Xerox AltaLink C8130, AltaLink C8135, AltaLink C8145, AltaLink C8155, AltaLink C8170 Users Guide [uk]

Версія 1.0 травень 2020 р. 702P08204

Xerox

AltaLink

серії C81XX

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

© Xerox Corporation, 2020 Усі права застережено. Неопубліковані права застережені згідно з законами Сполучених Штатів про захист авторських прав. Вміст цього видання заборонено відтворювати в будь-якому вигляді без дозволу Xerox Corporation.

Викладений захист авторських прав включає всі види матеріалів, що є об’єктом захисту за законами про авторське право, та інформацію, які дозволені на цей момент за законодавством або судовим правом чи надані згодом, зокрема, без обмеження, матеріали, створені з програмних продуктів, які відображаються на екрані, наприклад стилі, шаблони, піктограми, відображення на екрані, вигляди тощо.

Xerox

, Xerox and Design®є товарними знаками Xerox Corporation у Сполучених Штатах та/або інших

країнах.

Adobe hop

Apple Mac OS

, логотип Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photos-

і PostScript®є товарними знаками чи зареєстрованими товарними знаками Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®і логотип AirPrint®, Mac®,

і Macintosh®є товарними знаками чи зареєстрованими товарними знаками Apple Inc. в США та ін-

ших країнах.

ENERGY STAR

Веб-послуга друку Google Cloud Print

™

droid

є товарними знаками Google, Inc.

HP-GL

, HP-UX®та PCL®є зареєстрованими товарними знаками Hewlett-Packard Corporation у Сполучених

та знак ENERGY STAR є зареєстрованими товарними знаками у Сполучених Штатах.

™

, поштова веб-послуга Gmail™та платформа мобільної технології An-

Штатах та/або інших країнах.

IBM

та AIX®є зареєстрованими товарними знаками International Business Machines Corporation у Сполуче-

них Штатах та/або інших країнах.

McAfee

, ePolicy Orchestrator®та McAfee ePO™є товарними знаками або зареєстрованими товарними зна-

ками McAfee, Inc. у Сполучених Штатах та інших країнах.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®та OneDrive®є зареєстрованими товарними знаками

Microsoft Corporation у Сполучених Штатах та інших країнах.

Mopria є товарним знаком Mopria Alliance.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™та Novell Distributed Print Services™ є товарними знаками або зареє-

строваними товарними знаками Novell, Inc. у Сполучених Штатах та інших країнах.

PANTONE

SGI

та інші товарні знаки Pantone, Inc. є власністю Pantone, Inc.

та IRIX®є зареєстрованими товарними знаками Silicon Graphics International Corp. або дочірніх компа-

ній у Сполучених Штатах та/або інших країнах.

Sun, Sun Microsystems та Solaris є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Oracle та/ або афілійованих компаній у Сполучених Штатах та інших країнах.

UNIX

є товарним знаком у Сполучених Штатах та інших країнах, ліцензію на використання якого надає ви-

ключно X/Open Company Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

є товарним знаком Wi-Fi Alliance.

Таблиця змісту

1 Безпека ..............................................................................................................................11

Правила безпеки ............................................................................................................ 12

Електробезпека .............................................................................................................. 13

Загальні вказівки...................................................................................................... 13

Інформація про безпеку кабелю живлення ............................................................. 13

Інформація про безпеку батареї .............................................................................. 14

Аварійне вимкнення живлення ................................................................................ 14

Кабель телефонної лінії ............................................................................................ 15

Безпека під час експлуатації .......................................................................................... 16

Вказівки щодо експлуатації ..................................................................................... 16

Виділення озону ....................................................................................................... 16

Розташування принтера........................................................................................... 16

Витратні матеріали для принтера ............................................................................ 17

Безпека технічного обслуговування............................................................................... 18

Контактні відомості організацій із питань довкілля, здоров’я та безпеки .................... 19

2 Початок роботи...............................................................................................................21

Частини принтера........................................................................................................... 22

Вигляд спереду ......................................................................................................... 22

Внутрішні частини..................................................................................................... 25

Вигляд ззаду ............................................................................................................. 26

Панель керування .................................................................................................... 27

Конфігурації та параметри ....................................................................................... 29

Параметри завершальної обробки ................................................................................ 30

Вбудований офісний фінішер.................................................................................... 30

Офісний фінішер з додатковим брошурувальником................................................ 31

Фінішер для комерційного використання з додатковим

брошурувальником .................................................................................................. 32

Фінішер для комерційного використання з додатковим модулем тризгинного

фальцювання............................................................................................................ 33

Параметри лотка для паперу......................................................................................... 34

Налаштування спеціальних лотків для паперу........................................................ 34

Налаштування підтвердження розміру паперу ....................................................... 34

Налаштування лотків 3 та 4 тандемного модуля .................................................... 35

Налаштування лотка 6 ............................................................................................. 36

Бездротовий мережевий адаптер .................................................................................. 38

Параметри електроживлення ........................................................................................ 39

Енергозбереження.................................................................................................... 39

Розумний датчик наближення.................................................................................. 39

Увімкнення живлення принтера і вихід із режиму сну............................................. 39

Перезавантаження, увімкнення режиму сну або вимкнення принтера .................. 40

Доступ до принтера........................................................................................................ 41

Автентифікація ......................................................................................................... 41

Авторизація .............................................................................................................. 41

Xerox®AltaLink®серії C81XX

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Таблиця змісту

Персоналізація ......................................................................................................... 42

Облік ......................................................................................................................... 42

Вхід у систему ........................................................................................................... 42

Ознайомлення з програмами ......................................................................................... 44

Інформаційні сторінки.................................................................................................... 45

Друк інформаційних сторінок................................................................................... 45

Звіт про конфігурацію............................................................................................... 45

Вбудований веб-сервер .................................................................................................. 47

Пошук IP-адреси принтера....................................................................................... 47

Доступ до вбудованого веб-сервера........................................................................ 48

Вхід у систему за допомогою вбудованого веб-сервера.......................................... 48

Сертифікати для вбудованого веб-сервера ............................................................. 49

Завантаження звіту про конфігурацію з вбудованого веб-сервера......................... 50

Використання функції «Панель дистанційного керування»..................................... 50

Встановлення та налаштування..................................................................................... 52

Огляд встановлення та налаштування..................................................................... 52

Вибір розташування для принтера .......................................................................... 52

Оновлення програмного забезпечення принтера ................................................... 52

Підключення принтера ................................................................................................... 54

Вибір способу з’єднання .......................................................................................... 54

З’єднання з комп’ютером за допомогою USB-кабелю ............................................ 54

З’єднання з дротовою мережею .............................................................................. 55

З’єднання з бездротовою мережею ......................................................................... 55

З’єднання з Wi-Fi Direct ............................................................................................ 55

Підключення до Near Field Communication (NFC) .................................................... 57

Налаштування AirPrint.............................................................................................. 59

Налаштування Google Cloud Print............................................................................. 59

Під’єднання до телефонної лінії............................................................................... 60

Початкове встановлення принтера ................................................................................ 61

Встановлення програмного забезпечення ..................................................................... 62

Вимоги до операційної системи ............................................................................... 62

Встановлення драйверів принтера для мережевого принтера Windows ................ 62

Встановлення .zip файлу з драйвером принтера у Windows.................................... 62

Встановлення драйверів принтера для USB-принтера Windows ............................. 63

Встановлення принтера як веб-послуги на пристроях (WSD).................................. 64

Встановлення драйверів та службових програм у MacOS ....................................... 64

Встановлення драйверів принтера та службових програм для систем UNIX та

Linux.......................................................................................................................... 65

Додаткова інформація.................................................................................................... 66

Знайти серійний номер............................................................................................. 67

3 Персоналізація.................................................................................................................69

Огляд персоналізації ...................................................................................................... 70

Персоналізація головного екрана.................................................................................. 71

Відображення або приховання програми на головному екрані.............................. 71

Перевпорядкування програм на головному екрані................................................. 71

Видалення програми з головного екрана................................................................ 71

Видалення персоналізації головного екрана........................................................... 72

Персоналізація програм................................................................................................. 73

Персоналізація списку функцій ................................................................................ 73

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Таблиця змісту

Відображення всіх функцій у списку функцій........................................................... 73

Зберігання стандартних налаштувань програми .................................................... 73

Вилучення персональних налаштувань програм за допомогою панелі

керування ................................................................................................................. 74

Створення і використання програм керування одним дотиком.................................... 75

Створення програми керування одним дотиком ..................................................... 75

Видалення або приховання програми, виконуваної одним дотиком...................... 76

Використання програми 1–Touch............................................................................. 76

Вилучення всієї персоналізації ....................................................................................... 77

4 Xerox® Apps......................................................................................................................79

Xerox® App Gallery.......................................................................................................... 80

Огляд Xerox

Створення облікового запису для Xerox® App Gallery............................................. 80

Вхід в обліковий запис Xerox® App Gallery .............................................................. 81

Встановлення або оновлення програми з Xerox® App Gallery ................................ 81

Пристрій.......................................................................................................................... 83

Огляд пристрою ........................................................................................................ 83

Про програму............................................................................................................ 84

Інформаційні сторінки.............................................................................................. 84

Стан витратних матеріалів ....................................................................................... 85

Лічильники обліку та використання......................................................................... 86

Віддалені послуги ..................................................................................................... 86

Завдання......................................................................................................................... 87

Огляд завдань .......................................................................................................... 87

Керування завданнями ............................................................................................ 87

Керування завданнями спеціальних типів ............................................................... 88

Керування завданнями за допомогою вбудованого веб-сервера ........................... 91

Копія ............................................................................................................................... 93

Огляд функції копіювання ........................................................................................ 93

Виготовлення копії ................................................................................................... 94

Робочі процеси копіювання...................................................................................... 95

Копіювання ід. картки .................................................................................................. 107

Огляд копіювання ідентифікаційних карток .......................................................... 107

Копіювання ідентифікаційної картки ..................................................................... 107

Електронна пошта ........................................................................................................ 108

Огляд програми «Електронна пошта».................................................................... 108

Надсилання сканованого зображення електронним листом ................................ 109

Попередній перегляд завдань................................................................................ 110

Додавання або редагування контактів у параметрі «Адресна книга пристрою»

на панелі керування ............................................................................................... 112

Сканування................................................................................................................... 113

Огляд робочих процесів сканування...................................................................... 113

Використання робочих процесів сканування......................................................... 114

Сканування в певне розташування.............................................................................. 124

Огляд функції «Сканувати у» .................................................................................. 124

Сканування на адресу електронної пошти ............................................................ 124

Сканування на USB-накопичувач........................................................................... 125

Сканування в папку із спільним доступом на мережевому комп’ютері ................ 126

Сканування для користувача, який увійшов у систему.......................................... 128

App Gallery .......................................................................................... 80

Xerox®AltaLink®серії C81XX

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Таблиця змісту

Попередній перегляд завдань................................................................................ 129

Додавання місця призначення для функції «Сканувати у» до запису в адресній

книзі........................................................................................................................ 130

Факс .............................................................................................................................. 132

Огляд функції «Факс».............................................................................................. 132

Надсилання факсу .................................................................................................. 133

Робочі процеси факсу ............................................................................................. 134

Факс через сервер ........................................................................................................ 143

Огляд функції «Факс через сервер»........................................................................ 143

Надсилання факсу через сервер ............................................................................ 144

Відкладене надсилання факсу через сервер ......................................................... 145

Інтернет-факс ............................................................................................................... 147

Огляд функції «Інтернет-факс»............................................................................... 147

Надсилання сканованого зображення за допомогою функції «Інтернет-

факс»....................................................................................................................... 148

Друк із певного розташування..................................................................................... 150

Друк із огляду ......................................................................................................... 150

Друк із USB-накопичувача...................................................................................... 150

Друк із розділу збережених завдань...................................................................... 151

Друк із поштової скриньки ..................................................................................... 151

@PrintByXerox................................................................................................................ 152

Огляд програми @PrintByXerox............................................................................... 152

Друк за допомогою програми @PrintByXerox......................................................... 152

5 Друк ................................................................................................................................. 153

Огляд функцій друку..................................................................................................... 154

Вибір параметрів друку................................................................................................ 155

Довідка драйвера принтера................................................................................... 155

Параметри друку у Windows .................................................................................. 156

Параметри друку в Macintosh ................................................................................ 159

Друк із систем UNIX, Linux та AS/400 ..................................................................... 160

Параметри мобільного друку................................................................................. 162

Завдання друку ............................................................................................................ 164

Керування завданнями .......................................................................................... 164

Друк завдань спеціальних типів............................................................................. 165

Функції друку................................................................................................................ 169

Вибір параметрів паперу для друку....................................................................... 169

Друк з обох боків аркуша ...................................................................................... 170

Чорно-білий режим Xerox ....................................................................................... 171

Якість друку ............................................................................................................ 171

Параметри зображення.......................................................................................... 171

Друк кількох сторінок на одному аркуші............................................................... 172

Друк брошур........................................................................................................... 173

Використання спеціальних сторінок ...................................................................... 174

Друк анотацій для Windows ................................................................................... 176

Друк водяних знаків у Windows ............................................................................. 177

Орієнтація............................................................................................................... 178

Розширені параметри друку .................................................................................. 178

Використання паперу нестандартного розміру ........................................................... 181

Визначення нестандартних розмірів паперу ......................................................... 181

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Таблиця змісту

Друк на папері нестандартного розміру................................................................ 182

Друк із певного розташування..................................................................................... 184

Друк із USB-накопичувача...................................................................................... 184

Друк із розділу збережених завдань...................................................................... 184

Друк із поштової скриньки ..................................................................................... 185

Друк із вбудованого веб-сервера........................................................................... 185

6 Папір та носії................................................................................................................. 187

Огляд паперу та носіїв.................................................................................................. 188

Підтримуваний папір.................................................................................................... 189

Рекомендовані носії................................................................................................ 189

Замовлення паперу ................................................................................................ 189

Загальні принципи подачі паперу .......................................................................... 189

Папір, який може пошкодити принтер ................................................................... 189

Рекомендації щодо зберігання паперу .................................................................. 190

Підтримувані типи і щільність паперу .................................................................... 190

Підтримувані стандартні розміри паперу .............................................................. 193

Підтримувані розміри і щільність паперу для двостороннього друку ................... 196

Розміри паперу, що підтримуються лотком для конвертів .................................... 197

Підтримувані нестандартні розміри паперу .......................................................... 197

Налаштування параметрів лотка для паперу.............................................................. 198

Налаштування спеціальних лотків для паперу...................................................... 198

Налаштування підтвердження розміру паперу ..................................................... 198

Налаштування лотків 3 та 4 тандемного модуля .................................................. 199

Налаштування лотка 6 ........................................................................................... 200

Зміна розміру, типу й кольору паперу ................................................................... 201

Завантаження паперу .................................................................................................. 203

Завантаження паперу в лотки 1-4.......................................................................... 203

Регулювання напрямних у регульованих лотках на 520 аркушів ......................... 206

Завантаження паперу в лотки 3 і 4 тандемного модуля ....................................... 208

Завантаження паперу в обхідний лоток ................................................................ 209

Завантаження паперу в лоток 6............................................................................. 211

Друк на спеціальному папері....................................................................................... 213

Конверти................................................................................................................. 213

Наклейки ................................................................................................................ 217

Банерний папір....................................................................................................... 220

Глянцеві носії.......................................................................................................... 223

Прозорі плівки ........................................................................................................ 224

7 Технічне обслуговування........................................................................................... 225

Загальні заходи безпеки .............................................................................................. 226

Чищення принтера ....................................................................................................... 227

Чищення зовнішніх поверхонь принтера ............................................................... 227

Очищення принтера зсередини.............................................................................. 233

Витратні матеріали....................................................................................................... 237

Витратні матеріали................................................................................................. 237

Елементи регулярного технічного обслуговування ............................................... 237

Замовлення витратних матеріалів ......................................................................... 238

Картриджі з тонером .............................................................................................. 239

Контейнер для відходів .......................................................................................... 243

Xerox®AltaLink®серії C81XX

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Таблиця змісту

Барабанні картриджі.............................................................................................. 246

Заміна вузла очищення ременя перенесення........................................................ 252

Другий валик перенесення зміщення..................................................................... 257

Фільтр вентилятора ................................................................................................ 259

Картридж для скріпок і поповнення запасу скріпок.............................................. 261

Спорожнення контейнера для відходів перфоратора ........................................... 271

Вторинна переробка витратних матеріалів........................................................... 275

Скидання лічильників витратних матеріалів ......................................................... 275

Керування принтером .................................................................................................. 276

Перегляд показників лічильника ........................................................................... 276

Друк звіту про облік ............................................................................................... 276

Переміщення принтера ................................................................................................ 277

8 Усунення несправностей ........................................................................................... 279

Усунення загальних несправностей ............................................................................. 280

Перезавантаження принтера ................................................................................. 280

Принтер має два вимикачі живлення..................................................................... 281

Принтер не вмикається .......................................................................................... 281

Принтер часто перезавантажується або вимикається .......................................... 282

Принтер не друкує.................................................................................................. 282

Друк триває надто довго........................................................................................ 283

Неможливо надрукувати документ........................................................................ 285

Друк документа виконується з неправильного лотка ........................................... 286

Принтер створює незвичний шум........................................................................... 287

Проблеми автоматичного двостороннього друку.................................................. 287

Неправильні дата й час .......................................................................................... 287

Помилки сканера.................................................................................................... 288

Застрягання паперу...................................................................................................... 289

Виявлення місць застрягання паперу .................................................................... 289

Мінімізація проблем із застряганням паперу ........................................................ 289

Усунення застрягання паперу ................................................................................ 291

Усунення проблем із застряганням паперу............................................................ 303

Очищення застрягання у фінішері.......................................................................... 307

Проблеми друку, копіювання та сканування ............................................................... 336

Виявлення проблем із друком, копіюванням і скануванням ................................. 336

Проблеми з якістю друку........................................................................................ 336

Проблеми з копіюванням і скануванням ............................................................... 344

Проблеми з факсом ...................................................................................................... 346

Проблеми з надсиланням факсу ............................................................................ 346

Проблеми з отриманням факсу .............................................................................. 347

Друк звітів факсу .................................................................................................... 348

Отримання довідкової інформації ................................................................................ 349

Перегляд повідомлень про помилки та попередження на панелі

керування ............................................................................................................... 349

Перегляд журналу помилок на панелі керування ................................................. 349

Вбудований веб-сервер .......................................................................................... 349

Помічник служби підтримки через Інтернет .......................................................... 350

Інформаційні сторінки............................................................................................ 350

Додаткова інформація............................................................................................ 351

A Технічні характеристики............................................................................................ 353

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Таблиця змісту

Конфігурації та параметри принтера........................................................................... 354

Стандартні функції.................................................................................................. 354

Параметри та оновлення........................................................................................ 355

Параметри завершальної обробки ........................................................................ 356

Фізичні характеристики................................................................................................ 359

Базова конфігурація ............................................................................................... 359

Конфігурація з вбудованим офісним фінішером .................................................... 359

Конфігурація з пристроєм подачі великої місткості............................................... 360

Конфігурація з офісним фінішером......................................................................... 360

Конфігурація з офісним фінішером з брошурувальником...................................... 361

Конфігурація з пристроєм подачі великої місткості та офісним фінішером із

брошурувальником ................................................................................................ 362

Конфігурація з фінішером для комерційного використання, брошурувальни-

ком і модулем тризгинного фальцювання ............................................................. 362

Конфігурація з пристроєм подачі великої місткості, фінішером для комерційно-

го використання, брошурувальником і модулем тризгинного

фальцювання.......................................................................................................... 363

Вимоги щодо простору навколо виробу ...................................................................... 364

Базова конфігурація ............................................................................................... 364

Конфігурація з вбудованим офісним фінішером .................................................... 365

Конфігурація з пристроєм подачі великої місткості............................................... 366

Конфігурація з офісним фінішером з брошурувальником...................................... 367

Конфігурація з пристроєм подачі великої місткості та офісним фінішером із

брошурувальником ................................................................................................ 368

Конфігурація з фінішером для комерційного використання, брошурувальни-

ком і модулем тризгинного фальцювання ............................................................. 369

Конфігурація з пристроєм подачі великої місткості, фінішером для комерційно-

го використання, брошурувальником і модулем тризгинного

фальцювання.......................................................................................................... 370

Характеристики навколишнього середовища ............................................................. 371

Температура........................................................................................................... 371

Відносна вологість .................................................................................................. 371

Висота над рівнем моря ......................................................................................... 371

Електричні характеристики.......................................................................................... 372

................................................................................................................................ 372

Специфікація характеристик........................................................................................ 373

Роздільна здатність друку ...................................................................................... 373

Швидкість друку ..................................................................................................... 373

Контактні відомості організацій із питань довкілля, здоров’я та безпеки .................. 374

B Нормативна інформація ............................................................................................ 375

Основні нормативні положення ................................................................................... 376

Правила Федеральної комісії зв’язку США ............................................................ 376

Принтери Xerox

Канада.................................................................................................................... 376

Сертифікати у Європі.............................................................................................. 377

Сертифікація Євразійського економічного співтовариства ................................... 380

Німеччина ............................................................................................................... 381

Туреччина – Правила обмежень вмісту шкідливих речовин ................................. 381

Правила копіювання..................................................................................................... 382

Сполучені Штати..................................................................................................... 382

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

AltaLink®серії B8100 та C8100................................................... 376

Xerox®AltaLink®серії C81XX

Таблиця змісту

Канада.................................................................................................................... 383

Інші країни.............................................................................................................. 384

Правила користування факсом .................................................................................... 385

Сполучені Штати..................................................................................................... 385

Канада.................................................................................................................... 386

Європейський Союз ................................................................................................ 387

Нова Зеландія......................................................................................................... 388

Південна Африка .................................................................................................... 389

Паспорт даних про безпеку матеріалів........................................................................ 390

C Вторинна переробка та утилізація......................................................................... 391

Для всіх країн................................................................................................................ 392

Північна Америка ......................................................................................................... 393

Європейський Союз ...................................................................................................... 394

Побутове середовище ............................................................................................ 394

Професійне і ділове середовище............................................................................ 394

Збір та утилізація обладнання й батарей .............................................................. 395

Символ батареї....................................................................................................... 395

Вилучення батареї.................................................................................................. 395

Інші країни.................................................................................................................... 396

D Символи на виробі ...................................................................................................... 397

Символи на виробі........................................................................................................ 398

E Функції програм ............................................................................................................ 403

Функції програм............................................................................................................ 404

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Безпека

This chapter contains:

• Правила безпеки ................................................................................................................ 12

• Електробезпека .................................................................................................................. 13

• Безпека під час експлуатації .............................................................................................. 16

• Безпека технічного обслуговування................................................................................... 18

• Контактні відомості організацій із питань довкілля, здоров’я та безпеки ........................ 19

Ваш принтер та рекомендовані витратні матеріали розроблені та перевірені на відповідність строгим вимогам безпеки. Дотримання наведеної нижче інформації забезпечує постійну безпечну роботу принтера Xerox.

Xerox®AltaLink®серії C81XX

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Безпека

Правила безпеки

Перш ніж користуватися принтером, уважно прочитайте наведені нижче вказівки. Дотримуйтеся цих вказівок, щоб забезпечити тривалу безпечну роботу принтера.

Ваш принтер Xerox відність строгим вимогам безпеки. Вони включають оцінку та сертифікацію агентства з безпеки, а також дотримання норм щодо електромагнітного випромінювання та встановлених екологічних стандартів.

та рекомендовані витратні матеріали розроблені та перевірені на відпо-

Перевірку безпеки та дружності до довкілля, а також продуктивності цього пристрою виконано лише з використанням матеріалів Xerox

Примітка: Несанкціоновані зміни, які можуть включати додавання нових функцій або

підключення зовнішніх пристроїв, можуть вплинути на сертифікацію продукції. Доклад-

ніше запитуйте у представника Xerox.

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Електробезпека

ЗЗааггааллььнніі ввккааззііввккии

УВАГА:

• Не вставляйте предмети у гнізда чи отвори принтера. Торкання місця під напругою

чи замикання частини пристрою може призвести до займання або ураження електричним струмом.

• Не знімайте кришки чи заглушки, які прикручені гвинтами, окрім випадків, коли

встановлюєте додаткове обладнання та отримали вказівки, як це робити. Вимикайте принтер, коли виконуєте такі встановлення. Перш ніж знімати кришки та заглушки для встановлення додаткового обладнання, від’єднайте кабель живлення. За винятком елементів, які встановлює користувач, за цими кришками немає жодних частин для обслуговування.

Нижче описані умови, які становлять небезпеку:

• Пошкоджений чи потертий кабель живлення.

• На принтер пролито рідину.

Безпека

• Принтер контактує з водою.

• Із принтера іде дим або його поверхня надзвичайно гаряча.

• Принтер видає незвичайний шум або запахи.

• Принтер спричиняє активування автоматичного переривача, запобіжника чи іншого запобіжного пристрою.

За наявності будь-якої з цих умов виконайте таке:

1. Негайно вимкніть принтер.

2. Від’єднайте кабель живлення від розетки.

3. Зверніться до представника авторизованого центру обслуговування.

ІІннффооррммааццііяя ппрроо ббееззппееккуу ккааббееллюю жжииввллеенннняя

Уважно прочитайте наведені нижче вказівки, перш ніж користуватися принтером. Для отримання докладнішої інформації зверніться до представника Xerox.

УВАГА:

• Електроживлення для пристрою має відповідати вимогам, зазначеним на табличці з технічними характеристиками, яка розміщена на задній панелі пристрою. Якщо ви не впевнені, що електроживлення відповідає вимогам, зверніться до місцевого постачальника електроенергії або до ліцензованого електрика.

• Не використовуйте подовжувач.

• Не від’єднуйте і не змінюйте кабель живлення.

Дотримуйтеся цих вказівок, щоб забезпечити тривалу і безпечну роботу принтера.

• Використовуйте кабель живлення, який постачається з принтером.

• Під’єднуйте кабель живлення безпосередньо до належно заземленої розетки. Перевірте, чи кожен кінець кабелю надійно під’єднаний. Якщо ви не знаєте, чи заземлена розетка, зверніться до електрика, щоб це перевірити.

Xerox

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

AltaLink®серії C81XX

Безпека

• Не використовуйте перехідник із роз’ємом для заземлення, щоб підключити принтер до розетки, яка не має роз’єму заземлення.

Увага: Щоб уникнути можливого ураження електричним струмом,

переконайтесь, що принтер належно заземлений. Електричні вироби можуть

бути небезпечними, якщо їх неправильно використовувати.

• Перевірте, чи принтер під’єднаний до розетки із належною напругою та потужністю. За потреби перегляньте електричні характеристики принтера з електриком.

• Не встановлюйте принтер у місцях, де можна наступити на кабель живлення.

• Не ставте предмети на кабель живлення.

• Якщо кабель живлення протерся чи зносився, замініть його.

• Не під’єднуйте і не від’єднуйте кабель живлення, коли принтер увімкнено.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом та пошкодження кабелю, коли від’єднуєте кабель живлення від розетки, тримайте його за вилку.

• Розетка має бути розташована поруч із принтером і має бути легкодоступна.

Кабель живлення під’єднується до задньої панелі принтера. Якщо потрібно від’єднати усе електроживлення від принтера, від’єднайте кабель живлення від розетки. Докладніше див. посібник користувача.

ІІннффооррммааццііяя ппрроо ббееззппееккуу ббааттааррееїї

• Електронна система комутації друкованої плати (PWBA ESS) у цьому принтері використовує літієву батарею.

• Не намагайтеся ремонтувати чи міняти літієву батарею. Якщо виникла проблема з батареєю, зверніться до представника авторизованого центру обслуговування для усунення проблеми.

УВАГА:

• Якщо батарею для електронної системи комутації друкованої плати встановлено неправильно, існує небезпека вибуху.

• Літієва батарея в цьому принтері містить перхлорат. Інформацію про спеціальні процедури поводження з перхлоратом шукайте на сторінці www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

ААввааррііййннее ввииммккннеенннняя жжииввллеенннняя

У разі настання будь-якої з наведених нижче умов негайно вимкніть принтер і від’єднайте кабель живлення від розетки. Зверніться до представника авторизованого центру Xerox для усунення проблеми, якщо:

• З обладнання ідуть незвичні запахи або чуються шуми.

• Пошкоджений чи потертий кабель живлення.

• Спрацював автоматичний переривач, запобіжник або інший захисний пристрій.

• На принтер пролито рідину.

• Принтер контактує з водою.

• Пошкоджено будь-яку частину принтера.

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

ККааббеелльь ттееллееффооннннооїї ллііннііїї

УВАГА: Щоб не допустити займання, використовуйте лише кабель № 26 за

американською системою калібрування дротів (AWG) або товстіший кабель для

телекомунікаційної лінії.

Безпека

Xerox

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

AltaLink®серії C81XX

Безпека

Безпека під час експлуатації

Ваш принтер та витратні матеріали розроблені та перевірені на відповідність строгим вимогам безпеки. До них належать експертиза агентства безпеки, схвалення та дотримання встановлених екологічних стандартів.

Дотримання вами наведених нижче вимог безпеки допоможе забезпечити тривалу та безпечну роботу принтера.

ВВккааззііввккии щщооддоо ееккссппллууааттааццііїї

• Не виймайте лотків для паперу під час друку принтера.

• Не відкривайте дверцята під час друку.

• Не пересувайте принтер під час друку.

• Тримайте руки, волосся, краватки тощо подалі від області виходу та роликів подачі.

• Захисні кришки, для зняття яких потрібні спеціальні інструменти, захищають небезпечні внутрішні частини принтера. Не знімайте захисні кришки.

• Не відключайте будь-які електричні чи механічні пристрої блокування.

• Не намагайтеся витягти папір, який застряг глибоко всередині принтера. Негайно вимкніть принтер і зверніться до місцевого представника Xerox.

• Перевірте, чи прикріплено задню праву кришку. Відкрийте задню праву кришку, щоб під’єднати інтерфейсний кабель.

ВВииддііллеенннняя ооззооннуу

Цей принтер виділяє озон під час роботи. Кількість виділеного озону залежить від обсягу копіювання. Озон важчий за повітря та утворюється в кількостях, які недостатні, щоб зашкодити будь-кому. Встановлюйте принтер у добре провітрюваному приміщенні.

Докладнішу інформацію для США та Канади шукайте на веб-сайті www.xerox.com/

environment. Для інших ринків: зверніться до місцевого представника Xerox або відвідайте

веб-сайт www.xerox.com/environment_europe.

РРооззттаашшуувваанннняя ппррииннттеерраа

• Розмістіть принтер на рівній, стійкій і достатньо міцній поверхні, яка не вібрує, щоб витримати його вагу. Щоб дізнатися вагу принтера вашої конфігурації, перегляньте розділ Технічні характеристики у посібнику користувача.

• Не блокуйте і не закривайте гнізда чи отвори на принтері. Ці отвори передбачені для вентиляції і запобігають перегріванню принтера.

• Встановлюйте принтер у місці, де достатньо простору для його експлуатації та обслуговування.

• Розмістіть принтер у незапиленому місці.

• Не зберігайте і не використовуйте принтер у гарячих, холодних чи вологих місцях.

• Не встановлюйте принтер поблизу джерела тепла.

• Щоб уникнути впливу на світлочутливі компоненти, не ставте принтер під прямим сонячним промінням.

• Не розміщуйте принтер у місцях, де він безпосередньо контактує з холодним повітряним потоком із системи кондиціонування повітря.

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Безпека

• Не розміщуйте принтер у місцях, схильних до вібрацій.

• Для досягнення оптимальної продуктивності використовуйте принтер на висоті, зазначеній у посібнику користувача.

ВВииттррааттнніі ммааттееррііааллии ддлляя ппррииннттеерраа

• Використовуйте витратні матеріали, розроблені для вашого принтера. Використання невідповідних матеріалів може призвести до низької продуктивності та небезпечних ситуацій.

• Дотримуйтеся всіх попереджень та інструкцій, які позначені або додаються до пристрою, додаткових елементів та витратних матеріалів.

• Зберігайте всі витратні матеріали відповідно до інструкцій, наведених на упаковці або контейнері.

• Зберігайте всі витратні матеріали в недоступному для дітей місці.

• Ніколи не кидайте тонер, картриджі з тонером, барабанні картриджі чи картриджі для відходів у відкритий вогонь.

• Під час роботи з картриджами, наприклад із картриджами з тонером, уникайте їх контакту зі шкірою та очима. Контакт тонера з очима може призвести до подразнення і запалення. Не намагайтеся розбирати картридж; це може підвищити ризик контакту зі шкірою чи очима.

Обережно: Не рекомендовано використовувати витратні матеріали іншого виробника,

аніж Xerox. Гарантія Xerox або Угода щодо надання послуг не поширюються на шкоду, несправності чи погіршення продуктивності, спричинені використанням витратних матеріалів стороннього виробника чи використанням витратних матеріалів Xerox, не призначених для цього принтера.

Xerox

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

AltaLink®серії C81XX

Безпека

Безпека технічного обслуговування

Не намагайтеся виконувати будь-які процедури обслуговування, якщо вони спеціально не описані в доданій до принтера документації.

• Чистьте пристрій лише сухою серветкою без ворсу.

• Не спалюйте витратні матеріали або елементи регулярного технічного обслуговування. Інформацію щодо програм вторинної переробки витратних матеріалів Xerox веб-сайті www.xerox.com/gwa.

УВАГА: Не використовуйте аерозольні засоби для чищення. Аерозольні засоби для чи-

щення можуть спричинити вибухи або займання, якщо використовувати їх для елек-

тромеханічного обладнання.

Якщо пристрій встановлюється в коридорі або в подібному обмеженому просторі, можуть застосовуватись додаткові вимоги щодо простору. Упевніться, що ви дотримуєтесь усіх правил безпеки на робочому місці, будівельних норм та пожежних норм для вашої місцевості.

шукайте на

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Безпека

Контактні відомості організацій із питань довкілля, здоров’я та безпеки

Щоб дізнатися докладніше про довкілля, здоров’я та безпеки у зв’язку з виробами та витратними матеріалами Xerox, звертайтеся:

• США та Канада: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Європа: EHS-Europe@xerox.com

Докладніше про безпеку виробу для США та Канади читайте на веб-сайті www.xerox.com/

environment.

Докладніше про безпеку виробу для Європи читайте на веб-сайті www.xerox.com/msds.

Xerox

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

AltaLink®серії C81XX

Безпека

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Початок роботи

This chapter contains:

• Частини принтера............................................................................................................... 22

• Параметри завершальної обробки .................................................................................... 30

• Параметри лотка для паперу ............................................................................................. 34

• Бездротовий мережевий адаптер ...................................................................................... 38

• Параметри електроживлення............................................................................................. 39

• Доступ до принтера ............................................................................................................ 41

• Ознайомлення з програмами ............................................................................................. 44

• Інформаційні сторінки ........................................................................................................ 45

• Вбудований веб-сервер ...................................................................................................... 47

• Встановлення та налаштування ......................................................................................... 52

• Підключення принтера ....................................................................................................... 54

• Початкове встановлення принтера .................................................................................... 61

• Встановлення програмного забезпечення ......................................................................... 62

• Додаткова інформація........................................................................................................ 66

Xerox®AltaLink®серії C81XX

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Початок роботи

Частини принтера

ВВиигглляядд ссппееррееддуу

1. Кришка оригіналу

2. Скло для документів

3. Кнопка «Увімкнути/Вимкнути»

4. Зона ближнього безконтактного зв’язку (NFC)

5. Центральний вихідний лоток

6. Нижній центральний лоток

7. Головний вимикач живлення за передніми дверцятами

8. Лотки 1-4

9. Стопорні ролики

10. Регульована ніжка

11. Лоток 5: Обхідний лоток

12. Розумний датчик наближення

13. Лівий лоток

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Початок роботи

ППррииссттрріійй ааввттооммааттииччннооїї ддууппллееккссннооїї ппооддааччіі ддооккууммееннттіівв

1. Індикатор підтвердження

2. Ліва кришка

3. Верхня кришка

4. Напрямні для документів

5. Лоток пристрою автоматичної подачі документів

6. Вихідний лоток для документів

7. Відсік для серветки без ворсу

8. Вузол об’єктива для сканування другої сторони

9. Вікно сканування для подачі з постійною швидкістю

Xerox

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

AltaLink®серії C81XX

Початок роботи

Посібник до скла для документів

Підніміть кришку пристрою автоматичної подачі документів і розмістіть оригінал лицьовою стороною донизу у верхньому лівому куті скла для документів. Вирівняйте оригінал відповідно до розміру паперу, що друкується, по краях скла.

• Скло для документів відповідає розміру паперу до 297 x 432 мм (11,7 x 17 дюймів).

• Скло для документів автоматично розпізнає стандартний розмір паперу.

Використовуйте скло для документів замість дуплексного пристрою автоматичної подачі документів, щоб копіювати або сканувати такі типи оригіналів:

• Папір із паперовими чи металевими скріпками

• Папір зі складками, скрутками, загинами, розривами або надрізами

• Глянцевий або копіювальний папір або інші матеріали, такі як тканина чи метал

• Конверти

• Книги

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

ВВннууттрріішшнніі ччаассттииннии

Початок роботи

1. Картриджі з тонером

2. Головний вимикач живлення

3. Контейнер для відходів

4. Блок транспортування відходів тонера

5. Перемикач для транспортування відходів тонера

6. Валик другого перенесення

7. Блок термофіксатора

8. Вузол очищення ременя перенесення

9. Барабанні картриджі

Xerox

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

AltaLink®серії C81XX

Початок роботи

ВВиигглляядд ззззааддуу

1. Лоток 5 – обхідний лоток

2. Дверцята B

3. Регульована ніжка

4. Автоматичний вимикач

5. Задня права кришка

6. USB-порт, тип B

7. USB-порт, тип A

8. Порт Ethernet

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Початок роботи

ППааннеелльь ккеерруувваанннняя

Панель керування складається з сенсорного екрану та кнопок, які натикає користувач, щоб керувати доступними функціями принтера. Панель керування виконує такі функції:

• Відображає поточний робочий стан принтера.

• Надає доступ до функцій друку, копіювання та сканування.

• Надає доступ до довідкових матеріалів.

• Надає доступ до меню Інструменти та Налаштування .

• Нагадує про завантаження паперу, заміну витратних матеріалів та усунення застрягання паперу.

• Відображає помилки та попередження.

• Надає доступ до кнопки Увімкнути/Вимкнути, щоб вмикати та вимикати принтер. Ця кнопка також підтримує режим енергозбереження, а кнопка-індикатор мигає, вказуючи на стан живлення принтера.

Елемент Назва Опис

1 Область NFC Near field communication (NFC) – це технологія, яка дозволяє

пристроям встановлювати з’єднання, коли вони перебувають на відстані 10 сантиметрів (4 дюймів) один від одного. За допомогою області NFC можна отримувати мережевий інтерфейс для встановлення з’єднання TCP/IP між пристроєм користувача та принтером.

2 Сенсорний екран На екрані відображається інформація та надається доступ

до функцій принтера.

3 Кнопка «Головний

екран»

4 Кнопка «Увімкнути/

Вимкнути»

Ця кнопка надає доступ до меню Головний екран та функцій принтера, наприклад, копіювання, сканування так факсів.

Ця кнопка виконує кілька функцій, пов’язаних із живленням:

• Коли принтер вимкнено, можна увімкнути його, натиснувши цю кнопку.

• Коли принтер увімкнено, можна ввійти в меню на панелі керування, натиснувши цю кнопку. У цьому меню можна ввійти у Режим очікування, перезавантажити або вимкнути принтер.

Xerox®AltaLink®серії C81XX

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Початок роботи

Елемент Назва Опис

• Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути принтер, коли він перебуває в Режим очікування.

Кнопка-індикатор блимає, щоб вказати на стан живлення принтера:

• Якщо індикатор блимає повільно, принтер знаходиться в Режим очікування.

• Якщо індикатор блимає швидко, принтер вмикається або вмикається.

5 Індикатор стану Цей індикатор блимає синім або оранжевим або блимає

оранжевим, відображаючи стан принтера.

Синій:

• Блимає один раз під час автентифікації картки доступу, якщо виникла затримка відповіді від віддаленого сервера.

Примітка:: Деякі пристрої для зчитування

карток не сумісні з цією функцією.

• Повільно блимає двічі, сигналізуючи, що завдання завершено.

• Блимає швидко під час увімкнення принтера або повідомляючи про виявлення запиту на з’єднання з Wi-Fi Direct.

Оранжевий:

• Блимає, щоб повідомити про стан помилки або попередження, що вимагає уваги користувача або системного адміністратора. Наприклад, цей колір повідомляє про відсутність тонера, застрягання паперу або що в принтері закінчився папір для поточного завдання.

• Блимання повідомляє про виникнення серйознішої помилки системи або апаратного обладнання. Для більшості помилок повідомлення про помилку з’являється на панелі керування. Для усунення деяких помилок може знадобитися підтримка локального представника по роботі з клієнтами компанії Xerox

6 Область сповіщень Сповіщення з’являються над областю Програми . Щоб

переглянути сповіщення повністю, торкніться області сповіщень. Після перегляду інформації, торкніть X.

7 Кнопка «Перервати» Натискання кнопки Перервати призупиняє поточне

завдання, щоб виконати більш термінову роботу.

Примітка: Іноді цей пункт приховано. Щоб

увімкнути функцію переривання, див. Посібник

системного адміністратора на веб-сторінці www.

xerox.com/office/ALC81XXdocs.

8 Кнопка «Пауза» Скористайтеся цим параметром, щоб призупинити поточне

завдання. Виконання завдання призупиняється з можливістю відновити друк або видалити завдання.

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Початок роботи

Елемент Назва Опис

9 Кнопка «Мова» Кнопка Мова дозволяє налаштувати мову, яка

відображається на сенсорному екрані панелі керування.

Примітка: Інколи цей параметр прихований.

Докладніше див. посібник системного

адміністратора на сторінці www.xerox.com/office/

ALC81XXdocs.

10 Скинути Кнопка Скинути дозволяє скинути налаштування всіх

застосунків до заводських налаштувань.

ККооннффііггууррааццііїї ттаа ппааррааммееттррии

1. Лоток 6: Пристрій подачі паперу великої ємності

2. Робоча поверхня

3. Напівавтоматичний зшивач

4. Набір зчитувача карток RFID (радіочастотна ідентифікація)

5. Лотки 1 і 2 та лотки 3 і 4 модуля спарених лотків

6. Лотки 3 і 4 тандемного модуля великої місткості

Xerox

AltaLink®серії C81XX

Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

Початок роботи

Параметри завершальної обробки

ВВббууддоовваанниийй ооффіісснниийй ффіінніішшеерр

1. Лоток фінішера

2. Розширення лотка фінішера

3. Вбудований офісний фінішер

4. Касета зшивача

5. Передня кришка фінішера

6. Верхня кришка фінішера

Xerox®AltaLink®серії C81XX Посібник користувача кольорового багатофункціонального принтера

+ 390 hidden pages

Xerox AltaLink C8130, AltaLink C8135, AltaLink C8145, AltaLink C8155, AltaLink C8170 Users Guide [uk]

Безпека

Правила безпеки

Електробезпека

Безпека під час експлуатації

Безпека технічного обслуговування

Контактні відомості організацій із питань довкілля, здоров’я та безпеки

Початок роботи

Частини принтера

Рекомендації щодо пристрою автоматичної дуплексної подачі документів

Посібник до скла для документів

Параметри завершальної обробки

3. Вбудований офісний фінішер