30106335I.fm Page 1 Tuesday, December 1, 2009 10:36 AM
I
A. Spia “Apertura porta”
La lavatrice è dotata di funzioni di sicurezza automatiche in grado di riconoscere e segnalare tempestivamente eventuali guasti, reagendo in modo adeguato, ad es. mediante le spie:
B.“Service”
C.“Ingresso acqua”
D.“Pulizia filtro”
C D
SCHEDA PROGRAMMI
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
} |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
F |
|
|
|
G |
E.Manopola programmatore
F.Tasto “Avvio (Pausa)”
G.Tasto “Centrifuga variabile” (incl. “Anti Piega”)
H.Indicatore delle fasi del programma
I.Tasto “Annulla/Scarico acqua”
J.Tasto “Avvio ritardato”
K.Tasto “Temperatura”
L.Display
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carico |
Tipo di carico/Note |
Detersivi e additivi |
|
Opzioni selezionabili |
|
Velocità |
|
|
|
|||||||
|
Tempe- |
Simbolo |
max. |
|
Pre- |
Lavaggio |
Ammor- |
Avvio |
Pre- |
Eco |
Stiro |
Risciacquo |
Centrifuga |
max. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Programma |
|
|
lavaggio |
principale |
bidente |
ritardato |
lavaggio |
|
facile |
intensivo |
variabile |
centri- |
|
|
|
|||||||||||||
ratura |
di lavaggio |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fuga |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kg |
- Rispettare le raccomandazioni del fabbricante sull’etichetta di lavaggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
giri/min |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
70 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani, camicie, ecc. di cotone e lino, da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mediamente a molto sporchi. |
|
Sì |
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
|
|
||
Cotone / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alla temperatura di oltre 80°C, questo programma elimina i batteri, garantendo l’igienizzazione |
|
|
|
||||||||||||
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
dei capi. L’efficacia dell’azione antibatterica è stata testata seguendo un metodo simile a quello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Colorati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
della norma NF EN 13697 del nov. 2001. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sintetici |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,5 |
Bluse, camicie, grembiuli ecc. di poliestere (diolen, trevira), poliammide (perlon, nylon) o misto |
|
Sì |
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cotone mediamente sporchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delicati |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,5 |
Tendaggi e abiti, gonne, camicie e bluse delicati. |
|
Sì |
|
|
|
— |
— |
— |
|
1000 1) |
|
|
|
||
Lana |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
Solo capi in lana lavabili in lavatrice, provvisti di marchio Pura Lana Vergine Woolmark. |
— |
Sì |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Questo programma (40°C) è testato e approvato per lavaggio a mano della lana da The Woolmark Company. |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capi di lino, seta, lana e viscosa per i quali è consigliato un lavaggio delicato a mano. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
Fino alla temperatura di 30 °C, questo ciclo è particolarmente indicato per la biancheria delicata (si |
— |
Sì |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
400 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
consiglia di utilizzare un sacchetto di rete per biancheria). |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Questo programma (40°C) è testato e approvato per lavaggio a mano della lana da The Woolmark Company. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indumenti da bambino, trapunte, lenzuola e coperte, oltre a giocattoli lavabili di cotone e/o lino, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baby |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,0 |
mediamente sporchi. |
|
Sì |
|
|
|
|
— |
— |
|
max. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In questo programma, l’acqua di lavaggio viene cambiata più volte e questo contribuisce a proteggere la |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pelle delicata dei bambini. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piumone / |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Coperte sintetiche; copriletti con imbottitura in piuma, poliestere o altre fibre artificiali; sacchi a |
|
Sì |
|
|
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
Trapunta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pelo, accappatoi e simili. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tecno sport |
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,5 |
Indumenti sportivi di jersey o microfibra, mediamente sporchi e impregnati di sudore. |
|
Sì |
— |
|
— |
— |
|
|
|
max. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Questo programma include un ciclo di prelavaggio: si può aggiungere detersivo anche nel comparto del |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prelavaggio. Non aggiungere ammorbidente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani, camicie, ecc. di cotone e lino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
resistenti, da mediamente a molto sporchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
Questa opzione offre il massimo risparmio energetico prolungando la durata del lavaggio. Ideale da eseguire nelle |
— |
Sì |
|
|
— |
— |
— |
|
|
max. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ore notturne per usufruire di tariffe dell’energia elettrica più vantaggiose. Per evitare la rumorosità prodotta dalla |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
centrifuga nelle ore notturne, impostare la velocità di centrifuga a “0” e avviare il programma di centrifuga al |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mattino, oppure attivare l’opzione “Avvio ritardato” impostando un orario consono alle proprie esigenze. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6,0 |
Capi di cotone e/o sintetici da poco a mediamente sporchi. |
— |
Sì |
|
|
— |
— |
|
|
|
max. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Rinfresca indumenti esterni in cotone, fibre artificiali e misto cotone indossati per brevi periodi di |
— |
Sì |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
max. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tempo. Usare il minimo quantitativo di detersivo consigliato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risciacquo & Centrifuga |
— |
|
|
— |
8,0 |
Corrisponde all’ultimo risciacquo e alla centrifuga finale del programma “Cotone”. |
— |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
|
max. |
|
|
|
|||||||||
Centrifuga |
— |
|
|
— |
8,0 |
Programma con ciclo di centrifuga intensiva. Stesso ciclo di centrifuga del programma “Cotone”. |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
|
max. |
|
|
|
: |
opzionale / Sì : dosaggio richiesto |
I cicli di lavaggio a mano e per indumenti in lana di questa macchina sono stati approvati da The Woolmark Company per il |
|
1) |
Per una miglior cura dei capi, in questo programma |
lavaggio di capi che riportano esplicitamente nell’etichetta le indicazioni “lavare in lavatrice” o “lavare a mano” purché tali capi |
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA |
|
l’effettiva velocità di centrifuga è limitata. |
siano lavati secondo le istruzioni indicate nelle etichette e quelle contenute nella presente scheda. M0702 |
5019 301 06335 |
|
|
|
Black process 45.0° 150.0 LPI