Whirlpool AWG 279, AWG 266 User Manual

30120129F.fm Page 1 Wednesday, June 14, 2006 5:54 PM

Comment utiliser le lave-linge

Afin d’évacuer l’eau qui a stagné dans la machine suite aux tests effectués par le fabricant, nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour . Ouvrez le robinet. Fermez le hublot de l’appareil. V ersez un peu de détergent (environ 30 ml) dans le compartiment du détergent. Sélectionnez un programme court (voir le “T ableau des programmes”). Appuyez sur la touche ”Départ/Marche Arrêt” (selon le modèle).

Tri du linge Triez le linge suivant :

Préparation du linge

Ouverture du

hublot

Chargement du

linge et fermeture

du hublot

Sélection et dosage du détergent et des

produits additifs

Mise sous tension

du lave-linge et

sélection du programme

Sélection des

options spéciales

souhaitées

Mise sous tension de

l’appareil

Fin du programme –

Retrait du linge

Éteignez la machine

Le type de tissu / le symbole sur l’étiquette d’entretien

Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, linge délicat.

Les couleurs

Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez séparément le linge de couleur neuf.

La quantité

Lavez ensemble des pièces de dimension différente, afin d’améliorer l’efficacité du lavage et de mieux répartir le linge dans le tambour.

Délicat

Lavez séparément le linge délicat : sélectionnez le programme approprié pour la laine, les rideaux et autres textiles délicats. Retirez tous les crochets des rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac à linge. Utilisez le programme spécial pour linge délicat. Lavez les petits textiles (par exemple les bas en nylon, les ceintures, etc.) et le linge avec agrafes (les soutiens-gorge, par exemple) dans un sac à linge ou dans une taie d’oreiller avec fermeture à glissière.

Videz les poches

Les pièces de monnaie, les épingles de sûreté et tout objet similaire risquent d’endommager le linge et le tambour .

Fermetures

Fermez les fermetures à glissière, les boutons et les agrafes ; attachez les ceintures et les rubans.

Traiteme n t des tach e s

En règle générale, les taches de sang, de lait, d’œuf et autres sont généralement éliminées lors de la phase enzymatique du programme. Pour les taches de vin rouge, de café, de thé, d’herbe, de fruits, etc. ajoutez un détachant dans le compartiment du bac à produits ou de l’eau de Javel dans le compartiment (selon le modèle). Au besoin, prétraitez les taches tenaces au moyen d’un détachant.

Teinture et décoloration

Les produits vendus en commerce se composent généralement d’un colorant, d’un fixateur et de sel. Versez le colorant, le fixateur puis le sel directement dans le tambour vide. Ne remplissez le linge qu’après cette opération. Utilisez exclusivement des teintures et produits de blanchiment recommandés pour les lave-linge. Respectez les instructions du fabricant. Les composants en plastique et en caoutchouc à l’intérieur de l’appareil peuvent changer de couleur au contact des produits de teinture ou de blanchiment. Vérifiez que toutes les fermetures à glissière sont fermées et que les poches sont vides. Vérifiez que vous n’avez pas oublié votre briquet à l’intérieur du linge. Retournez les vêtements.

Tirez sur la poignée pour ouvrir le hublot.

Pour de meilleurs résultats de lavage, introduisez les pièces dans le tambour sans les comprimer. Fermez le hublot de l’appareil.

Le type de détergent dépend :

du type de linge (coton, synthétiques, délicat, laine - lorsque vous lavez de la laine, utilisez un détergent spécial pour la laine), de la couleur, de la température, du degré et du type de salissure.

DOSAGE

Respectez les doses recommandées et spécifiées sur les paquets de détergent. Pour connaître la dureté de l’eau de votre habitation, renseignez-vous auprès de votre Compagnie locale de distribution d’eau. L’eau douce nécessite moins de détergent que l’eau dure (référez-vous au “Tableau de dureté de l’eau” figurant dans la notice d’emploi).

Tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité. Pour mettre le lave-linge sous tension, appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”.

Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur la touche correspondante. Pour supprimer l’option, appuyez à nouveau sur la touche.

Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”.

À la fin du programme, le sélecteur de programme retourne en position “Arrêt”. Attendez le déverrouillage du hublot (environ 3 minutes) avant de sortir le linge. Éteignez l’appareil, ouvrez le hublot et déchargez la machine.

Fermez le robinet et appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”. Afin que le tambour puisse sécher, ne fermez pas le hublot. Laissez-le entrouvert.

Black process 45.0° 150.0 LPI

30120129F.fm Page 2 Wednesday, June 14, 2006 5:54 PM

Bouton sélecteur de programme

1 2 3 4

A B C

6 7

8 A B

* Les programmes sont conformes à la norme EN 60456.

Programme

Coton

avec prélavage

Coton

Couleurs

Coton rapide

Rinçages —

Rinçage spécial

pour le linge

en coton

Vidange + Essorage —

Synthétiques avec

prélavage

Synthétiques

Délicat

Laine

Rinçages —

Rinçage spécial pour

les synthétiques

Vidange + essorage

pour laine

Symbole

d’entretien

—

Type de linge/Remarques

Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton résistant à l’usure et aux températures élevées, très sales.

Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en coton et lin. en coton et lin, moyennement sales.

Linge en coton et en lin résistant à l’usure et aux températures élevées, de moyennement à très sales.

Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en coton et lin. en coton et lin, légèrement sales.

Programme de rinçage se terminant par un cycle d’essorage.

Programme permettant d’ajouter de l’amidon ou de l’assouplissant au linge. Le programme se termine par un cycle d’essorage intensif.

Vidange avec essorage final. Autre m ét hod e p ou r s ort ir le linge prématurément de la machine.

Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, très sales.

Chemises, corsages, blouses, etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, légèrement à moyennement sales.

Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, chemisiers).

Lainages déclarés lavables en machine, portant le label pure laine vierge.

Si l’option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas laisser le linge trop longtemps dans l’eau.

Programme de rinçage se terminant par un cycle d’essorage.

Programme permettant d’ajouter de l’amidon ou de l’assouplissant au linge. Le programme se termine par un cycle d’essorage intensif.

Vidange avec essorage final. Autre méthode pour terminer le programme “Synthétiques”, “Délicat” et “Laine” et sortir prématurément le linge de la machine.

Détergent et produits Pré-

lavage

additifs

Lavage

principal

Assou-

Rinçage

plissant

Plus

——

—

——

—

Charge

max

5,0 Oui Oui

5,0 — Oui

2,5 — —

5,0 — —

5,0 — — — — —

2,5 Oui Oui

2,5 — Oui

1,5 — Oui

1,0 — Oui

2,5 — —

1.0 — — — — —

Options

Arrêt

Pas

Cuve

Pleine

—

d’essorage

Demi

Charge

——

LL L

— Max. 45°

— Max. 40°

——

Sélecteur de température

(°C)

max. 90°

Max. 90°

Max. 60°

Max. 45°

Max. 60°

Black process 45.0° 150.0 LPI

+ 2 hidden pages