Whirlpool JC 218 BL, JQ 276 BL, JC 216 BL, JQ 276 SL, JQ 280 SL recipe book [ET]

P

RZEPISY DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Z FUNKCJĄ CRISP

CRISP - KRAUKŠĶU RECEPŠU GRĀMATA

P

RUUNISTUSPLAADI KOKARAAMAT

S

KRUDINTŲ PATIEKALŲ RECEPTŲ KNYGA

Indeks

POLSKILATVIEŠUEESTILIETUVIŠKAI

PIZZA STR. 3
T

ARTA Z ŁOSOSIEM I WARZYWAMI STR. 3

OMLET HISZPAŃSKI STR. 4
KURCZAK W SOSIE WINNYM STR. 4
PIECZONE ZIEMNIAKI STR. 5
STRUDEL JABŁKOWY STR. 5
CIASTO ORZECHOWE STR. 5

Saturs

PICA 6. LPP.
L

AŠA UN DĀRZEŅU PĪRĀGS AR VĀRĪTO KRĒMU 6. LPP.

SPĀŅU OMLETE 7. LPP.
CĀLIS VĪNA MĒRCĒ 7. LPP.
GRAUZDĒTI KARTUPEĻI 8. LPP.
ĀBOLU STRŪDELE 8. LPP.
RIEKSTU CEPUMS 8. LPP.

Register

PITSA LK 9
L

ÕHE JA KÖÖGIVILJA PIRUKAS LK 9

HISPAANIA OMLETT LK 10
KANA VEINIKASTMES LK 10
PRAEKARTULID LK 11

UNASTRUUDEL LK 11

Õ
PÄHKLIKOOK LK 11

Rodyklė

PICA 12 PSL.
LAŠIŠOS IR DARŽOVIŲ APKEPAS 12 PSL.
ISPANIŠKAS OMLETAS 13 PSL.
V

IŠTIENA VYNO PADAŽE 13 PSL.

KEPTOS BULVĖS 14 PSL.
OBUOLIŲ ŠTRUDELIS 14 PSL.
RIEŠUTINIS PYRAGAS 14 PSL.

4 PORCJE

CRISP JEST EKSKLUZYWNĄ FUNKCJĄ OPRACOWANĄ PRZEZ FIRMĘ WHIRLPOOL I OPARTĄ NA OPATENTOWANEJ TECHNOLOGII, UMOŻLIWIAJĄCĄ

4-6 PORCJI

PRZYRZĄDZANIE IDEALNIE UPIECZONYCH, CHRUPIĄCYCH POTRAW W ZALEDWIE KILKA MINUT. FUNKCJA TA ŁĄCZY W SOBIE CECHY TRZECH RÓŻNYCH
FUNKCJI GOTOWANIA I PIECZENIA, DZIĘKI CZEMU UMOŻLIWIA UZYSKANIE REZULTATÓW, JAK ICH NIKT NIGDY NIE SPODZIEWAŁBY SIĘ PO KUCHENCE
MIKROFALOWEJ.

POLSKI

ZIĘKI FUNKCJI CRISP MIKROFALE SĄ WYCHWYTYWANE I POCHŁANIANE PRZEZ TALERZ DO OPIEKANIA, OGRZEWAJĄC CAŁĄ JEGO POWIERZCHNIĘ.

D
R

ÓWNOCZESNE POŁĄCZONE DZIAŁANIE MIK ROFAL ORAZ GRZAŁKI UMOŻLIWIA SZ YBKIE PRZYRZĄDZENIE POTRAWY, PRZ YRUMIENIENIE JEJ WIERZCHU I
UPIECZENIE NA CHRUPKO OD SPODU. PRZED ROZPOCZĘCIEM PIECZENIA ZALECA SIĘ PODGRZEWANIE TALERZA DO OPIEKANIA PRZEZ 2½ LUB 3 MINUTY
W PRZYPADKU POTRAW, KTÓRE SĄ Z WYKLE PRZYRUMIENIANE LUB SMAŻONE (NP. JAJKA) LUB MAŁYCH ILOŚCI POTRAW, KTÓRE WYMAGAJĄ KRÓTKIEGO
PIECZENIA. TAKIE NAGRZEWANIE NIE JEST WYMAGANE W PRZYPADKU POTRAW WYMAGAJĄCYCH DŁUŻSZEGO PIECZENIA (NP. PIZZA, CIASTO).

ALEŻY ZAWSZE UŻYWAĆ TALERZA OBROTOWEGO. TALER Z DO OPIEKANIA IDEALNIE NADAJE SIĘ DO PR ZYRZĄDZANIA PIZZ Y I SMAKOWITYCH ZAPIEK ANEK.

N
TEJ FUNKCJI NALEŻY UŻY WAĆ DO PODGRZEWANIA GOTOWEJ PIZZY LUB INNYCH DAŃ MĄCZNYCH, DO SMAŻENIA KIEŁBASEK I BEKONU, PIECZENIA MIĘSA,

DROBIU, HAMBURGERÓW LUB SMAŻENIA JAJ, JAK RÓWNIEŻ DO PRZYRZĄDZANIA DAŃ MROŻONYCH (FRYTEK, PALUSZKÓW RYBNYCH ITP.).

UWAGA: W ZALEŻNOŚCI OD MODELU KUCHENKI MIKROFALOWE WYPOSAŻONE SĄ W TALERZE DO OPIEKANIA RÓŻNYCH ROZMIARÓW,

UMOŻLIWIAJĄCE UZYSKANIE OPTYMALNYCH REZULTATÓW PIECZENIA. ABY WYBRAĆ PRAWIDŁOWE ILOŚCI SKŁADNIKÓW DO DANEGO PRZEPISU,
NALEŻY ZMIERZYĆ ŚREDNICĘ TALERZA:

ŚREDNI/DUŻY ŚREDNICA TALERZA WYNOSI OKOŁO 30 CM
MAŁY ŚREDNICA TALERZA WYNOSI OKOŁO 25 CM.

PIZZA

4 PORCJE

SKŁADNIKI ŚREDNI/DUŻY MAŁY
TALERZ DO OPIEKANIA TALERZ DO OPIEKANIA

mąka 230-250 g 150-160 g
drożdże 15 g 10 g
woda 150 ml 100 ml
olej 30 ml (2 łyżki) 15 ml (1 łyżka)
sól
SKŁADNIKI NADZIENIA:
pomidory w sosie 350 g 250 g
własnym
mozzarella 175 g 125 g
sól, oregano, niewielka ilość oleju
niewielka ilość oleju do wysmarowania talerza

Aby nadać potrawie wyjątkowy smak:

Jako alternatywne dodatki do pizzy proponujemy
szynkę, oliwki, karczochy, warzywa itp.

TARTA Z ŁOSOSIEM

I WARZYWAMI

4-6 PORCJI

SKŁADNIKI ŚREDNI/DUŻY MAŁY TALERZ
TALERZ DO DO OPIEKANIA

świeże ciasto francuskie
(220-240 g) 1 rolka 1 rolka
duszony łosoś 400 g 300 g
pomidory 4 2
endywia belgijska 400 g 250 g
świeży miękki serek 100 g 75 g
jaja 4 3
mleko 100 ml 75 ml
natka pietruszki 1 łyżka 1 łyżka
olej 2 łyżeczki 2 łyżeczki
sól

OPIEKANIA

FUNKCJA: CRISP
CZAS PRZYGOTOWANIA: 2 GODZ. 30 MIN.
CZAS PIECZENIA: 14-15 MIN. NA ŚREDNIM/DUŻYM TALERZU

11-13 MIN. NA MAŁYM TALERZU

Rozprowadzić drożdże w ciepłej wodzie (37°C). Wsypać 1.
mąkę do miski, dodać rozpuszczone drożdże, olej i sól.
Dobrze wymieszać i zagnieść gładkie, elastyczne ciasto.
Przykryć ciasto i pozostawić w ciepłym miejscu na około
2 godziny, by wyrosło.
Nasmarować lekko talerz tłuszczem.2.
Spłaszczyć ciasto dłonią tak, aby przykryło całą 3.
powierzchnię talerza do opiekania, po czym ponakłuwać
je widelcem.
Odsączyć i posiekać pomidory z puszki, po czym 4.
rozprowadzić je równomiernie na cieście. Dodać pokrojoną
w kostkę mozzarellę, oregano, sól i lekko skropić oliwą.

5.

Ustawić program Crisp. Piec pizzę przez 14-15 minut; w
przypadku małego talerza do opiekania pizzę skrócić czas
pieczenia do 11-13 minut.

FUNKCJA: CRISP
C

ZAS PRZYGOTOWANIA: 15 MIN.

CZAS PIECZENIA: 12-14 MIN. NA ŚREDNIM/DUŻYM TALERZU

MIN. NA MAŁYM TALERZU

11-12

Wziąć dwa kawałki papieru do pieczenia. Na pierwszym 1.
z nich rozłożyć kawałki łososia, a na nim pomidory
pokrojone w plasterki, po czym posypać ziołami.
Na drugim ułożyć pociętą wzdłuż endywię posypaną

2.

solą i ziołami. Złożyć papier z nadzieniem w dwie paczki i
umieścić je na talerzu do opiekania.

3.

Ustawić funkcję Crisp na 8 minut. Zdjąć je z talerza i
odczekać, aż talerz ostygnie.
Rozbełtać jajka z mlekiem, posiekaną natką pietruszki,

4.

olejem i solą.
Rozwinąć na talerzu do opiekania ciasto francuskie wraz z 5.
papierem i ponakłuwać je widelcem.

6.

Rozłożyć na cieście uduszonego łososia, pomidory i
endywię oraz pokrojony w kostkę ser.

7.

Wylać na ciasto masę jajeczną i ustawić funkcję Crisp na
zalecany czas pieczenia.

3

4 PORCJI

OMLET HISZPAŃSKI

4 PORCJE

4 PORCJE

SKŁADNIKI ŚREDNI/DUŻY MAŁY TALERZ
TALERZ DO DO OPIEKANIA

zamrożone pokrojone w kostkę
ziemniaki 250 g 150 g
masło lub olej 15 ml (1 łyżka) 15 ml (1 łyżka)
siekana cebula 1 średnia 1 mała
jaja 4 3
mleko 30 ml (2 łyżki) 30 ml (2 łyżki)
sól, pieprz

Aby nadać potrawie specjalny smak:

Aby jeszcze bardziej przyrumienić omlet:
należy go pozostawić na ruszcie jeszcze przez 3-4
minuty.

OPIEKANIA

FUNKCJA: CRISP
CZAS PRZYGOTOWANIA: 10 MIN.
CZAS PIECZENIA: 15-18 MIN. NA ŚREDNIM/DUŻYM TALERZU

Podgrzewać talerz do opiekania wysmarowany olejem lub 1.
masłem przez 2½-3 minuty na funkcji Crisp.
Ułożyć na talerzu pokrojone w kostkę ziemniaki, ustawić 2.
funkcję Crisp i piec je przez 6-8 minut.
Dodać cebulę i piec jeszcze przez 4-5 min (kuchenka ma 3.
być nadal ustawiona na funkcję Crisp). Podczas pieczenia
potrawę należy raz zamieszać.

4.

W międzyczasie ubić w misce jajka z mlekiem, dodać sól
i pieprz.
Wylać masę jajeczną na ziemniaki i piec przez 2-3 minuty 5.
na ustawieniu Crisp.
Podawać na ciepło lub na zimno z surówką.6.

12-14 MIN. NA MAŁYM TALERZU

KURCZAK W

SOSIE WINNYM

4 PORCJI

1 kg kurczaka (ok.)
30 g (2 łyżki) masła lub margaryny
1 łyżka słodkiej papryki lub sosu sojowego
3-4 listki bazylii
1 ½ dl (150 ml) wytrawnego białego wina

SOS:

100 ml śmietany
1 łyżka mąki kukurydzianej
szczypta soli z przyprawami
½ gorzkiego migdała

OZDOBA:

200 g ciemnych lub białych winogron
20 g prażonych płatków migdałowych

4

FUNKCJA: MIKROFALA
CZAS PRZYGOTOWANIA: 30 MIN.

ZAS PIECZENIA: 15-16 MIN.

C

1.

Umyć i osuszyć kurczaka, pociąć go na porcje i usunąć
tłuszcz.
Włożyć do naczynia przeznaczonego do kuchenki 2.
mikrofalowej masło lub margarynę. Przykryć pokrywką,
ustawić moc na 350 W i odczekać 1 minutę, aż masło
tłuszcz się stopi, po czym wymieszać słodką paprykę lub
sos sojowy i posmarować tą mieszanką kurczaka. Umieścić
kurczaka w naczyniu przeznaczonym do kuchenki
mikrofalowej, dodać bazylię i wino.
Przykryć, ustawić moc na 750 W i piec przez 12 minut.3.
Wymieszać śmietanę z mąką kukurydzianą i wylać na 4.
kurczaka. Piec pod przykryciem jeszcze przez 2-3 minut z
mocą ustawioną na 750 W. W razie potrzeby dodać sól i
starty gorzki migdał.
Przeciąć winogrona na pół i usunąć z nich nasiona.

5.

Ułożyć kurczaka na półmisku i udekorować go 6.
winogronami i prażonymi płatkami migdałowymi.
Aby uprażyć płatki migdałowe, należy je rozłożyć na

7.

talerzu do opiekania i opiekać przez 2-3 minuty, mieszając
co minutę.

PIECZONE ZIEMNIAKI

2-4 PORCJE

6-8 PORCJI

12-16 KAWAŁKÓW

FUNKCJA: CRISP
CZAS PRZYGOTOWANIA: 10 MIN.
C

ZAS PIECZENIA: 15-16 MIN.

2-4 PORCJE

SKŁADNIKI

400 g ziemniaków
rozmaryn
olej
czosnek
sól

STRUCLA

6-8 PORCJI

SKŁADNIKI

2 krążki ciasta
francuskiego, każdy o
wadze 220-240 g
6 jabłek
1 pomarańcza
50 g orzechów włoskich
50 g orzeszków
piniowych
1 łyżka (5 ml)
mielonego cynamonu
50 g rodzynek sułtanek
50 ml rumu
50 g cukru
100 g bułki tartej

DO POSMAROWANIA:

1 jajko
50 ml mleka

Obrać ziemniaki i pokroić je na niezbyt małe kawałki.1.
Wyłożyć talerz do opiekania papierem do pieczenia i 2.
ułożyć na nim ziemniaki.

3.

Posypać ziemniaki solą, rozmarynem, przepuszczonym
przez praskę lub posiekanym ząbkiem czosnku i skropić
je oliwą.
Ustawić funkcję Crisp na 15-16 minut. Jeżeli ziemniaki 4.
zbytnio przyrumienią się od spodu, po upływie około 10
minut należy je dobrze wymieszać, po czym kontynuować
pieczenie.

FUNKCJA: CRISP
CZAS PRZYGOTOWANIA: 15 MIN.
CZAS PIECZENIA: 15-16 MIN

Namoczyć rodzynki w rumie.

1.

Obrać jabłka, pokroić je na plasterki i wymieszać z 2.
posiekanymi orzechami włoskimi, orzeszkami piniowymi,
cukrem, skórką pomarańczową i cynamonem.
Ułożyć jeden krążek ciasta tak, aby częściowo nachodził 3.
na drugi i rozwałkować je tak, by tworzyły jeden kawałek.
Dodać do jabłek rodzynki i bułkę tartą. Bułka tarta 4.
wchłonie sok z jabłek.
Rozłożyć jabłka na cieście i zwinąć je wzdłuż.

5.

Nadać zwiniętemu ciastu okrągły kształt i umieścić je na 6.
talerzu do opiekania, pozostawiając na jego dnie papier z
ciasta. Lekko ścisnąć strudel.

7.

Wykonać na nim kilka nacięć i posmarować rozbełtanym
jajkiem z dodatkiem mleka.

8.

Ustawić funkcję Crisp na 15-16 minut.

CIASTO

ORZECHOWE

12-16 KAWAŁKÓW

S

KŁADNIKI ŚREDNI/DUŻY MAŁY TALERZ

TALERZ DO DO OPIEKANIA

czekolada 250 g 125 g
masło 240 g 120 g
orzechy włoskie 45 g 25 g
orzechy laskowe 45 g 20 g
migdały 45 g 25 g
cukier 170 g 85 g
mąka 15 ml (1 łyżka) 7,5 ml (½ łyżki)
jaja 4 2
aromat waniliowy
cukier 15 ml (1 łyżka) 10 ml (2 łyżeczki)
sól szczypta szczypta

OPIEKANIA

FUNKCJA: CRISP + MIKROFALA
CZAS PRZYGOTOWANIA: 10 MIN.

ZAS PIECZENIA: 10-12 MIN. NA ŚREDNIM/DUŻYM TALERZU

C

Posiekać orzechy.1.
Połamać czekoladę na kawałki, wsypać do naczynia 2.
przeznaczonego do kuchenki mikrofalowej i dodać masło.
Ustawić moc na 350 W i odczekać 3-4 min, aż czekolada się
rozpuści. W tym czasie dwukrotnie przemieszać czekoladę,
po czym ostawić do ostygnięcia.

3.

Oddzielić żółtka od białek i dodawać żółtka po jednym do
roztopionej czekolady z masłem, ciągle mieszając. Dodać
cukier, cukier wanilinowy, posiekane orzechy i mąkę.
Ubić białka ze szczyptą soli na sztywną pianę i ostrożnie

4.

dodać ją do masy.
Wlać masę na wyłożony papierem talerz do opiekania. W 5.
przypadku dużego i średniego talerza pieczenie powinno
trwać 10-12 min., natomiast w przypadku małego talerza
7-8 min. Ustawić funkcję Crisp.
Po upieczeniu odczekać, aż ciasto ostygnie, po czym wyjąć 6.
je z talerza do opiekania wraz z papierem. Pokroić na cienkie
kawałki i podawać z bitą śmietaną.

7-8 MIN. NA MAŁYM TALERZU

5