Xerox B1025 User Guide [hu]

2,1-es verzió

2019. szeptember

702P08151

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Az Apple®, az AirPrint®, a Bonjour®, a Mac® és a Mac OS® az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államok és más országokban.

A Google Cloud Print™ webes nyomtatási szolgáltatás, Gmail™ webmail szolgáltatás és az Android™ mobiltechnológiai platform a Google, Inc. védjegyei.

A HP-GL®, a HP-UX® és a PCL® a Hewlett-Packard Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/ vagy más országokban.

A Microsoft®, a OneDrive®, a Windows Vista®, a Windows® és a Windows Server® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A McAfee®, az ePolicy Orchestrator® és a McAfee ePO™ a McAfee, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államok és más országokban.

A MOPRIA™ a MOPRIA Alliance Inc. védjegye.

A UNIX® az Egyesült Államokban és más országokban használt védjegy, amely kizárólag az X/ Open Company Limited engedélyével használható.

A Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct® a Wi-Fi Alliance védjegye.

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági tudnivalók .........................................................................................................	9
Megjegyzések és biztonság...............................................................................................	10
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................	11
Általános irányelvek ...................................................................................................	11
Tápkábel ....................................................................................................................	11
A gép kikapcsolása vészhelyzetekben..........................................................................	12
Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók ..................................................................	12
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók..................................................................	13
Üzemeltetési irányelvek..............................................................................................	13
Ózonkibocsátás ..........................................................................................................	13
A nyomtató elhelyezése .............................................................................................	14
Nyomtatókellékek ......................................................................................................	14
A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók.........................................................	15
Szimbólumok a nyomtatón...............................................................................................	16
Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben ......................................	18
2 Ismerkedés .........................................................................................................................	19
A nyomtató részei ............................................................................................................	20
Elölnézet ....................................................................................................................	20
Hátulnézet .................................................................................................................	21
Belső alkotórészek ......................................................................................................	22
Dokuadagoló .............................................................................................................	23
Vezérlőpanel ..............................................................................................................	24
Tájékoztató oldalak ..........................................................................................................	27
Tájékoztató oldalak elérése és nyomtatása .................................................................	27
Konfigurációs jelentés nyomtatása .............................................................................	27
Rendszer-adminisztrátori funkciók.....................................................................................	28
Xerox® CentreWare® Internet Services .......................................................................	28
A Xerox® CentreWare® Internet Services elérése.........................................................	28
A nyomtató IP-címének megkeresése .........................................................................	28
Automatikus adatgyűjtés ...........................................................................................	29
Karbantartássegéd .....................................................................................................	29
A számlázási és használati információk megtekintése .................................................	30
További információk .........................................................................................................	31
A készülék üzembe helyezése és beállítása ........................................................................	32
A készülék üzembe helyezésének és beállításának áttekintése .....................................	32
A nyomtató helyének kiválasztása ..............................................................................	32
A nyomtató csatlakoztatása .......................................................................................	33
Hálózati beállítások konfigurálása ..............................................................................	36
A nyomtató szkennelési funkciójának engedélyezése ..................................................	36
Energiatakarékos mód ................................................................................................	37
Az illesztőprogram telepítése ......................................................................................	37
A nyomtató telepítése webszolgáltatási eszközként ....................................................	41
Nyomtatás egy eszközről a Mopria vagy a Google Cloud Print használatával ..............	42
Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	3
Felhasználói útmutató

Tartalomjegyzék
3 A szolgáltatások használata............................................................................................		43
	Másolás ...........................................................................................................................	44
	Másolat készítése .......................................................................................................	45
	Másolási lehetőségek beállítása .................................................................................	46
	Könyvmásolás kiválasztása.........................................................................................	52
	Borítólapok másolása .................................................................................................	52
	Füzetkészítés ..............................................................................................................	53
	Szkennelés ide ..................................................................................................................	54
	Szkennelt kép küldése célhelyre ..................................................................................	55
	Szkennelés e-mail-címre..............................................................................................	57
	Szkennelés megosztott mappába hálózati számítógépen............................................	59
	Szkennelés kezdeményezése a számítógépről .............................................................	62
	Szkennelés USB-flashmeghajtóra................................................................................	63
	Szkennelési beállítások megadása ..............................................................................	63
	E-mailbe...........................................................................................................................	69
	Szkennelés e-mail-címre..............................................................................................	70
	Fax ...................................................................................................................................	73
	Fax küldése ................................................................................................................	74
	Faxbeállítások módosítása..........................................................................................	75
	Faxpostafiókok használata .........................................................................................	79
	Lehívás.......................................................................................................................	80
	Azonosítókártya másolása ................................................................................................	81
	Azonosítókártya másolása ..........................................................................................	81
	USB-re..............................................................................................................................	83
	Szkennelés USB-flashmeghajtóra................................................................................	83
	Nyomtatás USB-eszközről ...........................................................................................	83
	Mentett munkák...............................................................................................................	85
	Nyomtatás a mentett munkák listából........................................................................	85
	Címjegyzék.......................................................................................................................	86
	Kapcsolat felvétele a címjegyzékbe.............................................................................	86
	Kapcsolatbejegyzés importálása a címjegyzékbe ........................................................	87
	Címjegyzékben szereplő kapcsolat szerkesztése vagy törlése a Xerox® CentreWare®
	Internet Services segítségével.....................................................................................	87
	Munkaállapot ...................................................................................................................	88
	Munkaállapot megtekintése a vezérlőpanelen ............................................................	88
	Aktív nyomtatási munka törlése .................................................................................	88
	Gépállapot .......................................................................................................................	89
	A nyomtató IP-címének megkeresése .........................................................................	89
	Figyelmeztető üzenetek megtekintése a vezérlőpulton................................................	89
	A nyomtatókellékek állapotának megtekintése ...........................................................	90
	Számlázásmérő adatainak megjelenítése ...................................................................	90
4 Nyomtatás..........................................................................................................................		93
	A nyomtatás áttekintése ..................................................................................................	94
	Nyomtatási beállítások kiválasztása .................................................................................	95
	Az illesztőprogram súgója...........................................................................................	95
	Windows nyomtatási beállítások ................................................................................	96
	Macintosh nyomtatási beállítások ..............................................................................	97
	Linux nyomtatási beállítások ......................................................................................	97
4	Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató
	Felhasználói útmutató

Tartalomjegyzék
Mobilnyomtatási beállítások.....................................................................................	100
A Nyomtatás innen funkció használata ....................................................................	100
Nyomtatási funkciók ......................................................................................................	102
Munkák kezelése ......................................................................................................	102
Különleges munkatípusok nyomtatása......................................................................	103
Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz..............................................................	104
Méretezés ................................................................................................................	104
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ........................................................................	104
Tükörképek nyomtatása ...........................................................................................	105
Több oldal nyomtatása egy lapra .............................................................................	105
Nyomtatási minőség ................................................................................................	105
Füzetek nyomtatása .................................................................................................	106
Borítólapok nyomtatása ...........................................................................................	106
Vízjelek nyomtatása Windows rendszerből................................................................	107
Nyomtatás tájolásának kiválasztása.........................................................................	107
Egyedi papírméretek használata.....................................................................................	109
Nyomtatás egyéni papírméretre...............................................................................	109
Egyedi papírméretek meghatározása .......................................................................	109
5 Papír és másolóanyagok...............................................................................................	111
Támogatott papír ...........................................................................................................	112
Papír rendelése.........................................................................................................	112
A papír betöltésének általános irányelvei ..................................................................	112
Papírok, amelyek a nyomtató károsodását okozhatják ..............................................	112
Papírtárolási irányelvek.............................................................................................	113
Támogatott papírtípusok és -súlyok ..........................................................................	113
Támogatott szabványos papírméretek......................................................................	114
Támogatott egyéni papírméretek .............................................................................	114
Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és
-súlyok......................................................................................................................	114
Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható szabványos
papírméretek............................................................................................................	115
Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható egyéni papírméretek ............	116
Papír betöltése ...............................................................................................................	117
Papír behelyezése az 1. tálcába ................................................................................	117
Papír betöltése az opcionális 2. tálcába ....................................................................	119
Papír betöltése a kézitálcába ....................................................................................	120
6 Karbantartás....................................................................................................................	125
A nyomtató tisztítása .....................................................................................................	126
Általános óvintézkedések..........................................................................................	126
Külső tisztítás ...........................................................................................................	126
A szkenner tisztítása .................................................................................................	126
Kellékrendelés ................................................................................................................	129
Mikor kell kelléket rendelni ........................................................................................	129
A nyomtatókellékek állapotának megtekintése .........................................................	129
Fogyóanyagok..........................................................................................................	129
Rendszeres karbantartási tételek ..............................................................................	130
Festékkazetták..........................................................................................................	130
Dobkazetták.............................................................................................................	132
Kellékek újrahasznosítása .........................................................................................	132
Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	5
Felhasználói útmutató

Tartalomjegyzék
	A nyomtató mozgatása ..................................................................................................	133
	Számlázásmérő adatainak megjelenítése .......................................................................	134
7 Hibaelhárítás ...................................................................................................................		135
	Általános hibaelhárítási feladatok ..................................................................................	136
	A nyomtató újraindítása...........................................................................................	136
	A nyomtató nem kapcsol be .....................................................................................	136
	A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol...............................................	136
	A készülék rossz tálcából nyomtatja a dokumentumot ..............................................	137
	Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással .................................................	137
	A papírtálcákat nem lehet becsukni ..........................................................................	137
	A nyomtatás túl hosszú ideig tart .............................................................................	138
	A nyomtatási munka nem készült el..........................................................................	138
	A nyomtató szokatlan zajokat ad ki ..........................................................................	139
	Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban ..............................................................	139
	Festékkazetta állapotüzenetei ..................................................................................	140
	Dobkazetta állapotüzenetei......................................................................................	140
	Papírelakadás .................................................................................................................	141
	Papírelakadások előfordulási esélyének csökkentése..................................................	141
	A papírelakadás helyének meghatározása ................................................................	142
	Papírelakadások megszüntetése ...............................................................................	143
	Papírelakadások – hibaelhárítás ...............................................................................	156
	A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák ..........................................................	158
	Nyomtatási minőség kontrollálása ...........................................................................	158
	Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása .....................................	158
	Másolási és szkennelési problémák .................................................................................	162
	Faxproblémák ................................................................................................................	163
	Faxküldési problémák ...............................................................................................	163
	Faxvételi problémák .................................................................................................	164
	Segítségkérés .................................................................................................................	166
	A vezérlőpanelen megjelenő üzenetek ......................................................................	166
	Az integrált hibaelhárítási eszközök használata ........................................................	166
	Elérhető tájékoztató oldalak .....................................................................................	167
	Online Support Assistant (Online támogatás) ...........................................................	168
	További információk .................................................................................................	168
A Műszaki adatok ..............................................................................................................		171
	Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása............................................................	172
	Megvásárolható konfigurációk .................................................................................	172
	Alapfunkciók ............................................................................................................	173
	Fizikai adatok .................................................................................................................	175
	Súly és méret............................................................................................................	175
	Alapkonfigurációk fizikai jellemzői ............................................................................	175
	Helyigény .................................................................................................................	176
	Környezeti adatok ..........................................................................................................	177
	Hőmérséklet .............................................................................................................	177
	Relatív páratartalom ................................................................................................	177
	Tengerszint feletti magasság ....................................................................................	177
	Elektromossági adatok ...................................................................................................	178
6	Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató
	Felhasználói útmutató

Tartalomjegyzék
Tápegység feszültsége és frekvenciája ......................................................................	178
Energiafogyasztás ....................................................................................................	178
Teljesítményadatok ........................................................................................................	179
Nyomtató bemelegedési ideje..................................................................................	179
Nyomtatási sebesség ...............................................................................................	179
B Megfelelőségi információk ...........................................................................................	181
Alapvető előírások ..........................................................................................................	182
Európai Unió ............................................................................................................	182
Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonat-
kozó megállapodásának környezetvédelmi információi .............................................	182
Eurázsiai Gazdasági Közösség tanúsítványa..............................................................	184
Németország............................................................................................................	184
Törökország (RoHS szabályzat) .................................................................................	184
Megfelelőségi információk a 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózati adapterhez .............	185
Másolási szabályok.........................................................................................................	186
Másolási szabályok...................................................................................................	186
A faxolás szabályai .........................................................................................................	187
Faxfejléc-küldési követelmények ...............................................................................	187
Európai Unió ............................................................................................................	187
Dél-afrikai faxszabályozások .....................................................................................	187
Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok) .............................................	188
C Újrahasznosítás és selejtezés.......................................................................................	189
Összes ország .................................................................................................................	190
Európai Unió ..................................................................................................................	191
Otthoni/háztartási környezet ....................................................................................	191
Hivatásos/üzleti környezet ........................................................................................	191
Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára .........................................	191
Az Európai Unión kívül történő leselejtezés ...............................................................	191
Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés ...................................................................	192
Akkumulátor eltávolítása ..........................................................................................	192
Egyéb országok ..............................................................................................................	193
D Funkciók ...........................................................................................................................	195

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	7
Felhasználói útmutató

Tartalomjegyzék

8Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

A nyomtatót és javasolt kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Az alábbi információk szem előtt tartásával biztosíthatja Xerox nyomtatójának folyamatos, biztonságos működését.

Ez a fejezet a következőket tartalmazza:

•	Megjegyzések és biztonság...................................................................................................	10
• Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók.............................................................		11
• Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók ......................................................................		13
• A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók.............................................................		15
•	Szimbólumok a nyomtatón...................................................................................................	16
• Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben ..........................................		18

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	9
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Megjegyzések és biztonság

Kérjük, a nyomtató működtetésének megkezdése előtt alaposan olvassa el az alábbi utasításokat. Nyomtatójának folyamatos, biztonságos működésének biztosításához vegye bármikor elő ezeket az utasításokat.

Az Ön által vásárolt Xerox® nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Ennek részét képezik többek között a biztonsági ügynökségek vizsgálatai, tanúsítványai és az elfogadott elektromágneses szabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak való megfelelőség.

A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve teljesítménytesztjét kizárólag Xerox® kellékanyagok használatával végezték.

Megjegyzés: Az engedély nélkül végzett módosítások, beleértve ebbe az új funkciókkal való kibővítést, illetve külső berendezések csatlakoztatását, hatással lehetnek a nyomtató tanúsítványaira. A további részleteket a Xerox képviselőjétől tudhatja meg.

10Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók

Általános irányelvek

VIGYÁZAT:

•A nyomtatón lévő résekbe és nyílásokba ne tegyen idegen tárgyakat. Feszültség alatt álló pont érintése, illetve alkatrészek rövidre zárása tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket és védőburkolatokat, kivéve, ha erre kifejezett utasítást kap egy külön beszerezhető kiegészítő berendezés üzembe helyezése során. Mielőtt ezekhez a szerelési műveletekhez hozzákezdene, kapcsolja ki a nyomtatót. A kiegészítő berendezések felszerelése során a fedelek és a védőburkolatok eltávolítása előtt húzza ki a gép tápkábelét az aljzatból. A felhasználó által üzembe helyezhető opciók kivételével az ilyen fedelek és burkolatok mögött nincsenek olyan alkatrészek, amelyek szervizelését vagy karbantartását a felhasználó elvégezheti.

VIGYÁZAT: A felhasználó biztonságát veszélyeztető tényezők:

•Sérült vagy kopott tápvezeték.

•Folyadék került a nyomtató belsejébe.

•A nyomtatót víz érte.

•A nyomtató füstöl, vagy a felülete szokatlanul meleg.

•A nyomtató szokatlan zajt hallat vagy szagot bocsát ki.

•A nyomtató egy áramköri megszakító, biztosíték vagy más biztonsági eszköz aktiválását okozza.

Ilyen esetekben tegye a következőt:

1.Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.

2.Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.

3.Hívjon illetékes szervizszakembert.

Tápkábel

A nyomtatóval szállított tápkábelt használja.

•Ne használjon hosszabbítót, és távolítsa el, illetve ne módosítsa a tápkábel dugaszát.

•A tápkábelt közvetlenül csatlakoztassa egy megfelelően földelt elektromos aljzatba. Győződjön meg arról, hogy a kábel mindkét vége biztonságosan csatlakozik. Ha nem biztos benne, hogy az adott csatlakozóaljzat földelt-e, kérje ki egy villanyszerelő véleményét.

•A nyomtató elektromos hálózatra csatlakoztatásához ne használjon olyan földelt adapterdugót, amely nem rendelkezik védőcsatlakozó kapoccsal.

VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében gondoskodjon a nyomtató megfelelő földeléséről. A helytelen használat esetén az elektromos készülékek veszélyforrást jelentenek.

•A nyomtatót olyan aljzatba csatlakoztassa, amely alkalmas a megfelelő feszültség és áramerősség biztosítására. Tekintse át a nyomtató elektromosságra vonatkozó műszaki előírásait, és szükség esetén kérje ki villanyszerelő véleményét.

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	11
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

•Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápkábelére.

•Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.

•Cserélje ki a kopott vagy elhasználódott tápkábelt.

•Az áramütés és a kábel sérülésének elkerülése érdekében a tápkábel kihúzásakor a dugót fogja meg.

•Az elektromos aljzatnak a nyomtató közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie.

A tápkábel a nyomtató hátoldalán, csatlakoztatható (plug-in) eszközként csatlakozik a nyomtatóhoz. Ha a nyomtató feszültségmentesítésére van szükség, akkor a tápkábelt a hálózati aljzatból húzza ki.

A gép kikapcsolása vészhelyzetekben

Ha az alábbiak bármelyike előfordul, azonnal áramtalanítsa a nyomtatót. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból. Az alábbi esetekben a probléma megoldásához hívja a Xerox hivatalos szervizképviselőjét:

•A készülék szokatlan szagokat vagy zajokat bocsát ki.

•A tápkábel megsérült vagy elkopott.

•Egy fali áramköri megszakító, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz kikapcsolt.

•Folyadék került a nyomtató belsejébe.

•A nyomtatót víz érte.

•A nyomtató bármely része megsérült.

Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók

Ez a készülék megfelel a lézernyomtatókra vonatkozó kormányzati, nemzeti és nemzetközi teljesítménynormáknak, és ezek alapján 1. osztályú lézerterméknek minősül. Nem bocsát ki veszélyes sugárzást, mert a lézersugár tökéletesen lezárt rendszerben marad a kezelői használat és a karbantartás minden fázisában.

Lézerre vonatkozó figyelmeztetés: A vezérlőelemek, beállítások vagy eljárások útmutatóban leírtaktól eltérő használata vagy alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.

12Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók

A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A berendezés átesett a biztonságtechnikai intézet vizsgálatán, megszerezte a szükséges engedélyeket, és megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.

A következő biztonsági irányelvek betartásával biztosíthatja a nyomtató folyamatos, biztonságos működését.

Üzemeltetési irányelvek

•Nyomtatás közben ne vegye ki a papírtálcákat.

•Nyomtatás közben ne nyissa ki az ajtókat.

•Nyomtatás közben ne mozgassa a nyomtatót.

•Ügyeljen rá, hogy keze, haja, nyakkendője stb. ne kerüljön a nyomtató kiadónyílása és az adagológörgők közelébe.

•A szerszámok segítségével eltávolítható burkolat a nyomtató veszélyes részeit védi. Ne távolítsa el a védőburkolatokat.

Túlhevülési figyelmeztetés: A beégető környékén lévő fémfelületek forróak. Az elakadt papírt óvatosan távolítsa el erről a részről. Vigyázzon, hogy ne érjen a fémfelületekhez.

•Ne iktassa ki az elektromos vagy mechanikus blokkolóeszközöket.

•Ne kísérelje meg a mélyen a nyomtató belsejében elakadt papírok eltávolítását. Kapcsolja ki azonnal a nyomtatót, majd forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

•A nyomtató felborulásából fakadó veszély megelőzése érdekében ne tologassa és ne mozgassa a nyomtatót, amikor mindegyik papírtálca kiáll belőle.

Ózonkibocsátás

Ez a nyomtató a szokásos működés folyamán ózont termel. A termelt ózon mennyisége a másolási mennyiségtől függ. Az ózon nehezebb, mint a levegő, és nem keletkezik olyan mennyiségben, hogy az emberekre káros lehessen. A nyomtatót jól szellőző szobában helyezze üzembe.

A további részleteket a Xerox helyi képviselőjétől, vagy a következő webhelyen tudhatja meg: www.xerox.com/environment_europe

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	13
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

A nyomtató elhelyezése

•A nyomtatót vízszintes, szilárd, rázkódástól mentes felületen kell elhelyezni, amely elég erős ahhoz, hogy elbírja a nyomtató súlyát. A nyomtató súlyára vonatkozó adatokat a Fizikai adatok részben találja.

•A nyomtatón lévő réseket és nyílásokat ne takarja le, és azok elé nem helyezzen semmilyen tárgyat. Ezek a nyílások szellőzésre szolgálnak, és védik a nyomtatót a túlmelegedés ellen.

•A nyomtatót olyan helyen állítsa üzembe, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a gép működtetéséhez és szervizeléséhez.

•A nyomtatót pormentes helyen helyezze üzembe.

•A nyomtatót ne tárolja és ne működtesse meleg, hideg vagy párás környezetben.

•Ne helyezze a nyomtatót hőforrás közelébe.

•A nyomtatót ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és a fényérzékeny alkatrészeket óvja a fénytől.

•Ne helyezze a nyomtatót közvetlenül a légkondicionáló rendszer hideg levegőáramának útjába.

•A nyomtatót ne helyezze rázkódásnak kitett helyre.

•Az optimális teljesítmény érdekében a nyomtatót a Tengerszint feletti magasság részben megadott magasságon használja.

Nyomtatókellékek

•Csak a nyomtatóhoz előírt kellékeket használja. A nem megfelelő anyagok használata ronthatja a teljesítményt, és veszélyeztetheti a biztonságot.

•Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a nyomtatón, a külön rendelhető kiegészítőkön és kellékeken vagy azokhoz mellékelve talál.

•A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.

•A kellékeket tartsa távol gyermekektől.

•Soha ne dobjon nyílt lángba festékkazettát vagy dobkazettát.

•Kártyák, például festékkazetták kezelésekor ügyeljen, hogy a festék ne érjen a bőréhez és a szeméhez. A szemhez érve irritációt, gyulladást okozhat. Ne kísérelje meg a kazetta szétszerelését, mert az növeli a festék bőrrel vagy szemmel való érintkezésének kockázatát.

14Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók

•Ne hajtson végre olyan karbantartási eljárást, amelyet a nyomtatóval szállított dokumentáció külön nem ismertet.

•A nyomtató tisztításához csak szöszmentes törlőruhát használjon.

•A kellékeket és a szokásos karbantartáshoz szükséges cikkeket tilos elégetni.

•A Xerox-kellékek újrahasznosításával foglalkozó programokról további részleteket a www.xerox. com/gwa címen talál.

VIGYÁZAT: Ne használjon aeroszolos tisztítószert. Az elektromechanikus berendezéseken használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	15
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Szimbólumok a nyomtatón

Szimbólum Leírás

Vigyázat

Olyan veszélyt jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Lézer jelenlétére felhívó figyelmeztetés

Azt jelzi, hogy a vezérlőelemek, beállítások vagy eljárások útmutatóban leírtaktól eltérő használata vagy alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.

Forró felületre vonatkozó figyelmeztetés

Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban. A személyi sérülés elkerülése érdekében járjon el körültekintéssel.

Figyelem

A tulajdonban keletkező károk megelőzése érdekében kötelezően követendő lépéseket jelöli.

Ne érintse meg a nyomtató adott részét vagy területét.

Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának a dobkazettákat.

Ne dobja tűzbe a festékkazettákat.

Ne dobja tűzbe a dobkazettákat.

Ne érintse meg a nyomtató adott részét vagy területét.

16Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Szimbólum Leírás

Ne használjon gemkapcsos papírt vagy bármilyen kapcsot.

Ne használjon egy vagy több tűzőkapoccsal összetűzött papírt.

Ne használjon hajtott, gyűrött, felpöndörödött vagy szamárfüles papírlapokat.

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	17
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben

Ezen Xerox nyomtatóval és a kellékekkel kapcsolatos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági kérdésekben Európában forduljon a következő elérhetőségekhez: EHS-Europe@xerox.com

Európában a nyomtatóbiztonsági információkat a következő címen találja: www.xerox.com/ environment_europe

18Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Ismerkedés

Ez a fejezet a következőket tartalmazza:

•	A nyomtató részei ................................................................................................................	20
•	Tájékoztató oldalak ..............................................................................................................	27
•	Rendszer-adminisztrátori funkciók.........................................................................................	28
•	További információk .............................................................................................................	31
• A készülék üzembe helyezése és beállítása ............................................................................		32

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	19
Felhasználói útmutató

Ismerkedés

A nyomtató részei

Elölnézet

1.Opcionális 2. adagolótálca 250 lapos kapacitással

2.1. tálca 250 lapos kapacitással

3.Első ajtó fedele

4.Gyűjtőtálca

5.Érintőképernyő

6.Vezérlőpanel

7.Dokuadagoló felső fedele

8.Dokuadagoló bemeneti tálcája

9.Dokuadagoló gyűjtőtálcája

10.Oldalsó fedél kioldókarja

11.Kézitálca

12.USB-port

20Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Ismerkedés

Hátulnézet

1.	Tápcsatlakozó aljzata	4.	USB-port, „A” típus
2.	USB-port, „B” típus	5.	Faxvonal csatlakozója, opcionális
3.	Ethernet-csatlakozó

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	21
Felhasználói útmutató

Ismerkedés

Belső alkotórészek

1.	Festékkazetta	4.	Dokuüveg fedele
2.	Dobkazetta	5.	Dokuadagoló
3.	Dokuüveg

22Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Ismerkedés

Dokuadagoló

A dokuadagoló a nyomtató alapfelszereltségének része.

A dokuadagoló használata

•Az adagoló maximális kapacitása körülbelül 100 ív 80 g/m² felülettömegű papír.

•A dokuadagolóba 60–128 g/m² (16–34 font) papírsúlytartományban lévő papírok helyezhetők kétoldalas feldolgozáshoz.

•A dokuadagolóval az alábbi papírméretek használhatók:

–Egyoldalas munkákhoz: 140 x 130 mm (5,5 x 5") és 297 x 432 (11,7 x 17") mm közötti papír

–Kétoldalas munkákhoz: 148 x 210 mm (5,8 x 8") és 297 x 432 (11,7 x 17") mm közötti papír

1.Helyezze be az eredeti dokumentumokat nyomtatott oldallal felfelé a dokuadagolóba úgy, hogy az első oldal Ön felé nézzen.

2.A papírvezetőket állítsa az eredeti dokumentumok széleihez.

Iránymutatás a dokuadagoló használatához

Amikor az eredetiket a dokuadagolóba helyezi, kövesse az alábbi irányelveket:

•Helyezze be az eredetiket a másolandó oldalukkal felfelé úgy, hogy először a lap felső része kerüljön az adagolóba.

•Csak különálló papírlapokat helyezzen a dokuadagolóba.

•A papírvezetőket állítsa az eredeti dokumentumok széleihez.

•Csak akkor helyezze a papírt a dokuadagolóba, ha a papíron lévő tinta már száraz.

•Ne töltsön be a MAX jelzésnél több eredetit.

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	23
Felhasználói útmutató

Ismerkedés

A dokuüveg használata

1.Hajtsa fel a dokumentumfedelet.

2.Helyezze az első oldalt nyomtatott oldalával lefelé a dokuüveg bal felső sarkába.

3.Az eredeti dokumentumokat illessze az üveg szélén feltüntetett megfelelő papírmérethez.

A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok

A dokuüvegre helyezhető eredeti dokumentumok maximális oldalmérete 297 x 432 mm (11,69 x 17"). A dokuüvegről az alábbi eredetitípusokat másolhatja és szkennelheti.

•Papír papírkapoccsal vagy tűzőkapoccsal

•Ráncos, felkunkorodó, hajtogatott, szakadt vagy bemetszéseket tartalmazó papír

•Önindigós papír vagy egyéb, nem papírból készült tárgyak, mint például textil vagy fém

•Könyvek

Vezérlőpanel

A vezérlőpanelen egy érintőképernyő, egy alfanumerikus billentyűzet, valamint gombok találhatók, amelyekkel vezérelheti a Xerox készülék funkcióit. A vezérlőpanelen az alábbi feladatokat végezheti el:

•Megtekintheti a készülék aktuális működési állapotát.

•Hozzáférhet a nyomtatási funkciókhoz.

•Referenciaanyagokat tekinthet meg.

•Hozzáférhet a Programmód és a Beállítás menükhöz.

•Hozzáférést a Hibaelhárítás menükhöz és a hozzá tartozó videókhoz.

•Megtekintheti a papírtálcák szintjeire és a kellékekre vonatkozó állapotüzeneteket.

24Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Ismerkedés

• Megtekintheti a készüléken előforduló hibákat és figyelmeztetéseket.

Tétel	Név	Leírás
1	Gépállapot gomb	Ez a gomb a készülék állapotát jeleníti meg az
		érintőképernyőn.
2	Munkaállapot gomb	Ez a gomb az összes aktív, titkos és elkészült
		munka listáját megjeleníti az érintőképernyőn.
3	Szolgáltatások gomb	Ezzel a gombbal visszatérhet a Munkaállapot
		vagy a Gépállapot képernyőn aktuálisan
		kiválasztott szolgáltatáshoz, vagy egy előre
		beállított szolgáltatáshoz.
4	Szolgáltatások kezdőlap gomb	Ezzel a gombbal érheti el a nyomtató
		szolgáltatásait (másolást, szkennelést és
		faxolást) az érintőképernyőről.
5	Érintőképernyő	Információkat jelenít meg, és hozzáférést biztosít
		a nyomtató funkcióihoz.
6	Be-/kijelentkezés gomb	Ez a gomb a jelszóval védett funkciókhoz biztosít
		hozzáférést.
7	Súgó (?) gomb	Ez a gomb az érintőképernyőn aktuálisan
		kiválasztott elemhez jelenít meg információkat.
8	Nyelv gomb	Ezzel a gombbal az érintőképernyő nyelvés
		billentyűzetbeállításait módosíthatja.
9	Energiatakarékos gomb	Ezzel a gombbal a nyomtató kikapcsolása
		mellett alacsony fogyasztású módba
		kapcsolhatja a nyomtatót, illetve felébresztheti
		abból.
10	Mindent töröl gomb	Ez a gomb törli az aktuális lehetőség módosított
		beállításait, illetve korábbi értékeit. Az összes
		funkció alapértékeinek visszaállításához, illetve a
		meglévő szkennelések törléséhez nyomja meg
		kétszer.
11	Stop gomb	Ez a gomb ideiglenesen szünetelteti az aktuális
		munkát. A munka törléséhez vagy folytatásához
		kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
12	Start gomb	Ez a gomb elindítja a kiválasztott másolási,
		szkennelési, faxolási munkát, illetve a Nyomtatás
		innen funkcióval végrehajtott munkát (például
		Nyomtatás USB-portról).

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	25
Felhasználói útmutató

Ismerkedés
Tétel	Név	Leírás
13	Megszakítás gomb	Ez a gomb egy sürgősebb nyomtatási, másolási
		vagy faxolási munka végrehajtása érdekében
		szünetelteti az aktuális munkát.
14	Tárcsázási szünet gomb	Ez a gomb szünetet iktat be a telefonszámba,
		amikor a készülék faxot továbbít.
15	C (Törlés) gomb	Ez a gomb törli a számértékeket vagy az
		alfanumerikus gombok segítségével utoljára
		beírt karaktert.
16	Alfanumerikus billentyűzet	A billentyűzeten szöveget és faxszámokat is
		megadhat.

26Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Ismerkedés

Tájékoztató oldalak

A nyomtató tájékoztató lapjait a vezérlőpanel érintőképernyőjéről érheti el. Ezek az oldalak az ügyféltámogatás elérhetősége mellett a telepített opciókról és még sok minden másról nyújtanak információkat.

Tájékoztató oldalak elérése és nyomtatása

A nyomtató összes tájékoztató oldalát tartalmazó lista megtekintése:

1.A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Súgó (?) gombot. Megjelenik a nyomtatható tájékoztató oldalak listája.

2.Ha az elérhető oldalak listájában görgetni szeretne, az ujját fölfelé vagy lefelé csúsztatva lapozzon a menüben. Érintse meg a kívánt oldalt, majd érintse meg a Nyomtatás gombot.

Megjegyzés: Az összes tájékoztató oldal kinyomtatásához érintse meg az All Information Pages (Összes tájékoztató oldal) elemet, majd a Nyomtatás gombot.

3. A Kezdőlap képernyőre való visszatéréshez érintse meg az (X) ikont.

Konfigurációs jelentés nyomtatása

A konfigurációs jelentést a nyomtató vezérlőpaneléről nyomtathatja ki. A Konfigurációs jelentés funkcióval termékinformációkhoz juthat hozzá, többek között a telepített opciókhoz, hálózati beállításokhoz, portbeállításokhoz, tálcaadatokhoz és más egyebekhez.

Megjegyzés: A konfigurációs jelentés automatikus nyomtatásának kikapcsolásáról további információkat a System Administrator Guide (Rendszer-adminisztrátori útmutató) című kiadványban talál a következő címen: www.xerox.com/office/B1022_B1025docs

1.A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Súgó gombot.

2.Érintse meg a Rendszerkonfiguráció lehetőséget.

3.Érintse meg a Nyomtatás gombot.

4.A Szolgáltatások kezdőlap menühöz való visszatéréshez kattintson a Szolgáltatások kezdőlap gombra.

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	27
Felhasználói útmutató

Ismerkedés

Rendszer-adminisztrátori funkciók

A rendszer-adminisztrátori feladatokkal kapcsolatos további információkat a System Administrator Guide (Rendszer-adminisztrátori útmutató) című kiadványban találja a következő címen: www. xerox.com/office/B1022_B1025docs

Xerox® CentreWare® Internet Services

A Xerox® CentreWare® Internet Services a nyomtató beágyazott webkiszolgálójára telepített adminisztrációs és konfigurációs szoftver. A Xerox CentreWare Internet Services segítségével a webböngészőből végezheti a nyomtató konfigurálását és adminisztrálását.

A Xerox® CentreWare® Internet Services használatának előfeltételei:

•A nyomtató és hálózat közötti TCP/IP-kapcsolat (Windows, Macintosh, UNIX vagy Linux környezetben).

•TCP/IP-kapcsolat és a HTTP protokoll engedélyezése a nyomtatón.

•Hálózati kapcsolattal és JavaScript futtatását támogató webböngészővel rendelkező számítógép.

A Xerox® CentreWare® Internet Services elérése

1.Számítógépén nyissa meg a webböngészőt.

2.A címmezőbe írja be a Xerox nyomtató IP-címét.

3.Nyomja meg az Enter vagy a Return gombot.

A nyomtató IP-címének megkeresése

A nyomtató IP-címe a vezérlőpanelen vagy a konfigurációs jelentésben tekinthető meg.

Hálózatra csatlakozó nyomtató illesztőprogramjainak a telepítéséhez szüksége van a nyomtató IP-címére. A Xerox® CentreWare® Internet Services használatához és a nyomtatóbeállítások konfigurálásához szüksége van az IP-címre.

A nyomtató IP-címének vezérlőpulton való megtekintéséhez:

1.A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Gépállapot gombot.

2.Érintse meg a Gépinformációk elemet.

Ha a rendszer-adminisztrátor a Hálózati beállítások megjelenítése lehetőségnél azt választotta, hogy az IP-cím is megjelenjen, az IP-cím a gépinformációk listájának elején fog megjelenni.

Megjegyzés: Ha az IP-cím nem látható, nyomtassa ki a konfigurációs jelentést, vagy kérje a rendszer-adminisztrátor segítségét.

3. Az ablak bezárásához érintse meg az X gombot.

28Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Ismerkedés

Automatikus adatgyűjtés

A Xerox nyomtató automatikusan adatokat gyűjt, és azokat biztonságos, távoli helyszínre továbbítja. A Xerox, illetve a kijelölt szolgáltató a nyomtató támogatásához és javításához, illetve számlázással, kellékanyagok szállításával és a termék fejlesztésével kapcsolatos célokra használja ezeket az adatokat.

Az automatikusan továbbított adatok a termék regisztrációjával, a mérők állásával, a kellékanyagok szintjével, a nyomtató konfigurációjával és beállításaival, szoftververziójával és a hibakód-adatokkal lehetnek kapcsolatban. A Xerox nem képes az Ön nyomtatóján vagy az Ön bármilyen adatkezelő rendszerén található, illetve azokon áthaladó dokumentumok tartalmának kiolvasására, megtekintésére, illetve letöltésére.

Megjegyzés: A SMart eSolutions letiltásához rendszer-adminisztrátori jogosultság szükséges.

Az automatikus adatgyűjtés kikapcsolása:

1.Számítógépén nyissa meg a webböngészőt.

2.A címmezőbe írja be a Xerox nyomtató IP-címét.

3.Nyomja meg az Enter vagy a Return gombot.

4.Xerox készülékének Xerox® CentreWare® Internet Services Welcome (Üdvözöljük) oldalán kattintson az automatikus szolgáltatásokról szóló tájékoztatóban található hivatkozásra.

A Xerox® CentreWare® Internet Services alkalmazásban megnyílik a SMart eSolutions Setup ablak. Ezen az oldalon a rendszer-adminisztrátor letilthatja a SMart eSolutions használatát. A funkció letiltásához kattintson a Not Enrolled (Nincs regisztrálva > Alkalmaz) opcióra. →

Karbantartássegéd

A nyomtatóhoz beépített diagnosztikai eszköz is tartozik, amelynek segítségével diagnosztikai információkat küldhet közvetlenül a Xeroxnak. A Karbantartássegéd olyan távoli diagnosztikai eszköz, amellyel gyorsan oldhatók meg a potenciális problémák, segítség kérhető, és automatizálhatók a hibaelhárítási, illetve javítási folyamatok.

A Karbantartássegéd engedélyezése

Mielőtt hozzákezd a feladathoz:

Ha a hálózat proxykiszolgálót használ, állítsa be a nyomtató proxykiszolgáló-beállításait, hogy a nyomtató csatlakozni tudjon az internethez.

1.Számítógépén nyissa meg a webböngészőt.

2.A címmezőbe írja be a nyomtató IP-címét.

3.Nyomja meg az Enter vagy a Return gombot.

4.A Xerox® CentreWare®Internet Services alkalmazásban a Xerox készüléke mellett kattintson a

Status

eSolutions (Állapot→

> SMart eSolutions)SMartlehetőségre.

5.Kattintson a SMart eSolutions elemre, majd a Maintenance Assistant (Karbantartássegéd) elemre.

6.Az állapotinformációk Xeroxhoz való továbbításához kattintson a Start an Online Troubleshooting Session at www.xerox.com (Online hibaelhárítás indítása a www.Xerox.com webhelyen) lehetőségre

7.Miután a Xerox® CentreWare® Internet Services elküldte a nyomtatóadatokat, a böngésző átirányítja a www.xerox.com webhelyre, ahol megkezdheti az online hibaelhárítást.

Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató	29
Felhasználói útmutató

Ismerkedés

A számlázási és használati információk megtekintése

A számlázási és használati információk a Billing Meters (Számlázásmérők) képernyőn tekinthetők meg. A képernyőn látható nyomatszámlálók számlázási célra használatosak.

A számlázási információk megtekintésével kapcsolatos részletekért lásd a Karbantartás fejezet Számlázásmérő adatainak megjelenítése című részét.

30Xerox® B1025 többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

+ 171 hidden pages