WHIRLPOOL AMD 039 User Manual [ru]

109

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ПPИБОPОМ

Для того, чтобы получить максимум от вашего
нового устройства, пожалуйста, читайте
внимательно инструкции пользователя и
храните их в удобном месте для консультаций в
будущем.

Перед использованием устройства,
пожалуйста следуйте ниже приведенным
указаниям и и настройте устройство в
соответствии с ними:
Предварительная настройка пульта ДУ

Каждый раз при замене батареек пульта ДУ
пульт автоматически устанавливается в режим
теплового насоса.
Если же приобретенный Вами кондиционер
работает только в режиме охлаждения,
установка пульта ДУ в режим теплового насоса

не повлечет каких-либо изменений в его работе.

Настройка функции автоматического
повторного включения:

Для включения функции автоматического
повторного включения нажмите аварийную
кнопку (ON/OFF - ВКЛ/ВЫКЛ) на внутреннем
блоке не менее чем на 5 секунд. Подача
звукового сигнала будет означать, что функция
автоматического повторного включения задана
и кондиционер находится в режиме ожидания.
Для того чтобы отменить функцию
автоматической перезагрузки, повторите
вышеупомянутые шаги.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не устанавливайте устройство, если оно
подключено к источнику питания.

• Установка и обслуживание / ремонт должны
выполняться квалифицированным
специалистом, в соответствии с инструкциями
производителя и следуя местным нормам
безопасности. Ремонт и замена каких-либо
частей устройства предусмотрена только в
случае, если это специально указано в
инструкции пользователя.

• Заземление этого устройства является
обязательным.

• Убедитесь, что шнур электропитания является
достаточной длинны, чтобы обеспечить
правильное подключение.

• Не используйте удлинитель для блока
питания.

• Не тяните за шнур электропитания, чтобы
выдернуть его из розетки.

• Не скручивайте и не давите на шнур
электропитания и убедитесь, что он не
сломан.

• После того как установка будет завершена,
электрические компоненты не должны быть
доступны для пользователей.

• Не прикасайтесь к операционным кнопкам
мокрыми руками, и не используйте
устройство, когда вы босиком.

• Физически или умственно неполноценным
людям, детям и людям без какого-либо опыта
работы с продуктом разрешается
использованием устройства только в том
случае, если они прошли специальную
подготовку по вопросам эксплуатации
устройства у человека, ответственного за их
безопасность и благополучие. Устройство не
предназначена для использования
инвалидами и очень маленькими детьми, без
присмотра.

110

• Это устройство было сделано из материала,
пригодного для повторного использования или
материала многоразового использования.
Утилизация должна осуществляться в
соответствии с местными правилами
утилизации отходов. Перед утилизацией,
отрежьте сетевой кабель, чтобы устройство
не могло быть повторно использовано.

• Для получения более подробной информации
по обращению и утилизации данного
продукта, свяжитесь с вашими местными
органами власти, которые занимаются сбором
раздельного мусора или с магазином, где вы
купили устройство.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ

• Данная упаковка может быть 100% повторно
использована, что подтверждается символом
утилизации . Различные части упаковки не
должны быть разбросаны в окружающей
среде, а должны быть утилизированы в
соответствии с правилами по утилизации
местных властей.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

• Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).

• Убедившись, что данный продукт
утилизируется правильно, вы поможите
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.

• Символ на продукте или документах,
сопровождающих продукт показывает, что
это устройство не должно рассматриваться в
качестве бытовых отходов, а должно быть
сдано в соответствующий местный пункт
сбора, где хранятся и утилизируются
электрические и электронные приборы.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ
СPЕДЫ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА
ВОЗДУХА

Пожалуйста, строго следуйте ниже
приведенным инструкциям:

• Длительный и прямой контакт с холодным
воздухом может быть вреден для здоровья.
Желательно установить жалюзи, чтобы
избежать прямого воздействия холодного
воздуха и направить его в комнату.

• Не допускайте достижения воздушного
потока газовой горелки и плиты.

• При неисправности в первую очередь
выключите устройство, нажав кнопку ON /
OFF на пульте дистанционного управления, а
затем отключите его от сети.

• Не кладите какие-либо объекты на наружный
модуль.

• Этот продукт содержит фтористые парниковыt
газы, согласно Киотскому протоколу,
охлаждающий газ находится в герметически
закрытой системе. Охлаждающий газ: R410A
имеет потенциал глобального потепления
(ПГП) 1975 года.

111

OПИСАНИЕ ПРИБОРА

Внутренний блок

1. Отверстие для впуска воздуха

2. Передняя панель

3. Панель дисплея

4. Отверстие для выпуска воздуха

5. Электрическая коробка

6. Кнопка возврата в исходное положение

индикатора фильтра

7. Жалюзи вертикальной регулировки

8. Жалюзи горизонтальной регулировки

9. Воздушный фильтр

10.Пульт ДУ

Наружный блок

11. Отверстие для впуска воздуха

12. Трубопроводы и соединительный

кабель питания

13. Дренажная трубка

Примечание: Стекание конденсата

происходит во время работы в режиме
охлаждения (COOLING) или осушения
(DRY).

14. Выпуск воздуха

Изображения в инструкции пользователя основаны на внешнем виде стандартных
моделей, форма и дизайн могут варьироваться в зависимости от модели.

O
N

O
F

F

112

ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ ДИСПЛЕЯ
ПАНЕЛИ КОНТРОЛЯ

Индикатор температуры (1)

Дисплей установки температуры.

Индикатор работы (Run) (2)

Он зажигается во время работы.
Он мигает во время разморозки внешнего блока.

Индикатор таймера (Timer) (3)

Включен на протяжении заданного времени.
Он гаснет когда таймер работы заканчивается.

Индикатор режима сна (Sleep) (4)

Он зажигается во время режима сна.

Индикатор контроля фильтра (Фильтр) (5)

Мигает, когда фильтр необходимо чистить.
Индикатор контроля фильтра мигает после 240 часов использования как
напоминание очистить фильтр.
После очистки фильтра нажмите кнопку сброса, расположенную на внутреннем
блоке позади передней панели для того, чтобы прервать мигание индикатора
контроля фильтра.

Аварийная кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) (6)

Предназначена для управления работой прибора в случае неработающего пульта
ДУ. Используется для установки или отмены действия функции автоматического
повторного включения.

113

1. КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ

Включает или Выключает устройство при
нажатии на эту кнопку.

2. КНОПКА MODE

Используется для выбора режима работы.

3. КНОПКА ВЕНТИЛЯТОРА FAN

Используется для выбора скорости работы
вентилятора: auto (автоматический выбор),
high (высокая), medium (средняя) или low
(низкая).

4-5. КНОПКИ ЗАДАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

ПОМЕЩЕНИЯ

Используются для выбора температуры
помещения. Используются для настройки
времени в режиме таймера, а также
реального времени.

6. КНОПКА

Используется для установки или
прекращения работы 6го чувства, также во
время режима готовности.

7. КНОПКА SWING (КАЧАНИЕ)

Используется для включения или остановки
качания жалюзи вертикальной регулировки
и для задания желаемого направления
потока воздуха (вверх/вниз).

8. КНОПКА SLEEP (СОН)

Используется для установки или отмены
режима SLEEP.

9. КНОПКА

Когда вы нажимаете кнопку, пульт
дистанционного управления передаёт
сигнал актуальной температуры в комнате
внутреннему блоку каждые 10 минут.
Поэтому, пожалуйста, держите пульт
дистанционного управления в таком месте,
из которого он может должным образом
передавать сигнал внутреннему блоку.
Нажмите один раз, чтобы установить, и
нажмите снова, чтобы отменить.

10.КНОПКА ЧАСОВ

Используется для ввода текущего времени.

11-12. КНОПКИ ТАЙМЕРА

Используется для установки или отмены
действия таймера.

13.КНОПКА JET (ПОТОК)

Используется для включения или
выключения быстрого охлаждения.
(Режим быстрого охлаждения используется
при высокой скорости вентилятора, при
этом заданное значение температуры
автоматически меняется и становится
равным 18°C).

U

ON

OFF

1

2

6

7

5

8

9

4

3

13

12

11

10

СИМВОЛЫ ИНДИКАТОРА НА ДИСПЛЕЕ
ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор охлаждения
Индикатор режима DRY (Осушение)
Индикатор режима "Только вентилятор"
Индикатор обогрева
Автоматический режим выбора

скорости вентилятора
Высокая скорость вентилятора
Средняя скорость вентилятора
Низкая скорость вентилятора

индикатор работы режима

6-ое чувство
Индикатор режима сна

индикатор работы режима Round you
индикатор работы режима JET
Передача сигнала

Показания таймера
Отображение текущего времени

Вывод заданной температуры

U

ON

OFF

ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ ПУЛЬТА
УПРАВЛЕНИЯ

U

U

O

114

ХРАНЕНИЕ ПУЛЬТА ДУ И СОВЕТЫ ПО ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Как вставлять батареи

Сдвиньте крышку отделения батарей в
направлении стрелки.
Вставьте новые батареи, соблюдая
полярность (положение (+) и (-)).
Установите крышку назад, сдвинув ее на
свое место.

Примечание:

• Используйте 2 батареи типа LR03 AAA
(1,5 вольт). Не пользуйтесь
аккумуляторными батареями.
Когда изображение на экране станет
тускнеть, батареи следует заменить
новыми батареями того же типа.

• Если процедура замены будет
выполнена за 1 минуту, то пульт ДУ
сохранит первоначальную настройку.
Однако, если замена батарей займет
более 3 минут, все предварительно
заданные настройки будут отменены и
на таймере появится ноль.

Как вынимать батареи

Сдвиньте крышку отделения батарей в
направлении стрелки.
Слегка прижмите пальцами
положительный полюс батарей, затем
извлеките батареи из отделения.
Все это должны выполнять взрослые,
детям запрещается извлекать батареи из
пульта ДУ во избежание проглатывания.

Утилизация батарей

Утилизируйте батареи как сортируемые
бытовые отходы в доступных точках
сбора мусора.

Для включения комнатного кондиционера
направьте пульт ДУ на приемное окошко
внутреннего блока.
Пульт ДУ обеспечивает управление
кондиционером на расстоянии до 7 м.

O
N

O
F

F

Приемное окошко

115

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Режимы работы:

1. Выбор режима

Каждый раз при нажатии кнопки MODE
режим работы меняется в следующей
последовательности:

COOLING (ОХЛАЖДЕНИЕ) →

DRY (Осушение) → FAN ONLY (ТОЛЬКО

ВЕНТИЛЯТОР) → HEATING (ОБОГРЕВ)

Для модификации кондиционера,
работающего только на охлаждение,
режим HEATING (ОБОГРЕВ) недоступен.

2. Режим FAN (ВЕНТИЛЯТОР)

Каждый раз при нажатии кнопки FAN
скорость вентилятора меняется в
следующей последовательности:

AUTO (АВТО) → HIGH (ВЫСОКАЯ) →

MEDIUM (СРЕДНЯЯ) → LOW (НИЗКАЯ)

В режиме FAN ONLY (ТОЛЬКО
ВЕНТИЛЯТОР) доступны только значения
"High" (высокая), "Medium" (средняя) и
"Low" (низкая).
В режиме DRY (Осушение) воздушный
поток автоматически устанавливается на
значение Low, кнопка FAN в этом режиме
не работает.

3. Задание температуры

Нажмите один раз для повышения
заданной температуры на 1°C
Нажмите один раз для понижения
заданной температуры на 1°C

*ПРИМЕЧАНИЕ: Для модификации
кондиционера, работающего только на
охлаждение, режим HEATING (ОБОГРЕВ)
недоступен.

4. Включение

Нажмите кнопку , при получении
прибором сигнала на внутреннем блоке
загорается индикатор работы.
В режиме изменения, подождите
несколько секунд и повторите операцию,
если блок не отвечает сразу.
При выборе отопительной операции,
воздушный поток начнет поступать после
2-5 минут.

Доступный диапазон

задания температуры

* HEATING

(ОБОГРЕВ),

COOLING

(ОХЛАЖДЕНИЕ)

18°C~32°C

DRY (Осушение) задание невозможно

FAN ONLY (ТОЛЬКО

ВЕНТИЛЯТОР)

задание невозможно

ON

OFF

2

4

1

3