022_02 |
|
07/2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instructions pour l'installation, emploi et entretien
CHAUFFE POMMES FRITES ELECTRIQUE
AGB 600/WP
AGB 526/WP
|
INDEX |
|
Caractéristiques des appareils |
|
|
|
|
|
et mesures |
page 3 |
|
Répresentation schématique |
3 |
|
Instructions pour l'installation |
4 |
|
Mise en route |
4 |
|
Dispositions de loi, règles thecniques |
|
|
et directives |
4 |
|
Installation |
4 |
|
Connexion électrique |
4 |
|
Système equipotentiel |
4 |
|
Mise en route |
4 |
|
Notice d'emploi |
4 |
|
Mise en marche |
4 |
|
Nettoyage |
4 |
|
Non-emploi prolongé de l'appareil |
4 |
|
En cas de panne |
4 |
|
Entretien |
4 |
|
Directive RAEE |
5 |
|
Schemas électriques |
6 |
|
Avertissement |
7 |
|
|
|
|
2
022-02 - Chauffe pommes frites electrique
Caractéristiques des appareils
La plaquette des caractéristiques est placée devant à droite, sur le tableau des commandes où sont indiquées toutes les données de connexion.
|
|
|
CAT/KAT |
GAS/GAZ |
G30 |
G31 |
G20 |
G25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II2H3B/P |
P mbar |
30 |
30 |
20 |
- |
|
SE |
|
|
FI |
|
|
DK |
|
CZ |
|
|
SK |
|
|
SI |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
II2H3+ |
P mbar |
30 |
37 |
20 |
- |
|
IT |
|
|
CH |
|
|
PT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II2H3+ |
P mbar |
28 |
37 |
20 |
- |
|
ES |
|
|
IE |
|
|
GB |
|
GR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II2L3B/P |
P mbar |
30 |
30 |
- |
25 |
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
II2ELL3B/P |
P mbar |
50 |
50 |
20 |
20 |
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
TIPO/TYPE |
|
|
II2E+3+ |
P mbar |
28 |
37 |
20 |
- |
|
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOD. |
|
|
II2H3B/P |
P mbar |
50 |
50 |
20 |
- |
|
AT |
|
|
|
|
|
|
CH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
ART. |
|
|
I2E |
P mbar |
- |
- |
20 |
- |
|
LU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
N. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
II2H3B/P |
P mbar |
30 |
30 |
- |
- |
|
EE |
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
N. |
|
|
II2H3+ |
P mbar |
28 |
37 |
20 |
- |
|
EE |
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Qn kW |
|
|
I3B/P |
P mbar |
30 |
30 |
- |
- |
|
NO |
|
|
MT |
|
CY |
|
IS |
|
|
|
|
|
|
HU |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
m3/h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOD. |
|
I3+ |
P mbar |
28 |
37 |
- |
- |
|
CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: - Geschuckt voor: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
|
KW |
Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MADE IN ITALY |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
L'APPAREIL DOIT ETRE BRANCHE CONFORMEMENT AUX LOIS EN VIGUEUR ET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
INSTALLE DANS UN LOCAL BIEN AERE. LIRE LES MANUELS D'INSTRUCTION AVANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'APPAREIL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
L'APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modèle |
Dim.: LxPxH |
|
Tension nominale |
Puissance |
Cable de connexion |
|
|
|
|
|
|
Section |
|
AGB 600/WP |
400 x 655 x 300 |
(550) |
230 V |
1.0 kW |
3 x 1.5 mm2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AGB 526/WP |
400 x 700 x 300 |
(320) |
230 V |
1.0 kW |
3 x 1 mm2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 x 700 x 875 |
(1250) |
230 V |
1.0 kW |
3 x 1.5 mm2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
A Interrupteur lumineux
A |
A |
AGB 600/WP |
AGB 526/WP |
A
3
022-02 - Chauffe pommes frites electrique
Loading...