WHIRLPOOL AMD 023 User Manual [ru]

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
КОНДИЦИОНЕРА

Чтобы помочь Вам максимально эффективно использовать новый кондиционер, мы рекомендуем
внимательно ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации и сохранить ее для использования
в дальнейшем.

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Работы по монтажу, обслуживанию и ремонту
данного устройства должны выполняться
квалифицированным персоналом с
соблюдением инструкций изготовителя и
применимых норм местного законодательства
в области техники безопасности. Запрещается
выполнять замену или ремонт каких-либо
узлов кондиционера, за исключением случаев,
описанных в данной Инструкции по
эксплуатации.

• Категорически запрещается тянуть силовой
кабель для извлечения вилки из сетевой
розетки. Не перегибайте и не пережимайте
кабель питания, следите за его надлежащим
состоянием.

• Категорически запрещается касаться вилки
силового кабеля, автоматического силового
выключателя или кнопки аварийного останова
влажными руками.

• Не помещайте пальцы или посторонние
предметы в отверстия забора/выпуска
воздуха& внутреннего или наружного блоков.

• Не блокируйте отверстия забора и выпуска
воздуха на внутреннем и наружном блоках.

• Люди с ограниченными физическими и
умственными возможностями, дети и лица, не
имеющие опыта обращения с кондиционером,
могут использовать устройство только после
специального обучение под руководством
лица, ответственного за их здоровье и
безопасность. Данный кондиционер не
предназначен для использования инвалидами
и малолетними детьми без присмотра.

• Необходимо следить, чтобы маленькие дети
не использовали кондиционер или пульт
дистанционного управления в качестве
игрушки.

28

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА

Строго соблюдайте приведенные ниже
инструкции:

• Длительное и непосредственное воздействие
холодного воздуха может негативно сказаться
на Вашем самочувствии и здоровье. При
управлении системой жалюзи кондиционера
следует избегать направлять поток холодного
воздуха непосредственно на человека, а
распределять его по помещению.

• При возникновении сбоев в работе
кондиционера в первую очередь выключите
его, нажав кнопку ON/OFF на пульте ДУ, а
затем отсоедините устройство от сети
электропитания.

• Излишне частое включение и выключение
кондиционера может привести к его поломке.

• Запрещается размещать какие-либо предметы
на наружном блоке.

• Отсоединяйте кондиционер от сети
электропитания при грозе, а также в случае,
если ожидается длительный перерыв в
использовании устройства.

• В устройстве используется фторосодержащий
газ, создающий парниковый эффект,
подпадающий под действие Киотского
протокола. Данный газ-хладагент находится в
герметически изолированной системе. Газ­хладагент: R410A, Потенциал глобального
потепления (GWP) 1975.

• Материалы, из которых изготовлено данное
устройство, подлежат вторичному
использованию или переработке. Утилизация
должна выполняться в соответствии с
нормами национального законодательства.
Перед утилизацией кондиционера необходимо
обрезать силовой кабель, чтобы исключить
попытки использования утилизируемого
устройства.

• Для получения более подробной информации
о порядке утилизации кондиционера
обратитесь в местную организацию,
выполняющую раздельный сбор отходов, или
в магазин, в котором было приобретено
устройство.

УТИЛИЗАЦИЯ МАТЕРИАЛА УПАКОВКИ

• Упаковка данного устройства на 100%
выполнена из материала, подлежащего
повторной переработке, что подтверждается
символом Запрещается выбрасывать
отдельные части упаковки в окружающую
среду, они должны утилизироваться в
соответствии с национальными нормами.

УТИЛИЗАЦИЯ КОНДИЦИОНЕРА

• Данное устройство промаркировано согласно
Европейской Директиве 2002/96/EC,
"Утилизация электрического и электронного
оборудования (WEEE)".

• Соблюдая правила утилизации данного
изделия, Вы помогаете предотвратить
возможные негативные воздействия на
окружающую среду и здоровье людей.

• Нанесенный на изделие или приведенный в

документации на кондиционер символ
означает, что данное устройство не должно
утилизироваться в качестве бытовых отходов.
Оно должно быть доставлено в
соответствующий пункт приемки и
переработки электрического и электронного
оборудования.

ОХРАНА ПРИРОДЫ

29

Рисунки, приведенные в инструкции по эксплуатации, основаны на внешнем виде стандартных
моделей, форма и дизайн кондиционера зависят от конкретной модели.

30

ИДЕНТИФИКАЦИЯ УЗЛОВ УСТРОЙСТВА

Внутренний блок

1. Воздухозаборник

2. Передняя панель

3. Панель дисплея

4. Выпуск воздуха

5. Электрический блок

6. Кнопка аварийного управления

7. Жалюзи вертикальной регулировки

8. Жалюзи горизонтальной регулировки

9. Воздушный фильтр

10. Пульт ДУ

Наружный блок

11. Воздухозаборник

12. Соединительные трубки и силовой кабель

13. Дренажная трубка

Примечание: Слив водного конденсата в

режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШЕНИЯ.

14. Выпуск воздуха

31

ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ ДИСПЛЕЯ
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор температуры (1)

Отображает заданную температуру.

Индикатор функционирования (2)

Индикатор горит во время работы.
Мигает во время размораживания наружного блока.

Индикатор таймера (3)

Индикатор горит в течение заданного времени.
Гаснет, когда время срабатывания таймера заканчивается.

32

ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ ПУЛЬТА ДУ

1. КНОПКА "ВКЛ/ВЫКЛ"

При нажатии на данную кнопку происходит
включение или выключение кондиционера.

2. Кнопка MODE ("Режим")

Используется для задания режима работы
кондиционера.

3. Кнопка FAN ("Вентилятор")

Задание скорости вращения вентилятора,
последовательность: авто, высокая, средняя и
низкая скорость вращения.

4-5. КНОПКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Используется для выбора комнатной
температуры. Используются для установки
времени в режиме таймера и текущего
времени часов.

6. КНОПКА РЕЖИМА "6TH SENSE"
("6-Е ЧУВСТВО")

Используется для включения и выключения
режима "6-е ЧУВСТВО".

7. КНОПКА SWING ("ПОВОРОТ")

Используется для включения и остановки
поворота вертикальных жалюзи и для
управления направлением потока воздуха
(вверх/вниз).

8. КНОПКА SLEEP ("СОН")

Используется для включения и выключения
режима ожидания.

9. КНОПКА AROUND U ("ТЕМПЕРАТУРА
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ")

В случае нажатия этой кнопки пульт ДУ
передает на внутреннее устройство сигнал с
информацией о фактической комнатной
температуре в зоне нахождения внутреннего
устройства каждые 10 минут. Поэтому
необходимо располагать пульт ДУ таким
образом, чтобы обеспечивались нужные
условия для такой передачи на внутренний
блок.
Нажмите эту кнопку один раз для включения
этого режима и еще один раз - для его отмены.

10. КНОПКА TIMER ON/CLOCK ("ВКЛЮЧЕНИЕ
ПО ТАЙМЕРУ/ЧАСЫ"):

Используется для установки текущего
времени. Используется для включения и
отмены работы таймера.

11. КНОПКА TIMER OFF ("ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО
ТАЙМЕРУ"):

Используется для включения и отмены работы
таймера.

12. КНОПКА JET

Используется для запуска и останова режима
быстрого охлаждения.

13. КНОПКА DIM

Используется для включения и отключения
подсветки дисплея на внутреннем блоке.

14. КНОПКА POWER SAVE
("ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ")

Используется для включения и выключения
режима экономии электроэнергии.

СИМВОЛЫ ИНДИКАТОРОВ НА ДИСПЛЕЕ
ПУЛЬТА ДУ

Индикатор режима охлаждения
Индикатор режима осушения
Индикатор режима вентилятора
Индикатор режима обогрева
Скорость вентилятора "АВТО"
Высокая скорость вентилятора
Средняя скорость вентилятора
Низкая скорость вентилятора
Индикатор режима "6th Sense" (6-е чувство)
Индикатор режима Sleep ("Сон")

Индикатор режима Around U ("Температура
окружающей среды")
Индикатор режима Jet ("Быстрый режим")
Передача сигнала

Дисплей установки таймера

Дисплей текущего времени
Дисплей установки температуры
Индикатор режима Power Save
("Энергосбережение")

ON

OFF

e
w

u
y

a

rq
t

i
d

f
o
g
s

O

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Как вставлять батареи

1. Вставьте штифт и слегка надавите на крышку
отсека и сдвиньте ее в направлении,
обозначенном стрелкой на корпусе, как
показано на рисунке.

2. Установите в отсек две батареи типа AAA
(1,5 В).
При установке соблюдайте обозначенную
полярность.

3. Закройте крышку отсека элементов питания
пульта ДУ.

Как вынимать батареи

Сдвиньте крышку отделения батарей в
направлении стрелки.
Слегка прижмите пальцами положительный
полюс батарей, затем извлеките батареи из
отделения. Замену элементов питания должны
выполнять взрослые, детям запрещается
извлекать батареи из пульта ДУ во избежание
проглатывания.

Утилизация батарей

Утилизируйте батареи как сортируемые
бытовые отходы в доступных точках сбора
мусора.

Меры предосторожности

• При замене батарей не используйте новые
батареи вместе со старыми, а также не
используйте батареями различных типов: это
может привести к повреждению пульта
дистанционного управления.

• Если предполагается длительный перерыв в
использовании пульта ДУ, рекомендуется
извлечь из него батареи, чтобы предотвратить
возможную утечку электролита и
повреждение пульта.

• Управление устройством при помощи пульта
ДУ должно осуществляться в пределах его
радиуса действия. Не располагайте пульт ДУ
на расстоянии менее 1 м от телевизионных
приемников или HI-FI аппаратуры.

• При сбоях в работе пульта ДУ извлеките
батареи на 30 секунд, а затем вновь
установите их. Если работоспособность
пульта не восстановилась, замените батареи.

• При использовании пульта ДУ направляйте
его на приемное окошко на внутреннем блоке
кондиционера, чтобы обеспечить качество
приема команд.

• При передаче команды с пульта ДУ на его
дисплее будет мигать символ в течение 1
секунды. При получении сигнала-команды от
пульта ДУ кондиционер будет издавать
звуковой сигнал.

• Пульт ДУ обеспечивает управление
кондиционером на расстоянии до 7 м.

• Каждый раз при установке в пульт ДУ нового
комплекта батарей пульт переходит в режим
Heat Pump (тепловой насос).

Приемник сигналов

33

34

ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
УСТРОЙСТВА

Режимы работы:

1. Выбор режима

При каждом нажатии кнопки MODE
последовательно изменяется
режим работы:

↱ ОХЛАЖДЕНИЕ →

ОСУШЕНИЕ

ОБОГРЕВ

←

ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР

↲

Функция обогрева отсутствует в моделях
кондиционера, работающих только на
охлаждение.

2. Режим FAN

Каждый раз при нажатии кнопки "FAN"
("ВЕНТИЛЯТОР") скорость вентилятора
изменяется в следующей последовательности:

↱

Авто→ Высокая

Средняя

←

Низкая

↲

В режиме "FAN ONLY" ("ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР")
доступны только следующие значения:
"Высокая", "Средняя" и "Низкая".
В режиме "DRY" ("ОСУШЕНИЕ") скорость
вентилятора автоматически устанавливается в
режим "Auto" ("Авто"), при этом кнопка "FAN"
("ВЕНТИЛЯТОР") становится неактивной.

3. Установка температуры

Нажмите однократно, чтобы поднять
температуру на 1 °C

Нажмите однократно, чтобы снизить
температуру на 1 °C

*Примечание: Функция обогрева
ОТСУТСТВУЕТ в моделях кондиционера,
работающих только на охлаждение.

4. Включение

Нажмите кнопку : при получении данной
команды на внутреннем блоке загорается
индикатор RUNNING (ВКЛЮЧЕНО).
При смене режима работы подождите несколько
секунд после подачи команды, если
кондиционер не реагирует, повторите команду.
При включении режима обогрева поток теплого
воздуха появляется через 2-5 минут.

Диапазон установки температуры

*ОБОГРЕВ,

ОХЛАЖДЕНИЕ

18°C ~ 32°C

DRY (ОСУШЕНИЕ) +/- 7°C

FAN ONLY (ТОЛЬКО

ВЕНТИЛЯТОР)

невозможно установить

4

1 2

3

35

УПРАВЛЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЕМ
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

5. Регулирование направления воздушного
потока

После включения блока угол направления
воздушного потока по вертикали
устанавливается автоматически в соответствии
с режимом работы.
Направление воздушного потока может
регулироваться в соответствии с Вашим
желанием при нажатии кнопки SWING на пульте
ДУ.

*Режим HEATING (ОБОГРЕВ) доступен только
для моделей с тепловым насосом.

Регулирование направления воздушного
потока по вертикали (с использованием
пульта ДУ)

Используйте пульт ДУ для задания различных
углов распространения потока.

Переменное ("качающееся") направление
воздушного потока

При однократном нажатии кнопки SWING
(КАЧАНИЕ) жалюзи регулировки по вертикали
будут качаться вверх и вниз автоматически.

Выбор нужного направления воздушного
потока

Нажмите кнопку SWING еще раз, когда жалюзи
будут находиться под нужным углом.

Регулирование направления воздушного
потока по горизонтали (вручную)

Для изменения горизонтального потока
переместите управляющие стержни жалюзи
горизонтальной регулировки, как это показано
на рисунке.

Примечание: Форма блока может отличаться от
той, которую имеет выбранный Вами
кондиционер.

A - Нельзя регулировать вручную жалюзи

вертикальной регулировки, так как это
может привести к нарушению нормальной
работы. Если это случилось, выключите
прибор, отключите подачу электропитания,
а затем восстановите ее.

B - Для того чтобы предотвратить стекание

конденсата, не оставляйте жалюзи
вертикальной регулировки наклоненными
вниз в течение длительного периода при
работе в режиме COOLING (ОХЛАЖДЕНИЕ)
или DRY (СУХОЙ).

Режим работы

Направление потока

воздуха

COOLING

(ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY

(Осушение)

горизонтальное

*HEATING (ОБОГРЕВ),

FAN ONLY (ТОЛЬКО

ВЕНТИЛЯТОР)

Вниз

Управляющие стержни жалюзи
горизонтальной регулировки