WHIRLPOOL AMD 023 User Manual [sr]

PRE UPOTREBE UREĐAJA

Da biste Vaš novi uređaj iskoristili na najbolji način, molimo Vas pročitajte pažljivo Uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga radi budućeg konsulltovanja.

MERE OPREZA VEZANE ZA BEZBEDNOST

•Instaliranje i servisiranje/popravku mora da obavi kvalifikovani tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača i uz poštovanje lokalnih propisa za bezbednost. Nemojte da popravljate ili zamenjujete nikakve delove uređaja ako to nije izričito napisano u Uputstvu za upotrebu.

•Nemojte da povlačite električni kabl za napajanje da biste ga izvukli iz utičnice. Nemojte da uvrćete ili pritiskate kabl za napajanje i proverite da nije prekinut.

•Nemojte da dodirujte mrežni utikač, prekidač za odvajanje od električne mreže i dugme za slučaj nužde kada su Vam ruke mokre.

•Nemojte stavljati Vaše prste ili neke strane materije u ulazni otvor za vazduh/izlazni otvor za vazduh unutrašnje&spoljašnje jedinice.

•Nemojte nikada blokirati ulazni ili izlazi otvor za vazduh unutrašnje i spoljašnje jedinice.

•Fizicki ili mentalno hendikepirane osobe, deca i osobe bez ikakvog iskustva sa uređajem mogu da koriste uređaj samo ako ih je lice odgovorno za njihovu bezbednost i dobrobit posebno obučilo kako da rukuju njime. Nije predviđeno da uređaj koriste hendikepirana lica i veoma mala deca bez nadzora.

•Decu treba da kontrolišete, da bi se osigurali da se ne igraju sa uređajem (uključujući i daljinski upravljač).

MERE OPREZA VEZANE ZA RAD KLIMA UREĐAJA

Molimo Vas striktno se pridržavajte sledećih uputstava:

•Dugotrajno i direktno izlaganje hladnom vazduhu moglo bi biti štetno po zdravlje. Preporučljivo je da se usmerivač vazduha podesi tako da se izbegne direktno duvanje hladnog vazduha i tako da se vazduh rasprši po prostoriji.

•Pri pojavi neispravnosti u radu prvo isključite uređaj pritiskom na dugme za uključivanje/isključivanje na daljinskom upravljaču pa ga isključite iz električne mreže.

•Nemojte uključivati i isključivati uređaj suviše često jer to može da ošteti uređaj.

•Nemojte da stavljate nikakve predmete na spoljašnju jedinicu.

•Isključite klima uređaj iz električne mreže ako se duži vremenski period ne koristi ili za vreme grmljavine i oluje.

•Ovaj uređaj sadrži fluorne gasove sa efektom staklene bašte koji su obuhvaćeni Protokolom iz Kjotoa; taj rashladni gas se nalazi u hermetički zaptivenom sistemu. Rashladni gas: R410a ima potencijal za globalno zagrevanje (GWP) 1975.

52

ZAŠTITA OKOLINE

•Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji može da se reciklira odnosno ponovo upotrebi. Odlaganje mora da se vrši u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada. Pre nego što ga odložite, onesposobite ga presecanjem električnog kabla tako da uređaj ne može ponovo da se upotrebi.

•Za detaljnije informacije o postupanju i recikliranju ovog proizvoda kontaktirajte nadležnu lokalnu službu, komunalno preduzeće ili prodavnicu u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

ODLAGANJE AMBALAŽE

•Materijal pakovanja može u potpunosti da se reciklira i označen je simbolom za reciklažu Nijedan deo ambalaže ne sme da se baci u okolinu već mora da se odloži u skladu sa propisima lokalnog nadležnog organa.

ODLAGANJE UREĐAJA

•Ovaj uređaj je označen prema Evropskoj direktivi o odlaganju električne i elektronske opreme 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

•Obezbeđenjem da se ovaj proizvod propisno odloži na otpad, pomoćićete da se spreče potencijalno negativne posledice po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

•Simbol na proizvodu, ili na dokumentima koji prate proizvod, pokazuje da se ovaj uređaj ne može tretirati kao otpad u domaćinstvu, već treba da se dostavi odgovarajućem centru za sakupljanje i recikliranje električne i elektronske opreme.

53

OPIS PROIZVODA

Unutrašnja jedinica																																									Spoljašnja jedinica
1.	Ulazni otvor za vazduh																																							11.							Ulazni otvor za vazduh
2.	Prednja tabla																																							12.							Cevi i kabl za priključivanje na električnu mrežu
3.	Tabla sa displejem																																							13.							Crevo za odvod kondenzata
4.	Izlazni otvor za vazduh																																								Napomena: Kondenzovana voda se odvodi u
5.	Kutija sa električnim priključcima
																																									režimu HLAÐENJA ili SUŠENJA vazduha.

6.Komandno dugme za isključivanje u slučaju

nužde	14. Izlazni otvor za vazduh

7.Vertikalni usmerivač vazduha

8.Horizontalni usmerivač vazduha

9.Filter za vazduh

10.Daljinski upravljač

Slike u uputstvu za upotrebu zasnivaju se na spoljašnjim izgledima standardnih modela; oblik i dizajn mogu da se razlikuju zavisno od modela.

54

OPIS INDIKATORA NA DISPLEJU KONTROLNE TABLE

Indikator temperature (1)

Pokazuje podešenu temperaturu.

Indikator rada uređaja (2)

Upaljen je tokom rada.

Trepće tokom odmrzavanja spoljašnje jedinice.

Indikator tajmera (3)

Upaljen je tokom podešenog vremena.

Gasi se kada se završi rad tajmera.

55

FUNKCIJE I INDIKATORI DALJINSKOG UPRAVLJAČA

1.DUGME ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Pritiskom na ovo dugme uređaj se uključuje i isključuje.

2.DUGME ZA IZBOR REŽIMA RADA

Koristi se da se izabere režim rada uređaja.

3.DUGME ZA IZBOR BRZINE VENTILATORA

Koristi se da se izabere brzina ventilatora: automatska, velika, srednja ili mala.

4-5. DUGME ZA PODEŠAVANJE TEMPERATURE I VREMENA

Koristi se da se izabere temperatura u prostoriji. Koristi se i da se podesi vreme u režimu tajmera i sat.

6.DUGME "ŠESTO ČULO"

Njime se uključuje ili isključuje funkcija "Šesto culo".

7.DUGME ZA POMERANJE USMERIVAČA VAZDUHA

Njime se zaustavlja ili uključuje pomeranje vertikalnog usmerivača vazduha i podešava željeni smer protoka vazduha naviše ili naniže.

8.DUGME ZA "SLEEP" REŽIM RADA

Njime se uključuje ili isključuje "SLEEP" režim rada.

9.DUGME FUNKCIJE SLANJA SIGNALA O TEMPERATURI

Kada pritisnete ovo dugme, daljinski upravljač šalje unutrašnjoj jedinici signal kolika je trenutna temperatura u prostoriji oko njega na svakih 10 minuta. Stoga držite daljinski upravljač na mestu odakle može pravilno da šalje signal unutrašnjoj jedinici.

Pritisnite dugme jednom da uključite ovu funkciju a da biste je isključili pritisnite ovo dugme ponovo.

	q	r
	e	t
	w	i
	u	d
	y	f
	a	o
		g
		s

10.DUGME UKLJUČIVANJA TAJMERA/DUGME SATA

Koristi se za podešavanje trenutnog dnevnog vremena.

Koristi se za podešavanje ili uključivanje funkcije tajmera.

11.DUGME ZA ISKLJUČIVANJE TAJMERA

Koristi se za podešavanje ili isključivanje funkcije tajmera.

12.DUGME ZA BRZO HLAÐENJE

Koristi se da se uključi ili isključi brzo hlađenje.

13.DUGME ZA ZATAMLJIVANJE DISPLEJA

Koristi se za uključivanje ili isključivanje svetla na displeju na unutrašnjoj jedinici.

14.DUGME ZA UŠTEDU ENERGIJE

Koristi se za startovanje ili zaustavljanje režima uštede energije.

SIMBOLI INDIKATORA NA DISPLEJU DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Indikator hlađenja		Indikator "SLEEP" režima rada
Indikator sušenja		Indikator funkcije slanja signala o temperaturi
Indikator rada samo ventilatora		Indikator brzog hlađenja
Indikator grejanja		Slanje signala
Automatska brzina ventilatora	ON	Prikaz podešenog tajmera
	OFF
Velika brzina ventilatora		Prikaz trenutnog dnevnog vremena
Srednja brzina ventilatora		Prikaz podešene temperature
Mala brzina ventilatora		Indikator uštede energije
Indikator "Šesto čulo"

56

SAVETI ZA KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Kako staviti baterije

1. Utisnite štift i pritisnite ga blago nadole na poklopac baterije, i potisnite ga u smeru strelice da biste ga izvadili, kako je to prikazano na slici.

2. Uložite 2 AAA baterije (1,5V) u odeljak.

Uverite se u to da su "+" i "-" pol baterije pravilno postavljeni.

3. Zatvorite poklopac baterije na daljinskom upravljaču.

Kako izvaditi baterije

Skinite poklopac odeljka za baterije u pravcu strelice.

Prstima blago pritisnite pozitivan pol baterije pa izvucite baterije iz odeljka. Sve ovo treba da čine odrasli. Deci se zabranjuje da vade baterije iz daljinskog upravljača kako bi se izbegla opasnost da ih progutaju.

Odlaganje baterija

Molimo Vas da baterije kao sortirani komunalni otpad predate dostupnom centru za sakupljanje.

Mere predostrožnosti

•Kada zamenjujete baterije, nemojte koristiti nove baterije zajedno sa starim baterijama, ili različite tipove baterija jer to može da prouzrokuje neispravnost na daljinskom upravljaču.

•Ukoliko ne očekujete da koristite daljinski upravljač u toku izvesnog vremena, izvadite baterije da biste sprečili da elektrolit baterije ne procuri u daljinski upravljač.

•Uključite daljinski upravljač unutar efektivnog područja. Držite daljinski upravljač tako da bude udaljen najmanje 1 metar od TV aparata ili HI-FI uređaja.

•Ukoliko daljinski upravljač ne radi normalno,

izvadite baterije i stavite ih ponovo posle 30		Prijemnik signala
sekundi. Ukoliko i dalje ne radi onda stavite nove
baterije.
• Da biste rukovali uređajem daljinskim
upravljačem, usmerite daljinski upravljač prema
prijemniku signala na unutrašnjoj jedinici, kako bi
obezbedili osetljivost prijema signala.
• Da bi se poslala poruka sa daljinskog upravljača,
simbol	će treptati u toku 1 sekunde. Po

prijemu poruke, uređaj će se oglasiti signalom "bip".

•Daljinski upravljač će upravljati klima uređajem na razdaljini do 7 metara.

•Svaki put kada se zamene baterije u daljinskom upravljaču, on se automatski podešava na rad toplotne pumpe.

57

OPIS REŽIMA RADA

Režimi rada:

1. Izbor režima

Svaki put kada se pritisne dugme MODE za izbor režima rada, režim rada se menja sledećim redosledom:

HLAĐENJE → SUŠENJE

GREJANJE ← SAMO VENTILATOR

Režim grejanja nije dostupan kod klima uređaja koji imaju samo režim hlađenja.

2. BRZINA VENTILATORA
Svaki put kada se pritisne dugme za izbor brzine
ventilatora, brzina ventilatora se menja sledećim
redosledom:
Automatska → velika	4	3
mala ← srednja
U režimu "SAMO VENTILATOR" mogu da se	1	2

izaberu samo velika, srednja i mala brzina. U režimu "SUŠENJE" brzina ventilatora se

automatski podešava i u ovom slučaju dugme za izbor brzine ventilatora ne može da se koristi.

3. Podešavanje temperature

Pritisnite jednom da podešenu temperaturu podignete za 1°C

Pritisnite jednom da podešenu temperaturu spustite za 1°C

*Napomena: Režim grejanja NIJE dostupan kod modela uređaja koji imaju samo režim hlađenja.

Диапазон установки температуры

*ОБОГРЕВ,

18°C ~ 32°C

ОХЛАЖДЕНИЕ

DRY (ОСУШЕНИЕ)

+/- 7°C

FAN ONLY (ТОЛЬКО

невозможно установить

ВЕНТИЛЯТОР)

4. Uključivanje uređaja

Pritisnite dugme , a kada uređaj primi signal upaliće se indikator RADA uređaja na unutrašnjoj jedinici.

Tokom promene režima rada sačekajte nekoliko sekundi pa ponovite postupak ako jedinica ne reaguje odmah.

Kada izaberete režim grejanja, protok vazduha će započeti posle 2-5 minuta.

58

KONTROLA SMERA PROTOKA VAZDUHA

5. Kontrola smera protoka vazduha

Vertikalan protok vazduha se automatski podešava tako da bude pod određenim uglom u skladu sa režimom rada posle uključivanja jedinice.

Smer protoka vazduha može i da se podesi kako Vama odgovara tako što se na daljinskom upravljaču pritisne dugme "SWING" za pomeranje usmerivača vazduha.

Režimi rada	Smer protoka vazduha
HLAĐENJE, SUŠENJE	horizontalan

*GREJANJE, SAMO

nadole

VENTILATOR

*Režim grejanja je dostupan samo kod modela uređaja koji imaju toplotnu pumpu.

Kontrola vertikalnog protoka vazduha (pomoću daljinskog upravljača)

Upotrebite daljinski upravljač da podesite uglove protoka vazduha.

Promenljivi smer protoka vazduha

Jednim pritiskom na dugme "SWING" vertikalni usmerivač vazduha će se automatski pomerati goredole.

Željeni smer protoka vazduha

Ponovo pritisnite dugme "SWING" kada usmerivač vazduha dođe u željeni položaj.

Horizontalan smer protoka vazduha (ručno podešavanje)

Pomerite kontrolne poluge horizontalnog usmerivača vazduha da biste promenili horizontalan smer protoka vazduha kao što je prikazano.

Napomena: Oblik prikazane jedinice možda izgleda drugačije od oblika klima uređaja koji ste izabrali.

A - Nemojte ručno da pomerate vertikalni usmerivač vazduha jer može doći do kvara. Ako se to dogodi, prvo isključite uređaj i isključite dovod struje, pa zatim ponovo priključite uređaj na električnu mrežu.

B - Bolje je da ne dozvolite da vertikalni usmerivač vazduha bude dugo nagnut naniže u režimu HLAĐENJA ili SUŠENJA kako biste sprečili kapanje kondenzovane vode.

kontrolna poluga horizontalnog usmerivača vazduh

59