Whirlpool 401 576 97 INSTRUCTION FOR USE [da]

NUTID

FCF191/100

DANSK 4 NORSK 18 SUOMI 32 SVENSKA 47

DANSK 4

Indholdsfortegnelse

Oplysninger om sikkerhed 4 Beskrivelse af produktet 6 Før ibrugtagning 7 Daglig brug 7 Rengøring og vedligeholdelse 9

Fejlﬁ ndingsoversigt 11 Tekniske speciﬁ kationer 14 Miljøhensyn 15 IKEA’s GARANTI 16

Oplysninger om sikkerhed

Før ibrugtagning

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd, for at sikre optimal brug af apparatet. Gem brugervejledningen til eventuel senere brug.

1. Når emballagen er fjernet, skal det kontrolleres, at apparatet ikke er beskadiget, og at døren lukker korrekt. Eventuelle funktionsfejl skal anmeldes til IKEA’s kundeservice så hurtigt som muligt.

2. Det anbefales at vente mindst 2 timer efter opstilling med at starte apparatet, således at kølesystemet fungerer perfekt.

3. Den elektriske installation og tilslutning skal udføres af en autoriseret installatør i overensstemmelse med producentens anvisninger og gældende lovgivning.

4. Rengør apparatet indvendigt, før det tages i brug.

Advarsler og generelle råd Opstilling og tilslutning

• Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller ﬂ ere personer.

• Vær forsigtig i forbindelse med ﬂ ytninger, så gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).

• Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkablet.

• Sørg for, at apparatet ikke opstilles i nærheden af en varmekilde.

• Der skal være fri plads på begge sider og over apparatet for at

sikre tilstrækkelig ventilation. Følg opstillingsanvisningerne.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatet ikke blokeres eller tildækkes.

• Sørg for ikke at beskadige apparatets kølesystem.

• Opstil apparatet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og på et passende anvendelsessted.

• Opstil apparatet et tørt sted med god udluftning. Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typepladen. Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode får lov til at stå i en temperatur over eller under det angivne interval.

• Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i hjemmet.

Klimakategori

SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90

N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90

ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100

T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110

Rum- temp.

(°C)

Rum- temp.

(°F)

DANSK 5

• Brug ikke stikdåser/multistikdåser eller forlængerledninger.

• Brug den slange, der blev leveret sammen med det ny apparat til vandtilslutningen, genbrug ikke den gamle slange.

• Ændringer eller udskiftning af strømkablet må udelukkende udføres af en autoriseret installatør eller af Service.

• Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en 2-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten.

Sikkerhed

Opbevar aldrig produkter med

• eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmidler, i dette apparat.

• Opbevar og/eller brug aldrig benzin, gas eller andre brændbare væsker/ dampe i nærheden af dette eller andet elektrisk udstyr. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.

• Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten.

• Brug eller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i apparatet end det, der er udtrykkeligt autoriseret af producenten.

• Apparatet må ikke betjenes af personer (herunder børn), som er fysisk, sensorisk eller psykologisk funktionshæmmede, eller som mangler den nødvendige erfaring og viden, medmindre de først er blevet instrueret i brugen af den person, der har ansvar for deres sikkerhed.

• For at undgå risikoen for at blive lukket inde og/eller kvalt må børn aldrig lege ved eller gemme sig inden i skabet.

• Den ugiftige væske i fryseelementerne (ﬁ ndes i visse modeller) må ikke indtages.

• Isterninger og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostskader.

Brug

• Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

• Alle apparater udstyret med en automatisk ismaskine og vandautomat skal sluttes til en vandhane, der udelukkende leverer drikkevand (med et tryk på mellem 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar)). Automatiske ismaskiner og/ eller vandautomater, der ikke er sluttet direkte til en vandhane, må kun fyldes med drikkevand.

• Glasﬂ asker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan gå i stykker.

• Opbevar ikke uindpakkede madvarer i direkte kontakt med køle- eller fryseafdelingens indvendige overﬂ ader.

Producenten frasiger sig ethvert ansvar, hvis ovennævnte anbefalinger og forholdsregler ikke overholdes.

Rengøring, desinfektion og vedligeholdelse af is- og vandautomaten (hvis den ﬁ ndes)

Manglende overholdelse af anvisningerne vedrørende desinfektion kan kompromittere hygiejnen og sikkerheden af det vand, der leveres af automaten.

• Når apparatet anvendes første gang, anbefales det at lade 9-14 liter vand løbe igennem, eller lade vandet løbe i 6-7 minutter (ikke nødvendigvis på én gang, men det skal være før indtagelse) samt at eliminere den is, der produceres de første 24 timer.

• Den udtagelige vandautomat (hvis den ﬁ ndes) skal sættes på plads med rene hænder.

• Rengør beholderen eller skuffen med isterninger regelmæssigt med vand fra vandhanen.

• Desinﬁ cer is- og vandautomatsystemet hver sjette måned med et desinﬁ cerende opløsningsmiddel, der er velegnet

DANSK 6

til kontakt med madvarer (med natriumhypochlorit), og som ikke misfarver apparatets materialer. Skyl med vand inden brug.

• Udskiftningen af dele af is- og

Beskrivelse af produktet

3 5

vandautomaten skal udføres med originale dele fremstillet af producenten.

• Tekniske indgreb må udelukkende udføres af en autoriseret installatør eller af Service.

Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug.

Køleafdeling

Ventilator med knap og ﬁ lter

Lysenhed

Hylder/riste

Typeplade

Frugt- og grøntsagsskuffe

Rumopdeler i grøntsagsskuffe

Sæt til vending af dør

Hylder i døren

Æggebakke - dørhylde

Fryseafdeling

Skuffer til opbevaring af frosne

madvarer/håndtag

Nederste skuffer

Isterningbakker

Hylder

Tilbehør

Æggebakke

Isterningbakke

DANSK 7

Betjeningspanel

A B C D

Funktionen “Fast Cooling”

Angivelse af temperaturindstillinger

Temperaturvælgerknap / knappen

“Fast Cooling” (min. 3 sek)

Temperaturvælgerknap / knappen

“Fast Cooling” (min. 3 sek)

Før ibrugtagning

Tilslut apparatet til strømforsyningen. De ideelle temperaturer til opbevaring af madvarer er allerede indstillet på fabrikken (MED).

Bemærk: Efter igangsætningen går der 4 til 6 timer, før der nås en passende opbevaringstemperatur for et normalt fyldt apparat.

Daglig brug

Vejledning i valg af funktioner temperaturvalg

Tryk på knappen på betjeningspanelet for at justere temperaturen. Knappen til valg af temperatur bruges til at indstille den ønskede temperatur fra det varmeste niveau til det koldeste. Indstillingen ændres trinvist, hver gang der trykkes på knappen. Temperaturindstillingen udføres samtidigt for begge afdelinger – køleskab og fryser. Når apparatet tændes første gang, er den fabriksindstillede værdi valgt – middelposition. Nedenstående tabel viser temperaturindstillingerne:

Høj temperatur

Middel-høj temperatur (Eco green)

Middeltemperatur

Middel-lav temperatur

Lav temperatur

Forklaring

Kontrollampe slukket

Kontrollampe tændt

Fast cooling

Det anbefales at bruge denne funktion, når der anbringes en meget stor mængde madvarer i køleafdelingen Når der trykkes på knappen på betjeningspanelet, og den holdes nede i 3 sek, afkøles madvarerne i køleafdelingen hurtigere.

Fast Cooling Fast Cooling ON OFF

Kontrollampen for Fast Cooling (gul ledpære) tænder. Funktionen deaktiveres automatisk efter 6 timer. Funktionen Fast Cooling kan deaktiveres manuelt ved at trykke på den samme knap på betjeningspanelet og holde den nede i 3 sek. Den gule kontrollampe slukker.

DANSK 8

Bemærk:

- Der skal også tændes for funktionen Fast Cooling, før der anbringes friske madvarer til indfrysning i fryseafdelingen.

- Funktionen Fast Cooling skal aktiveres for at optimere indfrysningskapaciteten, og den skal derfor aktiveres, før madvarerne anbringes i fryseafdelingen.

Indfrysning af friske madvarer

Anbring de friske madvarer, der skal indfryses, i fryseafdelingens nederste skuffe. Undgå, at madvarerne kommer i berøring med allerede frosne madvarer. For at indfryse den mængde mad, der er angivet på typepladen, skal den øverste skuffe fjernes, og madvarerne anbringes direkte på risten.

Ventilator (hvis den ﬁ ndes)

Ventilatoren forbedrer temperaturfordelingen i køleafdelingen, hvilket giver en bedre opbevaring af madvarerne. Tryk på knappen for at tænde eller slukke for ventilatoren. Det anbefales at aktivere ventilatoren, når rumtemperaturen er over 27 - 28°C, hvis der er vanddråber på glashylderne, eller når det er meget fugtigt. Når ventilatoren er tændt, forbedres afkølingsforholdene. Når ventilatoren er tændt, kan det være nødvendigt at justere på termostaten for at opretholde den foretrukne temperatur. Hvis der er for koldt i køleskabet, kan der slukkes for ventilatoren. Ventilatoren er udstyret med ﬁ lter. Vejledning i udskiftning ﬁ ndes sammen med vejledningerne i frugt- og grøntsagsskuffen..

Forsigtig!

Bloker ikke indsugningsområdet med madvarer. Ventilatoren kører KUN, når kompressoren er i drift. Husk at slukke for ventilatoren, når rumtemperaturen falder. Køleskabstilbehør kan ikke vaskes i opvaskemaskine.

Fryseafdeling

Dette apparat er et køleskab med en

-stjernet fryseafdeling. Indpakkede frostvarer kan opbevares i den periode, der er angivet på emballagen. Friske madvarer kan indfryses. Undgå, at de kommer i kontakt med allerede indfrosne madvarer. Mængden af friske madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på typepladen. Det frarådes at genindfryse delvist optøede madvarer. De bør i stedet anvendes inden for 24 timer.

Fjernelse af skufferne (afhængigt af model)

Træk skufferne ud, til de ikke kan komme længere, løft dem lidt, og fjern dem. Bemærk: Fryseren kan også anvendes uden skuffer, så der bliver mere plads. Kontrollér, at døren lukker korrekt, når madvarer er lagt på ristene.

Fremstilling af isterninger (afhængigt af model)

Fyld isterningbakken 2/3 op med vand, og anbring den i fryseafdelingen. Brug ikke spidse eller skarpe ting til at løsne bakken med.

DANSK 9

Rengøring og vedligeholdelse

Rengør apparatet regelmæssigt med en klud fugtet med en opløsning af varmt vand og lidt neutralt rengøringsmiddel, der er velegnet til indvendig rengøring af køleafdelingen. Anvend ikke slibende rengøringsmidler eller værktøj. For at sikre konstant og korrekt udløb af afrimningsvandet skal aﬂ øbshullet på køleskabets bagvæg (ved siden af frugt- og grøntsagsskuffen) rengøres regelmæssigt indvendigt med det medfølgende værktøj (se ﬁ g. 1). Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

Fig 1

Afrimning af fryseafdelingen

No Frost frysere sørger for cirkulation af kold luft i opbevaringsområderne og hindrer rimdannelse, så det aldrig er nødvendigt at afrime. Frostvarerne sidder ikke fast på væggene, etiketterne forbliver læsbare, og opbevaringsområdet forbliver rent og i orden.

Opbevaring af madvarer

Pak madvarerne ind, så der ikke kan trænge vand, fugt eller kondens ind til maden. Dette forhindrer også, at lugte eller aromaer cirkulerer i køleskabet, og det sikrer en bedre opbevaring af frosne madvarer. Anbring aldrig varm mad i fryseren. Afkøling af varme madvarer inden indfrysning sparer energi og forlænger apparatets levetid.

Ved kortvarig ferie

Det er ikke nødvendigt at afbryde strømmen til apparatet, hvis fraværet er kortere end 3 uger. Brug de letfordærvelige madvarer, og indfrys de andre madvarer. Hvis apparatet er udstyret med ismaskine:

1. Sluk ismaskinen.

2. Luk for vandforsyningen til ismaskinen.

3. Tøm isbeholderen.

Ved ﬂ ytning

1. Fjern alle indvendige dele.

2. Pak delene godt ind, og tape dem sammen, så de ikke går løs eller bliver rystede.

3. Skru de justerbare fødder, så de ikke berører støtteunderlaget.

4. Luk, og fastgør begge døre med tape, og brug også tape til at fastgøre netledningen bag på køle-/fryseskabet med.

Hvis apparatet ikke skal bruges

Tag stikket ud af stikkontakten, tøm apparatet, og afrim og rengør det. Lad dørene stå på klem, så luften kan cirkulere i rummene. Dette vil forhindre dannelsen af mug og dårlig lugt.

Ved strømsvigt

Ved strømsvigt kontaktes det lokale elværk for at høre, hvor længe man regner med, at strømsvigtet vil vare. Hvis strømsvigtet varer mindre end 24 timer. Hold begge døre lukkede. Dette holder madvarerne kolde længst muligt. Hvis strømsvigtet varer mere end 24 timer.

1. Tøm fryseafdelingen, og anbring madvarerne i en bærbar fryseboks. Hvis en sådan fryseboks ikke er til rådighed, og f.eks. frostelementer ikke kan anvendes, skal du bruge de madvarer, der hurtigst vil blive ødelagt.

2. Tøm isbeholderen.

DANSK 10

Bemærk:

- Husk, at et fyldt apparat forbliver koldt længere end et halvfyldt.

- Hvis der stadig er iskrystaller på madvarerne, er det muligt at genindfryse dem uden risiko. Madvarerne vil imidlertid sandsynligvis skifte farve og smag.

- Hvis madvarerne derimod er i dårlig tilstand, skal de kasseres.

Udskiftning af pæren

Før pæren udskiftes, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Hvis den indvendige belysning ikke virker:

1. Fjern lampedækslet: Stik ﬁ ngrene ind i ventilationshullerne i siden (1), stræk dækslet forsigtigt, og ﬂ yt det opad.

2. Kontrollér pæren. Skru eventuelt pæren ud, og udskift den med en ny (pærens maks. effekt er angivet på lampedækslet).

3. Sæt lampedækslet på plads.

Efterlad ikke pæren uden dæksel.

Unormal drift

Når stikket sættes i stikkontakten, er det de første 10 minutter muligt, at displayet angiver en fejl i temperaturføleren, som angivet i nedenstående tabel:

Fejl i køleskabets køleelementføler

Fejl i køleskabsføler Fejl i køleskabs- og

køleelementføler

Forklaring

Kontrollampe slukket

Kontrollampe blinker

Apparatet fungerer og opbevarer madvarerne, men det er nødvendigt at kontakte Service og oplyse alarmkoden.

DANSK 11

Fejlﬁ ndingsoversigt

Forsigtig! Tag stikket ud af stikkontakten, inden fejlﬁ nding foretages.

Fejlﬁ nding, der ikke er beskrevet i denne brugervejledning, må udelukkende udføres at en autoriseret elinstallatør eller faguddannet tekniker.

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer for meget. (Se noter)

Apparatet er ikke installeret korrekt.

Opbevaringen i apparatet er ikke korrekt.

Kontrollér, om apparatet står stabilt (alle fødderne står på gulvet).

Undersøg om:

- de interne dele er placeret korrekt.

- ﬂ asker og beholdere berører hinanden.

Apparatet fungerer ikke Der kan være

et problem med strømforsyningen til apparatet.

Apparatet er slukket Tænd for apparatet.

Den indvendige belysning virker ikke

- Pæren skal måske udskiftes

- Pæren sidder ikke korrekt.

Undersøg om:

- der er strømsvigt.

- stikket sidder korrekt i stikkontakten, og den 2-polede afbryder (hvis den ﬁ ndes) er i den korrekte position (tændt).

- sikringerne i boligen fungerer normalt.

- elkablet er ødelagt.

Tag stikket ud af stikkontakten, kontrollér pæren, og udskift den om nødvendigt (se “Daglig brug”).

Afbryd apparatet fra den elektriske strømforsyning, kontroller pæren, og skru den i.

DANSK 12

Problem Mulig årsag Løsning

Temperaturen i apparatet er ikke kold nok. Vand synes at løbe for meget.

Der er vand i bunden af apparatet.

Der er fugtopbygning Ventilationsåbningerne

Apparatets forkant er varm på dørpakningen.

Der kan være forskellige årsager (se “Afhjælpning”)

- Der er lagt en større mængde madvarer i apparatet.

- Dørene åbnes for tit.

- På varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører motoren i længere tid.

Aﬂ øbskanalen for afrimningsvand er blokeret.

er blokerede. Dette forhindrer cirkulationen af kold luft.

- Fugtig luft fra rummet kommer ind i apparatet.

- Madvarerne er ikke pakket korrekt ind.

Dette er ikke en fejl. Det er beregnet til at hindre dannelse af kondens.

Undersøg om:

- dørene er lukket korrekt.

- apparatet er opstillet tæt på en varmekilde.

- temperaturen er indstillet korrekt.

- luftcirkulationen gennem ventilationsristene forneden på apparatet er blokerede.

Ingen afhjælpning er nødvendig.

Rengør aﬂ øbshullet til afrimningsvandet (se “Rengøring og vedligeholdelse”).

Ingen afhjælpning er nødvendig.

Lad ikke døren stå åben i længere tid, end det er nødvendigt. Aftør alle fugtige beholdere, inden de placeres i apparatet.

Ingen afhjælpning er nødvendig.

DANSK 13

Problem Mulig årsag Løsning

Dørene åbner og lukker ikke korrekt

Ventilatoren fungerer ikke - Ventilatoren er ikke

Der kan være forskellige årsager (se “Afhjælpning”)

tændt

- Kompressoren er ikke tændt

Undersøg om:

- madvareemballage blokerer døren.

- indvendige dele sidder forkert

- dørpakningerne er rene og ikke klæber

- apparatet er i vater

Tryk på knappen.

Ingen afhjælpning er nødvendig.

Bemærk: Der kan høres visse driftslyde fra apparatet under normal brug:

- En hvislende lyd, når apparatet tændes første gang eller efter en lang pause.

- En gurglende lyd, når kølevæsken kommer ind i rørene.

- En summende lyd, når vandventilen eller ventilatoren går i gang.

- En knagende lyd, når kompressoren starter, eller når færdig is falder ind i isboksen. Pludselige klik, når kompressoren tænder og slukker.

Kompressoren kører og stopper uregelmæssigt. Dette er helt normalt og afhænger af rumtemperaturen og/eller termostatknappens indstilling

Før Service kontaktes:

Tænd for apparatet igen for at se, om problemet er afhjulpet. Sluk for apparatet igen, hvis det ikke er tilfældet, og gentag operationen efter en time. Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, efter at kontrollerne i fejlﬁ ndingsoversigten

er udført, og der er tændt for apparatet igen, skal Service kontaktes. Beskriv problemet, og oplys:

• fejltype

• model

• apparatets type- og serienummer (angivet på typepladen)

• servicenummeret (tallet står efter ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i apparatet).

Bemærk:

Vending af døren dækkes ikke af garantien.

DANSK 14

Tekniske speciﬁ kationer

Mål FCF 191/100

Højde 1750

Bredde 595

Dybde 640

Nettorumfang (l) Køleskab 191

Nettorumfang (l) Fryser 10 0

Afrimningssystem

Køleskab Automatisk

Fryser Automatisk

Antal stjerner 4

Sikkerhedstid (t) 12

Indfrysningskapacitet (kg/24t) 4,5

Energiforbrug (kwh/24t) 0,86

Støjniveau (dba) 42

Energiklasse A+

De tekniske data er angivet på typepladen, der er anbragt på indersiden af apparatet, samt på energimærket.

DANSK 15

Miljøhensyn

1. Emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Skal skrottes i henhold til gældende regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2. Bortskaffelse/skrotning

Apparatet er fremstillet af genbrugelige materialer. Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette apparat bortskaffes på forsvarlig vis, kan brugeren hjælpe med til at forhindre eventuelle skadelige påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

Symbolet medfølgende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal aﬂ everes på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i apparatet. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det må ikke efterlades i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgøre en fare for børn. For yderligere oplysninger om håndtering,

på apparatet eller den

genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor apparatet er købt.

Oplysninger:

Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølesystemet indeholder R600a (HC) (se typepladen inden i apparatet). Apparater, der indeholder isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gasart, der ikke påvirker miljøet, men den er brændbar. Det er således nødvendigt at sikre sig, at kølesystemet ikke er defekt.

Overensstemmelseserklæring

• Dette apparat er beregnet til opbevaring

af madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med EU-forordning nr. 1935/2004.

• Dette apparat er designet, fremstillet og

markedsført i overensstemmelse med:

- Sikkerhedskravene i

“Lavspændingsdirektiv” 2006/95/ EF (der erstatter 73/23/EØF og efterfølgende ændringer).

- Beskyttelseskravene i EMC-direktivet

2004/108/EF.

Apparatets elsikkerhed garanteres kun, når det er korrekt forbundet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

DANSK 16

IKEAs GARANTI

Hvor længe gælder IKEA garantien?

Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produktet er af mærket LAGAN, hvortil der kun ydes to (2) års garanti. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det ikke forlænge garantiperioden for produktet.

Hvilke produkter er ikke dækket af IKEAs fem (5) års garanti?

Produkter af mærket LAGAN samt alle produkter købt før den 1. august 2007 hos IKEA.

Hvem står for servicen?

IKEAs serviceleverandør står for servicen inden for sit eget netværk eller inden for den autoriserede servicepartners netværk.

Hvad er dækket under denne garanti?

Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug. Undtagelserne er speciﬁ ceret under overskriften “Hvad er ikke dækket under denne garanti?” Inden for garantiperioden dækkes omkostningerne i forbindelse med udbedring af fejlen dvs. reparationer, reservedele, arbejdsløn og transport, såfremt produktet er til rådighed for reparation uden særlige ekstraudgifter. På disse betingelser er EU’s retningslinjer (Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser gældende. Udskiftede dele tilfalder IKEA.

Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?

IKEAs serviceleverandør vil undersøge produktet og efter eget skøn træffe afgørelse om, hvorvidt problemet er dækket af denne garanti eller ej. Hvis produktet er dækket, vil IKEAs serviceleverandør eller den autoriserede servicepartner via dennes egen serviceafdeling, og efter eget skøn,

enten reparere det fejlbehæftede produkt eller udskifte det med det samme eller et lignende produkt.

Hvad er ikke dækket af garantien?

• Normalt slid.

• Forsætlig eller uagtsom skade, skade

forårsaget af manglende overholdelse af brugervejledningen, ukorrekt installation eller tilslutning til forkert spænding, skade forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke begrænset til skade grundet for meget kalk i vandforsyningen samt skade forårsaget af unormale miljøforhold.

• Forbrugsstoffer herunder batterier og

pærer.

• Ikke-funktionelle og dekorative dele, der

ikke har nogen indﬂ ydelse på normal brug af produktet, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle.

• Tilfældige skader forårsaget af

fremmedlegemer eller stoffer samt rengøring eller fjernelse af tilstopninger i ﬁ ltre, udløbssystemer eller sæbeskuffer.

• Skade på følgende dele: glaskeramik,

tilbehør, kurve til kogegrej og bestik, tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper og lampedæksler, skærme, knapper, beklædninger og dele af beklædninger, medmindre det kan bevises, at disse skader skyldes produktionsfejl.

• I tilfælde hvor der ikke ﬁ ndes nogen fejl

under et teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af

vores egen serviceleverandør og/eller en autoriseret servicepartner under kontrakt, eller hvor der er anvendt uoriginale reservedele.

• Reparationer på grund af fejlagtig

installation, eller hvor speciﬁ kationerne ikke er overholdt.

• Brugen af produktet uden for almindelig

husholdningsbrug, dvs. til professionel

DANSK 17

brug.

• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens leveringsadresse, vil skader, der opstår under leveringen, blive dækket af IKEA.

• Omkostninger for at udføre installation af produktet.

Hvis en af IKEAs serviceleverandører

eller deres autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter maskinen under garantien, vil serviceleverandøren eller deres autoriserede servicepartner geninstallere produktet eller installere udskiftningsproduktet om nødvendigt.

Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit arbejde udført af en autoriseret specialist og under anvendelse af

originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.

Gældende lokal lovgivning

IKEAs garanti giver dig speciﬁ kke lovmæssige rettigheder, som dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der kan være forskellige fra land til land. Disse betingelser begrænser på ingen måde forbrugerens rettigheder i medfør af gældende national lov.

Gyldighedsområde

For maskiner købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de garantibetingelser, der er gældende i det nye land. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejde under garantien, hvis produktet overholder og er installeret i overensstemmelse med:

- De tekniske speciﬁ kationer i det land, hvor garantikravet fremsættes.

- Monteringsvejledningen og sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.

SERVICEAFDELING for IKEA-produkter

Tøv ikke med at kontakte IKEAs kundeservice for at:

• anmode om service under garantien;

• få præcisering omkring montering af IKEA produktet i et tilhørende IKEA køkkenmøbel;

• få præcisering omkring funktionaliteten af IKEA produktet.

For at sikre, at vi yder dig den bedste assistance, bedes du venligst have læst monteringsvejledningen og/eller brugervejledningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov?

Se sidste side i denne manual, hvor der ﬁ ndes en liste over IKEAs kundeserviceafdelinger og telefonnumre.

For at give dig en hurtigere service,

anbefaler vi, at du bruger et af de speciﬁ kke telefonnumre i denne vejledning. Referer altid til numrene i vejledningen til det produkt, der er behov for assistance til. Ligeledes skal du referere til IKEA produktnummeret (8 cifret kode) og det 12 cifrede servicenummer, der ﬁ ndes på maskinens typeplade.

GEM KØBSKVITTERINGEN!

Den er dit bevis på købet, og er

nødvendig for garantiens gyldighed. Købskvitteringen indeholder ligeledes IKEA navnet og produktnummeret (8 cifret kode) for hver produkt, der er købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

For øvrige spørgsmål, der ikke vedrører service og/eller garanti på dit produkt, henviser vi til IKEA butikkens kundeservice. Vi anbefaler, at du læser dokumentationen til produktet omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

NORSK 18

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon 18 Beskrivelse av apparatet 20 Første gangs bruk 21 Daglig bruk 21 Rengjøring og vedlikehold 23

Hva må gjøres hvis… 25 Tekniske data 28 Miljøhensyn 29 IKEA GARANTI 30

Sikkerhetsinformasjon

Før første gangs bruk

Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger. For å sikre best mulig funksjon av apparatet, les denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder en beskrivelse av produktet og nyttige tips. Oppbevar disse anvisningene for fremtidig referanse.

1. Etter å ha pakket ut apparatet, må man kontrollere at det ikke er skadet og at døren lukker tett igjen. Enhver funksjonsfeil må meldes til IKEA kundeservice snarest mulig.

2. Vent minst to timer før du kobler inn apparatet, for å sikre at kjølekretsen fungerer perfekt.

3. Den elektriske installasjonen og den elektriske tilkoblingen må utføres av kvaliﬁ sert elektriker, etter anvisningene fra produsenten og i samsvar med lokale sikkerhetsforskrifter.

4. Rengjør apparatet innvendig før bruk.

Generelle forhåndsregler og råd Installation und Anschluss

• Apparatet må ﬂ yttes og monteres av to eller ﬂ ere personer.

• Vær forsiktig så du ikke skader gulvet (f.eks. parkett) når du ﬂ ytter apparatet.

• Under monteringen må du påse at ikke strømledningen kommer i klem og blir skadet.

• Påse at apparatet ikke er i nærheten av en varmekilde.

• For å sikre korrekt ventilasjon, må du la det være litt luft over og på begge sider av apparatet og følge monteringsveiledningen nøye.

• Pass på at ikke ventilasjonsåpningene på apparatet tildekkes.

• Pass på at det ikke oppstår skader på rørene i kjølekretsen på apparatet.

• Installer og oppvatre apparatet på et gulv som er tilstrekkelig solid og på en plass som passer til størrelsen og bruken.

• Monter apparatet på et tørt og godt ventilert sted. Apparatet er beregnet for å brukes på steder der temperaturen er innenfor følgende områder, i samsvar med klimaklassen som er oppført på typeplaten. Det kan hende apparatet ikke fungerer korrekt dersom omgivelsestemperaturen over- eller underskrider de spesiﬁ serte verdiene over lengre tid.

• Påse at spenningen som er oppført på typeplaten stemmer overens med spenningen på strømnettet.

Klimaklasse Omg. t. (°C) Omg. t. (°F)

SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90

N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90

ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100

T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110

• Ikke bruk enkelt-/multiadaptere eller skjøteledninger.

• For vanntilkoblingen, bruk slangen som

NORSK 19

er vedlagt det nye apparatet; ikke bruk slangen fra det forrige apparatet.

• Endring eller utskifting av strømledningen skal kun utføres av autorisert elektriker eller serviceavdelingen.

• Det må være mulig å frakoble apparatet, enten ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en topolet bryter plassert før stikkontakten.

Sikkerhet

• Ikke oppbevar eksplosive substanser som aerosolbokser med brennbare drivmidler i dette apparatet.

• Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre brennbare gasser/væsker i nærheten av apparatet eller andre husholdningsapparater. Dunst fra slike midler kan forårsake brann eller eksplosjoner.

• Ikke bruk andre hjelpemidler for å fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten.

• Ikke bruk elektrisk utstyr inne i apparatet, med mindre dette uttrykkelig tillates av produsenten.

• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap om bruken, med mindre de får tilsyn av, eller er gitt opplæring i å bruke apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med eller gjemme seg inne i apparatet. Det kan føre til at de låser seg inne og blir kvalt.

• Ikke svelg væsken (ikke giftig) i kjøleelementene (i noen modeller).

• Ikke spis ispinner eller isterninger umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren. Det kan forårsake kuldesår.

Bruk

• Før du utfører vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid, trekk ut pluggen fra stikkontakten eller koble apparatet fra strømnettet.

• Alle apparater som er utstyrt med en automatisk ismaskin og vanndispenser

må kobles til vannforsyning som kun leverer drikkevann (med et vanntrykk på mellom 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar)). Automatiske ismaskiner og/ eller vanndispensere som ikke er direkte tilkoblet vannforsyningen må kun fylles med drikkevann.

• Sett aldri glassbeholdere med væsker inn i fryseseksjonen. Det kan føre til at de sprekker.

• Unngå å oppbevare uinnpakket mat i direkte kontakt med de innvendige overﬂ atene i kjøleskapet eller fryseren.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom anbefalingene og retningslinjene over ikke følges.

Rengjøring, hygienisering og vedlikehold av is- og vanndispenseren (hvis montert)

Dersom man ikke følger anvisningene for hygienisering, kan det gå utover den hygieniske sikkerheten på vannet i dispenseren.

• Ved første gangs bruk av apparatet anbefales det å tappe ut 9-14 liter vann. Dette varer i 6-7 minutter (ikke nødvendigvis alt på én gang, bare det gjøres før bruk). Kast isen som blir produsert i de første 24 timene.

• Sett den uttrekkbare vanndispenseren på plass (hvis montert) med hygienisk rene hender.

• Rengjør isboksen eller -skuffen regelmessig under rennende vann.

• Hygieniser vann- og isdispensersystemet med et desinﬁ seringsmiddel som er egnet for kontakt med næringsmidler (med natriumhypokloritt), og som ikke har innvirkning på apparatets materialer. Skyll med vann før bruk.

• Is- og vanndispenserens komponenter skal kun skiftes ut med originale reservedeler fra produsenten.

• Inngrep på apparatet må kun utføres av kvaliﬁ sert personale eller serviceavdelingen.

NORSK 20

Beskrivelse av apparatet

Les bruksanvisningene nøye før du bruker apparatet.

Kjøleseksjon

Vifte med knapp og ﬁ lter

3 5

Tilbehør

Lampeenhet.

Hyller/Rister

Typeplate

Crisper-skuff

Skillevegg crisper

Døromhengslingssett

Dørbalkonger

Eggbalkong

Fryseseksjon

Oppbevaringskurver for frosne

matvarer / håndtak

De nederste kurvene

Isterningbrett

Hyller

Eggbalkong

Isterningbrett

+ 44 hidden pages