-накопителей можно печатать следующие типы файлов:

• .jpg

• .pdf

• .ps

• .pcl

• .prn

• .tiff

Примечание. Если порты USB отключены, невозможно использовать USB-устройство

считывания карт для идентификации. Кроме того, недоступно обновление программы

и печать с USB-накопителя. Поэтому сначала убедитесь, что системный администратор включил и настроил эту функцию на принтере Xerox. Дополнительные сведения см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

Порядок печати с USB-накопителя:

1. Вставьте USB-накопитель в порт USB на принтере. Откроется окно "Печать с USB".

2. Выберите файл для печати в списке на панели управления принтера с помощью

прокрутки.

3. Если файл находится в папке, откройте ее.

4. Выберите имя файлам для печати и нажмите кнопку OK.

5. Для выбора параметров печати нажмите значок стрелка вперед в верхнем правом углу

окна.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

6. Нажмите зеленую кнопку Старт.

7. Для печати с USB-накопителя другого файла нажмите значок стрелка назад в верхнем

правом углу окна.

8. Нажмите Добавить файл.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

Сохраненные работы

Сохраненными называются работы, отправленные на принтер и сохраненные для последующего использования. Сохраненные работы указываются на странице "Сохраненные работы". Режим "Сохраненные работы" служит для просмотра, печати и удаления сохраненных работ, а также для создания и управления папками, в которых хранятся работы.

ППееччааттьь иизз ссппииссккаа ссооххррааннеенннныыхх ррааббоотт

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы и выберите

Сохраненные работы.

2. Выберите имя сохраненной работы для печати.

3. Нажмите кнопку OK.

4. Нажмите зеленую кнопку Старт.

5. После печати вернитесь к списку сохраненных работ и нажмите кнопку Обзор.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

Адресная книга

Адресная книга служит для создания контактов для режимов электронной почты, факса и сканирования.

• Добавлять контакты в адресную книгу можно с помощью приложения Xerox

Internet Services.

• Функцией адресной книги можно пользоваться при сканировании документов для кон-

тактов из адресной книги.

ДДооббааввллееннииее ккооннттааккттаа вв ааддрреессннууюю ккннииггуу

Для добавления контактов в качестве записей в адресную книгу используется приложение

Xerox

1. На компьютере откройте браузер. Введите IP-адрес принтера в адресной строке и

2. Выберите раздел Адресная книга.

3. Нажмите значок Добавить.

CentreWare®Internet Services.

нажмите клавишу Enter или Return

Centrewa-

4. Заполните следующие поля:

• Имя — введите имя, которое будет отображаться в адресной книге.

• Фамилия — введите фамилию, которая будет отображаться в адресной книге.

• Компания — введите название компании, с которой связан данный контакт.

• Отображаемое имя — введите имя контакта, которое будет отображаться на

панели управления принтера. Отображаемое имя указывается обязательно.

Примечание. Контакт можно сделать избранным для отображения на панели

управления принтера. После ввода отображаемого имени нажмите значок Сделать общим избранным.

• Эл. почта — введите адрес электронной почты для контакта в адресной книге.

Примечание. Адрес электронной почты можно сделать избранным для

отображения на панели управления принтера. После ввода адреса электронной почты нажмите значок Сделать избранным для эл. почты.

5. Нажмите значок Сканировать на выходное устройство.

6. Заполните следующие поля:

• Псевдоним — введите имя выходного устройства. Псевдоним указывается

обязательно.

• Протокол — выберите формат передачи файлов. Предусмотрены протоколы FTP,

SMB, HTTP, HTTPS и SFTP.

• Тип адреса — укажите типа адреса компьютера. Выберите Адрес IPv4 или Имя хоста и введите информацию.

• Путь к документу — введите путь к папке на компьютере, где будут сохраняться файлы после сканирования.

• Имя для входа — введите имя пользователя компьютера. Имя для входа указывается обязательно.

Примечание. Псевдоним или имя для входа можно сделать избранным для

отображения на панели управления принтера. После ввода псевдонима или имени для входа нажмите значок Сделать избранным для сканирования.

• Пароль — введите пароль для входа в систему на компьютере.

• Повторный ввод пароля — введите пароль еще раз.

7. Для сохранения нового пароля нажмите Отметьте, чтобы сохранить новый пароль.

8. Нажмите кнопку Сохранить.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

ИИммппооррттииррооввааннииее ззааппииссии ккооннттааккттаа вв ааддрреессннууюю ккннииггуу

Для импортирования записи контакта в адресную книгу используется приложение

Xerox

1. На компьютере откройте браузер. Введите IP-адрес принтера в адресной строке и

2. Выберите раздел Адресная книга.

3. Нажмите значок Импорт из файла.

4. Нажмите Обзори выберите файл адресной книги для импортирования.

5. Для управления содержимым выберите Добавить новые контакты в существующую

6. Нажмите Загрузить файл.

7. Проверьте информацию в полях адресной книги.

CentreWare®Internet Services.

нажмите клавишу Enter или Return

Примечание. Импортировать можно только файлы .csv.

адресную книгу или Заменить текущую адресную книгу аппарата новыми контактами.

8. Выберите Импорт.

ИИззммееннееннииее ии ууддааллееннииее ккооннттааккттоовв вв ааддрреесснноойй ккннииггее сс ппооммоощщььюю ппррииллоожжеенниияя XXeerrooxx

®®

CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Изменение и удаление контактов в адресной книге:

1. На компьютере откройте браузер. Введите IP-адрес принтера в поле адреса и нажмите

клавишу Enter или Return.

2. Нажмите кнопку Адресная книга и выберите контакт.

3. Измените или удалите имя контакт или его сведения.

• Чтобы изменить выбранный контакт или сведения, нажмите Редактировать. При необходимости измените информацию. Для сохранения изменений нажмите Сохранить.

• Для удаления выбранного контакта из раздела Адресная книга выберите Удалить. При появлении запроса нажмите кнопку OK.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

Статус работы

Кнопка «Статус работы» служит для поверки информации о текущих и выполненных работах.

ППррооввееррккаа ссттааттууссаа ррааббооттыы сс ппааннееллии ууппррааввллеенниияя

Для просмотра списка активных и выполненных работ:

1. На панели управления нажмите кнопку Статус работы.

2. Для просмотра списка выполняемых работ выберите Актив.

3. Для просмотра списка выполненных работ выберите Выполнен.

4. Для просмотра списка защищенных работ выберите Защищ. раб.

5. Для печати всех работы выделите их и нажмите Печатать все.

6. Для удаления всех работы выделите их и нажмите Удалить все.

УУддааллееннииее ввыыппооллнняяееммоойй ррааббооттыы ппееччааттии

Активные работы печати можно удалять с панели управления принтера.

Примечание. Системный администратор может запретить пользователям удаление

работ. В этом случае пользователи могут только просматривать работы. Активную

работу печати может удалить только ее отправитель или системный администратор.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус работы.

2. Перейдите на вкладку Активные работы.

3. Для удаления работы печати выберите ее в списке «Активные работы» и нажмите

Удалить.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Использование служб

Статус аппарата

Функцию «Статус аппарата» можно использовать для проверки информации о принтере.

• Информация об аппарате

• Активные сообщения

• Расходные материалы

• Информация по счетам

ООппррееддееллееннииее IIPP--ааддрреессаа ппррииннттеерраа

IP-адрес принтера можно узнать на панели управления или в отчете о конфигурации.

Примечание.

• Для установки драйверов для сетевого принтера необходимо знать его IP-адрес.

• IP-адрес также требуется для получения доступа к настройкам принтера и их установки в приложении Xerox

1. (Чтобы узнать IP-адрес принтера, на панели управления нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Выберите пункт Информ. об аппарате. Если системный администратор установил настройку Показать настройки сети для отображения IP-адреса, он отображается в списке Информация об аппарате.

Примечание. Если IP-адрес в списке "Информация об аппарате" не отобразится,

следует распечатать отчет о конфигурации или обратиться к системному администратору. Печать отчета о конфигурации см. раздел Печать отчета о

конфигурации.

CentreWare®Internet Services.

ППррооссммооттрр ппррееддууппрреежжддеенниийй ннаа ппааннееллии ууппррааввллеенниияя

Если возникает состояние предупреждения, на панели управления отображается соответствующее сообщение. Таким образом пользователи узнают о состояниях принтера, требующих их вмешательства, таких как малый остаток расходных материалов и открытые дверцы.

ППррооссммооттрр ссооооббщщеенниийй оо ннееииссппррааввннооссттяяхх ии ппррееддууппрреежжддеенниийй ннаа ппааннееллии ууппррааввллеенниияя

Если возникает ошибка, на панели управления отображается соответствующее сообщение. Сообщения об ошибках оповещают о состояниях принтера, препятствующих печати или ухудшающих ее качество. При возникновении нескольких ошибок на панели управления отображается только одно сообщение. Просмотр списка текущих ошибок на панели управления:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Перейдите на вкладку Активные сообщения.

3. Выберите один из вариантов в меню Неисправности и предупреждения.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Использование служб

• Неисправности — отображаются сообщения об ошибках, влияющих на работу

принтера, и соответствующие коды ошибок.

• Предупреждения — отображаются предупреждения о состоянии принтера и

соответствующие коды ошибок.

ППррооввееррккаа ссооссттоояянниияя рраассххоодднныыхх ммааттееррииааллоовв ппррииннттеерраа

Состояние расходных материалов принтера можно проверить в любое время с помощью приложения Xerox

Примечание. Порядок проверки состояния расходных материалов принтера с

помощью приложения Xerox Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.

com/office/B1022_B1025docs.

Проверка состояния расходных материалов принтера:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Выберите Расходные материалы. Отобразится состояние расходных материалов.

CentreWare Internet Services или с панели управления принтера.

CentreWare®Internet Services см. в публикации System

ППррооввееррккаа ппооккааззаанниийй ссччееттччииккоовв ууччееттаа

Информация по счетам содержится на экране «Информация по счетам». Исходя из количества отпечатков на экране производится оплата. Просмотр показаний счетчиков и сведений об использовании аппарата:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Для просмотра основных счетчиков отпечатков перейдите в раздел Информация по

счетам.

Примечание. Страницей считается одна сторона листа бумаги. Лист с печатью на

обеих сторонах считается за два отпечатка.

На экране отобразится серийный номер принтера, количество черно-белых отпечатков, общее число отпечатков и вкладка «Счетчики использования».

3. Для просмотра и обновления счетчиков использования перейдите в раздел Счетчики использования.

4. В меню выберите и проверьте счетчики.

• Счетчики отпечатков

• Счетчики листов

• Счетчики перед. изобр-ий

• Счетчики изображений факса

• Все счетчики использования

5. Для обновления данных счетчиков перейдите выберите Обновить счетчики.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Печать

Содержание главы:

• Краткие сведения о печати ......... . . . ...................... . . ....................... . ....................... . . ........... 88

• Выбор параметров печати ................. . . ...................... . . . .................... . . . . .................... . . . . ..... 89

• Функции печати ..... . . ....................... . . ...................... . . . ..................... . . . . .................... . . . . ........ 96

• Использование бумаги пользовательского формата ............ . ....................... . . ................ 103

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Печать

Краткие сведения о печати

Перед печатью выполните следующее:

• Подключите компьютер и принтер.

• Включите принтер.

• Подключите принтер локально или к сети.

• Убедитесь, что на компьютере установлен подходящий драйвер принтера.

1. Выберите подходящую бумагу.

2. Вложите бумагу в соответствующий лоток.

3. На панели управления принтера укажите формат и тип бумаги.

4. В приложении перейдите к параметрам печати.

• В системе Linux нажмите CTRL→P.

• В системе Macintosh нажмите CMD→P.

• В системе Windows нажмите CTRL→P.

5. Выберите принтер.

6. Для доступа к настройкам драйвера принтера выполните следующее: для системы Windows выберите Свойства принтера или Параметры.

• Для системы Linux откройте диалоговое окно диспетчера печати командой sudo

xeroxprtmgr. Для изменяемой очереди выберите Queue Preferences (Параметры очереди) или Queue Properties (Свойства очереди).

• Для системы Macintosh выберите Функции Xerox.

• Для системы Windows выберите Свойства принтера или Параметры.

7. Выберите параметры.

8. Для отправки работы на принтер нажмите Печать.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Печать

Выбор параметров печати

Параметры печати или опции драйвера принтера называются по-разному в зависимости от используемого приложения.

• В системе Linux для запуска диспетчера очереди используется программа командной

строки xeroxprtmgr. Это позволяет изменять очереди печати Xerox.

• В системе Macintosh параметры печати называются Функции Xerox.

• В приложениях для Windows параметры печати называются Свойства принтера.

В параметры печати входят настройки двусторонней печати, макета страницы и качества печати. Можно выбрать настройки по умолчанию для разных параметров печати. См. разделы Выбор настроек печати по умолчанию в системе Windows и Выбор параметров

печати в Macintosh. Параметры печати, задаваемые в программном приложении, являются

временными и не сохраняются.

ССппррааввооччннааяя ссииссттееммаа ддррааййввеерраа ппррииннттеерраа

Справочная система драйвера принтера Xerox®доступна в окне «Свойства принтера». Для доступа к справочной системе драйвера принтера в окне «Свойства принтера» нажмите в нижнем левом углу кнопку «Справка» (?). Сведения о вкладках и опциях раздела «Свойства принтера» отображаются в окне «Справка».

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Печать

ППааррааммееттррыы ппееччааттии WWiinnddoowwss

ВВыыббоорр ннаассттррооеекк ппееччааттии ппоо ууммооллччааннииюю вв ссииссттееммее WWiinnddoowwss

При печати из любого приложения используются настройки работы печати, выбранные в окне Свойства принтера. Можно установить и сохранить часто используемые параметры печати, чтобы не менять их каждый раз. Например, для печати на обеих сторонах листа бумаги выберите в окне Свойства принтера двустороннюю печать. Выбор параметров печати по умолчанию:

1. Перейдите к списку принтеров на компьютере.

• Для Windows Vista: выберите Пуск → Панель управления → Оборудование и звук

→ Принтеры.

• Для Windows Server версии 2008 и более поздней: выберите

Пуск→Настройка→Принтеры.

• Для Windows 7: выберите Пуск→Устройства и принтеры.

• Для Windows 8: выберите Пуск→Панель управления→Устройства и принтеры.

• Для Windows 10: выберите Пуск→Параметры→Устройства→Принтеры и сканеры.

В разделе Сопутствующие параметры выберите Устройства и принтеры.

2. В списке принтеров щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите пункт Настройка печати или Управление → Настройка печати.

3. В окне Настройка печати выберите нужную вкладку, затем задайте нужные настройки. Для сохранения настроек нажмите OK.

Для получения дополнительных сведений о настройках драйвера принтера для Windows нажмите кнопку Справка (?) в окне Настройка печати.

ВВыыббоорр ппааррааммееттрроовв ппееччааттии ддлляя ооттддееллььнноойй ррааббооттыы вв ссииссттееммее WWiinnddoowwss

Чтобы использовать определенные параметры печати для отдельной работы, перед ее отправкой работы на принтер нужно изменить их в разделе Свойства принтера. Например, если для документа требуется режим максимального качества печати, в окне Свойства принтера выберите Параметры печати→Качество печати→Повышенное качество.

1. В приложении, где открыт документ, откройте окно настроек печати. В большинстве приложений для этого нужно выбрать Файл → Печать или нажать CTRL+P.

2. Выберите принтер в списке и нажмите Свойства принтера. Названия кнопок могут отличаться в зависимости от приложения.

3. В окне «Свойства принтера» выберите параметры на соответствующих вкладках.

4. Чтобы сохранить настройки и закрыть окно Свойства принтера, нажмите кнопку OK.

5. Для отправки работы на принтер нажмите Печать.

ССооххррааннееннииее ннааббоорраа ннааииббооллееее ччаассттоо ииссппооллььззууееммыыхх ппааррааммееттрроовв ппееччааттии вв ссииссттееммее WWiinnddoowwss

Можно задавать и сохранять наборы параметров печати под отдельными именами для использования с новыми работами печати. Сохранение набора параметров печати:

1. В приложении, где открыт документ, выберите Файл → Печать.

2. Выберите принтер и нажмите Свойства принтера.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Печать

3. Выберите параметры в окне Свойства принтера.

4. Для сохранения настроек выберите Сохраненные настройки → Сохранить как.

5. Введите имя набора параметров печати и нажмите кнопку OK.

6. Для печати с применением сохраненных параметров выберите имя набора в списке Сохраненные настройки.

ППааррааммееттррыы ппееччааттии MMaacciinnttoosshh

ВВыыббоорр ппааррааммееттрроовв ппееччааттии вв MMaacciinnttoosshh

Чтобы использовать определенные параметры печати, перед отправкой работы на принтер нужно изменить их.

1. В приложении, где открыт документ, нажмите Файл→Печать.

2. Выберите принтер.

3. Выберите Функции Xerox.

4. Выберите параметры.

5. Нажмите Печать.

ССооххррааннееннииее ннааббоорраа ччаассттоо ииссппооллььззууееммыыхх ппааррааммееттрроовв ппееччааттии ннаа ккооммппььююттееррее MMaacciinnttoosshh

Можно задавать и сохранять наборы параметров под отдельными именами для использования с новыми работами печати. Сохранение набора параметров печати:

1. В приложении, где открыт документ, нажмите Файл→Печать.

2. Выберите принтер в списке.

3. Выберите параметры печати.

4. Для сохранения настроек выберите Сохранить текущие значения в качестве настроек по умолчанию.

ППааррааммееттррыы ппееччааттии вв ссииссттееммее LLiinnuuxx

ДДииссппееттччеерр ппррииннттеерраа XXeerrooxx

Диспетчер принтера Xerox®представляет собой приложение для управления и печати на различных принтерах в среде UNIX и Linux. Диспетчер принтера Xerox

позволяет делать следующее:

®®

• Конфигурировать и проверять состояние принтеров в сети.

• Устанавливать принтер в сети. После установки можно контролировать работу принтера.

• Выполнять операции по техническому обслуживанию принтера.

• В любое время проверять состояние расходных материалов.

• Обеспечивать одинаковый интерфейс в операционных системах UNIX и Linux от разных

поставщиков.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Печать

Установка Диспетчера принтера Xerox

Для установки Диспетчера принтера Xerox®требуются права root или суперпользователя.

Установка Диспетчера принтера Xerox

1. Загрузите соответствующий пакет для вашей операционной системы. Драйверы принтера см. по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025drivers.

2. На веб-сайте с драйверами принтера найдите модель своего аппарата.

3. Нажмите Drivers & Downloads (Драйверы и загрузочные материалы) для своей модели аппарата.

4. В меню операционной системы выберите свою операционную систему.

5. Драйвер для данной модели принтера можно найти в списке драйверов. Для получения дополнительной информации по драйверу нажмите Описание.

6. Выберите драйвер для данной модели принтера и операционной системы.

7. Перед началом загрузки ознакомьтесь с лицензионным соглашением с конечным пользователем и нажмите кнопку Принять.

Файл загрузится на компьютер в стандартную папку для загрузок.

8. Установка пакета драйвера принтера Xerox

для Linux:

a. Загрузите файл deb или rpm.

b. Для установки пакета драйвера принтера с помощью программы командной строки

перейдите в каталог с загруженным файлом.

c. Для запуска программы установки введите имя соответствующей программы

командной строки для данной операционной системы. Пример:

• Red Hat: rpm -U <имя_файла>.rpm

• Linux на базе Debian: dpkg -i <имя_файла>.deb

• AIX: rpm -U <имя_файла>.rpm

• HPUX: <имя_файла>.depot.gz

• Solaris: pkgadd -d <имя_файла>.pkg

Примечание. В большинстве случаев создается каталог Xerox: /opt/Xerox/

prtsys. Дополнительные сведения об утилитах, входящих в диспетчер ОС для работы с пакетами, см. инструкцию к пакету. Пример: man xeroxprtmgr.

ЗЗааппуусскк ДДииссппееттччеерраа ппррииннттеерраа XXeerrooxx

®®

Запуск Диспетчера принтера Xerox®из командной строки:

1. Выполните вход в систему в качестве привилегированного пользователя root.

2. Введите xeroxprtmgr.

Примечание. Доступ к Диспетчеру принтера Xerox также можно получить, задав

команду xeroxprtmgr с павами root с помощью sudo.

3. Нажмите клавишу Enter или Return.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Печать

ППееччааттьь сс ррааббооччеейй ссттааннццииии LLiinnuuxx

Драйвер принтера Xerox®принимает файлы паспортов работ с предварительно заданными настройками печати. Запрос на печать также можно отправить из командной строки, используя команду lp/lpr. Для получения дополнительных сведений о печати в системе Linux нажмите кнопку Справка (?) в интерфейсе драйвера принтера Xerox

1. Создайте очередь печати. Сведения о создании очереди см. публикацию System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

2. В приложении, где открыт документ или графический файл, откройте диалоговое окно Печать. В большинстве приложений для этого нужно выбрать Файл → Печать или нажать CTRL +P.

3. Выберите очередь печати.

4. Для доступа к диалоговому окну драйвера принтера Xerox диалоговом окне печати Linux.

5. Закройте диалоговое окно Печать.

Примечание. Если закрыть это диалоговое окно по-другому, окно драйвера

принтера будет недоступно.

6. Выберите функции принтера в интерфейсе драйвера принтера Xerox

нажмите Печать в

7. Нажмите Печать.

Создание паспорта работы с помощью интерфейса драйвера принтера Xerox

1. Откройте интерфейс драйвера принтера Xerox®из окна командной строки. Выполните вход в систему в качестве привилегированного пользователя (root) и введите

xeroxprtmgr.

Примечание. Также можно открыть Диспетчер принтера, задав команду

xeroxprtmgr с правами root.

2. Выберите принтер в окне My Printers.

3. В верхнем углу нажмите Edit Printer (Редактировать принтер) и выберите настройки для работы печати.

4. Выберите Save As (Сохранить как) и сохраните паспорт работы в вашем главном каталоге.

В паспорте работы не сохраняется персональная информация, такая как пароль защищенной печати. Пользователь может указать ее в командной строке. Для печати с использованием паспорта работы введите команду xeroxprint -d {очередь} - oJT=<путь_к_паспорту> <имя_файла>.

Примеры команд печати с использованием паспорта работы:

xeroxprint -d{очередь} -oJT={абсолютный_путь_к_паспорту_работы} {путь_ к_файлу} xeroxprint -dMyQueue -oJT=/tmp/DuplexedLetterhead /home/user/ PrintReadyFile xeroxprint -dMyQueue -oJT=/tmp/Secure -oSecurePasscode=1234 /home/ user/PrintReadyFile

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Печать

ППааррааммееттррыы ммооббииллььнноойй ппееччааттии

Принтер поддерживает печать с мобильных устройств на платформе Android и iOS. Подробные сведения см. в разделе Печать с мобильных устройств с помощью службы

Mopria и Google Cloud Print.

ППееччааттьь сс ппооммоощщььюю ффууннккццииии WWii--FFii DDiirreecctt

К принтеру можно подключаться с беспроводных мобильных устройств, такие как планшеты, ноутбуки и смартфоны, с помощью функции Wi-Fi Direct. Сведения о функции Wi-Fi Direct приведены в документации к мобильному устройству.

Примечание. Порядок печати зависит от используемого мобильного устройства.

ИИссппооллььззооввааннииее ффууннккццииии ««ППееччааттааттьь сс»»

Функция «Печать с» служит для печати файлов, хранящихся на принтере, на персональном или сетевом компьютере и на USB-накопителе.

ППееччааттьь иизз ссппииссккаа ссооххррааннеенннныыхх ррааббоотт

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы и выберите Сохраненные работы.

2. Выберите имя сохраненной работы для печати.

3. Нажмите кнопку OK.

4. Нажмите зеленую кнопку Старт.

5. После печати вернитесь к списку сохраненных работ и нажмите кнопку Обзор.

ППееччааттьь сс UUSSBB--ннааккооппииттеелляя

Напрямую с USB-накопителей можно печатать следующие типы файлов:

• .jpg

• .pdf

• .ps

• .pcl

• .prn

• .tiff

Примечание. Если порты USB отключены, невозможно использовать USB-устройство

считывания карт для идентификации. Кроме того, недоступно обновление программы

B1025docs.

Порядок печати с USB-накопителя:

1. Вставьте USB-накопитель в порт USB на принтере. Откроется окно "Печать с USB".

2. Выберите файл для печати в списке на панели управления принтера с помощью

прокрутки.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Печать

3. Если файл находится в папке, откройте ее.

4. Выберите имя файлам для печати и нажмите кнопку OK.

5. Для выбора параметров печати нажмите значок стрелка вперед в верхнем правом углу

окна.

6. Нажмите зеленую кнопку Старт.

7. Для печати с USB-накопителя другого файла нажмите значок стрелка назад в верхнем

правом углу окна.

8. Нажмите Добавить файл.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Печать

Функции печати

УУппррааввллееннииее ррааббооттааммии

УУппррааввллееннииее ррааббооттааммии сс ппааннееллии ууппррааввллеенниияя

На панели управления принтера в окне «Статус работы» можно просматривать списки выполняемых и завершенных работ. Работы можно приостанавливать, удалять и печатать. Также можно проверять информацию о работах и ход их выполнения.

Отмена работы печати

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Стоп.

2. Нажмите кнопку Отмена.

Приостановка и возобновление работ печати

Предусмотрено два способа приостановки и возобновления работ печати.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Стоп или Прерывание.

2. Для приостановки и возобновления работ печати воспользуйтесь одним из следующих

способов:

• Нажмите кнопку Стоп, затем Возобновить.

• Нажмите кнопку Прерывание, затем нажмите ее еще раз.

Проверка активных и выполненных работ печати

Активные и выполненные работы печати можно проверять с панели управления принтера.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус работы.

2. Для просмотра списка работ определенного типа перейдите на соответствующую

вкладку.

Для просмотра обрабатываемых работ или работ в очереди перейдите на вкладку

•

Выполняем. раб.

Для просмотра выполненных работ перейдите на вкладку Выполнен. работы.

•

3. Выберите работу, чтобы просмотреть данные о ней, и нажмите Сведения

Удаление выполняемой работы печати

Активные работы печати можно удалять с панели управления принтера.

Примечание. Системный администратор может запретить пользователям удаление

работ. В этом случае пользователи могут только просматривать работы. Активную

работу печати может удалить только ее отправитель или системный администратор.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус работы.

2. Перейдите на вкладку Активные работы.

3. Для удаления работы печати выберите ее в списке «Активные работы» и нажмите

Удалить.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Печать

УУппррааввллееннииее ррааббооттааммии вв ппррииллоожжееннииии XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree

®®

IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

В приложении Xerox®CentreWare®Internet Services можно просматривать список «Активные работы» и удалять из него работы. Можно печатать, копировать, перемещать и удалять сохраненные работы.

ППееччааттьь ррааббоотт ссппееццииааллььнныыхх ттииппоовв

Работы печати специальных типов можно отправлять с компьютера, а затем печатать с панели управления аппарата Xerox. Чтобы выбрать в драйвере принтера специальные типы работ, нажмите Опции печати→Тип работы.

ППееччааттьь ссооххррааннеенннноойй ррааббооттыы

1. В приложении перейдите к параметрам печати.

• В системе Linux нажмите CTRL+P.

• В системе Macintosh нажмите CMD+P.

• В системе Windows нажмите CTRL+P.

2. Выберите принтер и откройте интерфейс драйвера.

• В системе Linux в окне «Печать» отобразится интерфейс печати Xerox.

• В системе Macintosh в окне «Печать» выберите Параметры печати > Функции Xerox.

• В системе Windows выберите Свойства принтера. Названия кнопок могут отличаться

в зависимости от приложения.

3. В разделе Тип работы выберите значение Сохраненная работа.

4. Введите имя работы или выберите ее в списке и нажмите OK.

5. Выберите другие настройки печати.

• В системе Linux нажмите Печать.

• В системе Macintosh нажмите Печать.

• В системе Windows нажмите OK, затем Печать.

ППееччааттьь ззаащщиищщеенннноойй ррааббооттыы

1. В приложении перейдите к параметрам печати.

• В системе Linux нажмите CTRL>P.

• В системе Macintosh нажмите CMD+P.

• В системе Windows нажмите CTRL>P.

2. Выберите принтер и откройте интерфейс драйвера.

• В системе Linux в окне Печать нажмите Печать. Отобразится интерфейс печати Xerox.

• В системе Macintosh в окне «Печать» выберите Параметры печати > Функции Xerox.

• В системе Windows выберите Свойства принтера. Названия кнопок могут отличаться

в зависимости от приложения.

3. В разделе Тип работы выберите пункт Защищенная печать.

4. Введите и подтвердите пароль, затем нажмите кнопку OK.

5. Выберите остальные настройки печати.

• В системе Linux нажмите Печать.

• В системе Macintosh нажмите Печать.

• В системе Windows нажмите OK, затем Печать.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Печать

ВВыыббоорр ппааррааммееттрроовв ббууммааггии ддлляя ппееччааттии

Для печати предусмотрены следующие варианты бумаги:

• Формат/цвет/тип бумаги по умолчанию

• Другой формат

• Другой цвет

• Другой тип

• Выбор по лоткам

Задать бумагу для печати можно одним из следующих способов:

• Выбрать функцию Автовыбор. Тогда бумага будет выбираться автоматически в

зависимости от формата, типа и цвета документа.

• Выбрать лоток с нужной бумагой.

ММаассшшттааббииррооввааннииее

При масштабировании происходит уменьшение или увеличение изображения оригинала в соответствии с выбранным для печати форматом бумаги. Для доступа к разделу Параметры масштабирования в окне Свойства принтера выберите Параметры

печати→Бумага→Другой формат→Другой формат бумаги→Параметры масштабирования.

• Без масштабирования — размер печатаемого изображения не меняется. В поле

масштаба изображения отобразится значение 100 %. Если размер оригинала больше размера отпечатка, часть изображения обрезается. Если размер оригинала меньше размера отпечатка, вокруг изображения появляются дополнительные поля.

• Автоматическое масштабирование — документ масштабируется по выбранному

размеру отпечатка. Значение масштаба в процентах указывается в поле для эскиза изображения.

• Масштабирование вручную — документ масштабируется на величину, введенную в

поле значения масштаба в процентах для эскиза изображения.

ДДввууссттоорроонннняяяя ппееччааттьь

ТТииппыы ббууммааггии ддлляя ааввттооммааттииччеессккоойй ддввууссттооррооннннеейй ппееччааттии

Принтер обеспечивает автоматическую двустороннюю печать на бумаге поддерживаемого типа. Перед печатью двустороннего документа убедитесь в том, что используется бумага поддерживаемого типа и плотности.

ППееччааттьь ддввууссттооррооннннееггоо ддооккууммееннттаа

Параметры автоматической двусторонней печати указываются в интерфейсе драйвера принтера. При печати документа драйвером принтера используется настройка вертикальной или горизонтальной ориентации, заданная в программном приложении.

ППааррааммееттррыы ммааккееттаа ссттррааннииццыы ппррии ддввууссттооррооннннеейй ппееччааттии

Параметры макета двусторонней страницы определяют разворот напечатанных страниц. Данные настройки имеют приоритет над настройками ориентации страниц, заданными в приложении.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Вертикальная Горизонтальная

Печать

Двусторонняя печать 2-ст. печать, перев. по

кор. кр.

Двусторонняя печать 2-ст. печать, перев. по

кор. кр.

ППееччааттьь ззееррккааллььнныыхх ииззооббрраажжеенниийй

Если установлен драйвер PostScript, страницы можно печатать в зеркальном отображении, задав его в разделе «Дополнительные настройки». В этом случае при печати изображения отображаются в зеркальном виде слева направо.

ППееччааттьь ннеессккооллььккиихх ссттрраанниицц ннаа оодднноомм ллииссттее

При печати многостраничного документа можно напечатать несколько страниц на одном листе бумаги.

1 В приложении перейдите к параметрам печати. В системе

Windows нажмите CTRL+P. В системе Macintosh нажмите CMD+P. В системе Linux нажмите CTRL+P.

2 Выберите принтер в списке и нажмите Свойства принтера.

В собственном интерфейсе печати Linux для доступа к интерфейсу Xerox нажмите Печать.

3 На вкладке Параметры документа выберите Макет

страницы.

4 Выберите количество страниц на лист и нажмите OK или

выберите Макет брошюры.

5 В окне Печать нажмите кнопку Печать.

ККааччеессттввоо ппееччааттии

Режимы качества печати в интерфейсе драйвера принтера PostScript:

• Режим стандартного качества: 600 x 600 точек на дюйм (dpi)

• Режим повышенного качества: 1200 x 1200 точек на дюйм

Режимы качества печати в интерфейсе драйвера принтера PCL:

• Режим стандартного качества: 600 x 600 точек на дюйм (dpi)

• Режим повышенного качества: 1200 x 1200 точек на дюйм

ППееччааттьь ббрроошшююрр

В режиме двусторонней печати можно напечатать документ в виде небольшой брошюры. Брошюры можно создавать на бумаге любого формата, пригодной для двусторонней печати. Драйвер принтера обеспечивает автоматическое уменьшение каждой страницы и печать четырех изображений страниц на листе — по два на каждой стороне. Страницы печатаются в таком порядке, чтобы после сгибания и сшивания получилась брошюра.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

B1025

Печать

• В системе Linux раздел «Макет брошюры» находится на вкладке «Макет».

• В системе Macintosh раздел «Макет брошюры» находится в окне печати: Функции Xerox >

Бумага/Вывод.

• В системе Windows раздел «Макет брошюры» находится на вкладке «Макет страницы».

Раздел Макет страницы находится на вкладке Опции документа.

При печати брошюр с помощью драйвера принтера Windows PostScript или Macintosh можно указать поле переплета и сдвиг изображения.

• Поле переплета — указывается горизонтальный промежуток между изображениями на

странице (измеряется в пунктах). Пункт равен 0,35 мм (1/72 дюйма).

• Сдвиг изображения — указывается сдвиг изображений страниц относительно переплета

(с точностью до десятой части пункта). Сдвиг компенсирует толщину сложенной бумаги, чтобы исключить сдвиг изображений страниц наружу при складывании брошюры. Выберите значение в диапазоне 0–1 пункта.

Поле переплета Сдвиг изображения

ППееччааттьь ооббллоожжеекк

Обложкой считается первая или последняя страница документа. Для обложек можно выбрать источник бумаги, отличный от используемого для печати основной части документа. Например, можно использовать бланк своей компании для печати первой страницы документа. Также можно использовать плотную бумагу для печати первой и последней страниц отчета. Для подачи обложек можно использовать любой подходящий лоток.

Примечание. В системе Linux можно добавлять обложки, вставки, страницы-

исключения и печатать на обложках. Настройки обложек содержатся на вкладке

Специальные страницы.

1. Для доступа к настройкам обложек в окне драйвера принтера выберите Параметры

печати→Бумага→Обложки.

2. Выберите одну из следующих опций печати обложек:

• Без обложек — обложки не печатаются. Обложки к документу не добавляются.

• Только передняя — печать первой страницы на бумаге из заданного лотка.

• Только задняя — печать последней страницы на бумаге из заданного лотка.

• Передняя и задняя: одинаковые —: передняя и задняя обложки печатаются из одного лотка.

3. Выберите формат, тип и цвет бумаги для обложек.

Примечание. Также можно использовать листы без печати или с печатью и

печатать на первой или второй стороне обложек, либо на обеих сторонах.

100

Многофункциональное устройство Xerox®B1025 Руководство пользователя

Xerox B1025 MFP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Безопасность

Уведомления по технике безопасности

Электробезопасность

Безопасность при эксплуатации

Техника безопасности при обслуживании

Символы на принтере

Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды

Начало работы

Узлы и детали принтера

5. Податчик оригиналов

Информационные страницы

Функции системного администратора

5. В разделе «SMart eSolutions» выберите Ассистент по обслуживанию.

Дополнительные сведения

Установка и настройка

Использование служб

Копирование

6. Установите настройки копирования. См. раздел Изменение настроек копирования.

Результаты разворота

5. На экране Функции копир. выберите Сдвиг изображения.

4. На экране Функции копир. выберите Создание брошюры.

Сканировать (куда)

4. Установите настройки сканирования. См. раздел Настройка параметров сканирования.

4. Выберите Если файл уже есть.

Параметры разрешения сканирования

Электронная почта

Факс

5. При необходимости задайте остальные параметры факса. См. раздел Установка параметров факса.

Опции разрешения факса

2. Выберите Факс→Опрос.

Копир. удостовер.

Сохраненные работы

Адресная книга

Статус работы

Статус аппарата

Печать

Краткие сведения о печати

Выбор параметров печати

Функции печати

Отмена работы печати

Приостановка и возобновление работ печати

Проверка активных и выполненных работ печати

Удаление выполняемой работы печати