Whirlpool AWOE 9549 I, AWOE 8748 GG WP, AWOE 9559 I, AWOE 7308, AWOE 9348 INSTRUCTION FOR USE [es]

30106310E.fm Page 1 Monday, January 4, 2010 3:20 PM

DEFINICIÓN DE USO

Esta lavadora está exclusivamente destinada a lavar ropa lavable en cantidades normales en ámbitos domésticos privados.

•Al utilizar la lavadora, observe las instrucciones proporcionadas en este Manual de instrucciones, en las Instrucciones para la instalación y en la Tabla de programas.

•Conserve este Manual de instrucciones, la Tabla de programas y las Instrucciones para la instalación; si transfiere la lavadora a otra persona, entréguele también dichos documentos.

ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA

1.Desembalaje e inspección

•Después de desembalar, asegúrese de que la lavadora no ha sufrido daños. Si tiene dudas, no utilice la lavadora. Contacte con su proveedor o con el servicio de asistencia.

•Mantenga el material del embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños, son potencialmente peligrosos.

•Si el electrodoméstico ha sido expuesto al frío antes de la entrega, manténgalo a temperatura ambiente durante unas horas antes de utilizarlo.

2.Retire los pernos de transporte

•La lavadora está equipada con pernos para transporte con el fin de evitar posibles daños en el interior durante el desplazamiento. Antes de utilizar la lavadora, es imprescindible retirar los pernos para transporte.

•Después de extraerlos, cubra las aberturas con las 4 tapas plásticas incluidas.

3.Instalación de la lavadora

•Quite la película de protección del panel de mandos (si su modelo dispone de ello).

•Desplace el aparato, lo que debe hacerse sin sujetar la superficie de trabajo para levantarlo.

•Instale el aparato sobre un suelo estable y bien nivelado, de ser posible, en un rincón del cuarto.

•Controle que las cuatro patas se apoyen de manera estable en el suelo, y que la lavadora esté perfectamente horizontal (utilice un nivel con burbuja de aire).

•En caso de tarimas flotantes o similares (por ejemplo, algunos suelos de parquet o laminados), coloque el electrodoméstico sobre una lámina de madera contrachapada de 60 x 60 cm de, al menos, 3 cm de grosor, fijada al suelo.

•Compruebe que nada obstruye las aberturas de ventilación de la base de la lavadora (si su modelo las tiene).

4.Toma de agua

•Conecte el/los tubo(s) de alimentación de agua de acuerdo con la normativa local.

•Para modelos con una válvula de alimentación: agua fría.

•Para modelos con dos válvulas de alimentación: agua fría Y caliente, o sólo agua fría (véase las Instrucciones para la instalación).

• Grifo de Agua:	empalme roscado para tubo
• Presión de agua	flexible de 3/4 de pulgada
(caudal):	100-1.000 kPa (1-10 bar).

E 1

•Utilice sólo tubos nuevos para conectar la lavadora al suministro de agua. Los tubos usados no son válidos y deberán ser desechados.

•Para modelos con llenado caliente: la temperatura de la toma de agua caliente no debe superar 60°C.

5.Descarga de agua

•Conecte el tubo flexible de descarga al sifón o bien engánchelo al borde de un fregadero con el codo suministrado.

•Si la lavadora está conectada a un sistema de descarga incorporado, asegúrese de que incluye un orificio de ventilación para evitar la toma y descarga simultánea del agua (efecto sifón).

6.Conexión eléctrica

•Las conexiones eléctricas debe realizarlas un técnico cualificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y en cumplimiento de la normativa de seguridad vigente.

•Los datos relativos a la tensión, consumo de potencia y protección figuran en la parte interior de la puerta.

•El aparato debe conectarse a la red eléctrica exclusivamente por medio de un enchufe con toma de tierra según las normas establecidas. La ley obliga a que la lavadora tenga conexión a tierra. El fabricante rechaza toda responsabilidad por daños a la propiedad o lesiones en personas o animales debidos a la no-observación de las directrices arriba indicadas.

•No utilice prolongaciones ni adaptadores múltiples.

•Antes de realizar ningún mantenimiento, desenchufe la lavadora.

•Debe asegurarse el acceso a la toma de corriente o a la desconexión de la misma mediante un interruptor doble en todo momento después de la instalación.

•No utilice la lavadora si ha sufrido daños durante el transporte. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica.

•Solamente el Servicio de Asistencia Técnica está autorizado a sustituir el cable de conexión a la red.

•Utilice el aparato sólo en ámbito doméstico y para los usos previstos.

Espacio mínimo necesario:

Anchura:	600 mm
Altura:	850 mm
Profundidad:	600 mm

Black process 45.0° 130.0 LPI

30106310E.fm Page 2 Monday, January 4, 2010 3:20 PM

PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES

1.Normas de Seguridad

•La lavadora sólo es apta para uso en interiores.

•No almacene productos inflamables cerca del aparato.

•Los niños pequeños deberían ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

•Este aparato no está destinado a que lo utilicen personas (incluidos niños) que tengan sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o les dé instrucciones para utilizar el aparato.

•No utilice la lavadora si la temperatura es inferior a 5°C.

•Si desea colocar una secadora sobre la lavadora, antes consulte con el Servicio de Asistencia Técnica o el distribuidor oficial para comprobar si es posible. Sólo se puede colocar una secadora sobre la lavadora si la secadora se fija en la lavadora utilizando un “kit de apilado” adecuado; podrá adquirirlo a través del Servicio de Asistencia Técnica o del distribuidor oficial.

•No deje el aparato conectado cuando no lo utilice.

•Corte el paso del agua cuando no lo use.

•Antes de limpiar o realizar mantenimiento, apague el aparato o desconéctelo de la red.

•Nunca fuerce la puerta para abrirla ni la utilice como peldaño o punto de apoyo.

•Si necesita sustituir el cable de conexión puede adquirirlo a través del Servicio de Asistencia Técnica. El cable sólo debe cambiarlo un técnico cualificado.

2.Embalaje

• El material de embalaje es totalmente reciclable, como lo atestigua el símbolo de reciclaje . Aténgase a la normativa local para deshacerse del material de embalaje.

3.Desecho del embalaje y de lavadoras antiguas

•La lavadora está fabricada con materiales reutilizables. La lavadora debe desecharse de acuerdo con la normativa vigente en materia de desechos.

•Antes de desechar la lavadora, elimine los residuos de detergente y corte el cable de alimentación para inutilizar el aparato.

•Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud que podrían ser provocadas por una eliminación incorrecta del producto.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como un residuo doméstico. Debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Deséchelo respetando las normas locales de eliminación de residuos.

Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

4.Escarcha

No coloque la lavadora en una habitación donde se suela formar escarcha. Si es necesario, asegúrese de que la lavadora quede completamente vacía de agua después de cada lavado:

•Quite el/los tubo(s) de alimentación del grifo de agua y deje que agua se vacíe por completo.

•Quite el tubo de descarga de agua del sifón o lave a mano el fregadero y deje que el agua se vacíe por completo.

•Vacíe el agua residual que hay dentro del aparato siguiendo las instrucciones del apartado “Descarga del Agua Residual”; entre dos personas, incline la lavadora hacia adelante para vaciar el agua que quede dentro.

5.Consejos para ahorrar

El consumo de agua de esta lavadora está optimizado; por tanto, en algunos programas no se puede ver el agua a través del cristal de la puerta cuando la máquina está en funcionamiento.

•Ahorre energía, agua, detergente y tiempo aplicando el tamaño de carga máximo recomendado.

•No supere la cantidad de detergente indicada en el envase por el fabricante.

•El dispositivo Eco Ball es un sistema especial de salida que evita la pérdida de detergente del interior y su vertido en el entorno.

•Use el “Prelavado” (si su modelo lo tiene) sólo para la ropa muy sucia! Si no utiliza “Prelavado” para la ropa ligera o medianamente sucia ahorrará detergente, tiempo, agua y energía.

•Aplique un quitamanchas o ponga en remojo las manchas antes del lavado para ahorrar un programa de lavado en caliente.

•Puede ahorrar energía utilizando un programa de lavado 60°C en vez de uno 95°C o a 40°C en vez de a 60°C.

•Puede ahorrar energía y tiempo si selecciona una velocidad de centrifugado alta para reducir el contenido de agua en la ropa antes de aplicar un programa de secado.

6.Declaración de conformidad CE

•El aparato cumple las siguientes normas europeas: Directiva sobre Baja Tensión 2006/95/CE Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE

E 2

Black process 45.0° 130.0 LPI

30106310E.fm Page 3 Monday, January 4, 2010 3:20 PM

DESCRIPCIÓN DE LA LAVADORA

1.Superficie de trabajo

2.Panel de mandos

3.Cajón del detergente

4.Placa de servicio técnico (dentro de la puerta)

5.Puerta

6.Acceso a la bomba / filtro detrás del zócalo (y tubo de emergencia, según el modelo)

7.Patas ajustables

PUERTA

Para abrir la puerta, tome el asa y tire de la puerta. Cierre la puerta presionándola sin hacer demasiada fuerza hasta que haga un chasquido.

ANTES DEL PRIMER CICLO DE LAVADO

Se recomienda que ejecute un ciclo de lavado rápido sin carga para eliminar residuos de agua que puedan haber quedado tras las pruebas realizadas por el fabricante.

1.Abra el paso de agua.

2.Cierre la puerta.

3.Vierta una pequeña cantidad de detergente (máximo1/3 de la cantidad recomendada por el fabricante para la ropa poco sucia) en el compartimento principal del distribuidor de detergente.

4.Seleccione e inicie el programa “Sintéticos” a 60°C (consulte la tabla de programas separada).

E 3

Black process 45.0° 130.0 LPI

30106310E.fm Page 4 Monday, January 4, 2010 3:20 PM

PREPARACIÓN DEL CICLO DE LAVADO

1.Clasifique la ropa según...

•Tipo de tejido/ símbolo indicado en la etiqueta

Algodón, mezclas, cuidado fácil/sintéticos, lana, lavado a mano.

•Colores

Separe las prendas de color de las blancas. Lave por separado las prendas de color nuevas.

•Tamaño

Lave prendas de distintos tamaños en la misma carga para mejorar la eficacia de lavado en el tambor.

•Prendas delicadas

Lave los artículos pequeños (como medias de nylon, cinturones, etc.) y prendas con ganchos (como sujetadores) en una bolsa para lavadora o una funda de almohadón con cremallera. Quite siempre las piezas correderas de las cortinas o lávelas en una bolsa de algodón.

2.Vacíe los bolsillos

Las monedas, pasadores y otros objetos similares pueden dañar seriamente la ropa, el tambor y el depósito del agua de lavado.

3.Cierres

Cierre las cremalleras y abroche los botones o enganches; ate juntos los cinturones, cintas o cordones sueltos.

Tratamiento de las manchas

•Sangre, leche, huevos etc. se eliminan por lo general en la fase automática de enzimas del programa.

•Para quitar las manchas de vino tinto, café, té,

hierba, fruta, etc., añada un quitamanchas al

compartimento de lavado principal del distribuidor de detergente.

•Si es necesario, trate previamente las manchas más rebeldes con un quitamanchas.

Cómo teñir y blanquear

•Utilice sólo tintes y lejías adecuados para lavadoras.

•Siga las instrucciones del fabricante.

•Los tintes o lejías pueden manchar los componentes de plástico y goma de la lavadora.

Carga de la ropa

1.Abra la puerta.

2.Introduzca las prendas de una en una, desplegándolas, sin sobrecargar el tambor. Tenga en cuenta los tamaños de carga indicados en la Guía de referencia rápida.

Nota: la sobrecarga reduce la eficacia del lavado y favorece la formación de arrugas en la ropa.

3.Cierre la puerta.

DETERGENTES Y ADITIVOS

Guarde el detergente y los aditivos en un sitio seguro y seco, fuera del alcance de los niños!

El tipo de detergente adecuado depende de:

•Tipo de tejido (algodón, cuidado fácil/sintéticos, delicados, lana).

Nota: use sólo detergentes específicos para lavar lana y prendas de microfibras (como prendas deportivas o bañadores).

•Color.

•Temperatura de lavado.

•El grado y tipo de suciedad.

Observaciones:

•Las partículas blancas que suelen quedar en los tejidos oscuros son compuestos insolubles contenidos en los detergentes en polvo sin fosfatos. Si esto sucediera, sacuda o cepille la ropa, o bien utilice detergentes líquidos.

•Utilice sólo detergentes y aditivos fabricados específicamente para lavadoras automáticas de uso doméstico.

•Cuando utilice agentes descalcificadores, tintes o lejías en el prelavado (si su modelo lo tiene), asegúrese de que sean adecuados para lavadoras domésticas. Los descalcificadores pueden contener sustancias dañinas para la lavadora.

•No emplee disolventes (p. ej. trementina o bencina). No lave en la lavadora tejidos tratados con disolventes o líquidos inflamables.

•No utilice detergente líquido para el lavado principal cuando active la función de “Prelavado” (si está disponible en el modelo de lavadora).

•No utilice detergente líquido cuando active la función de “Inicio diferido”.

E 4

Cantidad de detergente

Siga las recomendaciones que aparecen en el envase del detergente. Depende de:

•el grado y tipo de suciedad.

•el tamaño de la ropa.

-Con plena carga: seguir las instrucciones del fabricante.

-A media carga: 3/4 de la dosis aconsejada para la plena carga.

-Con carga mínima (alrededor de 1 kg): 1/2 de la dosis aconsejada para la plena carga.

Si en el paquete del detergente no se hace referencia a una carga de lavado concreta: los fabricantes de detergente suelen hacen recomendaciones para 4,5 kg de ropa cuando se trata de un detergente normal y 2,5 kg de ropa cuando se trata de un detergente para ropa delicada.

•La dureza del agua en su zona (pida información a la compañía del agua). El agua blanda requiere

menos detergente que la dura.

Notas:

Si se usa demasiado detergente, puede darse un exceso de espuma que reduce la eficacia del lavado. Si la lavadora detecta demasiada espuma, puede que no centrifugue o que prolongue la duración del programa y aumente el consumo de agua (consulte también las observaciones sobre la formación de espuma en la “Guía para solucionar problemas”). La escasez de detergente puede producir lavados de tono gris con el tiempo y crear depósitos calcáreos en el conjunto calentador, el tambor y los tubos.

Black process 45.0° 130.0 LPI